Portugese gevangenen vrij, geen censuur meer, PIDE verdwijnt
Castenmiller
naar Telstar
Zeven arrestaties
In 1980 20 pet
zeeslag
na mini
van werknemers
WK bedreigd door
improduktief
Palestijnen
KWJ: Informatie
misleidend
Brand verwoest
kantoor van
Garoeda
Hoogovens weer
f 4 dividend
Geen nolitiek in
I^EUR B.V.^I
qui
over „Bello”
Chileense pers
morgen keukens
kijken bij HSR
5
iiin
Hoop
C A R A VA N S
Het woord is aan
WAARIN OPGBN0MBN DE KENNHMHR COURANT BN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
(Van onze redactie buitenland)
MARGARINE 2 CENT
GOEDKOPER
HASJ-SCHIP GEZONKEN
Dr. H. Aling
Deze krant bestaat uit
HET WEER
tweeëndertig pagina’s
Wisselvallig
bus 2,70,71.
AGENDA pagina 9
OBE VAN DER KLEI
VRIJDAG 26 APRIL 1974
64e jaargang nummer 146
21
25, 27
17
19
2
Zie pag. 10
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
Telefoon administratie 15437 en 16450
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709
Postgiro 273107 Postbus 18
Klachten bezorging 18.30-19.00 uur tel. 10519
9
4
9
11
11
13
Schrijvende lezers
Puzzel
Kunst
Economie
Beurs
Sport
nBMHfipa ms
•f
'J. BOEKELAAR Zn.
voor Portugal
Winkelcentrum Scte’
tweeduizend parkeer taatsen
gratis voer mks.
Dat scheelt u kwartjes. veel
gezoek en ergernis.
Tot niorgendus.
IJmuider Courant
Anatole France:
Joofdredactie: Jos L. Lodewijks, E. Koning Uitgave Damiate Pers B.VDirectie: Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman Abonnement - bij vooruitbetaling - f 10,30 p. mnd., f 29,80 p. kwartaal (p. post f 34,—), p. jaar f 117,—, (p. post f 134,—). Losse nummers 45 ct.
JUNTA BELOOFT VRIJHEID
(Van onze sportredactie)
(Van onze redactie economie)
13
5ÜSH
(Van onze correspondent)
van
(Zie verder pagina 2)
(Van onze redactie economie)
(Zie verder pagina 3)
was
gene-
C©
MÜNCHEN. (AP) Arabische guer
rillastrijders hebben gedreigd aanvallen
te doen op het toernooi om het wereld
kampioenschap voetballen dat op 13 juni
in West-Duitsland begint. Dit heeft het
ministerie van Binnenlandse Zaken
Beieren gisteren bekendgemaakt.
3
3
Hij vraagt zich af, of Nederland in
werkelijkheid wel zo’n gezond land is.
Van de „zieken”, schrijft hij, maakt ruw
geschat ongeveer 25 percent oneigenlijk
of onnodig gebruik van de Ziektewet.
Het ziekteverzuim was in 1970 acht
percent, terwijl het percentage mensen
met een uitkering ingevolge de wet op
de arbeidsongeschiktheid eveneens acht
bedroeg. Volgens dr. Aling stijgt het
arbeidsverzuim trendmatig en zal het in
1980 de tien percent bereikt of over
schreden hebben. Dat betekent dat er
dan 600.000 mensen improduktief zullen
zijn en een uitkering zullen ontvangen
krachtens de Ziektewet of de WAO. Als
de volksverzekering arbeidsongeschikt
heid op 1 januari 1976 wordt ingevoerd
komen er na enige jaren nog eens onge
veer 100.000 improduktieve arbeidsonge
schikte zelfstandigen bij, aldus dr. Aling.
Voorts stelde hij dat Portugal, dat lid
is van de Navo, zijn internationale ver
plichtingen volgens de bestaande verdra
gen zal nakomen. De Spinola verklaarde
zich tegen het denkbeeld van het losla
ten van de drie Afrikaanse gebieden. Hij
zei namelijk dat de junta „het blijven
bestaan van de natie als een soeverein
land volgens zijn gehele multicontinen-
tale karakter zal waarborgen.”
De oprechtheid van een vrouw
bestaat uit het verzwijgen van
onnodige leugens.
HOOFDDEALER ADRIA-KIP
Tevens STACARAVANS in
hout, P.V.C., aluminium
vanaf 4995,
met 6 of meer slaapplaatsen
UTRECHT (ANP) In 1980 zal 1 op
de 5 werknemers tussen de 18 en 65 jaar
arbeidsongeschikt zijn. Dat voorspelt de
verzekeringsgeneeskundige dr. H. Aling
uit Bussum deze week in „Medisch Con
tact” van de Maatschappij Geneeskunst.
OPGELET
Koninginnedag tot
13.00 uur geopend.
AUTO ITALIË B.V.
Jansweg 47 - (32 02 32) - Haarlem
13
LISSABON Generaal Antonio de Spinola, voorzitter van de militaire
junta in Portugal, die gisteren door een staatsgreep aan de macht is ge
komen, heeft vannacht in een televisietoespraak voor het Portugese volk
bekendgemaakt dat de politieke gevangenen onmiddellijk zullen worden
vrijgelaten. De beruchte veiligheidspolitie DGS, vroeger PIDE geheten,
wordt opgeheven en alle leden ervan worden onder arrest gesteld. De
perscensuur wordt volledig ingetrokken. De Spinola zei ook dat hij „op
dit ogenblik” niet van plan is contact op te nemen met de leiders van de
Afrikaanse vrijheidsbewegingen. „De consensus van de natie” zal vast
stellen wat de toekomst van de overzeese gebiedsdelen zal zijn”, aldus De
Spinola.
Weerrapporten
Binnen- en buitenland 2,
Achtergrond
Plaatselijk nieuws
4, 5, 7,
Medische diensten
Kastje kijken
Radio en televisie
Strips
Generaal Bonilla voegde hieraan toe
dat het niet gaat om het onderdrukken
van de vrijheid van meningsuiting maar
om het verkrijgen van sociale vrede en
harmonie in het land.
De KWJ is van mening dat de actie
zoals ze door Hoogovens wordt uitge
voerd, een misleidende indruk zal geven.
Zij meent dit naar aanleiding van de
voorlichting die over Bello gegeven
wordt in een boekje uit AO-reeks. De
directie van Hoogovens schakelde de uit
geefster van AO (Actuele Onderwerpen)
in om het Bello-systeem te verspreiden
in een serie van tien boekjes.
De werkende-jongerenorganisatie uit
Alkmaar verwijt Hoogovens vooral ook
dat de intelligentie van de werknemers
door de toon waarop de informatie ver
strekt wordt, mateloos wordt onderschat.
VERLOVINGSRINGEN
BEVERWIJK ENKHUIZEN
BREESTRAAT 2 WESTERSTRAAT 41
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. De KWJ in Alkmaar
(Katholieke Werkende Jongeren) is ont
stemd over de wijze waarop Hoogovens
van start gaat met een informatie-actie
over het Bello-project, dat ontwikkeld is
om tot een beter beloningssysteem te
komen.
VELSEN. Met ingang van 1 juli is
Joop Castenmiller opvolger van Jan Rab
als trainer van Telstar. Gistermiddag
kwam de Haagse oefenmeester met het
bestuur van de Velser eredivisieclub een
contract voor twee jaar overeen, waarna
hij vóór de training aan de spelers werd
voorgesteld. De komende weken zal hij
zijn toekomstige ploeg van nabij volgen.
De viskotter Lammie op zijn laatste reis. Een politieb'oot houdt de hasjboot in de gaten.
De bemanning bracht de kotter later tot zinken.
AMSTERDAM. (ANP)— In de afgelo
pen nacht heeft een brand het kantoor
van de Indonesische luchtvaartmaat
schappij Garoeda volledig verwoest. De
oorzaak van de om half twee uitgebro
ken brand is nog niet bekend. Ook een
schatting van de schade kon nog niet
worden gemaakt.
Kampersingel 22, Haarlem.
Eigen parkeerterrein.
Morgen geopend van 10.00 -16.00 uur
De junta-voorzitter deelde verder mee
dat er vrije verkiezingen zullen komen
om een parlement en een president te
kiezen. Hij noemde geen datum, maar
zei dat zijn militaire junta zal terugtre
den zodra de nieuwe president is geko
zen. De junta zal elke meningsuiting
toestand, aldus De Spinola.
Voor een interview met Castenmiller
verwijzen we u naar onze sportpagina’s.
DEN HAAG. De Raad van Bestuur
van Hoogovens IJmuiden stelt een on
veranderd dividend voor, van 4 per
aandeel van 20. Hiervan is reeds f 1,20
in januari uitgekeerd. Het slotdividend
wordt dan f 2,80. Bovendien krijgen de
aandeelhouders van Hoogovens per 10
aandelen er één cadeau. Deze belasting
vrije uitkering worden ten laste van de
agioreserve gebracht. De jaarvergadering
is op 2 mei. Op deze dag verschijnt
voorbeurs ook het kwartaalbericht.
Castenmiller was het aflopende sei
zoen niet als trainer werkzaam en had
daarvoor Excelsior, Hermes DVS, Unitas
en het B-elftal en de jeugd van Holland
Sport onder zijn hoede. Tennissen, Baan
(van VW) en Kistemaker (ZFC) waren
andere kandidaten voor de post van de
naar Utrecht vertrekkende Jan Rab.
Erich Kiesl, de staatssecretaris in het
ministerie, zei dat 'er „concrete aanwij
zingen” bestaan dat guerrillagroepen
voorbereidingen treffen voor een aanval
op het toernooi dat in negen Duitse
steden zal worden gehouden, maar hij
weigerde verdere bijzonderheden te ver
schaffen.
Kiesl, die de leiding heeft o ver de
veiligheidsmaatregelen in München tij
dens het toernooi, zei dat hij zijn inlich
tingen had doorgegeven aan de ministe
ries van Binnenlandse Zaken van de
andere Duitse deelstaten.
Eerst nog opklaringen, later van
het oosten uit meer bewolking
met plaatselijk regen of een bui.
Matige tot krachtige oostelijke
wind. Minimum temperaturen
van 3 graden in het Waddenge
bied tot om het vriespunt in het
binnenland.
Maxima morgen van 8 tot 12 gra
den.
In de overzeese gebiedsdelen echter
zal een veiligheidsdienst worden ge
vormd in verband met de militaire ope
raties aldaar, zo zei De Spinofa. De
Portugese radio roept de bevolking op
gewoon aan het werk te gaan. Met
tussenpozen zendt de radio een bood
schap uit van generaal Spinola, waarin
hij de strijdkrachten dankt voor hun
„verheven daad van vaderlandsliefde”.
Portugals nieuwe leider Antonio de Spi
nola tijdens een televisierede, die hij
vannacht hield.
Van de tien man die volgens de politie
bij de zaak, de grootste hasjexpeditie uit
de Nederlandse geschiedenis, betrokken
zijn, zitten er nu zeven vast. Al maan
den waren de politie en de douane in de
Nederlandse kustplaatsen op de hoogte
van de komst van een immense partij
hasj, die vanuit Lissabon in Nederland
zou worden afgezet. Woensdagnacht al
zette de Lammie bij Callantsoog een
deel van haar lading aan wal. De politie
liet dit toe om de ontvangers in Neder
land te kunnen opsporen. Zo werd in
Volendam 1500 kilo in beslaggenomen.
De kotter Lammie, met als kapitein-
stuurman een beruchte hasjsmokkelaar
dook woensdag, ruim een maand later
dan verwacht, op ter hoogte van de
Belgische grens. De Rijkspolitie te water,
de douanerecherche en de Koninklijke
Marechaussee hebben het schip vanaf
dat moment voortdurend geschaduwd.
Bij Callantsoog doofde de Lammie
woensdagnacht ai haar lichten en
Tijdens de televisie-uitzending ver
schenen zes van de zeven leden van de
junta op het scherm. Tot hen behoorde
generaal Francisco da Costa Gomes,
oud-staf-chef van de strijdkrachten, die
met generaal De Spinola vorige maand
werd ontslagen na een conflict met het
Caetano-regime over de Spaanse poli
tiek. De andere leden van de junta zijn:
brigade-generaal Jaime Silverio Mar
ques, kolonel Carlos Galvao de Melo,
generaal Manoel Diego Neto, marine
commandant Antonio Rosa Coutinho en
marine-commandeur José Batista Pin
heiro Azevedo.
de politie getuige van het overladen van
een partij hasj in een bestelbusje. De
chauffeur en de rond 2000 kilo hasj
werden meegenomen. Voorts werd een
32-jarige man uit Volendam gearres
teerd. Een 46-jarige inwoner van Am
sterdam wist aanvankelijk te ontkomen,
maar ook hij kon even later met enkele
kilo’s hasj in zijn wagen worden aange
houden.
Het boven het kantoor van de Garoe
da gelegen kantoor Van de Finse lucht
vaartmaatschappij Finair, liep lichte
rook- en waterschade op. De rest van
het kantoorgebouw, waarin 35 lucht
vaartmaatschappijen en een aantal ver
zekeringsmaatschappijen gevestigd zijn,
bleef gespaard. Na drie kwartier was het
vuur geblust.
Inmiddels zijn president Tomas, pre
mier Caetano en nog enkele andere
ministers naar het eiland Madeira ver
bannen. Nadat zij de macht hadden
overgedragen aan De Spinola werden zij
in de afgelopen nacht via een legervlieg-
RIJKSWEG' 323 -SANTPOORT
TELEFOON 023 -37 70 08
Burgers in gesprek met militairen, die
posities hebben ingenomen tegenover het
ministerie van Defensie op het bekende
Praca de Commercio in Lissabon, aan de
oever van de Taag.
Omwenteling in Portugal: moeten we
er omwille van de Portugezen en de
Afrikanen in de Portugese koloniën blij
mee zijn? Waarschijnlijk wel, al is het
nog te vroeg om te kunnen weten of
Portugal niet van de ene in de andere
dictatuur is gerold. Een gewelddadige
omverwerping van een regering door de
strijdkrachten, die alleen maar mogen
dienen voor de landsverdediging onder
regeringsgezag, is in het algemeen een
onrechtmatige zaak. Het bedroevende
’an de Portugese situatie was echter,
dat zonder hulp of initiatief van het
leger de verwijdering van het dictatoria
le en in feite onwettige gezag van Cae
tano onmogelijk zou zijn geweest. Zijn
regime was een geweldsregime. Geweld
is, helaas, slechts met geweld te keren.
Alles hangt af van de vraag wat de
Portugese legerleiding van plan is. Als
zij vrije verkiezingen organiseert, waar
uit een representatieve, burgerlijke rege
ring voortkomt, en daarna terugtreedt
onder het gezag van deze regering, heeft
Portugal gisteren en vandaag glorieda-
Sen beleefd.
Want dan zou Portugal een bemoedi
gende onderbreking vormen van de
reeks omwentelingen, waarin wettige re
geringen ondergingen en militaire jun
ta’s de macht grepen, zoals elders in de
wereld. Een interim junta als overgang
naar een democratisch geregeld bestuur
is een revolutionaire stap naar een bete
re situatie. De ondervinding leert echter,
fet „macht” een verleidelijk instrument
■s> dat zelden vrijwillig uit handen
wordt gegeven. „Zelden” betekent echter
°°k, dat het niet uitgesloten is.
Een merkwaardige overweging: als
Portugal democratisch vrij wordt, heeft
eindelijk een stuk NAVO-leger datgene
bewerkstelligd wat in het NAVO-hand-
’est staat: verlossing van een volk uit
klauwen van de onderdrukking.
DEN HELDER. Voor het eerst
sinds de operaties in de wateren bij
Nieuw-Guinea in 1961 heeft de konink
lijke marine gisteren met scherp ge
schoten. Het fregat De Wolf bestookte
voor de Noordhollandse kust de Helder-
se kotter Lammie, die met acht ton
hasjiesj (waarde op de zwarte markt
meer dan twintig miljoen) op de vlucht
was. Nadat het marinevaartuig al een
schot voor de boeg had gelost en met
geweerschoten het dek van de hasjboot
onder vuur had genomen, leek de mini-
zeeslag te zijn beëindigd. De drie opva
renden van het hasj-schip gaven er
echter de voorkeur aan hun schip te
laten zinken. Zo verdween de giganti
sche partij hasj op 110 kilometer ten
noordwesten van Den Helder in de
Noordzee. De drie opvarenden werden
op het douaneschip Zeearend, dat het
trio oppikte, gearresteerd.
tuig overgevlogen naar het eiland. Vol
gens onze correspondent vertrokken zij
vanaf de luchthaven van Lissabon,
waarbij De Spinola aanwezig was. Het
gevangen gezelschap werd met volle mi
litaire eer weggezonden.
De vrijheidsbewegingen in de Portuge
se koloniën hebben ondertussen al laten
weten niets voor een soort Portugees
Gemenebest te voelen. De volksbeweging
voor de bevrijding van Angola (MPLA)
heeft gisteren bij monde van haar voor
zitter Agostinho Neto, die momenteel in
Canada verblijft, verklaard dat aan de
strijd in Angola pas een eind zal komen
wanneer dit gebied volledig zal zijn
bevrijd. Hij liet zich sceptisch uit over
de plannen van de nieuwe machthebber.
Tientallen buitenlandse en Spaanse
journalisten, die vanuit Spanje naar
Portugal willen reizen, zijn vandaag aan
de grens tegengehouden en terugge
stuurd. Zij berichten dat op last der
Portugese autoriteiten alle grensover
gangen waren gesloten.
SANTIAGO. (AFP)— De Chileense
minister van Binnenlandse Zaken,
raai Oscar Bonifla, heeft de kranten
gisteren meegedeeld dat het verboden is
politieke thema’s aan te roeren.
De minister zei dat dit niet slechts
van toepassing is voor degenen die tegen
de regering wilden schrijven, maar ook
voor hen die ten gunste van het bewind
artikelen wilden publiceren. „De beste
wijze van samenwerking met de militai
re junta is geen politieke onderwerpen
aan te roeren.”
DEN HAAG. Met ingang van
mei wordt een pakje margarine 2 cent
goedkoper en een pakje halvarine 1 cent.
Deze prijsverlaging is een gevolg van de
prijsdaling op de internationale grond-
stoffenmarkt. De prijsverlaging is over
eengekomen tussen het ministerie van
Economische Zaken en de Bond van
Margarinefabrikanten.
3,,...