JUBILARIS LIEF VOOR ZIJN VROUW
Vrouw
aangereden
op zeebrapad
Spelers geven lustrum-bijdrage aan O.I.G.
Twaalf teams treden aan voor
IJmuidense schipper
vijfde strandvoetbaltoernooi
negeerde bomalarm
in Haringhaven
VRAAGTEKEN BIJ EXACTHEID
GELUIDSMETING BROMMERS
O
KvK bezoekt
Mvishal
Velsen
en
mode
voor^z-
I
9.85V00r5.95
Nappa kleding
Voor suède
Haartegels50x50cm. x
alle kleuren (merk mogen we helaas niet noemen).
S II
I
Koop bij de Hed. Tapijt Centrale.'
Je bent gek ais je meer betaalt.
Dankuwel - Alstublieft
VI
1
5
Beverwijkse decibellen anders dan IJmuidense
Winkels open in
verband met
Moederdag
M
I
3
MEI
V R IJ D A G
1974
PLAATSELIJK NIEUWS
Keuze uit meer dan
500 bontmantels
Lee, Lois, Levi’s dealer
Ondeskundige
Bontmodehuis
raBBTCLS
fc Wagenweg 146,
-’K®» Haarlem.
V
F t
V
I xJ
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
21.15u:
ADVERTENTIE
elserwej
(Van een medewerker)
(Van onze rechtbankverslaggeefster)
■ken.
ADVERTENTIE
V
>•12746
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
LEDÊR-KLEDING
U kunt nu uw bont
mantel laten:
Repareren
Moderniseren
Bewaren
Lange Nieuwstraat 185
(Noord Arcade) IJmuiden
loop
leta-
isten
ving
Opening
ran der
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. In verband met Moeder
dag volgende week zondag 12 mei zullen
de winkels in Velsen op vrijdag daar
voor, dus 10 mei, ’s avonds van 19 tot 21
uur geopend zijn. Het gemeentebestuur
heeft dit besloten in overeenstemming
met het advies van het contactorgaan
Detailhandel Velsen.
VELSEN. De leden van de Kamer
an Koophandel én Fabrieken voor Haar
lem en omstreken brengen donderdag 16
mei een werkbezoek aan de gemeente
Velsen. Na afloop van dit bezoek is er
voor de vertegenwoordigers van de over
heid en het bedrijfsleven een ontvangst
in Beeckestijn.
Het strandvoetbal blijkt een succes
volle formule te zijn. Dat bewijst wel de
finale van vorig jaar en het jaar daar
voor. Voor die happening waren duizen
den mensen naar het strand getrokken;
maar ook tijdens de overige wedstrijden
heeft men niet te klagen over publieke
belangstelling.
Dat zegt ook wel de aanwezigheid van
de televisie tijdens de vorige finale en
oud Ajaxied Sjaak Swart.
Evenals voorheen, wordt er door de
dit keer twaalf deelnemende ploegen een
halve competitie gespeeld, wat inhoudt
dat met inbegrip van de finalewedstrij
den in totaal zo’n zeventig duels uitge
vochten zullen worden.
IJMUIDEN. Op de voetgangerso-
versteekplaats bij het Plein 1945 werd
donderdag omstreeks half twaalf een 72-
jarige vrouw uit IJmuiden geschept door
een personenauto. De automobilist, die
vanaf de Zeeweg kwam, begon te rem
men toen de vrouw overstak, maar zijn
auto slipte op het natte wegdek. De
vrouw kreeg letsel aan een knie.
oud*
Vergeeft,
van de
aar:
af.
ik erop
was dri*
Zijlstr.
29
Tel.
310766
Tel. 023-316529
Raaks
34
Tel.
310685
raak
naar
.age,
teelvere-
TOUW."
■vwuwwwwwwwwwwwwwwwwvwwwwww
n in
iser-
eek-
n) is
Tans
4 ma
'slegging
leln ijs
iheid tot
lts Wes-
n stilte
laf Plein
Kerk in
BÉ
cronjéstraat 73
haarlem
trekt zich langzamerhand terug en heeft
alle beslommeringen in handen gesteld
van Roel ter Hoorn en Henk Oldenburg,
twee mensen die al jarenlang in het
strandvoetbal meedraaien, als coach of
als speler. Het strandvoetbal is tijdens
zijn bestaan een flink brok recreatie
geworden, niet alleen voor de spelers, en
de toeschouwers, maar ook voor de tal
loze strandbewoners. Dit jaar wil men
dat opnieuw propageren, daarom niet
alleen wedstrijden op avonden, maar
ook weer op zondag, want dat bleek een
enorm succes.
van
een
door de minister,
kwam hij uit op 96 decibel.
In het hoofdkantoor van Mekog vierde
woensdagmiddag 1 mei de heer J. F. A.
Fiolet uit IJmuiden zijn veertigjarig be-
drijfsjubileum. De jubilaris, die was ver
gezeld van zijn echtgenote en een aantal
familieleden is bij de kunstmestfabriek
werkzaam als hoofdelektromonter.
In zijn welkomstwoord stond de heer
H. van Dam, chef van de technische
dienst, onder meer even stil bij de snelle
groei die Mekog na de oorlog heeft
doorgemaakt. ,,U heeft deze groei van
zeer nabij meegemaakt; het bedrijf is
als het ware een deel van uw leven
geworden”, aldus de heer Van Dam, die
zijn felicitaties namens de directie ver
gezeld deed gaan van het gouden insigne
met briljant en de traditionele gratifica
tie. Het gouden herenhorloge was op
verzoek van de heer Fiolet vervangen
door een dameshorloge en als verrassing
bedoeld voor zijn echtgenote.
Aan de hand van een serie tekeningen
liet de heer E. Gravemaker, opzichter bij
de elektrotechnische afdeling, de levens
loop van de jubilaris de revue passeren.
Een door de afdeling gemaakte elektri
sche klok en een plantenbak waren de
geschenken die de heer Gravemaker had
meegenomen. Namens de collega’s voer-
handigde de heer T. van Burgel vervol
gens enig gereedschap.
Het grootste en tevens meest sportieve
cadeau kwam van de zijde van het
jubileum fonds: een fiets, binnengereden
door de heer J. D. van Eijkelen.
Na het dankwoord van de jubilaris
maakten velen van de gelegenheid ge
bruik het echtpaar Fiolet persoonlijk
geluk te wensen.
Op de foto gespt de heer Fiolet zijn
echtgenote het gouden dameshorloge om.
Links de heer Van Dam.
„Jesus
„Jesus
r: Voet-
1.15 uur:
eept
Irijft
’eter
Een boeiende zaak, en eigenlijk had de
officier, die evenals de rechtbank voor
de eerste keer met zo’n zaak in hoger
beroep werd geconfronteerd, wel een
onderzoek door dé rechter-commissaris
willen vorderen. Dat zou ook wel in
structief zijn geweest meende hij. Maar
hij vond dat men deze zaak niet moest
gaan overtrekken en als aanleiding hier
voor moest gaan gebruiken. Daarvoor
vond hij deze zaak toch te klein. Met
alle scepsis ten aanzien van de methodes
kwam hij tot vrijspraak. Waar de Be
verwijkse jongeman het uiteraard mee
ens was, maar hij vond het toch jammer
dat er geen onderzoek komt. Mr. Vink
stelde hem erust: die kans zit er altijd
nog in, de rechtbank kan het alsnog
nodig achten. Dat horen we dan op 16
mei.
IJMUIDEN. Dit jaar gaat het
Strandvoetbaltoernooi, beter bekend als
het Syp Sterktoernooi (de legendarische
VSV-er) zijn eerste lustrum vieren. Op
een heel speciale manier zal dat vijf
jarig bestaan worden herdacht; alle spe
lers zullen tijdens het verloop van het
toernooi een bijdrage leveren, wat dan
tijdens de finale overhandigd zal worden
aan de stichting O.I-G. (ontspanning in
validen en gehandicapten). Vanaf 19 mei
zullen de voetballiefhebbers uit IJmui
den en omstreken weer getuige kunnen
zijn van een groot aantal interessante
wedstrijden op het strand.
Donderdag in IJmuiden aangekomen:
Mercurius, Rotterdam; Constance, Rot
terdam; Sir William Walker, Thams;
Sumi Maru, Cont. Plat; Robin 7, Cont.
Plat; Laybarge 28, Cont. Plat; Kleine
Weser, Kristiansund; Brinda, Velsen,
Poole; Marjen, Kingslyn; Maralie, Goole;
Ostersund, Wewelsfleth; Isabel, Vlaar-
dingen; Provincia, Londen; Constance.
Donderdag uit IJmuiden vertrokken:
Ventura, Leith; Meppel, Londen; Audrey
Johanna, Montrose; Rito, Ipswich, Catri-
na Weston, Rostar; Farel, IJmuiden,
Boston; Nordkyn, IJmuiden, Swansea;
Maersk Fichter, IJmuiden, Cont. Plat;
Ambience, Rotterdam; Frederick Hug
hes, Gunnes; Thekla, Goole; Constance,
Noordzee; Mercandan, Gefle; Sanquity,
Londen; Kolymales, Archengel; Vesta,
Flixbough; Memel, Dagenham; Alhena,
IJmuiden, Londen; Przemysl; Gdynia,
Arion, Bergen; Maralie, Flixbough; Ma-
rus, Goole; Collin, Le Havre; Kosmos,
Leith Kaluga, Riga; Roelof Holwerda,
Leith; Neder Rhone, Port Kelang; Bo
russia, Antwerpen: Hega Smits, IJmui
den, Rochester.
Vrijdag aangekomen: Maersk Fichter,
IJmuiden, Cont. Plat; Sussane Lonborg,
Cadiz; Hudson Licht; Tilbury; Kraka,
Beverwijk, Malta; Shin Yu Maru, San
Nicolas; IJmuiden; Halcience, Goole;
Birkdale, Flixborough; Mistral, Vensplis;
Smit Lloyd 3, Cont. Plat; Christa Koen-
ke, Hull; Georgina Everard, Erith.
Vrijdag vertrokken: Altiar, Helsinki;
Sir William Walker, Shoreham; Carnes,
IJmuiden, Simonsvik; Holstenstein, Cu
rasao; Simaloa, Arhus, Oostesund, Flix
borough.
De man vertelde dat hij met zowel de
onderhavenmeester als met de man van
de rijkspolitie altijd uitstekend overweg
kan. „Dagelijks varen we langs en om
elkaar heen” aldus de onderhavenmees
ter, „Ships that pass in the night”
glimlachte de officier. Hij maakte de
vergissing op te merken dat de schipper
in het verleden toch niet helemaal
brandschoon was geweest. „Daar sta ik
hier niet voor, voor m’n verleden” rea
geerde de man fel. „Een mens kan zich
verbeteren”. Haastig krabbelde de offi
cier terug, zei dat hij het zo niet bedoeld
had, en dat hij het juist bijzonder waar
deerde als iemand dan z’n leven anders
inricht.
Hij vond dat hij de beweringen van de
man eigenlijk met een korreltje zout
moest nemen. Laten we aannemen dat
hij de tweede keer niks hoorde, stelde
hij, „dan heeft hij toch het risico geno
men met z’n slechte gehoor en met z’n
harde motortje om door te varen”. Hij
achtte het ten laste gelegde bewezen,
maar vroeg de rechtbank de straf van
de kantonrechter van honderd gulden te
halveren, daarbij vooral met de achter
gronden van de man rekening houdend.
Uitspraak 16 mei.
Spreekuur. De Velsense wethouder
van Openbare Werken, C. Ockeloen zal
op maandag 6 mei aanstaande, geen
spreekuur houden. Datzelfde is het geval
met wethouder Roessingh van onderwijs,
maar dan op woensdag 8 mei.
Het toernooi dat vier jaar lang uitste
kend is geleid door Dirk Kuypers, krijgt
nu een ander organisatie-comité. Dirk
Kuypers, alleen nog ter begeleiding,
21.15 u.:
„The
iers der
Maandag 25 maart: MK. Rose Marie
KW. 34 naar de Liverpool Baai, Anna
Lydia Kw.194 naar de Liverpool Baai
Maandag 1 april: MK. Deo Volenhe II
KW 11 naar de Liverpool Baai
Donderdag 18 april: Hektrawler Rijn
mond VI KW. 135, Cornelis den Duik
KW. 144
Velsen-
ïebrulks-
van im
ackestljn
irgplant-
van j.d
•30 uur,
ckestljn
van de
collages).
10 uur.
den. 0p
tot ü.d
lerstraat,
Alleen
rder na
<ade
litie van
Haventefeftfiai]
AMSTERDAM: Rozengracht 146-148, Tel. 62550
Beukenplein 28. Tel. «27344. BEVERWIJK:
Zeestraat 56 en 58 (naast het postkantoor) Tel. 24137 S
„Ik heb helemaal geen verstand van
bromfietsen” zei de agent. „Het is best
mogelijk dat hij zo meer herrie produ
ceert.” Is dé overschrijding met zo’n
paar decibel als in dit geval nou duide
lijk waarneembaar, vroeg men hem. De
man: „Ik hoor het niet eens. Alléén
duidelijke gevallen, zo van 112 decibel,
daar merk je het”. Zijn ondeskundig
heid was eigenlijk des te opvallender
Voor de rechtbank was dit verweer
vier weken geleden aanleiding de zaak
aan te houden om de verbalisant eens te
horen. Eerlijk gezegd schoot men daar
bijzonder weinig mee op. De man kon
vertellen dat er gecontroleerd wordt op
plekken waar het geluid van buitenaf zo
gering mogelijk is, en dat de meetappa
ratuur van tevoren wordt getest, maar
daar hield zijn kennis ook bij op. Toen
één der rechters, mr. Bodewes hem
vroeg of die ketting nou bij het station-
nair draaien niet veel meer lawaai pro
duceerde en of deze tweetakt bij vol gas
niet met een viertakt gelijk is te stellen,
bleek dat de rechter meer verstand had
van de motoriek van het vervoersmiddel
dan de agent.
HAARLEM. Toen in juni van het
vorig jaar in de IJmuidense Haringtia-
ven een oorlogssouveniertje in de vorm
van een Amerikaanse bom van duizend
kilo ontdekt werd, legden de diverse
instanties onmiddellijk al het scheep
vaartverkeer lam in verband met het
ontploffingsgevaar. Maar terwijl de ma
rine druk doende was het gevaarte ter
plaatse te demonteren was er toch een
schipper die het risico nam door te
varen. Deze 41-jarige IJmuidenaar die
de sommaties van de havendienst en
rijkspolitie te water negeerde, werd
hiervoor door de kantonrechter tot 1000
veroordeeld. Aangezien hij daar nogal
wat bezwaren tegen had was hij gisteren
in beroep gekomen bij de Haarlemse
rechtbank.
De grootste Speciaalzaak In
SUèDE NAPPA en
fWWVWWWWVWWVWMWWWWWWAfWWMMnnMNWl
toen hij desgevraagd vertelde dat er
flink wat processen-verbaal van dit
soort gevallen wordt opgemaakt. Men
werkt met steekproeven, en pikt niet
alleen die brommers eruit die duidelijk
teveel lawaai produceren. De president
van de rechtbak, mr. Vink, vond het
nogal zinloos ook brommers te controle
ren waarvan het extra lawaai helemaal
niet blijkt.
Zaterdag 20 april: Hektrawler Zee
haan IJM.57, Elisabet Christina KW.41
Maandag 22 april: Hektrawler Rijn
mond VI KW.135, Cornelis den Duik
KW. 144
Zaterdag 20 april: Hektrawler Zehaan
IJM.57, Elisabet Christina KW.41
Maandag 22 april: Hektrawler Rijn
mond V KW.42, Rijnmond IV KW.85,
MK. Tiny KW.145, Alida Jacoba KW.195,
Yvonne Yolanda KW.206
Dinsdag 23 april: Hektrawler Rijn
mond III KW.43, Holland KW.123
Woensdag 24 april: MT. Wiron II
IJM.211, Voorbode VL.103, Michiel Jan
VL.110
Donderdag 25 april: Hektrawler Eg-
mond IJM.36
Vrijdag 26 april: MT. Caroline VL.90
Zaterdag 27 april: Hektrawler Rijn
mond III KW.44, Schout Velthuys
KW.49, Tetman Hette KW.74, Onderne
ming I SCH.90
Maandag 29 april: Hektrawler An
nie Hillina KW. 170, Cronelis Vrolijk Fzn
Sch.171, MT. Rean IJM.29, Robert
IJM.30, Protinus IJM.154, Ora et Labora
KW.51, Geertruida KW.80, Brittenburg
KW.121, Marry Martin KW.149, Soli Deo
Gloria KW.152, Ursinus VL.l, Onderne
ming III SCH.117, ML. Jacoba Catharina
KW.132, Arend Cornelis KW.205, MK.
Poolster IJM.ll, Alice Therese IJM.15,
Gelria IJM.18, Drie Gebroeders IJM.20,
Eben Haezer IJM.23, Maarten Cornelia
IJM.44, Janny Jacoba KW.4, Willem
Adriana KW.25, Ada KW.29, Pelikaan
KW.88, Johanna Helena KW.106, Wilma
KW.113. Klazina Maryke KW.127, Gijs-
bert Marian K.150, Cornelia KW.174,
Pieter Gijsbertha KW.175, Valk KW.185,
Elly KW.187, Hans KW.189, En Avant
KW.210, Jana KW.213, Agatha KW.214,
Anna Hendrika KW.215, Arco KW.217,
Arie Jacob KW.221, Jacob Senior
KW.226, Dieuwina WR.45, Johan Corne
lia WR.57, Leendert Jan Sch.256.
Alles moet worden afgewerkt in de
periode van 19 mei tot 15 juli, rekening
gehouden met de wereldkampioenschap
pen voetbal in München, want tijdens
televisie-uitzendingen zal er niet worden
gespeeld.
Zoals gezegd wil men het vijfjarig
bestaan van het Syp-Sterk toernooi op
een bepaalde manier naar buiten bren
gen. Daarom werd er onmiddellijk ge
dacht aan de minder valide medemens.
Tijdens het toernooi wordt er onder de
teams een inzamelingsaktie gehouden,
dat wil zeggen iedere speler kan iets
afstaan voor het gestelde doel.
De opbrengst komt ten goede aan het
O.I.G. en tijdens de grote finale (waar
voor men een aantal minder valide
mensen wil uitnodigen) zal dit bedrag
worden overhandigd. Dit keer dus
twaalf deelnemers, te weten: Schoonen-
berg, Poort van Velsen, Zeedistel, Zee
zicht. Rolvink bouwboys, Centrum,
Johnny, Witte tapijtenhal Tromp, Snacks
zuidarcade, Trompboys, Griffioen en
Kaantrappers; deze ploegen doen mee
met het strandgebeuren, waarin sportivi
teit een van de hoogste prioriteiten
draagt. Incidenten hebben zich ook in de
loop der jaren niet voorgedaan.
De wedstrijddagen zijn: dinsdag-, don
derdag-, en vrijdagavond alsmede zon
dag. De aanvangstijden in de week zijn
altijd 19.00 uur, op zondag zijn er twee
ontmoetingen, één om 10.30 en één om
13.00 uur.
Door de onderhavenmeester werd hij
toegeroepen te stoppen en dat deed hij
ook in eerste instantie. Volgens hem was
er niks over een bom gezegd, maar dat
was aldus de getuige beslist wel zo. Na
een half uurtje stoomde de man weer
op: „Ja, ik wist toch niet hoe lang het
zou duren”. Hij zei dat hij wel door
moest varen omdat hij ter plaatse niet
kon draaien. „Dan kom ik op de keien
terecht”, Dat zou het einde van zijn
bootje en zijn brood betekenen volgens
hem, en dat terwijl hij tien monden
behalve zijn eigen moet voeden
Terwijl hij wegvoer riep de onderha
venmeester hem nog na terug te keren.
Dat had hij helemaal niet gehoord, door
het lawaai van z’n motortje van 20 pk
zonder demper en een waarschijnlijk
ook daardoor wat afgestompt gehoor.
Waarbij de rechter mr. De Haseth Möller
I aantekende dat dat ook bij popmusici
p schijnt voor te komen. Doof voor het
geschreeuw tufde de schipper lustig door
L en kwam toen bij de tweede barrière
van de rijkspolitie te water, die per
mobilofoon was gewaarschuwd dat ver
dachte eraan kwam. De politieman was
nogal verbaasd over verdachtes weer
barstig gedrag: „ik ken hem al jaren, zo
heb ik hem nog nooit meegemaakt”. In
de buurt van deze „post” zou de booi
draaien.
Wij, van Krommenie, GEkt Wij,van Krommenie,
danken de Nederland-bieden alle Nederlandse
se Vereniging van huisvrouwen Novilon
Huisvrouwen dat zij g' IFJJóB/ van Krommenie aan: de
Novilon als enige p enige vloerbedekking
vloerbedekking het js met het Gouden
Gouden Keurmerk Keurmerk. Eis het (f\)
heeft toegekend. garantiebewijs.
Novilon van Krommenie. De enige vloerbedekking
met ’t Gouden Keurmerk en garantiebewijs.
De finale zal dus opnieuw een hoogte
punt worden en iedere deelnemende
ploeg, met veel bekende amateurs uit de
IJmond in de gelederen, zal zich volledig
inzetten om die eindstrijd te bereiken.
IJMUIDEN. Aan de donderdag-
markt werd aangevoerd: 319 kisten ka
beljauw; 1318 kisten koolvis; 19 kisten
schelvis; 98 kisten wijting; 207 kisten
schol; 13 kisten schar; 495 kisten ma
kreel; 9 kisten tarbot en griet en 410 kg
tong.
Prijzen in guldens per 1 kg: grote
tong 6, 70-6, 20; grootmiddel tong 8, 85-
8, 45; kleinmiddel tong 8, 98-8, 83; tong
één 9, 59-9, 21; tong twee 8, 82-8, 61;
tarbot 9, 35-9, 01.
Per 40 kg: bot 10-7, 50; horsmakreel
27-15; steenbolk 56; kleine kuit 96; haai
41; wolf 110; schartong 44-41; tarbot
333-211; griet 222-74; kabeljauw één 114;
kabeljauw twee 140-80; kabeljauw
drie 120-86; kabeljauw vier 108-
80; kabeljauw vijf 100-78; schelvis
één 86; schelvis twee 102; schelvis drie
112; schelvis vier 126; koolvis één en
twee 46-44; koolvis drie 48-42; koolvis
vier 46-40; schol één 82-76; schol twee
80-75; schol drie 96-82; schol vier 65-50;
wijting drie 79-74; makreel één 48; ma
kreel twee 22, 60-17, 60; ansjovis 51.
De besommingen waren: K W 135
/66.900,—KW 178 2.100,—, EB 28
3.900,—, TH 26 f 12.000,—, UK 218
*«.800,—, VD 9 f930,—, VD 19 /1.890,—
VD 25 950,— en VD 103 23.300,—.
(Van onze rechtbankverslaggeefster)
HAARLEM. De Haarlemse officier
van justitie, mr. Van der Valk Bonman,
heeft gisteren de methode van geluids-
meting van bromfietsen ernstig bekriti
seerd wegens het ontbreken van enige
exactheid bij de meting. Hij deed dit
naar aanleiding van het verweer van
een 27-jarige Beverwijker, die na zijn
bekeuring voor teveel lawaai van zijn
bromfiets door de kantonrechter werd
veroordeeld maar van dit vonnis in be
roep ging.
Volgens deze jongeman is het geluid
van een automatische brommer als
die op de standaard draait bijzonder
moeilijk exact te meten omdat er
allerlei bijgeluiden gaan meespeen.
Bovendien had hij zijn voertuig op
het politiebureau van IJmuiden la
ten doormeten en daar kwam een
heel ander resultaat uit de bus.
Zat hij bij de bekeuring op de
Spoorsingel op 106, iets boven de
wettelijke grens van 102 die in
januari 1973 in een beschikking
werd vastgelegd
nu 1-
X
,v.
