WILLY VAN
DER KUYLEN
Zwakke partij
Lorenzo: dit had niet mogen gebeuren
LATTEK: NU ZIJN WIJ
IN HET VOORDEEL
VAN POLEN
Psychologische
aftroeving
Rentree van
Van Beveren
Toto-premies
Okker won
Koersen
Duindigt
Proces gangmakers
naar Europese hof
Johan Neeskens
PSV HOUDT
STERK SPEL
van Uruguay
I
Hooguit 2 of 3 spelers erbij”
Deze maand uitspraak
in
„de zaak Neeskens”
22
23
DONDERDAG 16
SPORT
MEI
197 4
Taken
door Mare Serné
Bijkomen
Volmachten
1
BAYERN VOLLEDIG VERRAST
(Van onze sportredactie)
WVV7
(Van onze sportredactie)
BERT BREVOORD
(Van onze sportredactie)
I
Voor de eerste keer tijdens oefen
wedstrijden liet het Poolse team goed
en vooral snel voetbal zien.
Jo Verstappen, de manager van de
Nederlandse topscorer, heeft de afge
lopen maanden intensieve onderhan-
delingen gevoerd met Ben van Gelder
van PSV. De Eindhovense vereniging
is belangrijk op de verlangens van
Van der Kuylen en Verstappen inge
gaan. Beide partijen zijn tevreden
over de ontwikkeling, speciaal Van
der Kuylen, die tien jaar lang in
vergelijking met vele andere spelers
financieel ondergewaardeerd werd.
Deze wedstrijd was de laatste Pool
se oefenpartij tegen een buitenlands
team. De Polen trekken zich nu terug
in een trainingscentrum in de Tatra
bergen
PSV komt in zijn sterkste opstel
ling uit. Hoewel de entreeprijzen ge
peperd zijn, ziet het ernaar uit dat
het stadion vrijwel volledig uitver
kocht zal zijn.
Eind deze week wordt keeper Leen
Barth nog eens onderzocht op een ver
slapping van de bovenbeenspieren van
zijn rechterbeen. Van die uitslag hangt
het af of Ajax de reserve-doelman van
Anderlecht zal aantrekken.
De muur die de Bayern-ploeg vormde om de vrije trap van Atletico te onderscheppen leek degelijk, maar Luis vond een opening:
10 voor Atletico dat die voorsprong uiteindelijk volkomen onverwacht nog moest prijsgeven.
nu
Een
WWW
kever
i voor
Ford
47,50.
ige en
itallen
Mléén
id.ter-
Tel.
DEN HAAG Op toto no. 41 is de
premie ten bedrage van bruto 99.089,86
>nker-
1100
extra,
lingen
laden
I. 023-
BRUSSEL Dat uitgerekend Schwarzenbeck, de voetballer met de
beperkte technische mogelijkheden, die wel het meest gefrustreerd raakte
van de virtuoze balbehandeling op de vierkante meter van spelers als Ga-
rate, Ufarte, Luis en Irureta, met zijn gelijkmaker voor een van de meest
sensationele wendingen in de achttiende editie van de Europa-cup-I-finale
zorgde, was misschien nog wel een van de merkwaardigste uitschieters
waar de Europa-cupfinale Bayern MünchenAtletico de Madrid het van
moest hebben. Vrijdagavond, als de tweede wedstrijd wordt gespeeld, zal
wellicht blijken voor welke afgang juist Schwarzenbeck het hautaine
Bayern heeft behoed. Trainer Udo Lattek was wat dat betreft veel te
nuchter om na een ontgoochelende tweede helft, waarin zijn elftal steeds
verder werd teruggedrukt, niet de positieve kanten van de ontsnapping
te zien.
•eciaal
snuis-
usjes)
lie u
2 ma-
Abelia
erlaan
EINDHOVEN. De 27 jarige Wil
ly van der Kuylen gaat niet naar
Real Madrid, maar blijft bij PSV. Na
reeds tien jaar voor de Eindhovense
eredivisievereniging te zijn uitgeko
men, tekende Van der Kuylen voor
drie jaar bij.
Met de contracten-materie krijgt Hans
Kraay in zijn nieuwe functie („Ik zie
mijn verbintenis met Ajax echt niet als
een uitdaging of zoiets, het is doodge
woon mijn werk, waar ik van zal moe
ten leven”) nadrukkelijk te maken. Het
aan- en verkoopbeleid berust bij hem.
al is er, zo zegt Kraay nadrukkelijk,
natuurlijk overleg met het bestuur.
Kraay: „Wat dat aan- en verkoopbe
leid betreft, dat is één van mijn be
voegdheid zou worden. Dat wil ik graag
even rechtzetten. De bevoegdheden
waarom ik verzocht heb, zijn integraal
contractueel vastgelegd. Mocht er iets
WARSCHAU (AP). Het Poolse
voetbalelftal, dat zich voor de w.k.-
eindronden plaatste heeft met 2-0
gewonnen van Griekenland. De doel
punten werden gescoord door Lato
(32e) en Jaknobczak (77e).
De veldtrainingen zijn voor rekening
van Haarms en Jan van Daal, waarvan
de laatste de man van het c-elftal is.
Verder zal er ook sprake zijn van een
duidelijke samenwerking met de ama-
teurafdeling. Hoewel het hoofddoel is op
zo kort mogelijke termijn de positie aan
de Nederlandse en dus de Europese top
terug te winnen, is het voor mij en voor
iedereen bij Ajax een vanzelfsprekende
zaak, dat het zo efficiënt mogelijk wer
ken in de breedte van bijzonder groot
belang is”.
MONTEVIDEO (SID). Het voet
balelftal van Uruguay, tijdens de eind
ronde van het toernooi om het we
reldkampioenschap bij Nederland in
gedeeld, heeft voor eigen publiek
weer geen winst kunnen behalen uit
een oefenduel. Tegen het in de Ar
gentijnse competitie op de eerste
plaats staande Boca Juniors werd het
slechts een gelijkspel van 0-0. Uru
guay faalde over bijna alle linies. Al
leen de verdediging, meestal zeven
man sterk, liet een solide indruk
achter.
In een wedstrijd voor het Britse
kampioenschap zegevierde Engeland met
1-0 over Noord-Ierland. Het doelpunt
werd gemaakt door middenvelder Keith
Weller, die in de 68e minuut met een
kopbal de Ierse keeper kansloos liet.
O.»
LAS VEGAS (ANP) Tom Okker
heeft in de eerste ronde van een inter
nationaal tennistoernooi in Las Vegas de
Amerikaan Jim McManus uitgeschakeld.
Hij won met 6-4, 6-4.
handicap van Bayern. Het bezat geen
sterke vleugelspitsen die de sterk ge
groepeerde Spaanse defensie, waar Euse
bio Muller aan banden legde en Adelar-
do alleen maar in snelheid te kort
schoot tegen Höness, uiteen kon rijten.
Atletico’s coach Lorenzo: „Ik geloof ook
wel dat Bayem er nu van overtuigd is
dat wij kunnen voetballen. Dat is een
extra handicap voor ons als we vrijdag
weer beginnen. Dan zijn we niet langer
de underdog, maar misschien wel de
favoriet”.
ontbreken, dan is dat niet de schuld van
het Ajax-bestuur, maar enkel en alleen
het gevolg van een door mij gemaakte
fout. Maar wees niet bang, die fout heb
ik niet gemaakt”.
Als technisch directeur staat voor
Hans Kraay het komende seizoen uiter
aard het optimaal laten functioneren
van het a- en het c-elftal primair.
Kraay: „De verantwoording voor de te
leveren prestatie ligt bij mij. Als aan
het einde van het komende seizoen zou
blijken dat de resultaten beneden niveau
zijn gebleken, dan zijn de consequenties
daarvan voor mijn persoontje. Een vol
komen reële situatie. Bij Go Ahead Eag
les was het niet anders. De opstelling
van het eerste elftal en de tactische
besprekingen voor de wedstrijden wor
den door mij gedaan”.
Iets wat Atletico-trainer Lorenzo nog
niet erg kon verontrusten: .Bayern had
het toch kunnen weten. In Madrid heb
ben wij met 2-0 van Barcelona gewon
nen. Daar loopt een zekere Cruijff rond.
Die hebben wij toen ook uitgeschakeld,
net als Müller nu. Hoewel ik blijf
beweren, dat Müller geen Cruyff is”.
Toch maakte Müller nog een doel
punt. Toen Reina in botsing kwam met
zijn eigen verdediger Eusebio en Müller
de bal in het doel kon tikken. Een naar
het leek geldig doelpunt, dat door de
uitstekend leidende Belgische scheids
rechter Loraux werd af gekeurd. Het zou
ook de onjuiste beloning geweest zijn
voor een Bayern dat tegen dé steeds
gretiger wordende Spanjaarden verder
en verder terugzakte. En toen de 36-
jarige Luis (Lorenzo: „Grote voetballers
als Charlton en Fritz Walter konden op
die leeftijd ook nog mee”) een schitte
rend genomen vrije trap over de muur
en langs de volkomen verraste Maier
draaide, was dat gezien het vertoonde
spel een doelpunt dat bij het goede
„In mijn voetbalperiode (DOS, Feye-
noord en weer DOS - red.) redeneerde
ik niet altijd zo, maar toen was ik
niet zo uitgekookt ais ik nu ben.Mijn
handelwijze impliceert overigens niet
dat ik een tegenstander ben van langja
rige contracten, begrjjp me goed. Ik
vind dat een club, als ze daar de moge
nu zo snel mogelijk proberen de spelers
voor een langere termijn aan zich dient
te binden. Gesteld natuurlijk dat het
afsluiten van een contract in de toe
komst een zinnige zaak blijft”.
Ford
nus 12
tt '71.
n nog
ie ’71.
ig van
lil en
lamse-
erdags
elftal terecht was gekomen. De strijd
leek ook gestreden. Het zo om zijn ruwe
spel gelaakte en onderschatte Atletico
leek te profiteren. Tot Beckenbauer een
van zijn tientallen loepzuivere passes
afleverde, waardoor Schwarzenbeck en
kele meters kon oprukken voordat hij
een weliswaar schitterend luk
raak afstandsschot loste, dat buiten be
reik van Reina in de uiterste linkerhoek
van het doel uiteenspatte.
Hans Kraay presenteerde zich woensdag
in gezelschap van Jaap van Praag offi
cieel als de nieuwe technisch directeur
van Ajax.
komt later wel. Ik ga er gewoon vanuit
dat alle spelers die nog bij Ajax onder
contract staan, inderdaad zullen blijven.
Per slot van rekening loopt alleen de
verbintenis met Johnny Rep af”.
Hoewel het optimisme vooralsnog pre
valeert bij Hans Kraay, verbloemt hij
niet dat hij de uitspraak van de arbitra
gecommissie in de zaak-Neeskens met
spanning tegemoet ziet. „Maar”, zegt
Kraay, „ik heb de overtuiging dat die
arbitrage voor Ajax positief zal uitpak
ken. Is dat niet zo, dan heeft het afslui
ten van een contract vanaf dat moment
geen enkele zin meer. Trouwens, stel dat
de zaak voor Ajax negatief verloopt, dan
is het nog maar de vraag of Neeskens
inderdaad weg kan. Blijft Neeskens, dan
zal er natuurlijk wel met hem gepraat
moeten worden. Aan een totaal gedemo
raliseerde voetballer in je selectie heb je
niets. Maai- voorlopig zie ik het zo, dat
Neeskens een contract heeft dat nog
twee jaar loopt en dat hij gewoon bij
Ajax blijft”.
Zelf is Hans Kraay, 37 jaar nu, een
verbintenis voor één jaar aangegaan met
Ajax: „Dat lijkt me de verstandigste
weg. Blijkt het huwelijk tussen mij en
Ajax goed te zijn, dan kan ik er zakelijk
gezien alleen maar wel bij varen als er
sprake zou zijn van een verlenging. Zou
het om wat voor reden dan ook niet
boteren, dan kan ik niet weg. Dus lijkt
me een contract voor één jaar veruit het
verstandigst”.
PSV verlengde verder de contrac
ten met Deijkers, doelman Van Ger-
ven, Lubse, Nordqvist en Strik. Het is
niet te verwachten dat er zich bij
PSV in de transferperiode grote ver
anderingen zullen voordoen. Vaststaat
dat het jonge Zweedse talent Dahl-
qvist naar PSV komt en waarschijn
lijk nog een Nederlandse speler, met
wie onderhandelingen worden ge
voerd
Een reputatie die vooral gestalte kreeg
in de tweede helft en die zich eigenlijk
ook in de verlenging voortzette. De
Duitsers verloren volkomen de greep op
hun uitgekookte tegenstanders, die een
balbehandeling demonstreerden, die bij
enkele Duitse spelers nachtmerries ver
oorzaakt moet hebben. Zodra Bayern
probeerde te versnellen (Lattek: „Na
rust hebben wij geprobeerd om het tem
po te verhogen”.), haalden routiniers als
Luis, Irureta. Ufarte en de zich steeds
aanbiedende vrije verdediger Eusebio
met een beangstigend knap geschuif zó
slim het tempo uit de Duitse acties dat
de wil om nog maar enig initiatief te
ontplooien bij Bayern volkomen wegeb
de.
AMSTERDAM. Uitgerekend zonder
i spelers van wie het op dit moment
s uiterst twijfelachtig moet worden
schouwd dat zij ook volgend seizoen
)g de Ajax-kleuren zullen dragen,
rol, Neeskens en Suurbier) speelt de
nsterdamse club zaterdagavond in
■eda tegen NAC een benefietwedstrijd
or Peter van de Merwe, de ex-doel-
an van de Brabantse formatie. De eind
rige week benoemde, en woensdag of-
:ieel gepresenteerde technisch direc-
ur van Ajax, Hans Kraay, zal volgende
sek woensdag dan ook niet met dit
io worden geconfronteerd als hij voor
!t eerst kennis maakt met de selectie-
groep.
Kraay: „Ik heb begrepen dat Krol,
Neeskens en Suurbier een korte vakan
tie houden. Daaraan verbind ik geen
enkele consequentie. Die kennismaking
DEN HAAG (ANP) De uitslagen van de
woensdag op Duindigt gehouden draverijen:
Menorcaprijs, 2040 m: 1. Monza Buitenzorg,
W. Duivenvoorden, 2.45,7 1.21,2, 2. Karoloff B
3. Loro Enterprise: winn. 4,50 pl. 1.60 2.00 2.6Ö.
kopp. 8.00 trio 1007.10.
Corsicaprljs, 2040 m: 1. Marjon Hess, A.
Knijnenburg, 2 51.0 1.23.8. 2. Marlnus Carlos, 3.
Monte S; winn. 6.20, pl. 2.00 1.20 1.30, kopp.
8.00.
Palmaprije. 2040 m: 1. Leny Special. A.
Harmsen, 2.49.7 1.23,2, 2. Kairolo D, 3. Kairos
Six: winn. 5 90. pl. 2.10 2.00 3.90. kopp. 1.80. trio
498.20.
Moniqueprljs. 1900 m. ren: 1. Gallabocco H.
v.d. Kraats 2.06,2, 2. Red Countess, 3. Victorl-
a- winn. 2.10. kopp. 2.00.
De Gouden Armband (amatriees), 2120 m: 1.
Judge HI Olivier, mevr. R Pools, 2.54,7 1.21,6.
2. Leonard, 3. Jose Buitenzorg, winn. 6.00, pl.
2.10 1.40 3.30, kopp. 8.00, trio 208.20.
Sicillëprijs, 2040 m, auto.: 1. Kees Verkerk,
G. v. Eykelenborg, 2.44,6 1.20,7, 2. Lido Buiten
zorg, 3. Iris Volo; winn. 1.90, pl. 1.20 1.40 1.60,
kopp. 3.00.
Ibizaprijs, 2120 m: I. Kapitein Scotch, J
Schoonhoven, 2.48,6 1.19,5, 2 Fletcher D, i.
Hardy Regina: winn. 2.90, pl. 1.80 2.40 4.80,
kopp. 4.60. trio 223.40.
Mount Kischaprijs, 2800 m, ren-: 1. Ebeltoft,
A. Treanor, 3.09,8. 2. Patrick, 3. Elder States
man: winn. 4.10. pl. 1.30 1.20, kopp. 3.30.
Mallorcaprljs, 2040 m: 1. Iris du Coq d’Or, P.
de Haan, 2 44 6 1.20,7, 2. Lou Hageweyde, 3.
Jolly Bird; winn. 4.20. pl. 2.90 3.00 2.70, kopp.
5.60, trio 1.249,00.
Maltaprljs, 2140 m: 1. Jan de V„ M. Tole-
naars, 2.57,4 1.22,9, 2. Koningsarend B, 3.
Kythera J; winn. 5.10, pl. 1.80 2.30, kopp. 11.00.
Totalisatoromzet 294.347,00.
Lorenzo: „Een stom moment van mijn
elftal. Als je zo knap loopt te voetballen
mag zo’n tegendoelpunt toch niet meer
vallen”. Maar Paul Breitner: „Schwar
zenbeck heeft het moeilijk gehad tegen
die kort tikkende Spanjaarden. Maar
dan heeft hij toch nog het lef om het te
proberen. Dat vind ik gewoon knap”.
Lattek: „Vrijdag zijn wij in het voor
deel. Want wij zijn niet langer meer de
favoriet. De kansen liggen nu fifty-fifty.
Ook de spelers zijn daar nu wel van
overtuigd. Dat Atletico zulk sterk voet
bal kon laten zien, had ook ik zonder
meer niet verwacht. We hebben het
elftal verscheidene keren bespioneerd,
video-opnamen gemaakt, maar nog nooit
zo sterk zien voetballen als vanavond.
Daarom ben ik blij met die gelijkmaker.
Toen 'dat doelpunt viel van Atletico,
geloofde ik er namelijk niet meer in”.
Te meer daar de uitgekookte Span
jaarden er 119 minuten in geslaagd wa
ren om de Duitsers vooral psychologisch
steeds verder af te troeven. Alleen in de
eerste helft heeft Bayern München, dat
tenslotte zes spelers telt die de kern
vormen van het favoriete Westduitse
elftal voor de wereldkampioenschappen,
uitzicht gehad op een snelle overwin
ning. Via Torstensen en de soevereine
Beckenbauer (wat heeft die man een
overzicht) ontstonden er vooral moge
lijkheden voor Zobel, die eerst het zijnet
trof en later een kopbal naast zag gaan.
Toch bleek al in deze periode de grote
Je zult me echter nooit op de spelers-
bank zien. Daar heeft Bobby Haarms
van wie het inmiddels zeker is dat
hij bij Ajax blijft en niet op aanbiedin
gen van Racing Strassbourg en Olympi-
que Marseille ingaat het voor het
zeggen
Het heroveren van de dit seizoen door
Ajax zo radicaal verloren nationale
en internationale machtspositie. Hans
Kraay is door dat streven geobsedeerd
en kan met geen mogelijkheid van het
idee worden afgebracht dat de coup die
Ajax voor ogen heeft, in één seizoen tot
stand kan worden gebracht. „We moeten
nu zo snel mogelijk proberen de speles
te vinden die het elftal nieuwe impulsen
kunnen geven. Dat zullen er overigens
niet veel worden. Ik denk zelf aan een
aantal van twee (hoewel er nog geen
namen worden genoemd, is het een pu
bliek geheim dat Rob Rensenbrink en
Jan Peters boven aan de lijst staan -
red.) of drie. De mogelijkheden op het
financiële vlak worden afgewogen en
dan gaan we het prioriteitenlijstje af
werken”.
Hoewel trainer Lattek, die maar moei
lijk kon verkroppen dat zijn elftal zo
was afgetroefd, ook dat weer anders
omschreef. Lattek: „We konden het con
ditioneel niet volhoudén. We hebben de
afgelopen weken de ene wedstrijd na de
andere gespeeld, terwijl Atletico zich
betrekkelijk rustig op deze wedstrijd
heeft kunnen voorbereiden. Daarom wa
ren wij ook niet in staat om de zaak
terug te draaien toen het eenmaal tegen
zat. Het liep niet als normaal bij ons,
terwijl Atletico de wedstrijd van zijn
leven speelde. Daar ben ik nog steeds
van overtuigd”.
En Frans Beckenbauer: „Er waren bij
ons spelers die elkaar die tweede helft
niet begrijpend aan liepen te kijken van:
hoe is dit nu mogelijk? Er was de angst
om te gaan. Dat zal vrijdag ongetwijfeld
anders zijn”.
ten deel gevallen aan de houder van het
formuliernummer U 3142334. Hij ont
vangt nu aan prijs en premie totaal
bruto 136.248,56.
Op toto no. 42 is de premie ten
bedrage van bruto f 98.639,27 ten deel
gevallen aan de houder van het formu
liernummer A 3191490. Hij ontvangt nu
aan prijs en premie totaal bruto
147.958,87.
De Polen vormden veel meer een
eenheid dan de Grieken die moeite
hadden de bal in de eigen ploeg te
houden.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Een afwikkeling
van de „zaak-Johan Neeskens” is nog
deze maand te verwachten. Ajax-voor-
zitter Jaap van Praag: „Het streven van
de KNVB is, om de zaak voor 30 mei
afgerond te hebben. Ik kan natuurlijk
niet garanderen dat dat inderdaad ge
beurt, maar vóór 12 juni moet dat zeker
het geval zijn. Op die dag gaat namelijk
iemand van de arbitragecommissie met
vakantie.”
Van het begin af aan zetten de
Polen Griekenland onder voortduren
de druk.
Een vraag is natuurlijk in hoeverre
Bayern vrijdagavond niet opnieuw ver
rast wordt door Atletico. Lattek: „Ik
geloof dat wij in het voordeel zijn. We
gaan nu alleen maar slapen, slapen, en
af en toe wat eten. We kunnen
tenminste een beetje bijkomen”,
programma waar ook Lorenzo wel wat
in ziet. Hij stelt: „Ik hou het op een
lichte training, en dan zal ik met veel
rust de ploeg weer moeten zien op te
lappen. Ik kan ook vrijdag niet over
mijn drie geschorste spelers beschikken
die ook vanavond niet mee konden doen,
want zij hebben drie wedstrijden van de
UEFA gekregen. Daarvan zijn er nu
twee gespeeld, zodat wij ook vrijdag met
hetzelfde elftal zullen voetballen”.
Bij Bayern heeft alleen vleugelverde-
diger Hansen een enkelblessure opgelo
pen. Lattek: „Ik weet ook nog niet of
hij vrijdag kan spelen. Maar de bel luidt
voor de tweede ronde. Ik ben als een
kind zo blij, dat wij nog een kans
krijgen om ons te herstellen, zodat niet
een schitterend seizoen verpest wordt
door het verliezen van deze ene rotwed-
strijd”.
De wedstrijd wordt vrijdagavond op
nieuw gespeeld. Als het weer onbeslist
blijft, dan zullen strafschoppen uitkomst
moeten bieden.
EINDHOVEN. De maandenlang
uitgeschakelde doelman Jan van Be
veren viert zondag zijn come-back bij
PSV, dat dan in het stadion van
Willem II in Tilburg een vriend
schappelijke wedstrijd tegen de
Spaanse kampioen Barcelona (met
Cruyff) speelt.
I
1
UTRECHT (ANP) Het Europese hof van justitie in Luxemburg gaat zich
buigen over de vraag of de bepaling van de internationale wielrenunie (UCI)
dat bij wereldkampioenschappen en recordpogingen stayers geen gebruik mo
gen maken van buitenlandse gangmakers, in strijd is met de bepalingen van
het EEG-verdrag, die discriminatie verbieden en vrij verkeer van arbeids
krachten mogelijk maken.
De meervoudige civiele kamer van de rechtbank in Utrecht besloot woensdag
deze vraag aan het Europese hof voor te leggen alvorens een beslissing te
nemen in het proces dat de gangmakers Bruno Walrave uit Loenen aan de
Vecht en Norbert Koch uit Utrecht hebben aangespannen tegen de UCI (Union
Cycliste International) en de KNWU (Koninklijke Nederlandse Wielren Unie).
De beslissing van de Utrechtse rechtbank om bij het hof te rade te gaan
paste precies in het straatje van de gangmakers die de civiele procedure had
den aangespannen als een soort gangmaker om het hof in hun zaak enkele uit
spraken te kunnen ontlokken.
