Accent
Schmidt
Vergissingen oorzaak
Koeweit bestelt
ramp met Toepolev
op economie
Vanaf dinsdag
in België 120 km
Nek-aan-nek-race voor het Elysée
wordt morgen beslist
per uur
wapens
Kissinger: „Amerikaanse aanpak in Midden-Oosten”
Dokwerkers
in Lissabon
99
99
ïl
Newsweek uit geheime rapporten
SPOOKBEELD COMMUNISME NIET MEER ZO AFSCHRIKWEKKEND
Bomexplosie in
rechtszaal
I i
Lnï ERD Avi
IS MEI
1374
BINNEN* EN BUITENLAND
Ingekankerde vrees
Sterker
Betoging
Weersatelliet kwam
niet in goede baan
„Vijftig doden”
Onmogelijk
o
4 Ooi
Syrië „Toestel neergehaald
l'j
N*
(Van onze redactie buitenland)
Duitsland
een
Boven: Valéry Giscard d’Estaing.
Onder. Francois Mitterrand.
JI
BEIROET (Reuter en DPA) Is
raëlische gevechtsbomménwerpers
hebben ook gisteren weer aanvallen
gedaan op Libanees gebied bij de
Syrische grens. De toestellen vlogen
laag over Palestijnse vluchtelingen
kampen onder de rook van Beiroet.
Syrië maakte bekend dat enkele
Israëlische toestellen boven Zuid-
Libanon werden onderschept en één
toestel is neergeschoten.
frac-
m dat
gesteld
an de
en. Ze
landse
jorstel
>n nog
cultu-
et in-
tot di
st voor
stellen van de geldstabiliteit. „Continuï
teit en concentratie” was de slogan uit
de regeringsverklaring, die bondskanse
lier Helmut Schmidt gistermiddag in de
Bondsdag aflegde.
Libanon schat dat er zeker vijftig doden
en 250 gewonden zijn.
Giscard d’Estaing zou de stijl van
de Vijfde Republiek dan zeker wat
Deze conclusie trekt het Amerikaanse
weekblad Newsweek uit geheime rap
porten van de gemengde Frans-Russi-
sche onderzoekcommissie, die noch de
Franse, noch de Russische autoriteiten
openbaar gemaakt willen zien.
De commissie gelooft niet dat de Rus
sische piloot Kozlov met het toestel, dat
de tegenhanger is van de Frans-Britse
Concorde, manoeuvres heeft willen ma
ken die de capaciteiten van het vliegtuig
te boven gingen. Wel maakte Kozlov een
ernstige fout door met het vliegtuig te
landen op de verkeerde landingsbaan.
candi-
ellen-
•nsdag
srdam
Ie as-
ioo£d-
iden en
schrij-
■nhard
Euro-
mee-
aatsse-
ndhetd
aderen
jeuws-
twijfel
ichting
iet be-
srland-
n geen
1 komt
d, deze
ikwen-
in het
er het
ande-.
f ia de
geheu
gen de
jn gis-
dienst-
jehaus-
De de-
et rnid-
n lege-
hangen
isseerde
sur, die
als het
onder
t zinde
nde hij
'en tot
r weer
nacom-
e jour-
iofd bij
hoofd-
ga zal
kunnen
terver-
hem zo
amma-
en dat
igssuc-
ret sp
et ANP
ws. De
tNP in
?d ,om-
wdienst
volgens
r func-
bonden
gebreke
iVRO’s
elf via
Mi du-
gewijd
ierring
-
plicbtl-
Amers-
n licht
„com-
meege-
:gaan.
t gaat
nieuwe
Megen.
e brug
e gron
dig be
ien tij-
ie Pro-
lad tot
provin-
Staten
■ant te
i aflos-
niljeen
lasbrug
en aan
e brug
Het spookbeeld of angstvisioen van
het communisme waaraan de gaullis
ten sinds 16 jaar bijna al hun stem
busoverwinningen goeddeels te danken
hadden, verliest zo, lijkt het, toch wel
iets van zjjn afschrikwekkend effect.
Erkent moet worden dat Giscard de
rode boeman ook maar vrij spora
disch ten tonele heeft gevoerd.
Nietteemin is nog lang niet zeker
dat de ingekankerde vrees voor fun
damentele en structurele veranderin
gen in de Franse samenleving toch
niet tot gevolg zal hebben dat zelfs de
kleine man die nauwelijks iets te
verliezen heeft, uiteindelijk maar lie
ver wedt op het paard van het recht
se behoud.
Sidon, in Zuid-Libanon gelegen na
een luchtaanval van Israëlische
straaljagers. Van een groot flatge
bouw bleef geen appartement on
beschadigd.
(Van onze redacteur in Brussel)
BRUSSEL Van dinsdag af mag op
de Belgische autosnelwegen en op de
wegen met twee maal twee rijvakken
120 km per uur worden gereden. De
snelheidsgrens op de secundaire wegen is
vrijdagmiddag door de regering op 90
km bepaald.
(Van onze redacteur in Parijs, Frank Onnen)
PARIJS Links en rechts lijken zich in de personen van hun
respectieve kandidaten Francois Mitterrand en Valéry Giscard d’Es
taing tot op het laatste moment in evenwicht te houden. Want
donderdagmorgen werden hun kansen door de opiniepeilers opnieuw
op 50-50 geschat. De lichte voorsprong van 1 a 2 punten die Giscard
in het begin van de week werd toegedicht, zou hij nu dus weer ver
loren hebben. Een verlies dat in de toon en de stijl van zijn rede
voeringen, verklaringen en ontelbare interviews ook wel te beluis
teren en af te lezen valt.
Toen de Russiche piloot door de ver
keerstoren werd gewaarschuwd, startte
Kozlov onmiddellijk door en trok het
toestel steil op. Op een hoogte van circa
3000 voet zag Kozlov een Franse Mirage,
waarvan de Russische piloot moet heb
ben verondersteld dat die op dezelfde
hoogte vloog. Hij besloot een diepe duik
te maken om een botsing te vermijden.
In werkelijkheid vloog de Mirage 600
voet hoger, maar de onderzoekcommissie
is volgens „Newsweek” van mening dat
de Franse autoriteiten de Miriage hier
niet hadden mogen laten vliegen..
Toen de Toepolev aan zijn duikvlucht
begon, kwam een nieuwe menselijke
factor in het spel. De Russische tweede
piloot maakte met een filmcamera opna
men van zijn collega Kozlov op verzoek
van de Franse televisie, die zelf geen
toestemming had gekregen aan boord
van de Toepolev te filmen. De tweede
piloot zat niet in zijn veiligheidsriemen
en schoot vooruit toen het toestel aan de
duikvlucht begon.
(Van onze redacteur in Bonn,
Wim Timmers)
regering-Schmidt
BEIROET (AFP) Koeweit heeft be
halve straaljagers van het type Mirage
en helikopters in Frankrijk, ook toestel
len van het type Jaguar van Frans-
Britse makelij en een Amerikaans net
van luchtdoelraketten, radar en alarm
systemen besteld, zo heeft de Koeweitse
minister van Defensie en Binnenlandse
Zaken, sjeik al Sabbah gisteren in een
interview bekendgemaakt.
De regering heeft dus niet willen toe
geven aan de druk van auto-industrie en
verenigingen van automobilisten om de
snelheidsgrens hoger te bepalen. Voorlo
pig handhaaft de regering ook het zware
systeem van boetes op te hard rijden, dat
de regering als begeleidende maatregel
invoerde toen die oliecrisis haar ertoe
bracht de maximumsnelheden op 100 en
80 km te bepalen.
Wie te snel rijdt moet in de meeste
gevallen 340 gulden betalen en dat blijft
voorlopig zo. In september zal de rege
ring opnieuw bekijken of de nieuwe
snelheidsgrenzen al of niet gewijzigd
moeten worden en hetzelfde geldt voor
de boeten.
Gevraagd naar de reden voor de wa-
penaanschaffing, zei sjeik al Sabbah dat
ze door de huidige situatie werd gedic
teerd.
in de
n een
zijn
daar-
nest,
i. Een
ht het
heeft
buurt
In de Europese Gemeenschap kan op
Bonn worden gerekend bij pogingen om
„enige landen” uit de grote economische
moeilijkheden te helpen.
DEN HAAG De ramp met de Rus
sische Toepolev-144, bijna een jaar gele
den tijdens de Franse luchtvaartshow op
Le Bourget, die het leven eiste van de
zes bemanningsleden en zeven inwoners
van het dorpje Goussainville, is te wij
ten aan „een bizarre reeks menselijke
vergissingen en veronderstelde mechani
sche gebreken”.
veranderen om haar autoritairste
trekken prijs te geven, maar in feite
zal de grondslag van de Franse con
sumptiemaatschappij onder zijn be
heer onaangetast kunnen blijven.
Met een verkiezing van Mitterrand
zouden daarentegen geheel nieuwe
bronnen van energie kunnen worden
aangeboord. Sociologen hebben al
vastgesteld dat de mannelijke bevol
king in Frankrijk in meerderheid
achter Mitterrand staat, die boven
dien op het merendeel van de jongere
generatie mag rekenen. Boven de 60
jaar stemt de meerderheid rechts,
terwijl ook 52 procent van de vrou
wen altijd naar de conservatieve kant
overhelt.
Indien de stemgerechtigde leeftijd,
die in Frankrijk nu nog 21 jaar is,
dan ook met drie of slechts twee jaar
werd verlaagd, zou de linkse kandi
daat met mathematische zekerheid de
zege moeten behalen.
Na Mitterand heeft nu ook Giscard
zich voor zo’n verjonging van het
electoraat uitgesproken, doch ook die
beloften, die al eerder door de gaul
listen waren gedaan, heeft de vroege
re regeringsmeerderheid tot dusver
nimmer in daden durven omzetten.
1 me-
i is de
jd met
tan te.
ng. Ze
Justitie
stellen,
in een
le titel
blij-
g van
bevrij-
ers en
Ten aanzien van die sociale en
economische politiek staat Mitterand
ongetwijfeld heel wat sterker. Ten
eerste was zijn regeringsprogramma
al vele maanden geleden opgesteld,
al zal het door de energiecrisis dan
ook wel vrij ingrijpend moeten wor
sen herzien terwijl hem aan de
andere kant moedlijk dubbelhartig
heid kan worden verweten.
Een ander pluspunt dat nog steeds
In een Israëlische luchtaanval op Ayta
Al-Foekhar, niet ver van de hoofdweg
tussen Beiroet en Damascus, zouden een
vrouw zijn gedood en vier personen
gewond.
De commissie veronderstelt dat de
duikvlucht sneller ging dan de piloot
wilde, omdat de tweede piloot met zijn
volle gewicht op de besturingspanelen
terechtgekomen is. Kozlov moest het
toestel dus voor de derde maal in zeer
korte tijd corrigeren en mogelijk de
commissie is daar niet zeker van
heeft de Toepolev toen als gevolg van
mchanische gebreken niet gereageerd zo
als behoorde. Franse deskundigen zouden
van mening zijn, aldus Newsweek, dat
Kozlov het toestel nog wel tijdig uit de
duikvlucht had kunnen krijgen als er
niets aan de hand zou zijn geweest.
schreeuwden „dood
„een gevangenis
amTOrhli-ï■F”
Dat geluid is nu onmiskenbaar
agresssiever geworden nadat de mi
nister van financiën zich tot dusver
redelijk gehouden had aan de belofte
die hij drie weken geleden aflegde,
om een voorbeeldige campagne te
zullen voeren. Grofheid van woord
keus is er bij Giscard, die graag
eerder het understatement hanteert,
nog altijd niet bij, maar ook als heer
kun je natuurlijk toch wel wat de
magogie bedrijven
En niet ten onrechte heeft de alge
meen als onkreukbaar beschouwde
ex-premier Pierre Mendes France, die
de economische en financiële brains
achter Mitterrand vertegenwoordigt,
Giscard er dan ook openlijk van
beschuldigd dat de talloze beloften
waarmee hij onder de kleine luyden,
de winkelstand en de ouden van
dagen nu nog wat zieltjes probeert te
winnen, nauwelijks geloofwaardig
zijn, aangezien ze niet becijferd wer
den. En bovendien had Giscard, die
bijna 16 jaar onafgebroken de sleutel
van de staatskas in handen heeft
gehad, al die tijd zich nu juist met
succes tegen diezelfde sociale verbe
teringen verzet
Donderdagnacht verdreven Libanese
soldaten een Israëlische patrouille die de
zuidoostgrens was overgestoken en 300
meter op Libanees grondgebied was
doorgedrongen, zo verklaarde het minis
terie van Defensie in Beiroet.
Schmidt, die er geen twijfel aan liet
dat de plaats van bondskanselier Brandt
nu is ingenomen door een man voor wie
de financiële en economische problemen
centraal staan, noemde zijn regerings
verklaring „een tussenbalans” van de
coalitie van sociaal-democraten en libe
ralen. De kern was echter een overzicht
van de economische problemen in de
wereld en het goede figuur dat de
Bondsrepubliek desondanks maakt.
Uitvoerig beschreef de kanselier hoe
zeer de Bondsrepubliek, die 22 percent
van haar bruto-nationale produkt export-
teert, afhankelijk is van de economische
situatie in de wereld. West-Duitsland
heeft een vrije handel nodig, een dege
lijk monetair systeem en een goede in
ternationale samenwerking. „Protectio
nisme is een doodlopende steeg”.
Israëlische vliegtuigen vielen ook
doelwitten aan de Libanese kant van de
berg Hermon aan. Palestijnse kringen
zeiden dat ze doelen bil het dorp Kfair
aanvielen. Libanese straaljagers stegen
op om het tegen de Israëlische toestellen
op te nemen, aldus het ministerie van
Defensie in Beiroet, maar een treffen
vond niet plaats.
President Soeleiman Franjieh van Li
banon beschuldigde Israel er gisteren
van een oorlog te hebben ontketend
tegen „humanitaire en morele waarden,
Een vijftigtal inwoners van Maalot
heeft gisteren betoogd voor het gebouw
van de Knesset in Jeruzalem. Zij eisten
krachtiger veiligheidsmaatregelen in de
stad waar woensdag 28 mensen door een
Palestijnse guerilla-aanval om het leven
kwamen.
Enkele vrouwen
aan de terroristen” en
voor terroristen is een gastenverblijf”.
Een delegatie werd later ontvangen door
de voorzitter van de Knesset, Yeshaya-
hu.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken dr. Henry Kissinger heeft
gisteren „een Amerikaanse aanpak”
voorgesteld om de impasse tussen Israel
en Syrië over troepenscheiding op de
hoogvlakte van Golan te doorbreken.
De minister ontmoette al een paar uur
nadat hij uit Syrië was teruggekeerd in
Israel, premier Golda Meir. Een uur
later had hij een ontmoeting van twee
uur met het hele Israëlische onderhan-
delingsteam en vervolgens begaf het Is
raëlische kabinet zich in vergadering,
alvorens het aanbreken van de Sabbat
het werk opschortte.
Een woordvoerder van Kissinger en
Israels minister van Voorlichting Peres
bevestigden dat „enkele Amerikaanse
voorstellen” aan de orde zijn geweest.
In Washington is gisteren bekendge
maakt dat minister Kissinger morgen
naar Washington terugkeert. Op weg
daar naar toe zal hij korte tijd in Bonn
en Londen verblijven.
Kissingers ministerie wees erop dat de
minister dinsdag en woensdag in Was
hington als gastheer moet optreden van
de jaarvergadering van de centrale ver-
dragsorganisatie, waarvan Amerika, En
geland, Turkije, Iran en Pakistan lid
zijn.
Bovendien verwacht Washington be
zoeken van secretaris-generaal Luns van
de Noordatlantische Verdragsorganisatie
en de ministers van Buitenlandse Zaken
van Spanje en Japan.
Minister Kissingers laatste bemidde-
lingsreis in het Midden-Oosten heeft
drie weken geduurd.
POTCHEFSTROOM (AP) Een
Zuidafrikaanse blanke mijnwerker die
een boete had gekregen van bijna 190
wegens te hard rijden heeft gisteren in
het gerechtsgebouw in Potchefstroom
een bom tot ontploffing gebracht waar
door hij zelf en een advocaat om het
leven kwamen.
- -
CAPE KENNEDY (AFP) De nieu
we weersatelliet SMS-1, die de Verenig
de Staten donderdagnacht lanceerden
vanaf de basis Cape Kennedy in Florida,
is in moeilijkheden, zo heeft een woord
voerder van de NASA gisteren meege
deeld. Gebleken is, dat de tweede trap
van de satelliet niet zo lang brandde als
was voorgenomen, zodat de SMS-1 niet
•n de jewenste baan gekomen is.
Vanmorgen zou geprobeerd worden
een koerscorrectie uit te voeren.
De satelliet heeft de NASA 23,6 mil-
In Lissabon zijn dokwerkers in sta
king gegaan. „Het is de eerste keer”,
aldus de stakers, „dat we allemaal
tegelijk staken’’. In de droogdokken
van de Portugese hoofdstad werken
in totaal 8300 dokwerkers.
op de linkse rekening kan worden
geschreven, is dat zich tussen Mitter
rand en zijn machtige communisti
sche bondgenoten nog niet één wan
klank heeft voorgedaan. De commu
nistische secretaris-generaal Georges
Marchais heeft nu voor het eerst
zonder aarzelingen al zijn kaarten op
een linkse stembusoverwinning gezet,
waarvoor hij bereid blijkt steeds ho
gere offers te brengen.
Zo heeft hij donderdag meegedeeld
dat de communisten zich tevreden
zullen stellen met slechts 6 7
technische portefeuilles in een even
tuele linkse regering, waarin ze dus
geen enkele politieke sleutelpost op
binnen- of buitenlandse zaken, defen
sie of zelfs onderwijs denken op te
eisen
Met de EEG-bondgenoten zal nadruk
kelijk over maatregelen worden gespro
ken. „Het herstel van de economische
stabiliteit moet echter door de regerin
gen en de parlementen in hoofdzaak in
hun eigen landen tot stand worden ge
bracht”, aldus de kanselier.
De situatie in de Bondsrepubliek zelf
noemde hij goed, ondanks de buitenge
woon hoge en snelle stijging van de
grondstof prijzen. De verbruikersprijzen
zijn, in vergelijking met het vorig jaar,
de afgelopen maanden 7,1 percent hoger
geweest. Dit is een succes, aldus
Schmidt, dat geen enkel ander land
heeft kunnen boeken. Ook op het punt
van werkloosheid zou Duitsland een
goede beurt maken.
Ook dit jaar zal het reële inkomen
stijgen, zo belooft de regeringsverkla
ring. Voor volgend jaar, als een belas
tinghervorming en bovendien een nieuw
systeem voor kinderbijslag van kracht
zijn geworden, geldt dat een eenvoudig
huishouden er alleen al daardoor netto 4
percent beter op zal worden.
Vijf belangrijke ontwikkelingen wil de
nieuwe regering in elk geval tot stand
brengen
1. De hervorming
komstenbelasting.
2. De wet op de medezeggenschap in
de grote bedrijven, die in een bijna
gelijke verdeling van de invloed tussen
kapitaalbezitters en werknemers voor
ziet.
3. Een herziening van het bodemrecht,
die het brede lagen van de bevolking
mogelijk moet maken om gemakkelijker
eigendom te verwerven.
4. Belangrijke wetten ter verbetering
van de milieubescherming moeten wor
den aangenomen.
5. Verbetering van de beroepsoplei
ding, o.a. door het aantal opleidings
plaatsen in de bedrijven te vergroten.
de wet en de logica”. Hij hekelde de
volgens hem onverschilligheid in de we
reld voor „Israels barbaarse handelin
gen”.
In Sidon woonde een grote menigte de
gemeenschappelijke begrafenis bij van
zeven Libanese en Palestijnse slachtof
fers van de Israëlische aanvallen op
donderdag. Precieze cijfers over het aan
tal doden en gewonden op donderdag
zijn nog steeds niet bekend, maar radio
van loon- en in-
Zoals de stukken nu liggen, is het
dan ook onmogelijk een redelijke
voorspelling over de uitslag van mor
gen te wagen. De 12 percent van de
stemgerechtigde Fransen die, volgens
de opiniepeilingen, hun keuze tot op
het laatste ogenblik nog altijd niet
hadden bepaald, zullen morgen de
doorslag moeten geven.
Tenzij het moederland de weeg
schaal precies in evenwicht zou hou
den, in welk geval de laatste overzee
se gewesten van Frankrijk met hun
800.000 stemmen zullen mogen uitma
ken of het land de komende zeven
jaar door een linkse of een rechtse
president geregeerd zal moeten wor
den.
Helaas behoren nog heel wat van
die zwarte stemmers tot het miljoe
nenleger der analfabeten, wat voor
die laatste eventualiteit het vooruit
zicht nog wat minder geruststellend
maakt.
BONN. De regering-Schmidt wil
alle kracht concentreren op datgene wat
nu kan worden verwezenlijkt. De na
druk zal vooral liggen op de werkgele
genheid en op het stap-voor-stap her-
L
■Hl «Mfe
