Amersfoort
stortte
finaal in
IAIM74
VRAGEN IN LAGERHUIS
Engelse pers:
grote schande
Jan Kodes door
CATALANEN
scheidsrechter
IN ANGST
buiten gezet
OM CRUYFF
aig
«ft
NA-COMPETITIE
TOMASZEVSKI NOG NIET DE OUDE
ir „FEYENOORDERS BEGONNEN
„WE MOETEN ONS SCHAMEN”
A-,
VRLIDAG
3 1
MEI
1974
SPORT
25
Problemen
V erontschuldigingen
Verooirdeling
Veel werk in kuip
I 1
I
i
MO
I
i 'Si
WW® Wil
-
G
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
Het eerste doelpunt van Wageningen tegen Amersfoort. Aad Ooms (rechts) maakte het.
en
1-0.
Tomaszevski in het doel is het elftal een stuk rustiger.
Spurs-supporters
zijn het oneens
Blessure-zorgen
plagen Gorski
nrek. I
I
--- l
l
l
I
-i
i
i
i
-i
neisje
I
-I
Na dit
helemaal
1
1
1
0
0
l
1
1
4
3
3
2
9-4
2-2
2-6
2-3
Een veel gezien beeld, donderdag in Lon
den na aankomst van het Tottenham-
legioen: een spurs-fan met uiterlijke te
kenen van de enorme slag die er woedde
op de tribunes in Rotterdam.
Trainer Gorski was enkele weken
geleden in Luik, waar de Polen tegen
België oefenden (1-1) optimistisch ge
stemd ten aanzien van het genezings
proces van Tomaszewski. „Volgende
week speelt hij weer bij zijn club”,
zei Gorski.
Kazimierz Gorski, die sedert 1963
hij speelde een interland in 1948
het Poolse team coach, heeft de we
deropstanding van het Poolse voet
bal na de tweede wereldoorlog volle
dig meegemaakt. Hij is 53 jaar, speel
de voor Legia Warschau en Is een
voorstander van aanvallend spel.
2
1
1
2
3
3
3
3
Zijn Amersfoortse collega Nico van
Miltenburg was nauwelijks onder de in
druk van de 6-1. „Het maakt in feite
niet veel uit of je met 1-0 of met 6-1
verliest. We hebben het vanavond ge
woon niet aangekund. Tegen Vitesse
hebben we te veel gegeven en te weinig
gekregen, waardoor ze opgebrand waren.
Maar nogmaals het maakt niet veel uit.
Met nog drie wedstrijden voor de boeg
zijn we nog lang niet kansloos”, aldus
Van Miltenburg.
„We kunnen geen vuisten meer ma
ken”, zei Vitesse-trainer Frans Munck
na afloop. „Als we zo blijven spelen,
hebben we in de nacompetitie geen en
kele kans meer. Sommige spelers schij
nen krachten te willen sparen die ze
niet meer hebben.”
De Engelse consul in Rotterdam, de
heer G. S. Clucas heeft de Rotterdamse
hoofdcommissaris van politie veront
schuldigingen aangeboden voor het kwa
lijk optreden van de Britse voetbalsup
porters.
De consul bracht die excuses over in
een gesprek dat hij had op het hoofdbu
reau van politie.
Burgemeester Thomassen ontving een
telegram van het bestuur van de Lon-
dense voetbalclub, waarin het bestuur
zegt de gebeurtenissen zeer te betreuren.
heel Engeland aan. Deze supporters
worden gezien als ambassadeurs van
heel Engeland. Ik hoop alleen maar
dat de Nederlandse politie ze zo
krachtig mogelijk heeft aangepakt".
LONDEN (Reuter/UPl) De aanhangers van Tottenham Hotspur kunnen niet
alleen verwoestingen aanbrengen en een spoor van vernielingen achterlaten, zoals
woensdag in Rotterdam het geval is geweest voor en tijdens het tweede finalegevecht
tegen Feyenoord in het toernooi om de UEFA-cup, maar ze zyn ook voor een deel
uitstekende huichelaars. De meerendeeis jeugdige fans van de eens zo befaamde
Noordlondense voetbalploeg, werden in de loop van donderdag op Liverpoolstreet-
station en op de vliegvelden Heatrow en Gatwick door verontruste ouders opgewacht.
De berichten in de Engelse ochtendbladen, als zou meer dan 80 procent min of meer
„verminkt” zyn door de Nederlandse politie had een grote nervositeit veroorzaakt
onder die Londenaren. die ook maar iets met de fans te maken hadden.
De Europese Voetbal Unie (UEFA) zal
na ontvangst van de rapporten van de
wedstrijdofficials zich beraden of en zo
ja welke maatregelen moeten worden
genomen naar aanleiding van de ongere
geldheden van de tweede UEFA-cupfi-
nale. Verwacht wordt dat de verklarin
gen van scheidsrechter Concetto lo Bello
en de Zwitserse waarnemer Lucien
Schmedlin binnen twee of drie dagen in
bezit zullen zijn van het secretariaat van
de UEFA. Een woordvoerder verklaarde
dat pas nadat de rapporten zijn bestu
deerd de UEFA zich nader zal uitspre
ken.
ning dat het gedrag van sommige
voetbalsupporters niet langer getole
reerd kan worden. De Spurs-suppor
ters brengen niet alleen hun club, die
een uitstekende naam heeft in Euro
pa. in diskrediet maar zij beschamen
het gehele Engelse volk”.
Een van de officieren van de veer
boot, die meer dan 700 supporters
van wie velen verbonden en onder
het bloed terugbracht naar Enge
land. verklaarde mede namens zijn
collega’s: „Wij zullen nooit meer in
charter varen voor Engelse voetbal
clubs”.
Trainer Gorski denkt niet meer aan
deze vleiende woorden. Hij denkt aan
de blessure-ellende, die over hem en
zijn team is gekomen. Hij weet bijna
voor 100 procent zeker, dat Lubanski
niet van de partij kan zijn. De 27-
jarige spits van Zabrze Gornik
topscorer van zijn land in interland-
cups (67) en doelpunten (46) zit
met zijn been (meniscus) op de stoel
bij vrouw en dochtertje thuis.
doelpunt stortte Amersfoort
ineen, waardoor Hazelhekke
(uit een strafschop) en Van Vijfeijken
de score tot 0-4 konden opvoeren. Via
De Neeling wist de thuisclub de eer te
redden: 1-4. In de laatste vijf minuten
sloeg Wageningen via Hazelhekke
Schoenaker nog tweemaal toe: 1-6.
„Als je permanent verdedigt, win
je geen wedstrijden. Je moet blijven
komen. Steeds de tegenpartij opjagen,
verontrusten. Ik heb dé spelers er
voor. Gadocha, Domarski, Marx (mits
diens blessure is genezen, Deyna, La-
to, ach, waarom noem ik namen. Als
Polen wint, is het een triomf van een
team. Niet van een of twee spelers.
En wij vormen een team. We hebben
veel voor elkaar over. We spelen niet
voor geld. Er zullen geen premies
uitbetaald worden, als er successen
worden behaald. Wel zullen de spe
lers op een andere manier beloond
worden. Een eigen huis, een auto. Ze
worden gevierd als helden, dat wel”.
Dennis Howell, de Engelse minister
voor sport, was niet beschikbaar voor
commentaar. Howell heeft enkele
weken geleden voorgesteld om rond
elk voetbalveld diepe droge „gracht-
ten” te graven om betere controle op
het publiek te kunnen uitoefenen.
Een woordvoerder van het ministerie
verklaarde: „De minister is van me-
De Engelse kranten hebben het gedrag
van de Tottenham-supporters in Rotter
dam. zonder uitzondering streng veroor
deeld. Het gebeuren in het Feyenoord-
stadion haalde alle voorpagina's.
De Daily Mail (die zelfs de gehele
voorpagina aan de rel wijdde) schreef:
„Het waren de vreselijkste tonelen op
voetbalgebied waarbij een Engelse club
betrokken was die ooit in Europa wer
den vertoond”. En de verslaggever van
het blad, die ooggetuige was van de
ontmenselijking van de zogenaamde
fans: „In de 14 jaar dat ik voetbalver-
slaggever ben, heb ik nog nooit zulke
BARCELONA (EFE). Catalonië is
bezorgd om Johan Cruyff, De voorzitter
van de Spaanse kampioen CF Barcelona,
Augustin Montal heeft de afgelopen da
gen talrijke anonieme telefoontjes ge
kregen van verontruste supporters, die
bang zijn, dat Cruyff tijdens het eind-
toernooi om het wereldkampioenschap
ernstig geblesseerd zal raken en niet
meer voor hun club zal kunnen spelen.
Ook is' er angst ontstaan naar aanlei
ding van berichten in de Spaanse kran
ten, als zouden Arabische terroristen
plannen hebben de voetbalster te ont
voeren. Montal wenst al deze voorwend
selen niet al te serieus te nemen. „Men
gaat zich hier van alles wijs lopen
maken, omdat men slechts bang is, dat
Cruyff geschonden uit West-Duitsland
terug komt. Dat is nu eenmaal een
Spaanse gewoonte. De één vertelt nog
sterkere verhalen dan de ander. Nie
mand wil voor de ander onder doen.
Cruyff is echt wel verzekerd. De Neder
landse voetbalbond en wij hebben als
eersten mei de veiligheid van Cruyff te
maken. In West-Duitsland zullen de vei
ligheidsmaatregelen ongetwijfeld uitste
kend verzorgd zijn. Daar ben ik van
ove’-tuigd. Cruyff is hier zo’n beetje een
heilige geworden, zodat men alles ver
zint om hem te beschermen. Typisch
Catalaans” aldus Montal.
De „Held van Wembley” de
toenmalige Engelse trainercoach sir
Alf Ramsey zei op die gedenkwaardi
ge 17e oktober van het vorig jaar:
„Ik geloof niet dat ik op Wembley
ooit een betere doelman aan het
werk heb gezien”. En Gunther Net-
zer: „Polen had een clown in het
doel, maar deze clown, die op de
meest onorthodoxe manier door het
strafschopgebied rende, is wel een
genie met een feilloze intuïtie. Het
was gewoon griezelig voor de Engelse
aanvallers te weten, dat deze Poolse
doelman op voorhand onderkende,
waar de bal zou komen”..
Fortuna SC greep de laatste kans om
in de nacompetitie nog een rol van
betekenis te spelen, met beide handen
aan. De 2-0 zege over een futloos Vitesse
vormt slechts een magere afspiegeling
van het grote overwicht dat de Fortune-
zen gedurende de hele wedstrijd aan de
dag legden.
LONDEN (RTR). Tom Torney
heeft de rellen die kort voor rust van
de wedstrijd FeyenoordTottenham
Hotspur ontstonden ter sprake ge
bracht in het Britse lagerhuis. De
afgevaardigde van Labour zei dat hij
„het schandelijke gedrag van suppor
ters van Tottenham Hotspurs be
treurde”. Hij verzocht de regering
aan te dringen bij de clubs dat maat
regelen worden genomen om straat
schenderijen van supporters uit te
roeien. Hij zei: „Niet alleen het En
gelse voetbal en de sportiviteit werd
te schande gezet, de schande gaat
Jan Tomaszevski, een lange, wat
slungelachtige 24-jarige doelman, die
in LKS speelt en zich langdurig heeft
afgevraagd, waarom hij eigenlijk al
die reddingen kon verrichten, die En
geland uitschakelden. „Het komt toch
niét omdat ik zo van spaghetti houd”,
pleegt hij regelmatig te zeggen, als
men hem een dergelijke vraag stelt.
Nog prijkt zijn naam bij de 22, die
de Poolse voetbalbond aan de UEFA
heeft opgegeven. „Een wonder kan
altijd en overal geschieden”, zegt
Gorski, maar slechts weinigen gelo
ven nog in een tijdig herstel van de
Poolse topaanvaller.
Toch zit deze Jan Tomaszevski zo
kort voor de start van de wereld
kampioenschappen in zak en as. Op
20 februari speelde hij nog mee in
een Poolse selectie tegen Schalke ’04
(een 2-1 overwinning in Gelsenkir
chen), maar enkele dagen daarna
raakte hij zoals het heette „licht
geblesseerd” in een duel tegen Legia
Warschau. De blessure bleek hard
nekkiger dan verwacht en Jan To
maszevski leerde de wanhoop kennen.
AMERSFOORT. SC Amersfoort
dat in de na-competitie zo verrassend
sterk uit de startblokken was geschoten
met een overwinning bij Fortuna SC en
een gelijk spel tegen Vitesse is op het
volgepakt sportpark Birkhoven in
Amersfoort (800 toeschouwers) volledig
van het veld gespeeld. De 1-6-zege van
de Wageningers was niet eens geflat
teerd. Op alle onderdelen van het voet
balspel werd SC Amersfoort afgetroefd
door het opgepepte Wageningen dat nu
met een punt voorsprong onverwacht
leider is.
„Iedereen zou me voor gek uitgemaakt
hebben als ik na die slechte wedstrijd
van afgelopen zondag tegen Fortuna SC
gezegd zou hebben we gaan met 6-1 van
Amersfoort winnen. Maar dat is nu
voetbal. Het valt niet te beredeneren. In
de voetballerij is gewoon van alles mo
gelijk. Het zou me niet eens verwonde
ren als er maandag weer van die gekke
uitslagen uit de bus komen”, aldus Wa-
geningen-trainer Frits Corbach.
De schade in het Feyenoord-stadion is
voorlopig geraamd gebleven op ruim
25.000 gulden. Er blijkt veel ijzer- en
hekwerk beschadigd, er sneuvelden zo’n
300 stoelen en ruim 50 ruiten. Men
hoopt de ravage voor volgende week
woensdag, wanneer het Nederlands elf
tal in Rotterdam tegen Roemenië speelt,
hersteld te hebben.
Het „onmogelijke” was geschied. En
te midden van die tot stomheid gesla
gen Engelse spelers veerden elf klei
ne figuurtjes omhoog: De Poolse
ploeg stormde naar de zijlijnen en
viel in de armen van hun trainer,
van hun begeleiders. Momenten om
niet gauw te vergeten. Een wedstrijd
ook, die de geschiedenis zal ingaan
van de ongeloofelijke reddingen van
doelman Jan Tomaszevski uit Lodz.
waar hij gevierd werd als een held.
Maar Tomaszevski speelde die zon
dag niet en twee weken later nog
niet. Pas op 12 mei kwam hij voor
het eerst in actie. Desgevraagd haalde
Kazimierz Gorski de schouders op:
„Jan is op tijd klaar. Geloof me. Hij
is genezen. Hij zal in het Poolse doel
staan”.
Tegen het krampachtig voetballende
Amersfoort (er werd zeker twee klassen
minder gespeeld dan afgelopen zondag
tegen Vitesse) is Wageningen geen mo
ment in moeilijkheden geweest: De be
zoekers kwamen vijf minuten voor de
pauze verdiend aan de leiding, toen
Ooms een voorzet van Hazelhekke goed
af rondde: 0-1. Amersfoort maakte na de
hervatting de fout te snel tot succes te
willen komen, er werd veel te gretig
aangevallen. En juist dat was een kolfje
naar de hand van de Corbach-equipe.
Via razendsnelle tegenstoten werd de
Amersfoort-defensie overrompeld. Ónsen
zorgde tien minuten na rust voor 0-2.
Gorski ondesebrijft dat zijn team
drijft op: grote ijver van de spelers,
snelle counters („mijn spelers zijn
bijzonder rap”), veel bereidheid tot
schieten en keiharde charges („ze
deinzen niet terug”). Hij ontkent
daarbij niet, dat zijn dekkingssysteem
niet waterdicht is. „Vaak wordt al
leen maar aan de aanval gedacht en
dekt iedereen de man, die hij tegen
komt”. Dat was vooral in Luik tegen
de Belgen het geval. Maar Gorski
zegt: „Daar was Gorgon niet van de
partij. Hij is een groot speler. Hij kan
leiding geven. En die is er inmiddels
alweer bij”.
Hij liet wel duidelijk uitkomen dat
indien uit de verklaringen inderdaad zou
blijken dat sprake is van ernstig wange
drag van supporters van de Spurs tegen
Tottenham disciplinaire acties kunnen
worden ondernomen.
WARSCHAU. Op 17 oktober
van het vorig jaar viel een doodse
stilte in het Voetbalmekka van Enge
land, Wembley. Meer dan 100.000 fer
vente Engeland-supporters hielden
hun adem in. Het laatste fluitsignaal
van de scheidsrechter had de uitslui
ting van Engeland bevestigd voor de
eindronde van het Wereldkampioen
schap voetbal 1974 in West-Duits
land.
De wanhoop te moeten wachten, te
moeten genezen. Weer van voren af
aan te beginnen met het opvoeren
van de conditie. Trainen, trainen.
Want de Poolse trainer Kazimierz
Gorski kan hem niet missen. „Ik weet
wel. dat Kalinovski een goede doel
man is. Ik weet wel dat Movlik niet
veel voor hem onder doet. Maar To
maszevski is Tomaszevski. En met
Jan in het doel, is het elftal rustiger
want het weet, dat de „Held van
Wembley” tussen de palen staat
taferelen meegemaakt. Honderden Ne
derlandse supporters werden met fles
sen, vlaggestokken en gebroken stoelen
gebombardeerd.”
Het Londense ochtendblad The Sun
meldde: „Er was geen excuus voor de
blitz, die Rotterdam trof. De Hollanders
konden eenvoudig hun ogen niet gelo
ven, toen de stomdronken Britten door
de straten trokken, op zoek naar rot
zooi.”
De Daily Telegraph: „Engelse clubs
hebben de UEFA-beker zes achtereen
volgende jaren gewonnen maar woens
dagavond lp het Feyenoordstadion slaag
de Tottenham er niet in het record op te
houden en op de tribunes begonnen hun
„supporters” (de aanhalingstekens zijn
van de verslaggever) rotzooi te maken
hetgeen schande bracht over de club en
over het gehele land.”
Omdat bij een gelijk eindigen van
meer clubs het doelsaldo gaat tellen, zou
de 6-1-zege voor Wageningen straks wel
eens van grote waarde kunnen zijn.
Gorski: „Met
In de vroege uren van donderdag
waren de eerste honderden supporters
op eigen bodem teruggekeerd. Het waren
de Noordzeegangers, die met de veerboot
Avalon waren overgestoken. De een nog
kreupeler dan de ander en mentaal vol
ledig geknakt zocht men de trein op, die
hen naar Londen zou vervoeren. Een
maal aangekomen in de hoofdstad wer
den zij opgewacht door een leger jour
nalisten en fotografen. Toen begon het
gehuichel. „De Feyenoordsupporters zijn
begonnen met het gooien van bierfles
jes”, was het vage verweer van de 14-
jarige schooljongen Jackie Johnson, zijn
ene oog achter een fraai verband ver
borgen houdend. Hij vervolgde: „Zij sta
ken een Engelse vlag in brand en
spuugden in onze richting”. „En toen
zijn jullie er maar als gekken op 1 os
gaan timmeren", vulde Victor Railton,
sportredacteur van de Londen Evening
News aan. „Ja. wij konden toch niet
anders”, wierp de fan van Tottenham
tegen. Andere Spursaanbidders probeer
den eveneens de schuld van de „slag om
Rotterdam” in de schoenen van de Ne
derlandse politie en supporters te schui
ven. „De politie sloeg waar zij maar
raken kon. Het was een nachtmerrie en
de Nederlanders veranderden in wilde
beesten”, waren veel gehoorde uitspra
ken. Er waren echter ook nog eerlijke
Londenaren te vinden. Niet alleen de
pers, die de gedragingen in Rotterdam
tot in de kleinste details fel bekritiseer
den, maar ook aanhangers, die zelf het
„uitstapje” naar Rotterdam hadden mee
gemaakt. „Wij zijn begonnen. Het heeft
geen enkele zin dat te ontkennen. Wij
moeen ons schamen”. Ann Declar. een
22-jarige Britse schone, die met haar
moeder de wedstrijd in het Feyenoord
stadion had bij gewoond, betreurde de
houding van haar landgenoten: „Ik
schaam mij voor de Britse nationaliteit.
Het is een wonder, dat er geen doden
zijn gevallen. Ik heb van dichtbij gezien,
hoe de Tottenham-fans de Nederlanders
met stalen buizen in puin sloegen. Het
was beangstigend. Ik was bang, dat na
afloop die tienduizenden Feyenoordaan-
hangers wraak zouden nemen. Ik ga
nooit meer naar een voetbalduel”. De
Britse avondbladen waren eveneens dui
delijk. Met koppen als: „Tottenham be
smeurt Rotterdam”, „Nederland ziek van
Engelsen”, „Fans beschamen Engels
voetbal” en „Spurs, wat nu?” werden de
supporters er nog even aan herinnerd.
ROME (ANP). De Tsjech Jan
Kodes, die bij de open Italiaanse
tenniskampioenschappen als tweede
was geplaatst, is uit de strijd door
diskwalificatie. Kodes kreeg een me
ningsverschil met de scheidsrechter
bij matchpoint in de derde set over
een bal die „uit” gegeven werd en die
volgens hem „in" was.
Kodes die de eerste set van de
Italiaan Zugarelli met 7-6 had verlo
ren, trok met 6-3 de zege naar zich
toe en leidde in de derde set met 5-4
toen het dispuut met de referee ont
stond. Een forehandvolley kwam juist
buiten de lijn terecht, wat zowel door
de baseline- als zijlijnscheidsrechter
werd geconstateerd. Kodes protesteer
de furieus. Scheidsrechter Michele
Brunetti trachtte de woedende Tsjech
te kalmeren. De Zijlijnscheidsrechter
herzag daarop zijn beslissing. Kodes
begon daarop de scheidsrechter te
attakeren, waarop deze besloot hem
te diskwalificeren.
Björn Borg, derde geplaatst, bereik
te de laatste zestien door een 6-7, 6-2,
6-1 zege op de Chileen Pinto Bravo.
Ook Manuel Orantes drong door tot
de laatste 16 door een zege op de
Amerikaan Erik van Dillen: 6-0, 6-0
een partij die slechts 35 minuten in
beslag nam.
Jan Tomaszevski, spielmacher Gor
gon en spits Lubanski die trou
wens op Wembley niet van de partij
was, hadden de ruggegraat moeten
vormen van het Poolse team, dat de
eerbied heeft weten op te wekken
van de geroutineerde voetbalkenners.
Gianni Rivera, Italiaanse trainer Va-
careggi, Gunther Netzer, sir Alf
Ramsey, en ja, hij ook Rinus
Michels zeggen: „Wie Engeland uit
schakelt presteert wat. De Polen zul
len kunnen verrassen”.
Binnen vier minuten keken de Arn
hemmers al tegen een achterstand aan.
Na schitterend voorbereidend werk van
Wim Bohnen knalde Peter Prauser van
dichtbij langs doelman Beukhof:
Vitesse reageerde niet op deze achter
stand en kwam in de laatste minuut
door Blotenberg op 2-0 verlies.
De stand:
Wageningen
Fortuna SC
SC Amersfoort
Vitesse
SB
(k-A
i WS-'
t
