Staalbedrijf houdt vinger aan de milieu-pols
Hoogovens heeft plan ontwikkeld
energie terug te winnen
om
Gemeenteraadskandidaten
met meer
dan honderd stemmen
Burgemeester Reehorst weer op visite
bij diamanten echtpaar
Haven
2.70
toifevishal
SPIJKER
i
SCHOEHUIJS B.V.
Enthousiaste voortzetting
van Syp Sterk-toernooi
ï^orf^irëbeurr
China Tegels
intermeubel
179,00
225,00
79,00
92,50
Uitgewassen grindtegels
5
SPIJKERS MET KOPPEN: 4 VOORDEEL KOOPJES!
intermeubel
van jgg vt>brQgg
Koop bij de tied. Tapijt Centrale.
Je bent gek ais je meer betaalt.
J
5
4
NIEUWE
ACCOMMODATIE
CARILLONKLANKEN
ONZE VEELBESPROKEN
marktplein
de ru ifter n.v.
NU TE ZIEN EN TE BEWONDEREN
IN ONZE SPECIAALZAAK
ijmuiden
VOOR „SUOMI”
HET GROTE SUCCES
VAN DE
Haarlemse
7^
PLAATSELIJK NIEUWS
VRIJDAG 31
1974
MEI
(Van een onzer verslaggevers)
1ste kwaliteit
Carrière
Extra zware kwaliteit
•fa Zuiver wollen Berber tapijt
•fr Zuiver wollen Axminster
woninginrichters
VELSEN Burgemeester J. Ree
horst van Velsen maakt er een sym
pathieke gewoonte van zich, wan
neer hij namens het gemeentebe
stuur een diamanten echtpaar gaat
complimenteren, door zijn echtge
note te laten vergezellen. Dit wordt
door de feestvierende betrokkenen
en hun familie altijd bijzonder op
prijs gesteld, vooral omdat het bur-
gemeestersechtpaar steeds bereid
blijkt ongedwongen aan de conver
satie deel te nemen.
•fr Nylon Tapijt
CEniRum voor de bouw
mieloo
tegelunie
~~l*l
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
GO
26
ADVERTENTIE
400 cm breed, per meter
bloemdessin, 400 cm breed, per meter
Snelliusstraat 23 - 27
IJmuiden - Tel. 1 56 63
400 cm breed, per meter
VELSEN. Het programma dat door
beiaardier H. de Ligt op zaterdag 1 juni
van 16.00-17.00 uur op het stadhuiscaril
lon van Velsen ten gehore zal worden
gebracht, luidt als volgt: 1. Preludium
no. II, M. v.d. Gheijn; 2. Introductie,
variaties en fuga over: „Hoe groot, O
Heer en hoe vervaerlic”, H. de Ligt; 3.
Serbrand, Gisbert Steenwick; 4. 3 Neder
landse volkswijsjes (potpourri), H. de
Ligt; 5. Suite Archaque, Géo Clément;
6. 2e Sonatine, Sjef van Balkon; 7. a.
Wals, Joh. Worp; b. Pizzicatie uit het
ballet „Sylvia”, Leo Delibes; c. Ave Ma
ria, Krans Schubert; 8. Preludium, H. de
Ligt.
Behalve het geluid is voor de directe
omgeving het stof van betekenis. Geble
ken is, dat de stofneerslag in 1970 een
piek heeft bereikt. Een van de bestrij-
dingsmethoden is het besproeien van het
ertsveld. Doch daarvoor kan geen zout
water uit zee worden gebruikt, omdat
dit het ijzer aantast. Daarvoor varen nu
schepen met zoet water af en aan. Al
dit gesproei geeft echter nog geen ga
rantie, dat er nooit meer stof verspreid
zal worden. Een ploseling opstekende
storm kan daartoe aanleiding zijn. Dat
stofprobleem is recentelijk nog ter spra
ke gekomen tijdens een hoorzitting in
het Velsense stadhuis met betrekking tot
het uitbreiden van de kolenvelden. Om
het stof daarvan zoveel mogelijk tegen
te gaan is een sproeiprogramma samen-
Telefoon 02206- 2690
Telefoon 02510-31205
40/40, 40/60 en 50/50 cm reeds vanaf
Gratis bezorging (min. afname 100,—)
Alle leveranties a contant
15.000,—:
10.000,—
13.000,—:
f 13.000,—;
Herenweg 38 Egmond-Binnen
Hoogdorperweg 2G Heemskerk
kant en klaar en kon een van de fasen
ter hand worden genomen. Een fase
echter welke wel een investering vergde
van dertig miljoen gulden.
Dit was ook donderdagmiddag weer
het geval, toen de heer en mevrouw
weest bij het diamanten echtpaar J. de
Jong en A. de Jong-Elzenga. in zijn
gezellige woning aan de Eksterlaan in
IJmuiden-Oost. Zoals gebruikelijk had
dit echtpaar van het gemeentebestuur
reeds een goed gevulde fruitmand mo
gen ontvangen.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Nadat de atletiekvereni
ging „SUOMI” in verband met de uit
breiding van de PEN-centrale werd ge
dwongen haar sintelbaan in Velsen-
Noord prijs te geven, kon hiervoor een
tijdelijk onderdak worden gevonden in
de gemeente Beverwijk. Als gevolg van
een samenspel tussen het gemeentebe
stuur van Velsen en de Velser Sport
stichting, kon „SUOMI” inmiddels voor
het beoefenen van de atletiek een ter
rein ter beschikking worden gesteld dat
is gelegen aan het Tiberiusplein, achter
de Vissering scholengemeenschap in IJ-
muiden-Oost. De gemeentelijke plant
soendienst heeft hier reeds een aantal
voorzieningen getroffen.
Die snelle expansie is nu achter de rug,
doch een aantal uitbreidingen moet blij
ven plaatshebben. De directie van het
IJmuidense bedrijf constateert hierbij
echter, dat de maatschappij steeds kriti
scher wordt omtrent het doen en laten
van de industrie. Anderzijds mag men
echter ook niet uit het oog verliezen, dat
Hoogovens ook grote verantwoordelijk
heden heeft op het terrein van de werk
gelegenheid. De directie staat dus voor
een dubbele taak :allereerst het bedrijf
gezond houden, daarnaast het onderhou
den van relaties met de omgeving. Voor
die relaties moeten grote inspanningen
getroost worden, fysieke, technische zo
wel als economische. En daarbij kleu
nen wij echt soms wel eens mis”
vertelde de directeur van het bedrijf in
IJmuiden de heer Th. van Erp. Niette
min wordt gestreefd naar openheid en
gehoopt wordt dat er wederkerig in de
omgeving een realistische opstelling zal
zijn. Die kritische opstelling omvat ui
teraard in grote mate het milieu. Hoogo
vens is graag bereid daarbij zoveel mo
gelijk tegemoet te komen aan de wensen
welke er leven. Zo is er nu een geluid-
meetnet rondom het bedrijf, dat duide
lijk voorziet in de behoefte om met de
betrokkenen te praten en door middel
gesteld, dat Hoogovens per week 50.000
kost.
Diverse Hoogo venmensen zijn zelfs
nog naar Japan geweest om daar op dit
terrein ervaringen op te doen. Gevolg
daarvan is onder meer, dat er nu een
sproeiwagen rondrijdt een tweede is
in bestelling welke in de kortst
mogelijk tijd een maximum aan opper
vlakte besproeit. Dat stof komt uiteraard
ook op wegen, reden waarom ook deze
gesproeid en schoongemaakt worden.
Verder worden de velden ook hier en
daar afgedekt met een olie-emulsie.
Maar dit alles wordt nog niet gezien als
„de” oplossing van het stofprobleem; dus
blijft men zoeken naar betere-alternatie
ven.
Overigens is niet alles wat men aan
vuil ontwaart: Hoogovenstof. Er zit ook
een belangrijk deel zand in zo gebiedt
de eerlijkheid te zeggen.
Zoals bekend is Hoogovens een belang
rijke producent van kooksoven- en
hoogovengas, anderzijds echter gaat de
energieconsumptie hier ver boven uit.
Bovendien maken de energiekosten een
aanzienlijk deel uit van de kostprijs van
staal namelijk inclusief kolen ongever
25 procent.
RolvinkSnacks Zuidarcade: Snacks
had een overwinning nodig om koploper
te worden. Voor de rust geen doelpun
ten, beide ploegen hielden elkaar be
hoorlijk in evenwicht. Len Voet scoor
de vlak na de hervatting, hij passeerde
een paar verdedigers en de doelman na
een pass je van Plug. Een corner van
VELSEN. De reden waarom de
uitslagen van gemeenteraadsverkiezingen
moeilijk zijn te vergelijken met Kamer-
einige tijd voldoende capabel beoordeeld
om als telegrafist bij de stationsdienst
van de Nederlandse Spoorwegen te wor
den aangesteld.
Onderwijl had de heer De Jong het
eveneens tachtig jaar geleden in het
Friese Wetslavier geboren meisje leren
kennen dat enige jaren later zijn vrouw
zou worden. Beide weten zich nog altijd
heel goed te herinneren dat ook hier
sprake is geweest van een liefde „op het
eerste gezicht”, zodat 30 mei 1914 in
Ternaard - eveneens in Friesland - hun
huwelijk werd voltrokken.
Er liggen nog meer van dergelijke
plannen klaar, maar de prijs van de nu
gebruikte energie zal dienen te verdrie
voudigen voordat men deze ideeën ten
uitvoer gaat brengen. Dit laatste in ver
band me de hoge investeringskosten
daaraan verbonden.
Klein draaide even daarna in het Rol-
vinkdoel en dat leverde de Snacks een
gunstige positie op.
Het slotoffensief van Rolvink bracht
beide teams toch nog op gelijke voet,
twee verdedigingsfouten gingen eraan
vooraf en twee keer was het Lucassen
die raak schoot.
IJMUIDEN. Ondanks de barre
weersomstandigheden is er op het strand
toch gespeeld voor het Syp Sterktoer-
nooi. Dinsdagavond verspeelde koploper
Royal een puntje aan Zeedistel, maar
het heeft geen consequenties voor de
Royalploeg, want ook achtervolger
Snacks moest gisteravond na een riante
2-0 voorsprong toch genoegen nemen
met een gelijkspel tegen Rolvink. De
Poort van Velsen is door dit puntenver
lies van de lijstaanvoerders zondag in de
gelegenheid om dan de eerste plaats
over te nemen, wanneer zij er tenminste
in slagen om tot een overwinning te
komen.
Niettemin zal men doorgaan met pro
ductieverhoging. Het Hoogovenbedrijf
heeft een lange expansieperiode achter
de rug met forse drempelinvesteringen.
I uil
AMSTERDAM: Rozengracht 146-148, Tel. 62560
Beukenplein 28. Tel. 927344. BEVERWIJK:
Zeestraat 56 en 58 (naast het postkantoor) Tel. 24137
TapijtenhalJohnny: Opnieuw moest
Johnny genoegen nemen met een grote
nederlaag. Korbee bracht de Tapijten
aan de leiding, via Remmers werd het
nog gelijk, maar toen was het hek van
de dam, het werd tenslotte een 8-1 zege
voor de Tapijtenhal. Doelpunten van
Korbee (2x), Blok (2x), Van der Lugt, De
Dood en Van de Schalk.
De nu bijna tachtigjarige bruidegom
werd in het Friese Wierum geboren,
waar hij na de lagere school als landar
beider een bescheiden werkkring vond.
De jeugdige De Jong wilde echter voor
uit in de wereld en daarom ging hij op
de m.u.l.o. de nodige kennis vergaren,
om in staat te zijn verder tot telegrafist
te worden opgeleid. Aldus werd hij na
oblies
onder één dak
Keukens. Mieloo/Tegelunie
biedt u keus uit de komplete
keukenprogramma's van
Alno en Format.
Tegels vindt u er uit heel
Europa, een kollektie die
ruim 1100 soorten omvat,
inclusief plavuizen en
gevelstenen.
Badkamers, vormen een
speciale afdeling met alle
bijpassende accessoires.
Met Mieloo/Tegelunie kunt
alle kanten op.
LISSE, GASSTRAAT17, TEL. 02521-19119
HAARLEM, BLOEMHOFSTR.14,TEL.311840
Tevens Zaterdag geopend van 10-14 u.
Donderdagavond van 19-21 u.
Overigens heeft de heer De Jong de
Nederlandse Spoorwegen niet meer ver
laten en omdat hij met zijn zelfstudie is
voortgegaan, slaagde hij erin hier ook
een mooie carrière te maken. Dit heeft
echter wel de nodige verhuizingen nood
zakelijk gemaakt, zodat het echtpaar
ondermeer in Dokkum, Nunspeet, Apel
doorn en Epe heeft gewoond. In 1936
volgde zijn overplaatsing naar het sta
tion IJmuiden-Oost, waarna hij twintig
jaar later de N.S. met pensioen verliet.
De heer De Jong had het inmiddels tot
commies gebracht.
Na zesendertig dienstjaren vond hjj
het eindelijk genoeg, vooral omdat hij
door de opening van de Velsertunnel het
verwaarlozen van „zijn” station heeft
voorzien. Dit is hem bijzonder aan het
hart gegaan, omdat de heer de Jong hier
op „een prachtige tijd” kan terugzien.
„We hebben altijd enorm gelachen en de
grootste schik gehad”, herinnert hij zich
glunderend
Er is dus niets aan de hand met het
diamanten echtpaar, vooral omdat bei
den zich nog in een uitstekende gezond
heid mogen verheugen en nauwelijks op
hulp van anderen zijn aangewezen. Zij
wonen nu ongeveer dertig jaar in het
zelfde huis, waar de heer De Jong een
grote tuin tot zijn beschikking heeft,
waar de vele bloemen door hem nog
steeds worden gekweekt en verzorgd.
Alle reden dus voor een gezellig en
intiem familiefeest, met hun twee kin
deren en twee kleinkinderen.
De heer en mevrouw Reehorst weer op
bruiloftsreceptie, nu by het diamanten
echtpaar J. de Jong en A. de Jong-
Elzenga.
Het gold hier allereerst de blokwalse-
rij 3, waar een begin werd gemaakt met
de inbouw van recuperatoren, die het
mogelijk maken de warmte in de ge
bruikte gassen van de putovens te be
nutten. Bij warmbandwalserij 2 en de
blokwalserij 3 is tevens de enginering
gestart van een project om een deel van
de „afvalwarmte” terug te winnen, en
daarmee electriciteit dus weer energie
op te wekken.
van cijfers en concrete gegevens tot
elkander te komen.
Centrumde Kaamtrappers: Centrum
lijkt zich langzaam te gaan herstellen
van de slechte competitiestart. Van
Kaam was het slachtoffer hiervan.
Blokker en Greven zorgden voor een 2-0
ruststand, Peters, Seegers en Meiboom
voerden na de rust de score op tot 5-0.
Programma voor zondag: 10.30 uur:
ZeedistelJ ohnnyTapi j tenhalRoyal,
12.30 uur: GriffioenCentrum, Rol
vinkPoort van Velsen.
Woensdag gearriveerd in Ijmuiden:
Mangen, Antwerpen; Ciudad de Guya-
guil, Antwerpen; Memel, Dagenham; Le-
vern, Londen, Ijmuiden; Birkenstein,
Antwerpen; M.I. Transporter, Noordzee
Leda, Stavanger; Berim, Montrose;
Irishgate, Whitby, Ijmuiden; Itel Hercu
les, Norfolk, IJmuiden; Sheratan, Ponza;
Alameda, Abidjan.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden:
Hebe 2, Londen; Subro Venture, Col
chester, Zaandam; Tor Anglia, Gothen
burg; Interuolze 1, Londen; Baron, Rot
terdam; Cornet, Noordzee; Corchester,
Londen; Texaco Nueba, Granada, Ten-
brooke; Northen-Star, Southampton;
Golar Sanko, Monrovia; Capt. Leo, Pi-
reus, Ijmuiden; Alva, Hamburg, Velsen;
Rien Teekman, Delfzijl; Oste Clipper,
Bremen, Zaandam; Holstentor, Noordzee,
Ijmuiden; Areas, Rotterdam, Neban;
Shinryu Maru, San Nicolas, Ijmuiden;
Rijnstroom, Harwich; Memel, Dagenham;
Rai, Hamburg; Kuntsevo, Hamburg, Vel
sen; Altair, Sandefjord, Zaandam; M.I.
Transporter 1, Noordzee; Leda, Bergen;
Gabbro, Hull.
Donderdag gearriveerd:
Saint Dominique, Le Havre; Wildente,
Terneuzen, Zaandam; Elizabeth Olden-
dorff, Antwerpen: Smit Lloyd 11, Cont.-
plat, IJmuiden; Relay, Felixtowe; Roelof
Holwerda, Grainsmouth; Brinio, Great
Yarmouth; Vechstroom, Hull.
Donderdag vertrokken:
Boverkerk, Rotterdam; Tod Head,
Londen; Granit, Wismar; Uganda, Dun
dee; Carytis, Antwerpen; Irishgate, Ro
chester, Ijmuiden.
en Statenverkiezingen is, dat men bij
het kiezen uit de kandidaten voor de
gemeenteraad zich vaak laat leiden door
andere dan uitsluitend politieke overwe
gingen.
Veelal kent men bepaalde kandidaten,
hetzij persoonlijk, hetzij door hun optre
den in verenigingsverband of op sociaal
en/of maatschappelijk terrein. Daarom
dat bij de gemeenteraadsverkiezingen
vaak voorkeurstemmen werden uitge
bracht. In Velsen is dat niet anders
geweest afgelopen woensdag. Hieronder
laten wij per partij volgen de kandida
ten, die meer dan honderd stemmen
hebben gekregen:
Partij van de Arbeid: C. Ockeloen
(2842); M. Roessingh (219); H. J. Scheep-
er (133); N. Groot-Water (162); J. H.
Porok (140); J. Bos-de Boer (228) en E.
Sanders (131).
CDA: Th. C. Witte (423); ing. H. v.d.
Werff (177); W. N. Koopman (172); A. H.
Kilsdonk (135); Jur. Visser (140); L.
Booy-Bukman (101) en H. van Leeuwen
(120).
VVD: A.J.P. van Heel-Montijn (363),
F. G. van Hoek (101) en W. P. Geels
(111).
Progressief Velsen: C. Hoek (368).
RoyalZeedistel: De stormachtige
wind stond dwars over het veld en dat
betekende voor beide teams bijzonder
moeilijk voetballen. Royal nam al snel
de leiding, Kruij er ving een voorzet op,
omspeelde de doelman en schoot raak.
Zeedistel probeerde om met de wind in
de rug een tegengoal te forceren, maar
via uitstekend keeperswerk van Kunst
vielen er geen doelpunten. De Royal
ploeg ging met optimisme de tweede
helft in, omdat men nu het voordeel van
de wind zou hebben, dat pakte echter
anders uit. Tien minuten voor het eind
signaal scoorde Zeegers uit een listig
genomen vrije trap de gelijkmaker.
VELSEN. Reeds ver voor er van
een oliecrisis sprake was werd bij Hoog
ovens gesignaleerd dat er structureel
wolkjes aan de horizon verschenen,
waaruit de „natuurkundigen” bij dit
staalbedrijf opmaakten, dat er wel eens
sprake zou kunnen komen van een aan
tal problemen op het terrein van de
energievoorziening. Direkt zijn toen
plannen ter hand genomen om in het
bedrijf te komen tot het winnen van
energie in welke vorm dan ook. Het
werd één groot plan, uit te voeren in
diverse fasen, dat echter wel duizeling
wekkende investeringen vereisen zou.
Dat plan ging daarna de kast in. Toen
de energiecrisis zich aankondigde lag het
IJMUIDEN. Aan de donderdag-
markt werd aangevoerd: 288 kisten ka
beljauw; 62 kisten tarbot en griet; 12
kisten schelvis; 1224 kisten schol; 57
kisten schar; 451 kisten makreel; 149
kisten diversen en 5150 kilogram tong.
PRIJZEN IN GULDENS: Per 1 kg: gr.
tong 9,79-8,89; gr. tong 9,77-8,70; KI.
tong 12,13-11,—; tong één 13,19-12,18;
tong twee 10,21-9,50; tarbot 10.35-9,28;
zalm 8,19-6,40.
Per stuk: haai 332-222.
Per 40 kg: ham 242; vidoolvis 90-
82; rode poon één en twee 124-87; rode
poon drie 60-45; krab 35; Haai 100;
Horsmakreel 10-8; steenbolk 70-63;
tongschar 126-112; bot 8; makreel twee
34-20; makreel drie 18-40; schar 61-31;
wijting drie 90-66; schol één 71-61; schol
twee 75-61; schol drie 94-61; schol vier
67-44; schelvis drie 76-72; schelvis vier
66-61; tarbot 336-213; griet 112; kabel
jauw één 108-107; kabeljauw twee 154-
101; kabeljauw drie 130-102; kabeljauw
vier 110-96; kabeljauw vijf 108-96.
De besommingen waren: VL 110
1.580,—; KW 24 ƒ36.80,0—; KW 132
KW 195 ƒ18.800,—; SCH 4
SCH 28 ƒ13.000,—; UK 189
UK 189 ƒ13.000,—; GO 24
xo.vvu,—GO 26 11.00,—; Th 42
ƒ9.200,—; VD 25 ƒ1.700,—; UK 18 en
UK 115 ƒ4.300,—; UK 23 en UK 48
12.000,—; UK 135 en UK 145 11.000,—
en VD 15 en VD 128 f 4.500,—
3/
z#“
y
^NNEMERLAAN-
'’'«STRAAT
O
