Verefwpngsréeuws tiffi (fe fcitó]
Beslissing van Gedeputeerde Staten
kan nog dit jaar worden verwacht
s
1854-1974
10%
FEESTKORTING - 10%
„Zentrum
Treffpunkt”
vindt eigen
onderkomen
Dank aan u allen, die er mét uw ouders, groot-en overgroot
ouders aan hebt meegewerkt dat onze
speciaalzaak in textiel
Eén der grootste en beste is van
HAARLEM EN OMSTREKEN
Daarom voor u allemaal op al Onze artikelen!,
(óók de reeds afgeprijsde)
TALRIJKE BEZWAREN TEGEN UITBREIDING HOOGOVENS
Pinksterexpositie
van Jan Makkes
EEN ”BAR”-GEZELLIGE ZAAK MET KOFFIEBAR
■KI
IPS T’E.
ZATERDAG
1
JUNI
PLAATSELIJK NIEUWS
Revisie
Tegenspel
onder 1 dak
Bakkum
Castricum
Heemskerk
r
1
Velsen-Noord
Van dinsdag 4 juni - 9 uur - zaterdag 15 juni - 18.00 uur
ZATERDAG 8 JUNI tot 15.00 uur voor iedere klant
KOFFIE MET GEBAK
DAARNA ZIJN WIJ OP DIE DAG GESLOTEN
I
Wijk aan Zee
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Na afloop van de door Gedeputeerde Staten van Noord-
Holland uitgeschreven hoorzitting, welke vrijdagmorgen naar aanleiding
van enkele door Hoogovens aangevraagde vergunningen in een der zalen
van het Velsense stadhuis werd gehouden, meende wethouder C. Ockeloen
die hier het gemeentebestuur van Velsen vertegenwoordigde te
kunnen terugzien op „een moeilijke en gecompliceerde bijeenkomst”. Een
allerminst ongerechtvaardigde conclusie, omdat de deskundigen zich in
dit gezelschap geregeld van allerlei technische en chemische formules
wensten te bedienen. Deze discussies moeten dan ook voor een leek dik
wijls moeilijk te volgen zijn geweest, vandaar het verzoek van een hunner
„dit even in gewoon IJmuidens te vertalen”.
IJmuiden-Oost
en woningtextiel
Beverwijk
Heemskerk
ZATERDAG 1 JUNI
Progress-sociëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
Velsen-Zuid
Driehuis
Beverwijk
Velsen-Noord
Uitgeest
Santpoort
HAARLEM
Grote Houtstraat 83-87
Gedempte Oudegracht 86
Telefoon 31 90 46
IJmuiden
V elsen-IJ muiden
ADVERTENTIE
Geo-
Huygens-
Huygens-
Huygens-
43:
10
het ruim met water te besproeien. Ook
op het terrein zijn sproeitorens aange
bracht, terwijl voorts een mobiele dienst
al gedeeltelijk functioneert.
Tenslotte werd aan het eind van de
hoorzitting door gedeputeerde De Jong
R.-k. Kerk. O.L. Vrouw Hemelvaart,
Brederodestraat, zaterdag 19 u., zondag
en maandag 9 en 11 u.
R.-k. Kerk. H. Joseph, Wijkerstraat-
weg 55, zaterdag 19 u., zondag en maan
dag 9, 10.30 en 12 u.
Ned. Herv. Kerk. Noorderkerk, Stra-
tüngplantsoen, zondag 10.15 u.
ZONDAG 2 JUNI
Openluchtbad De Heerenduinen, geo
pend van 10-17 uur.
Sporthal „Zeewijk”, voortzetting kam
pioenschappen micro voetbal.
R.-k. Kerk. H. Odulphus, Odulfstraat,
zaterdag 19.15 u., zondag en maandag
9.30 en 11.30 u.
Ned. Herv. Kerk, Julianapledn, zondag
10 u. ds. A. Goudsmit-Aalbers m.m.v.
jongerenkoor o.l.v. F. Kochx.
INTERTYPE 4
meegedeeld dat alle bezwaren geheel in
het proces-verbaal zullen worden opge
nomen. In ieder geval kan men de
uitspraak van Gedeputeerde Staten over
het al of niet verlenen van de gevraagde
vergunningen nog dit jaar verwachten.
R.-k. Kerk. Mariakerk, Spoellaan 1,
zaterdag 19.30 u., zondag 9.45, 11, 12.15
en 17 u„ maandag 9.15 en 11 u.; H.
Laurentius, A. Verherentstraat 2, zater-
„Zentrum Treffpunkt, dat vorig jaar
het eerste lustrum vierde, heeft na de
start in Wijk aan Zee de clubavonden
gehouden in de Velsen-Noordse „Meer
paal”. Men bleef echter zoeken naar een
eigen, centraal gelegen onderkomen,
waarin een „echte Duitse club zou kun
nen worden gevestigd”.
Met het huren van de benedenverdie
ping van de Arendswegbibliotheek, ei
gendom van het kerkbestuur van de
Goede Raad parochie, meent de leiding
van het Zentrum nu een ideale oplossing
te hebben gevonden. Uit vrijwilligers
hoopt men de komende weken een „ar-
beidsbrigade” te kunnen samenstellen,
zodat de noodzakelijke verbouwingen en
aanpassingen zoveel mogelijk in zelf
werkzaamheid kunnen worden gereali
seerd.
R.-k. Kerk. H. Pancratius, Dorpsstraat,
zaterdag 18 en 19 u., zondag 7.30, 8.30,
9.30, 11.30 en 18 u., maandag 7.30, 8.30,
9.30 en 11.30 u.; Bethlehemkerk, Piet
Heinlaan, zaterdag 18 en 19 u., zondag
en maandag 8, 9.30 en 11 u.
Doopsgezinde Gemeente. Brandweer
kazerne, Brakenburgstraat 34-36, zondag
11.15 u. ds. H. Luikinga.
DINSDAG 4 JUNI
Hulpdienst Help een handje. Van
maandag tot en met zaterdag van 8-10
uur: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij de
bekende wijkhoofden en medewerkers.
Sportfondsenbad, Kuikensweg.
pend van 9-12 en 13.30-15.30 u.
Grenspost, Van Riemsdijklaan. Vanaf
19 u. schaakclub Weenink.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44:
volwassenen 14-17.30u., jeugd 15-17.30 u.
nemen, waarbij door hem in verband
met de nabijheid van Wijk aan Zee,
vooral de nodige aandacht voor geluids
hinder werd gevraagd. Ook achtte hij
het wenselijk maatregelen te nemen te
gen de lichthinder van de fakkel.
Gereformeerde kerk, Bethelkerk, Zee
weg, 9.30 uur: ds. J. L. Bel (kinderne-
vendienst); 17 uur: ds. L. Dorst.
▼ereniging van Vrijzinnig Hervormden
R.-k. Kerk. H. Agatha, Breestraat 101,
zaterdag 19 u., zondag 8.30, 10, 11.30 en
18 u., maandag 10 en 11.30 u.; OL.
Vrouw van Goede Raad, Arendsweg 57,
zaterdag 19 u., zondag 9 en 10.30 u.,
maandag 9, 10.30 en 18.30 u.; Regina
Caeli, Hilbersplein 1, zaterdag 19 u.,
zondag 10, 11.45 en 19.30 u., maandag 10
en 11.45 u.; Twaalf Apostelen, Van
Riemsdijklaan 132, zaterdag 19 u., zon
dag 8, 9.15, 11, 12 en 17 u., maandag 8,
9.15 en 11 u.; H. Jozef, Laan der Neder
landen 68, zaterdag 19 u., zondag 9, 10.30,
MAANDAG 3 JUNI
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Animal Farm, Willem Alexander-
plantsoen. Geopend van 10.30-17.30 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat» Geo
pend vanaf 20 u.
ZONDAG 2 JUNI
Progress-sociëteit, Gonst.
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Geo
pend vanaf 20 u.
MAANDAG 3 JUNI
Progress-sociëteit, Const.
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 20 uur.
DINSDAG 4 JUNI
Progrtss-societeit, Const. Huygensstraat
geopend vanaf 20 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 20 uur.
Openbare bibliotheek. Kerkweg
jeugd 15.30-17.30 u.
en Doopsgezinde gemeente, ,,’t Braam
bos”, Zeeweg, 10 uur: ds. M. C. Stubbe.
Jehova’s Getuigen, „Koninkrijkszaal”,
Velserduinweg, 17 uur: bijeenkomst.-
Pinkstergemeente, Velserduinweg,
uur: D. P. Hartendorp.
Hervormde gemeente, Goede Herder
kerk, Velserduinweg, 10 uur: ds. Joh.
Brezet.
R.K. kerk Laurentius van Brindisië,
Willemsbeekweg, 9.30, 10.45 en 12 uur:
missen.
Vergadering van Gelovigen, Abelen
straat 1, 10 uur: eredienst; donderdag
19.30 uur: bijbelbespreking.
Oud-katholieke kerk, Sparrenstraat,
zaterdag 19 uur: vespers en algemene
voorbereiding, zondag 10 uur: hoogmis.
Hervormde gemeente, Engelmundus-
kerk, 9 en 10 uur: ds. L. Brink.
R.K. Engelmunduskerk, Driehuizerkerk-
weg, 9.30 uur: Latijnse hoogmis; 11
uur: mis m.m.v. jongenskoor; 18 uur:
stille mis.
ZATERDAG 1 JUNI
Aula Pius X-college, Büllerlaan. 20
u.: het Beverwijks Toneelgezelschap met
„Het hing in de lucht”.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopepd
vanaf 20 u.
ZONDAG 2 JUNI
Animal Farm, Willem Alexander-
plantsoen. Geopend van 10.30-17.30 uur.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Zoals wij reeds eerder berichtten,
werden door Hoogovens bij Gedeputeer
de Staten twee aanvragen voor vergun
ningen ingediend, zodat het mogelijk zal
worden de oxystaalfabriek 2 te voorzien
van een derde converter met een O.G-
systeem. Ook wenst men hier nog diver
se activiteiten te concentreren met be
trekking tot mengers in een Centrale
Mengerbehandeling. Tegen deze plannen
zijn bij G.S. inmiddels verschillende be
zwaren ingekomen, die nu tijdens de
hoorzitting mondeling konden worden
toegelicht.
De heer G. de Jong, die als voorzitter
van deze vergadering fungeerde, trad
tevens op als vertegenwoordiger van Ge
deputeerde Staten, terwijl namens Hoog
ovens ir. E. de Vries, hoofd van het staf
bureau aanwezig was. Andere deskundi
gen waren de heren J. A. Monster, chef
van de afdeling milieu-hygiëne bij de
provinciale griffie en ing. J. C. Borgers
van de dienst milieu-hygiëne bij Provin
ciale Waterstaat.
BEVERWIJK. „Zentrum Treff
punkt", het - de naam zegt het al -
trefpunt voor de Duitse kolonie in de
IJmond. kan met ingang van het nieuwe
seizoen beschikken over een eigen on
derkomen. De sociëteit zal worden ge
vestigd in de parterre van de voormalige
bibliotheek aan de Beverwijkse Arends
weg.
DINSDAG 4 JUNI
Openbare bibliotheek. Wijkerstraat-
weg: 19-21.30 u.
Een en ander was voor gedeputeerde
De Jong aanleiding mee te delen dat
men thans bezig is met het opmaken
van een revisie, welke men in het mid
den van 1975 hoopt te hebben voltooid.
Hierdoor zal de gehele onderneming in
negen secties worden onderverdeeld, met
de bedoeling straks stuk voor stuk nieu
we vergunningen te kunnen afgeven.
Eveneens wilde hij er nog ens na
drukkelijk de aandacht op vestigen dat
en bij Gedeputeerde Staten nimmer
heeft overwogen de normen uit econo
mische overwegingen terug te draaien.
De heer De Jong verzekerde dan ook dat
men zich hier te allen tijde scherp tegen
zal blijven verzetten.
Ing. Borgers wilde er ook nog wel
even op wijzen dat de onderhandelingen
met Hoogovens in dit opzicht altijd bij
zonder bevredigend verlopen. Het is hem
gebleken dat men hier steeds bereid is
gebleken tot het treffen van de noodza
kelijk geachte maatrgelen, waarvan een
belangrijk deel trouwens reeds in het
stadium van uitvoering verkeert.
Zo wordt hier bijvoorbeeld thans de
stofbestrijding stevig aangepakt, door de
met schepen aangevoerde ertsen reeds in
R.-k. Kerk. O.L. Vrouw Geboorte,
Langebuurt 37, zaterdag 19 u., zondag en
maandag 8, 9.30, 11.30 en 18 u.; aula
Vrijburgschool, zaterdag 19.30 u., zondag
9.30 u.
Hervormd-Gereformeerde Federatie.
Dorpskerk, Kerkbuurt, Uitgeest, zondag
10 u. ds. C. J. Hollemans (Dienst van
Woord en Tafel); hervormde kerk, Die-
lofslaantje, Akersloot, zondag 10 u. de
heer W. Volker.
DINSDAG 4 JUNI
Openluchtbad De Heerenduinen geo
pend van 10 tot 20 uur.
Velserbad, Briniostraat gemengd
zwemmen van 6.30-8, 12.15-13.15, 16.40-
18 en 20-21.30 uur.
Centrale Bibliotheek Velsen, Plein
1945, van 10-12.30, 14.30-17.30 Centrale
Jeugd en Tienerbibl. Willemsbeekweg 96.
15.30-17.30. Santpoort-Noord, Wüstelaan
79, van 14.30-17.30 uur. Velsen-N„ Wij-
kerkstraatweg 177, 19-21.30 uur. (jeugd
van 19-20.30 uur) Zeewijkplein 19-21.30
uur.
Velsen Gemengd Koor, Baptitstenge-
meente, J. P. Coenstraat, 20 uur: repeti
tie.
Sporthal Zeewijk, 20 u.: cursus oefen
meester N.H.V.
Bel Canto, 20 uur: repetitie gebouw
Cultureel Centrum.
Op deze zitting werd Hoogovens het
meeste tegenspel geboden door de heer
Cor Hoek uit IJmuiden, die de vele
bezwaren van de vereniging „Milieu De
fensie” uitvoerig en goed gedokumen-
teerd ter sprake bracht. En alles zodanig
geformuleerd dat voorzitter De Jong de
vereniging zijn bewondering voor haar
vele voorbereidende werk niet wilde
onthouden.
De samenvattende conclusie van de
heer Hoek luidde dat „Milieu Defensie”
op grond van de verstrekte gegevens
onoverkomelijke bezwaren heeft tegen
de voorgenomen uitbreiding. En wel om
dat men een vergroting van de milieu
vervuiling vreest, welke deze uitbreiding
direct en indirect ten gevolge zal heb
ben. Volgens deze vereniging kan zelfs
de werkgelegenheid niet als argument
voor de plannen worden aangevoerd,
omdat Hoogovens thans voor de reeds
bestaande fabrieksinstallaties al niet
eens over voldoende personeel beschikt.
Minder bezwaren had de heer H.
Maas, die als vertegenwoordiger van het
postdistrict Haarlem dan ook. volstond
met het verzoeken om garanties, zodat -
vooral met het oog op Scheveningen-
radio- niet voor s toringen behoeft te
worden gevreesd.
Op haar beurt gaf mevrouw A. E. van
Amersfoort-Kooister namens de dorps
raad van Wijk aan Zee te kennen dat
uit metingen is gebleken dat de stof-
overlast in deze omgeving reeds boven
het normale is gestegen. Vandaar dat zij
verzocht de gevraagde vergunningen niet
te verlenen, zonder dat voorzieningen
worden getroffen om deze hinder merk
baar te verminderen.
Ook mevrouw W. J. Zeelt-Muller uit
Zeewijk bracht de overlast van stof en
stank ter sprake, die aan Hoogovens
moet worden toegeschreven en zij meen
de dat uit zuiver menselijke overwegin
gen geen verdere uitbreiding van deze
onderneming mag worden toegestaan.
Voorts adviseerde zij eens een medisch
onderzoek te laten instellen naar de
kwalijke gevolgen, die de omwonenden
steeds meer van geluid en stank moeten
ondervinden.
De heer R. Rense tenslotte, die de
stichting „Natuur en Milieu” uit Am
sterdam vertegenwoordigde, verzocht
eveneens een aantal voorwaarden in de
eventueel te verlenen vergunning op te
zondag 10 u. de heer J. W. De Cock.
Chr. Geref. Kerk. Evangelisch Luther
se kerk, Koningstraat 119, zondag 9 u.
ds. R. van Beek, 14.30 u. ds. D. H.
Biesma.
Doopsgezinde Gemeente, Meerstraat
62, zondag 10 u. ds. H. Luikinga.
Jehovah’s Getuigen. Koninkrijkszaal,
Lingestraat 31, zaterdag 19.30 u. dienstle-
zing; zondag 15 u. openbare lezing:
„Vergader des te meer naarmate het
einde nadert”, 16 u. wachttorenstudie, 17
u. slottoespraak kringopziener; dinsdag
19.15 u. theocratische bedieningsschool,
20.15 u. dienstvergadering.
dag 19 u., zondag 8.30, 10, 11.30 en 18.30
u., maandag 8.30 en 10 u.
Ned. Herv. Kerk. Kerkplein, zondag 9
u. ds. D. Verhoef, 10.30 u. ds. D. Verhoef
(Bediening H. Doop); Morgensterkerk,
Vrijburglaan 2, zondag 19 u. welkom-
dienst.
Geref. Kerk. Morgensterkerk, Vrij
burglaan 2, zondag 9.30 ds. A. van Leeu
wen (Kindernevendienst). 19 u. kand. H.
J. Nieuwenhuis van Velsen-Noord(Herv.-
geref. welkomdienst m.m.v. chr. tiener
koor).
Baptistengemeente IJmond. Maerten
van Heemskerckstraat 41, zondag 10 u.
de heer W. J. Blanken, 10 u. zondag
school, 16 u. Spaanse dienst, 19 u. Jeugd.
ds. G. J. Rijks; „De Hoeksteen”, Willem
de Zwijgerlaan, 10 uur: ds. D. J. Spij
kerboer (gezinsdienst)Adventskerk
(Prov. Ziekenhuis), 9 uur: ds. K. J. F.
Keuning.
Christelijk gereformeerde kerk, Pniël-
kapel, Pastorieweg, 10.45 uur ds. A. W.
Drechsler; zondag 17 en maandag 9 uur:
gecombineerde diensten in de Bethel
kerk.
Volle Evangelie Gemeente, gebouw
„Beria”, Patriciuslaan, 10 uur: J. J.
Bronsveld (met gelijktijdige kindersa-
menkomst en oppasdienst); 19.30 uur: W.
H. de Leeuw van Weenen (zangavond).
T. DE G. BC IJC
KERKDIENSTEN
R.K.-parochiekerk, Frans Netscher-
laan, 9.45 uur: mis met Latijnse gezan
gen; 11.30 uur: Nederlandse viering.
Gereformeerde kerk. Burgemeester
Enschedelaan, 9.30 en 19 uur: drs. W.
Bakker (avonddienst met muziek en
zang); kerkgebouw Prov. Ziekenhuis, 19
uur: ds. J. L. Bel.
Hervormde gemeente, Dorpskerk, Bur
gemeester Enschedélaan, 9 en 10.30 uur:
11.45 en 19 u„ maandag 9 en 10.30 u.; St.
Jozefrustoord en Lommerlust, Peper
straat 17, zaterdag 18.30 u., zondag en
maandag 7.30 en 10 u.
Voor directe bediening (H. Oliesel)
voor Beverwijk, Wijk aan Zee en Vel
sen-Noord op zondag en werkdagen bel
len 28041 (telefoonnummer St. Jozefrust
oord).
Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, Kerk
straat, zondag 10 u. ds. J. Bezemer (H.
Doop m.m.v. Henk Hekman fluit); De
Opgang, Florastraat, zondag 10 u. ds. G.
van Schuppen m.m.v. Cantorij; Vrede-
vorstkerk, Laan der DNederlanden 152,
zondag 9 u. de heer H. van Wel; Prin-
sesselaankerk, Prinsesselaan 10, zondag
10 u. ds. L. van Rijendam-Beek.
Geref. Kerk. Middelaarkerk, Moens
plein 8, zondag 9.30 u. ds. P. M. Kruis-
wijck van Haarlem (Kindernevendienst),
17 u. ds. A. van Leeuwen; Vredevorst -
kerk, Laan der Nederlanden 152, zondag
10.30 u. ds. C. Meijer, (Kinderneven
dienst), 17 u. kand. H. J. Nieuwenhuis
van Velsen-Noord.
Geref. Kerk (vrijgemaakt). Immanuel-
kerk, Olieslagerslaan 20, zondag 9 u. ds.
O. Douma (Groningen), 17 u. Leesdienst.
Vrije Evangelische Gemeente, Van
Riemsdijklaan 1, zondag 10 en 17 u. ds.
D. W. Veldkamp (Bussum).
Evangelisch Lutherse Gemeente, Ko
ningstraat 119, zondag 11 u. ds. J. Mos-
tert.
Pinkstergemeente Lutherse Gemeente,
Koningstraat 119, zondag 11 u. ds. J.
Mostert.
Pinkstergemeente Beverwijk-Heems-
kerk. Willem Hovyschool, Schans 11,
SANTPOORT. De Santpoortse
kunstschilder Jan Makkes houdt in zijn
museumboerderij een pinkster-expositie,
die van zaterdag 1 juni duurt tot en met
zondag 9 juni. Hij exposeert een vijftig
tal schilderijen, gouaches en tekeningen.
Hij zocht zijn onderwerpen niet alleen
hier in de streek, maar ook in Frank
rijk, Italië en Oost-Europa. Zijn boer
derij is voor het publiek open op de
genoemde dagen van 10-19 uur en is te
vinden in de Velserbroekpolder, Hof-
geesterweg 22.
Nederlands hervormde kerk, Kanaal
straat, 10 uur: ds. J. M. D. van der Berg;
19 uur: ds. H. Boer; Bethlehemkerk, 10
uur: ds. J. van den Berg; jeugdkapel, 10
uur: C. Dijkhuizen.
Christelijk gereformeerde kerk, Mar
conistraat, 10.30- en 17 uur: ds. R. van
Beek; maandag 10 uur: ds. G. Bouw.
Oud-katholieke kerk, Koningin Wil-
helminakadë, zaterdag 19 uur: vesper en
algemene voorbereiding; zondag 8.30
uur: vroegmis; 10 uur: hoogmis.
Leger des Heils, Edisonstraat, 10 uur:
heiligingssamenkomst; 19.30 uur: opwek-
kingssamenkomst.
Gereformeerde kerk, Ichtuskerk, Snel-
liusstraat, 9.30 uur: ds. L. Dorst (kinder
nevendienst); 17 uur: ds. P. C. Koster;
Petrakerk, Spaarnestraat, 9.30 uur: ds. P.
C. Koster; 17 uur: ds. J. L. Bel.
Gereformeerde kerk (vrijgemaakt),
Burgemeester Rambonnetlaan, 10.45 uur:
ds. H. J. de Vries; 15 uur: ds. O. J.
Douma.
Zeewegziekenhuls, aula, 9.30 uur: ds.
G. E. Bakker (open avondmaal).
R.K. Gregoriuskerk, Kanaalstraat, 8.30
en 10.45 uur: eucharistieviering.
Baptistengemeente IJmond, J. P.
Coenstraat, 10 uur: ds. R. Reiling; 10
uur: zondagschool; 20.15 uur: jeugdbij-
eenkomst.
ZATERDAG 1 JUNI
Openluchtbad Heerenduinen, geopend
tot 17.30 uur.
Velserbad. Briniostraat, gemengd
zwemmen van 6.30-8, 9-10, 10.30-11 45
12.15-13.10, 14-16.45 en 19.30-22 uur.
Centrale Bibliotheek Velsen, Plein
1945, Alle filialen geopend van 10.00 -
12.30 uur.
Sporthal „Zeewijk”. Europese Kampi
oenschappen micro voetbal.
