Waarschuwing aan politie
SPAANSE SPORTPERS:
een
SPOfflW®
Coach Roberto Porta: „Gebrek aan toernooi-ervaring nadeel voor Nederland
URUGUAY: MORELE
SCHULD AFLOSSEN
ORANJE ALS
LAATSTE
TER PLEKKE
NAAR FRANKFURT”
„Neeskens met
„ZELFMOORDTEAM
been in Barcelona’
L
spgkt
SERVICE VAN BIERSTAD DORTMUND
QONDERDAG
JUNI
1 974
23
Nederlandse week
door Mare Serné
Sterker
Ontzag
FRANKFURT (Reuter) Aan de vooravond van het wereldkampioen
schap voetbal in West-Duitsland is woensdag een nieuwe terreurdreiging
ontstaan. De Westduitse politie heeft een waarschuwing ontvangen dat
een „zelfmoordbrigade”, bestaande uit zes Arabieren en twee Japanners,
uit Turkije op weg is naar Frankfurt. „We hebben de waarschuwing on
derzocht, maar tot dusver zonder resultaat. Niettemin hebben wij de groot
ste voorzorgsmaatregelen genomen”, zo zei een politiewoordvoerder.
k W
WK 74
V erzamelplaats
voor dronkaards
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
van
ene
(Real Madrid) ver-
De
Van
Het schitterende Westfalenstadion van
Dort-mund, waar Nederland niet alleen
tegen Zweden, maar ook tegen Bulgarije
Volgens Quick zouden in totaal tien
groepen Palestijnse guérillastrijders zich
in Milaan en Napels ophouden met het
plan tijdens de voetbalevenementen in
West-Duitsland te infiltreren om daar
aanslagen te plegen. De Palestijnen zou
den in Italië wapens hebben gekregen.
Als de twee laatste wedstrijden van
de wereldkampioenschappen worden ge-
elftal
sterker
Ook Morena heeft een fabelachtig
ontzag voor de eveneens in Spanje
voetballende Johan Cruyff.. Daarom
probeert Porta de angst zoveel moge
lijk weg te praten door te stellen dat
hij in Montero Castillo een verdedi
ger heeft, de Cruyff de baas kan.
Deze in Granada voetballende speler
slaagde er tijdens Granada-Barcelona
(2-2) uitstekend in om Cruyff min of
meer uit te schakelen. Via een aantal
wilde charges dat wel.
het buitenland
trekt.
De Nederlandse supporters die volgen
de week bezit zullen nemen van Dort-
mund. zullen dan ook in de winkelstra
ten de speciale Nederlandse stalletjes
niet meer aantreffen, want zaterdag is
het gebeurd. Niettemin kan men nu in
Dortmunds winkelstraten en grote wa
renhuizen volop nieuwe haring, kaas,
bintjes, groente, sigaren en koek „frisch
aus Holland” krijgen.
De Duitse bondscoach Helmut Schön
stelde vast: „Alleen het Aztekenstadion
in Mexico is nog beter dan het Westfa
lenstadion”. Dit stadion, dat pas in mei
van dit jaar gereed is gekomen, heeft 33
miljoen mark gekost. Opvallend in dit
stadion is bijvoorbeeld de uitmuntende
akoestiek: „Zelfd Maria Callas zou hier
kunnen optreden”, schreven de Duitse
kranten na de opening.
Het stadion telt 53.600 plaatsen: 16.600
zitplaatsen en 37.000 staanplaatsen. Op
merkelijk is ook dat alle plaatsen over
dekt zijn en dat niemand op meer dan
44 meter van het veld zit.
moderne
Europa
en
ge-
Inmiddels heeft het Ajax-bestuur la
ten weten niet zonder meer te berusten
in de uitspraak van de arbitragecommis
sie van de KNVB. Ajax wil eerst het
preciese karakter bekijken van de ver
goeding die door de commissie is vastge
steld. Pas' daarna kijkt Ajax of men
verdere stappen moet ondernemen. Ajax
meent dat er in de uitspraak van de
arbitragecommissie een tweeslachtigheid
is opgesloten.
De commissie bepaalt namelijk aan de
ene kant zijn uitspraak geheel op artikel
Deze geboren voetballers, die als
geen ander tegenstanders en scheids-
recthers uit hun ritme kunnen halen,
hebben zich altijd, overal ter wereld,
moeiteloos kunnen aanpassen. Hoewel
het vreemde klimaat in Europa wel
ritme-verstorend kan werken, meent
Porta toch: „Ik geloof dat dat een
van de voornaamste nadelen van Ne
derland is, dat het zo weinig toer
nooi-ervaring heeft. Ook al hebben
de clubs dan zoveel successen ge
boekt. Anderzijds is het natuurlijk
wie een machtig voordeel om over de
ervaring van een club als Ajax te
kunnen beschikken”.
er weer in om een toemooi-elftal-
van-formaat te formeren.
BARCELONA „Neeskens met één been in CF Barcelona”. Zo luidt de kop van
vele commentaren in de Spaanse sportpers, nadat de arbitragecommissie van de
KNVB vandaag bekendmaakte dat Neeskens Ajax kan verlaten. Administratief-
directeur van Barcelona, senor Caraben. werd na het bekend worden van het nieuws
direct voor de televisiecamera’s gehaald, maar hjj beperkte zich tot de mededeling
dat Barcelona „altijd graag een goede speler wil contracteren”.
HANNOVER In de periode dat Cor van der Hart en Frantisek Fadrhonc
elkaar bijna in de haren vlogen over wie zich nu eigenlijk bondscoach van het
Nederlands elftal mocht noemen, maakte Rinus Michels een mini-trip naar
Zuid-Amerika. De huidige supervisor van Oranje deed, in zijn hoedanigheid
als Barcelona-oefenmeester op zoek naar nieuw talent, toen ook Montevideo,
de hoofdstad van Uruguay, aan. Michels bezocht er enkele voetbalwedstrijden
en kwam toen tot de conclusie dat er op dat moment niet al te veel voetballers
in Uruguay rondliepen, die ook maar bij benadering een kans zouden maken
om te worden opgenomen in FC Barcelona.
De Britse ruiterequipe won in Luzern de
grote landenprljs. Nederland eindigde als zes
de.
Een medespeler demonstreert hier ten opzichte van ploegmakker Cubilla
een vaardigheid die alle Uruguezen tot in de finesses beheersen: het uit balans
brengen van een tegenstander.
Met vijf speciale treinen, meer dan
100 bussen en een stroom van personen
auto’s zullen de Nederlandse supporters
naar Dortmund komen. De WK-organi-
satie heeft 110.000 speciale stadsplatte
gronden van Dortmund laten drukken,
waarop de weg naar het Westfalenstadi
on precies staat aangegeven. Van
deze 110.000 zijn er 20.000 in het Neder
lands en 10.000 in het Zweeds gedrukt
en op speciale punten bij het binnenko-
1e krijgen.
DORTMUND. De organisatoren van
het VVK-voetbal in West-Duitsland ver
wachten kennelijk dat de 20.000 Neder
landers, die volgende week woensdag (19
juni) de interland Nederiand-Zweden in
de Duitse bierstad Dortmund bezoeken,
het bier rjjkeiijk zullen laten vloeien. In
het oude „Stadion Rode Aarde”, dat vlak
naast het splinternieuwe Westfalenstadi
on ligt, zal volgende week woensdag een
speciale„Betrunkenensammelstelle” wor
den ingericht, een verzamelplaats zoge
zegd voor Beschonken toeschouwers.
Vier artsen met vele helpers zullen daar
de al te dronken supporters proberen
weer op de been te helpen.
Overigens verwachten de organisato
ren dat overmatig bierverbruik niet al
leen van de 20.000 Nederlanders, maar
vooral ook van de 8000 Zweden die naar
Dortmund zullen komen. Het idee om
een ..Betrunkenensammelstelle” in te
richten in Dortmund, werd namelijk ge
boren onmiddellijk na de beslissingswed
strijd tussen Zweden en Oostenrijk in
Gelsenkirchen, toen honderden Zweedse
supporters na het Zweedse succes niet
ten onrechte ladderzat werden.
Voor de tweepersoonskamers werden
de volgende duo’s gevorm door Rinus
Michels: Geels-Rensenbrink. Haan-Nees-
kens, Van Hanegem-Keizer, Israel-Jan-
sen, Suurbier-Krol, De Jong-Treytel,
Jongbloed-Schrijvers, Van lerssel-Rep,
Rijsbergen-Vos, René en Willy van de
Kerkhof. Cruyff-Strik.
een vierde
geworden.
Een woordvoerder van de regering in
Bonn verklaarde naar aanleiding van dit
bericht dat er al talrijke bedreigingen
waren ontvangen. „Er zwerven hier zo
veel psychopaten rond dat we met be
dreigingen worden overstroomd”, zei hjj.
eraan toevoegend: „men weet echter
nooit wat er van waar is”.
Perschef Hamstra liet weten dat Ri
nus Israel zich zaterdag per vliegtuig bij
de selectie in Hannover zal voegen.
Hamstra: „Het is nog lang niet uitgeslo
ten dat ook Rinus Israel tegen Uruguay
fn het veld zal komen”.
lopen maanden hardnekkig gepro
beerd hem te wippen. Bovendien vra
gen de officials zich af of Porta op
zoveel tienduizenden kilometers van
huis de discipline in de groep wel zal
kunnen handhaven. Uruguay wacht
echter rustig op de dingen die komen
gaan. Het elftal heeft, met uitzonde
ring van het toernooi in 1958 in
Zweden, na de oorlog op geen enkel
wereldtoernooi ontbroken en altijd
imponerende resultaten behaald.
Luister bijvoorbeeld naar Roberto
Porta: „Wij zijn nu sterker dan in
Mexico. Daar misten wij vanaf de
eerste minuut een speler als Rocha,
die er nu wel bij zal zijn. Hij voet
balt weliswaar in Brazilië, maar in de
jaren dat hij daar nu speelt, heeft hij
zich tot een uiterst complete voetbal
ler ontwikkeld. Over onze defensie
hoeven wij ons gewoontegetrouw
geen zorgen te maken. Nederland zal
er tegen ons, zoals tegen Argentinië,
echt geen vier inschoppen. In Morena
en Corbo hebben wij nu dat was
in Mexico ons zwakke punt echter
ook spelers die in elke wedstrijd een
doelpunt kunnen maken. Dat moet
voldoende zijn, zelfs tegen een elftal
met een super-aanval als dat van
Nederland”.
Inmiddels zijn op het vliegveld uitge
breide veiligheidsmaatregelen getroffen.
In het kader daarvan zijn 450 politie
mensen met bewakings- en controleren
de taken belast.
In verband met de wedstrijd tussen
Joego-Slavië en Brazilië was het totale
2.000 man tellende politiekorps van
Frankfurt op de been. Een veiligheids-
cordon bewaakt van het aanbreken van
de dag af het stadion.
Vrijdag komt het bestuur van Barce
lona bijeen (vandaag is er een feestdag
in Spanje) om over de zaak-Neeskens te
praten. Caraben over de 8.250.000 gulden
die Neeskens’ nieuwe club aan Ajax
moet betalen: „Wel veel geld”. De Bar-
celona-directeur liet al doorschemeren
dat de Peruaan Sotil niet ten koste van
Neeskens zal worden afgevoerd.
Sotil werd indertijd door Michels en
voorzitter Montal naar Barcelona ge
haald. Ondanks de aanwezigheid van
Cruyff en Sotil, de twee maximaal toe-
gestane buitenlanders, laat Caraben de
mogelijkheid open dat Johan II toch
naar Barcelona zou kunnen komen.
Bij aankomst van het Nederlandse team in Hiltrup was de Marokkaanse bediende
van het Waldhotel, Mohamed Dahmani, een van de eersten die Johan Neeskens om
een handtekening vroeg.
1639-W van het Burgerlijk Wetboek,
waarin de werkgever bij tussentijdse
ontbinding van een contract een vergoe
ding kan worden toegekend, maar aan
de andere kant vermeldt het vonnis van
de arbitragecommissie dat onder deze
vergoeding mede begrepen dient te wor
den de zgn. transfersom. Ajax vraagt
zich af of een arbitragecommissie van de
KNVB de bevoegdheid heeft om zonder
meer de door de wet genoemde vergoe
ding op té nemen in de transfersom.
Dat Dortmund overigens momenteel
een „Nederlandse week” beleeft, heeft
niets te maken met de twee wedstrijden
die het Nederlands elftal in deze Duitse
bierstad speelt. Jaarlijks wordt een bui
tenlandse week in Dortmund georgani
seerd (vorig jaar was dat een Russische
week en volgend jaar zijn de Polen aan
de beurt), en dat Nederland in het
middelpunt van de belangstelling werd
geplaatst, was zuiver toevallig. Ook zes
jaar geleden beleefde Dortmund al een
Nederlandse week.
en Forlan (die allemaal in Brazilië
spelen). Esperrago (Sevilla) en
Cruyff’s bewaker Montero Castillo
(Granada). En zo zijn er nog een
aantal, Maneiro, Morales en Corrinez,
maar ook mindere bekenden, die
noodgedwongen hun heil in het bui
tenland hebben moeten zoeken.
Michels: „Het zijn toernooi voetbal
lers bij uitstek. In tegenstelling tot
een land als Argentinië raakt Uru
guay zelfs zijn hoofd niet kwijt als het
achter komt. Dan wordt de trucen-
doos helemaal opengetrokken en kan
je het ergste verwachten. De organi
satie in het veld is bij Uruguay
vaak huilen met de pet op. Maar het
loopt in de praktijk altijd goed af.
Het is een elftal dat meedogenloos
hard kan optreden, maar over gewel
dige voetbalmogelijkheden beschikt”.
En ook daarom gaan er geruchten
in Montevideo dat het wonderkind
Cruyff tegen Uruguay geen half uur
zal spelen. Daarna moet de wedstrijd
tegen Nederland een „gelopen koers”
zijn. Verdediger Pavoni: „Niet dat de
rest van Nederland niet goed is. Wat
dat betreft weet ik wel beter. Ik heb
met Independiente tegen Ajax ge
voetbald voor de wereldbeker. Wat
mij betreft, is dat het sterkste elftal
waar ik ooit tegen gespeeld heb”.
Morena: „De tijd van Pele ligt
achter ons. Ook al wil men daar in
Brazilië nog niet erg aan. Zijn opvol
ger heet volgens mij toch Johan
Cruyff. Ik heb die Cruyff meege
maakt in de wedstrijd Europa-Zuid-
\merika. waarvoor ik ook was gese
lecteerd. Als je dan ziet hoe die
Cruyff zowel binnen het veld als
daarbuiten allerlei situaties oplost,
dan besef je pas hoe groot hij is. Met
hem moet Nederland domweg tot de
favorieten gerekend wo¥den. Ik weet
dan ook wel zeker, en dat meen ik
echt. d„t Nederland en Uruguay
overgaan naar de tweede ronde.
Ajax en Feyenoord van Uruguay
niet mogelijk meer om hun top-
spelers die salarissen te betalen die
meer biedende buitenlandse vereni
gingen boden.
Tekenend in dit verband is bijvoor
beeld het feit dat Uruguay in de
afgelopen maanden een aantal oefen
wedstrijden op de Caraïbische eilan
den heeft gespeeld om de verzeke
ringspremies te kunnen betalen van
voetballers 'als Rocha, de voortreffe
lijke doelman Mazurkiewicz, Ancheta
HILTRUP. Als laatste van de zes
tien deelnemende landen aan het we
reldkampioenschap is de Nederlandse se
lectie woensdagmiddag neergestreken in
West-Duitsland. Verschillende Duitse
dagbladen maakten dan ook het voor de
hand liggende grapje in hun sportko-
lommen: de laatsten zullen de eersten
zijn en dus zal Nederland wereldkampi
oen worden.
In de Kieler Woche
Vollebregt aan de leiding.
Austria-WAC werd voetbalkampioen
Oostenrijk.
De stemming (wat dat betreft lij
ken ze allemaal toch een beetje op de
vrolijke Pepé Fernandez, de enige
Uruguees die in Nederland, o.a. bij
Haarlem, gevoetbald heeft) en opti
misme zijn groot. Porta, die Neder
land als verreweg het belangrijkste
obstakel ziet, gelooft zelfs aan een
derde wereldtitel. Een van de sleutel
figuren zal spitsspeler Morena zijn
die hij ook alvolgend jaar naar
De Uruguezen die hij, Michels, aan
het werk had gezien, noemde hij
vooral in mentaal opzicht nogal te
kort schietend. Een opmerking waar
onder normale omstandigheden niet
of nauwelijks op gereageerd zou zijn.
Maar de volgende dag noemde een
Uruguese krant Michels zelfs een
„racist”. Wat overdreven? Voor ons,
nuchtere Nederlanders die totaal an
dere levensomstandigheden gewend
zijn, wellicht wel. Maar wie een klein
beetje de achtergronden van de moei
lijke omstandigheden van het land
Uruguay kent, weet dat deze opmer
king niet zomaar de een of andere
ongenuanceerde kreet is geweest van
een op sensatie belust journalist.
Vrijwel nergens ter wereld moet
een land zich zo in acht nemen als
Uruguay. Weggedrukt tussen groot
machten als het economisch steeds
sterker wordende Brazilië en Argen
tinië. is het de 2'lt miljoen inwoners
van het land, die zich voornamelijk
in en rond de hoofdstad Montevideo
hebben geconcentreerd, al geruime
tijd een doorn in het oog dat de beste
voetballers worden weggekocht door
buitenlandse verenigingen.
Welke noodgrepen er ook werden
toegepast. door de enorme inflatie en
de vaak volkomen politieke en econo
mische chaos was Let de beide voet-
balgrootmachten Penarol en Nacional
De 21 man tellende Oranje-selectie
Rinus Israel bleef zoals bekend ach
ter in Nederland bereikte woensdag
middag om half zes na een bustocht van
bijna drie en een half uur het zeer
rustig en idyllisch gelegen Waldhotel in
het kleine dorpje Hiltrup, zes kilometer
bezuiden Münster.
Supervisor Rinus Michels gunde zijn
eskadron na de wel kalme, maar ver
moeiende bustocht rust: een training
stond niet meer op het programma, wel
rustig uitpakken en installeren, daarna
een wandeling om de omgeving te ver
kennen en ten slotte een ontspannende
film op video-recorder.
Bereden politie, patrouillewagens en
politiemannen met handen kammen re
gelmatig het rond het stadion staande bos
uit, terwijl helikopters de omgeving
vanuit de lucht in de gaten houden op
verdachte elementen. De luchtvaartauto
riteiten hebben opdracht gekregen vlieg
tuigen boven een gebied met een straal
van 3,7 kilometer rond het stadion weg
te houden.
Tussen de bezoekers van de wedstrijd
bevinden zich driehonderd politieman
nen in burger, terwijl zestig „lijfwach
ten” beschikbaar zijn om belangrijke
gasten te beschermen.
Het Westduitse blad Quick meldde
woensdag uit Italiaanse en Libanese
bronnen te hebben vernomen dat een
Turkse guerrillagroep van plan was na
mens een Palestijnse organisatie tijdens
het wereldkampioenschap voetbal aan
slagen te plegen.
De organisatie zou besloten hebben
zich van Turken te bedienen omdat deze
gemakkelijker door de veiligheidscontro
les zouden kunnen komen.
En weer komt het voorbeeld Garis-
to naar voren. Deze verdediger van
Uruguay gaf tijdens een oefenwed
strijd tegen Australië de voetballer
Roy Baartz zo’n karateklap, dat de
Australiër nu nog verlammingsver
schijnselen vertoont. Maar waarom ei
genlijk? Uruguay, dat in 1924 en ’28
(in die tijd te vergelijken met we
reldtitels) Olympisch kampioen werd,
en in 1930 en 1950 wereldkampioen
was, heeft dat helemaal niet nodig.
Het is op dit moment wellicht het
sterkste Zuidamerikaanse voetballand.
Wat dat betreft had Nederland een
snel succes kan wonderen doen, maar
een nederlaag kan vooral op het
moreel van het elftal desastreus ver
der werken het in zijn openings-
duel niet slechter kunnen treffen.
speeld, in München op 6 en 7 juli en
hoogstvermoedelijk in aanwezigheid van
minister Henry Kissinger, zullen onge
veer 1.200 politiemensen met het hand
haven van orde en veiligheid zijn belast
in en bij het stadion.
Het is mogelijk, aldus is medegedeeld
door het hoofd der politie belast met de
veiligheidsmaatregelen, dat bepaalde be
zoekers van het stadion zullen worden
gevisiteerd.
Het totale aantal mansschappen van
de politie ingeschakeld in geheel West-
Duitsland en West-Berlijn tijdens de
wereldkampioenschappen zal meer dan
10.000 bedragen. De kosten van dit alles?
„Enige miljoenen marken”. In tegen
stelling tot de Olympische spelen in
München zal de politie gekleed gaan in
haar normale groene uniform en niet in
de blauwe pakken zoals die door de
stadionwachten werden gedragen tijdens
de Spelen.
Porta, bijna zo vriendelijk als
bondscoach Fadrhonc. is nu 60 jaar.
Om die reden heeft men in de afge-
Barcelona kan het zich veroorloven
om Neeskens aan te trekken en hem
voorlopig alleen in vriendschappelijke
partijen te laten spelen, omdat Sotil
vrijwel zeker volgend jaar tot Spanjaard
wordt genaturaliseerd. Maar wat belang-
rijker is: er doen sterke geruchten de
ronde da.t de Spaanse bond het aantal
toegestane buitenlanders in een club wil
opvoeren tot drie. Zeker vijf Spaanse
topclubs zijn voor die regeling. Natuur
lijk Barcelona, en, wonder boven won
der. zelfs Real Madrid is het een keer
eens met zijn rivaal. Real zit nog steeds
te spinzen op Ajacied Rep.
De Uruguese bondscoach Roberto
Porta daarover: „Die premies lagen
erg hoog. Ook omdat die buitenlandse
clubs, vooral in Brazilië, niet stonden
te springen om onze topspelers voor
he.t wereldtoernooi af te staan, met
het oog op de kansen van hun eigen
nationale elftallen natuurlijk. Daar
om konden wij geen duur oefenpro
gramma, zoals de Brazilianen, in Eu
ropa betalen. Dat is ook niet nodig,
omdat T’ruguay sterk genoeg is om
onder alle omstandigheden zijn eigen
voetbal te spelen”.
Ook al werken de buitenlandse
clubs, waar zoveel Uruguezen zijn
ondergebracht, dan niet mee, de top
spelers waren in geen enkel opzicht
van plan om „sabotage” te plegen.
Eens in de vier jaar kunnen zij
namelijk hun morele schuld aflossen
tegenover die 2’/« miljoen landgeno
ten. Dan kunnen zij iets terugdoen
voor het feit dat zij voor een beter
levensbestaan wel uit Uruguay weg
moesten. Hoe het huisfront meeleeft.
bleek bijvoorbeeld op het vliegveld
van Montevideo, waar tienduizend
mensen het elftal uitgeleide deden.
Men verwacht veel van Uruguay.
En niet ten onrechte. In tegenstel
ling tot de doo blessures en uitval
lers gehandicapte wereldkampioen
Brazilië lijkt Uruguay sinds Mexico
1970, waar het
plaats bereikte.
Hoe moeilijk de omstandigheden in
de voor'-c-reirli:'-> ook geweest zijn
wat dat betreft rond Oranje niet
alleen altijd slagen de Uruguezen
Or antes plaatste zich als eerste voor de
halve finale heren-enkel van de Franse ten
niskampioenschappen. In de kwartfinale moet
Solomon spelen tegen Nastase en Ramirez
tegen Borg. Chris Evert speelt in de
halve eindstrijd tegen Helga Masthoff.
Na de zesde etappe in de Ronde van
Oostenrijk staat de Nederlander Van Dengen
op de tweede plaats, negen seconden achter
leider Bartonicek. Pronk is vijfde en Langen
achtste.
De uitslagen van de woensdag gespeelde
inhaalwedstrijden voor de honkbal competitie
zijn: Hoofdklasse: ORWO/HCAW—O VVO 1-0,
gestaakt wegens duisternis in de 7e inning.
Eerste klasse A: VolewijckersABC 8-2: Dor-
las QuickStarko Birds 3-3, gestaakt in de lie
inning. Eerste klasse B: CeleritasNeptunus
3-8.
blijven de broers
speelt, wordt het meest
meest doeltreffende van
noemd.
Sa, w
KB
V
k
