Italië ontsnapte moeizaam
aan afgang tegen Haitianen
Argentijnse defensie
weer zeer kwetsbaar
Caszely één
duel ernaast
m
WK 74
Over pluizen
en een
nieuwe voetballente
Rijkspostspaarbank
„We worden gedwongen
om zo te voetballen”
,99
I
TERMIJN SPAREN TOT
RENTE OP RENTE
Hardste schot
Benekwark
Mg'
15
PELE OVER BRAZILIË
SPITS SANON SCHOOT ZOFF-RECORD NAAR VERLEDEN
POLEN GEVAARLIJKE OUTSIDER
uw nationale spaarinstelling
MAANDAG
1 7
JUNI
1974
SPORT
14
9
Bel gratis 0017
1
(Van onze sportredactie)
MÜNCHEN Dino Zoff, de Ita
liaanse doelman, ijlde zaterdag
avond in het Olympisch Stadion
van München op zijn collega van
Haïti, Henri Francillon, af om voor
hem te applaudisseren. Daarna om
helsde hij de man die bijna een uur
lang een zwaar Italiaans bombarde
ment glansrijk had doorstaan en die
pas capituleerde voor een droge,
harde inzet van Gianni Rivera. Hen
ri Francillon hij kon er niets aan
doen dat zijn ploeg tenslotte met
31 verloor na een 10 voor
sprong, die de gehele Haïtiaanse
kolonie een minuut na rust in alle
staten van vervoering bracht en de
25.000 „neutrale” toeschouwers ge
scandeerd „Haïti, Haïti” deed roe
pen.
i
9,
wil "W
'W-v
l ML
(Van onze sportredactie)
kunnen we weer ons eigen spel spelen”.
toont
10
„Der
WERELDSTOPPER
O
stuurde Urugees Montero Castillo
zijn.
d was
|k niet
verde-
man-
i bijna
waar
eëerde
in die
lat het
>elman
uit de
gevaar
k toen
fouuste
’ürich)
angen.
grillige
itbare”
an der
:hakelt
:ens of
crever-
ir ons
t man
ipelers
n Ha-
:ht en
ioende
le Ne
al af-
rdaga-
>g niet
?ruijff
Argentiniës Heredia (links) heeft uitgehaald. Polenverdediger Gorgon kan niet
verhinderen dat de Zuidamerikanen hun achterstand tot 2-1 verkleinen.
tactiek
le ma
st was
dat de
ounter
5t ook
verde-
in een
lange
ie ge-
naast
inbeeld
ounter
ereali-
en ge-
»Ieder-
beslist
zoveel
trek-
Bulga-
zater-
31) in
nstern
aar de
con-
gtrok-
hakel-
se ge-
:h ge-
teraan
inbare
(tig te
arsson
taak
minste
ov, Pe-
Jdimov;
n door
•vangen
•echter:
.000.
er een
Igaarse
5m en
i dui-
FRANKFURT Wie kent Brazilië anno 1958 nog? Het team vol atletische parels,
dat dank zy de nauwelyks te volgen bewegingen van Garrincha, Didi. Vava en Pele
Zweden in eigen huis naar een 52 nederlaag speelde en daarmee voor de eerste
maal de Coupe Jules Rimet veroverde. Brazilië is veranderd. Het heeft zyn puur aan
vallende concept overboord gegooid. Het is in eerste instantie uit op het voorkomen
van doelpunten.
anval-
echter
igende
m van
aeg de
maar
>p het
>rdedi-
werd
le 5000
op de
Isrech-
ügnaal
Bulga-
et, die
peciaal
is on
weden
eigen
tl wat
id was
5m zo
zas te
an der
;maals.
jakken
en de
weden,
als het
:e toch
candi-
vijfeld
ia het
u wel
groep
k dat
feder-
e van
onze
'an de
ld te-
ik en
3ulga-
Veder-
noe-
Want niet Lorimer bleek met
zijn 92,73 kilometer per uur de snel
ste en hardste schutter (zijn doelpunt
tegen Zaire klokte ik trouwens op de
zelfde snelheid), maar de 44-jarige. 90
kilo wegende Rahn wiens schot een
snelheid bereikte van 93.03 kilometer
per uur...
1
Opstellingen
Italië: Zoff; Spinosi, Morini, Burgnlch, Fac-
chetti; Mazzola. Capello, Rivera; Benetti. Chi
naglia (Anastasi) en Riva
Haïti: Francillon; Bayonne Nazaire, Jean-
Joseph, Auguste; Francois, Vorbe, Desir; An
toine, SaintVil (Barthelemy) en Sanon.
Scheidsrechter: Lobregat (Venezuela) 60.000
toeschouwers. Gele kaart: Bayonne (Haïti).
Ik vond het geen aardige, tactvolle
vraag aan iemand die net kaal was
geworden van de zorgen, een kennelijk
vond Porta (een ex-international,een
tijdgenoot dus van Bakhuijs c.s.) dat
ook niet, want hij herinnerde er even
vinnig aan, dat Uruguay in 1930 en
1950 de wereldbeker heeft gewonnen,
en ook twee keer (in 1924 en 1928) de
Olympische titel won. Lang geleden
weliswaar, maar toch een respectabe
le score voor een land dat met twee
en een half miljoen inwoners onge
veer de bevolking van Noord-Holland
te bieden heeft. Ik keek even op het
identiteitsbewijs van de vragensteller.
Het bleek een journalist uit Dene
marken. Als Porta dat even gevraagd
had, dan zou hij hebben kunnen ant
woorden: „V komt uit Benekwark.
De stormachtig aandringende Polen
waren in de eerste helft door niets te
stoppen en het was een wonder dat de
rust kwam met 2-0. Een onwaarschijn
lijk bombardement van Lato, Szarmach
Rivera na afloop: „Ik heb het Mazzola
en Riva en nog meerderen herbaaldelijk
in het veld gezegd: jongens, schiet of
kop ze er zo gauw mogelijk in. Valca-
reggi had gelijk”. Gianni Rivera hij
was de enige die Valcareggi’s raad op
volgde. Vlijmscherp sneden zijn diepte-
passes dwars door de chaotisch werken
de defensie van Haiti. Maar steeds rea
geerden Riva, Capello. Mazzola, te laat.
Of er waren ineens drie man tegelijk’ die
naar voren stormden. Kortom, Italië
wist geen raad met de aanvalsmogelijk-
heden. Met name Sanon gaf de Italiaan
se defensie handen vol werk. Tot twee
maal toe moest Zoff al zijn capaciteiten
tonen om een doorboring te voorkomen.
De derde maal een minuut na rust
ging hij grandioos voor de bijl. Sanon
worstelde zich langs Burgnich, Zoff liep
uit, maar Sanon zette hem fris en vro
lijk op het verkeerde been en scoorde in
het verlaten doel: 0-1.
Dat was de straf voor de hautaine
Italiaanse voetballers die na de achter
stand ineens wel de raad van Valcareggi
gingen opvolgen. En toen moest Haiti
buigen voor het Italiaanse offensief.
Zelfs doelman Francillon, die voor rust
al diverse malen onder anderen Maz
zola naar het hoofd had doen grijpen
met wonderbaarlijke reddingen. Mazzola
na afloop: „Ik schoot, ik kopte, ik deed
alles zo zuiver en zo hard mogelijk. En
die ballen hield die knaap er nog uit.
Het was niet te geloven”. Francillon kon
het echter niet alleen. Daarvoor was de
rest te zwak, ondanks hun enorme ijver.
Waarom die omschakeling? Pele, nog steeds doorgaand als s werelds beste voet
baller, is bereid zijn visie te geven. De donkere parel, het liefst gekleed in een wit
kostuum, voortdurend omringd door legio vrouwelijke bewonderaars en a la minute
in staat om zijn gigantische suite in het peperdure hotel Intercontinental te verlaten
via zijn altijd klaarstaande Mercedes 600: „We zijn ertoe gedwongen. Toen we in 1958
wereldkampioen werden en in Chili de beker verdedigden, dachten we het alleen
recht te hebben”.
„In Engeland bleek echter dat de Europeanen zich tegen ons hadden gewapend.
Zij kwamen met voetbal op de proppen waarin alleen plaats was voor fysiek sterke
kerels. We werden door Hongarije en Portugal verslagen. We waren de cup kwijt.
Dat heeft ons aan het denken gezet. We beseften dat we concessies moesten doen.
Die hebben we gedaan. Eerst in Mexico en nu ziet de wereld pas goed hoe we zijn
veranderd. Goed,.we lachen nog wel als we voetballen, maar de echte vreugde is
verdwenen. Ook wij, van nature balkunstenaars dat blijven we toch zijn resul-
taatvoetbal gaan spelen. In eigen land werd dat niet gewaardeerd, maar omdat alle
ploegen het gingen doen, is het publiek eraan gewend”.
„We hebben ons noodgedwongen op een andere wijze voorbereid. Ook wij hadden
fysiek sterke spelers nodig. Of dat toereikend is om de FIFA-cup te veroveren, kan
ik pas zeggen na de wedstrijd tegen Schotland. Onze ploeg is jong, in feite te jong
en te onervaren. Schotland heeft harde spelers, maar daarnaast ook all-rounders.
Toch hoop ik op een goed resultaat, want we zullen dan wel van Zaïre winnen,
gemakkelijk zal dat niet gaan”. Aldus Pele, die het in Duitsland drukker heeft dan
hij ooit als speler had kunnen hebben.
en Kasperczak bleef in de 39ste minuut
miraculeus zonder gevolgen, terwijl
ook een afstandsschot van Deyna Carne
vali hoofdbrekens bezorgde. Onmiddel
lijk na de hervatting schoot Szarmach
tegen de paal, na een afgrijselijk mis
verstand tussen Perfumo en Wolff en
verknoeide de zelfzuchtigeLato een kans
voor Gadocha, die zeker 3-0 zou hebben
betekend.
Olsson,
tindvall
tagnus-
rg en
Tot opluchting van de Italianen maakt Rivera (rechts) met de eerste tegengoal
een einde aan de beschamende achterstand tegen Zaïre. De Haïtiaanse doel
man en verdediger Francois kunnen de goal niet voorkomen.
Valcareggi, reeds in de voorbereidings
periode een man boordevol zorgen, zal
het er niet gemakkelijker op gekregen
hebben. Zo’n zwakke vertoning als voor
al voor rust tegen Haiti, is niet bepaald
het medicijn om rust te brengen in het
Italiaanse kamp. Eén man was duidelijk
opgelucht. Doelman Dino Zoff: „Einde
lijk ben ik dat record (om gedurende
meer dan 1000 minuten geen bal door te
laten) kwijt. Gelukkig, het werkte ge
woon benauwend”.
Hij sprong omhoog, gleed over het gras,
hij pakte wat hij pakken kon, maar zes
minuten na de voltreffer van Sanon had
Francillon geen verweer tegen het schot
van Rivera, de man die Italië al meer
over een inzinking heeft heengeholpen.
De Italianen verhoogde na de gelijk
maker het tempo. Haiti verkrampte. Er
vielen gaten. Benetti zorgde met een
wat gelukkige treffer voor 21 en
Anastasi ingevallen voor Chinaglia
die met een boos gebaar het bevel van
Valcareggi opvolgde, met een schitterend
schot voor 31. Het wonder bleef uit.
Valcareggi na afloop: „Mijn elftal
heeft na rust goed gespeeld. Voor rust
moesten ze nog wennen aan de mer
kwaardige spelwijze van Haiti. We zijn
nu eenmaal slow starters. Woensdag in
Stuttgart zal het wel beter gaan. We
zijn nu ingespeeld en tegen Argentinië
Antoine Tassy, de coach, een soort
vader van deze enthousiaste, houterig
lijkende voetballers, die tot de laatste
minuut bleven strijden, kon in zijn da
gelijks telefoongesprek met zijn staats
hoofd „Baby Doe” melden: „Alles gaat
goed, meneer de president. We hebben
met 3-1 verloren, dat wel, maar de Itali
aanse sterren hebben toch een hele tijd
in angst gezeten”. „Arsene Auguste, die
pas hersteld i$ van een tamelijk hard
nekkige blessure, opgelopen in Nederland,
was de zwakke man in de defensie van
Haiti, „en dat hadden de Italianen na
tuurlijk spoedig in de gaten. Tassy na
afloop. „De jongen had nog de pech, dat
hij de indirecte oorzaak was van het
tweede Italiaanse doelpunt. De goal die
ons elftal mentaal neersabelde. De bal
van Benetti'ging via hem het doel in”.
De Italianen dachten met die onvol
wassen jongetjes uit Haiti de voetbal-
vloer aanvegen. Tikje hier, tikje daar
laat ze maar hollen. Als ze uitgehold
zijn, slaan we onze slag. Het was al
zoveel geschreven door de Italiaanse
sportpers, die slechts minachting had
getoond voor de capaciteiten van Haiti
en die tijdens de laatste persconferentie
van trainer Tassy deze man openlijk had
uitgelachen, toen hij eei: „Als de Italia
nen denken dat ze over ons heen kun
nen lopen, dan moeten ze wel erg hard
lopen en in een hoog tempo spelen. We
spelen anders dan in de oefenduels”.
Trainer Valcareggi, voorzichtig als altijd,
had zijn Italiaanse spelers gezegd op de
aanval te spelen, geen catenaccio. „An
ders gaan we de boot in, met al onze
capaciteiten”.
STUTTGART (ANP).— Op onver
wacht spectaculaire wijze hebben Polen
en Argentinië zaterdag in het Necker-
stadion van Stuttgart hun wedstrijden
reeks in het toernooi om het wereld
kampioenschap ingezet. Er vielen niet
minder dan vijf doelpunten, waarvan de
schietgrage en snelle Oosteuropeanen er
drie voor hun rekening namen. Polen,
dat met treffers van Lato en Szarmach
binnen negen minuten sensationeel weg
sprong, heeft echter onvoldoende ge
bruik gemaakt van het rommelige ver
weer van de Argentijnen, die na rust tot
tweemaal toe hun duidelijke achterstand
reduceerden. De ploeg van Kazimierz
Gorski hervond in de slotfase zijn zelf
beheersing en bleef de Argentijnen be
slissend voor: 3-2 na een ruststand van
2-0.
Argentinië: Carnevali; Wolff, Bargas (70
Telch) Perfumo Sa; Herdia, Brindisi (46 Hou
seman), Babington, Balbuena^ Kempes en Ay
ala. Scheidsrechter: Thomas (Wales), 55.000
toeschouwers. Gele kaart Babington (Arg.).
Het uitblijven van een derde treffer
ontwrichtte het Poolse spel enigszins.
Deyna bleef een kwartier „onzichtbaar”
en het Argentijnse middenveld, waarvan
overigens de door Kasperczak uit de
wedstrijd gespeelde Brindisi plaats had
moeten maken voor Houseman, nam tij
delijk het initiatief. Het leverde een
verrassende treffer op van Ramon Here
dia, de grote man van Atletico Madrid.
Nog geen dertig seconden later was het
echter al 3-1 weer dooor Lato, die een
slechte uitworp van Carnevali koelbloe
dig af straf te. De Argentijnen weigerden
conditioneel af te haken en voor het
doel van Tomaszweski, die vorig jaar op
Wembley tegen Engeland als een octo
pus zijn doel schoon hield, speelden
zich hachelijke situaties af. Uit één ervan
ontstond de tweede Argentijnse treffer.
Na een scrimmage was het Babington,
die na pogingen van Ayala, Kempes,
tussenkomst van de paal en Tomaszews
ki, het beslissende tikje gaf: 3-2.
Opstellingen
Polen: Tomaszewski, Szymanowski, Zmuda,
Gorgon, Musial; Kasperczak, Maszczyk, Dey
na; Lato, Szarmach (72. Domarski) en Gado
cha (86 Cmiklewicz).
De op 26 mei reeds door Nederland
aangetoonde zwakte van de Argentijnse
defensie is in Stuttgart opnieuw geble
ken. De Zuidamerikanen verkeken zich
in de beginfase volkomen op de snelheid
van rechterspits Gadocha, bovendien een
vaardig technicus, de onstuitbaar opko
mende Deyna en Szarmach. Doelman
Carnevali was door het onzekere optre
den van zijn verdedigers (vooral Sa en
Perfumo) zo weinig zichzelf, dat hij in
de zevende minuut de bal uit een hoek
schop van Maszczyk liet vallen, waarna
Lato voor het inschieten had (1-0). Twee
minuten later stuurde de vaardige Dey
na centrumspits Szarmach op pad, die
na een lange ren Carnevali volledig
kansloos liet.
Montero Castillo toont zijn onbe
grip over het feit dat de scheids
rechter Palotai hem de rode kaart
laat zien. Vandaag hoort hij de con
sequenties van zijn verwijdering.
dener, of misschien hebben we, en
dan niet eens ten onrechte, het gevoel
dat we de antwoorden net zo goed
zelf kunnen verzinnen. Behalve dan
zo’n antwoord als Cruyff gisteren gaf
aan een Amerikaanse radio-reporter
op de vraag wat het belangrijkste
element voor de eindzege zou zijn.
„Hoop”, zei Cruyf.
De coach van Uruguay had het
moeilijker dan Michels, niet alleen
omdat hij alleen maar Spaans sprak
(hij had een tolk bij zich), maar ook
omdat hij zich moest verantwoorden
voor de 2-0 nederlaag, drie gele kaar
ten en een rode kaart. Merkwaardig
genoeg meende hij dat Castillo die
weggestuurd werd, daarvoor al een
gele kaart had gehad, een mening die
Castillo’s direkte tegenstander Robbie
Rensenbrink ook was toegedaan.
Daar blijkt op zijn minst uit, dat
scheidsrechter Palotai niet al te dui
delijk met zijn kaarten heeft gema
noeuvreerd. De 60-jarig Roberto
Porta (die er, klein en kaal, eerder
uit ziet als 63 dan als 57) weet zowel
de nederlaag of de kaarten aan ner
vositeit en een slechte middag. Een
journalist vroeg toen, over de band
spelend via de tolk, waarom de Zuid-
Het duurde vijfentwintig minuten
voordat de Schotse rechtsbuiten Peter
Lorimer tegen Zaïre de ban brak en
scoorde, met een onhoudbare kogel in
de rechter bovenhoek. Van Lorimer
wordt altijd gezegd dat hij het hard
ste en snelste schot op de aarde bezit.
Hij is dan ook een Schot van zijn
eigen, dat helpt natuurlijk ook een
beetje. Der Stern heeft voor het we
reldkampioenschap de schotkracht
van een aantal vedetten opgemeten.
Cruyff zegde af, met allerlei uit
vluchten, zoals Der Stern schrijft.
Rivera schoot met een kracht van
71,55 kilometer per uur, de Braziliaan
Edu met 80,57 kilometer per uur,
Gerd Müller haalde 80,86 kilometer
per uur, de Zweed Sandberg 82,80
kilometer per uur en Peter Lorimer
inderdaad 92,73 kilometer per uur.
Toch won hij niet. Want Der Stern
had ook nog de veteraan Helmut
Rahn uitgenodigd, de man die West-
Duitsland in 1954 tegen Hongarije
met twee doelpunten naar het we
reldkampioenschap schoot, en
Bomber” werd genoemd. Men kan
hem voorlopig nog zo blijven
men.
amerikaanse ploegen in tegenstelling
tot de Europese, allemaal anti-voetbal
speelden, en waarom ze eigenlijk
naar het Wereldkampioenschap wa
ren gekomen als ze toch niet van
plan waren te voetballen?
„Amarcord”, de laatste film van
Fellini, die ik iedereen van harte kan
aanraden als hij eens iets anders dan
voetbal wil zien, begint er mee dat
het in het geboortestadje van Fellini
begint te sneeuwen. Geen sneeuw van
sneeuwvlokken, maar sneeuw van
witte pluizen, van een of ander ge
was. Iedereen in het stadje raakt er
opgewonden van, vooral de kinderen
maar ook de volwassenen, want die
pluizen sneeuw betekent dat de lente
is begonnen!
Een mooie scene. Zaterdag zaten
we met z’n allen in het stadion in
Hannover met verbazing, maar uiter
aard ook met instemming naar het
spel van Nederland tegen Uruguay te
kijken. Dat was voetbal! Beter voet
bal dan van Brazilië en Joegoslavië,
van Schotland en Zaïre en van West-
Duitsland en Chili, dat we op donder
dag en vrijdag hadden gezien. „Een
nieuwe lente en een nieuw geluid!”
dachten we, terwijl we naar het Ne
derlandse spel zaten te kijken, en zie,
we hadden het nog niet gedacht of
daar begon het opeens: blijkbaar
aangevoerd door een zuchtje wind,
hing het stadion opeens vol met net
zulke witte pluizen als in „Amar
cord”!
Na afloop van de wedstrijd konden
de journalisten vragen stellen aan
beide trainers. Eerst kregen we de
Michels-show: beurtelings in het Ne
derlands, het Spaans en het Duits
sprekend (ook nog even in het En
gels), beantwoordde hij de vragen
van de sportpers. De enkele Span
jaarden hadden overigens meer vra
gen dan de vele Nederlanders. Mis
schien zijn wij verlegener, of beschei-
FRANKFORT (SID).— De strafcom-
missie van de FIFA heeft de Chileen
Carlos Caszely voor een wedstrijd ge
schorst. Caszely werd door scheidsrech
ter Babacan (Turkije) uit het veld ge
stuurd in de 67ste minuut van de wed
strijd West-Duitsland-Chili na een re-
vanche-overtreding tegenover Vogts.
Caszely had in hetzelfde duel eerder al
een waarschuwing gekregen. Vandaag
wordt uitgemaakt wat de straf voor de
in de wedstrijd tegen Nederland wegge-
zal
zegt u? Dat is in Europa? En wordt
er bij u ook gevoetbald? Wel, wel,
wel, wpl, u moet maar goed uw best
blijven doen, dan wordt u misschien
ook nog wel eens twee maal wereld
kampioen!”
Porta’s tolk was kennelijk geen
Spaans sprekende Duitser, maar een
Duits sprekende Uruguees. Toen
althans ironisch gevraagd werd of
Porta ook nog voorhoedespelers had
meegebracht, gaf de tolk, geprikkeld,
eigenhandig antwoord. „Morena ist
heute ein Real-Madrid star!” zei hij
alsof hij zeggen wilde: me dunkt dus
dat we goede voorhoedespelers heb
ben meegenomen! „Netzer auch....”,
hoorde ik toen een Duitser naast me
sceptisch mompelen.
In het begin van de wedstrijd
kreeg Cruyff een redelijk vrije
schietkans. Maar in plaats van hard
in te knallen (wat hij kan), probeerde
hij het met een boogballetje, dat
danig over de lat verdween. Gezien
zijn spel mocht hem veel vergeven
worden, maar is de wens om al
meteen in het begin van de allereer
ste wedstrijd „het” doelpunt van het
WK-74 te maken niet wat al te
zelfzuchtig en onpraktisch?
