wordt realistisch drama
Kans a-status
PAULUS DE BOSKABOUTER.
PANDA
meester
maker
I
s-xt
TROS daalt
Verfilming „Max Havelaar”
8
Ifw
O
I
BETTY
BAAS
ARMAN
EN ILVA
en de
W uitI
herrie*
FONS RADEMAKERS:
RADIO DONDERDAG
TV DONDERDAG
TV WOENSDAG
I
QQ
U.
P4T is m
SCHTE
WLWKHEIDI.J
„GEEN LOODZWARE AANKLACHT”
M’IV HMRl
j1 I—43
11
WOENSDAG
1 0
JULT
1974
RTV-STRÏPS
10
(Van onze RTV-redactie)
1
Y
AMSTERDAM Voor film
maker Fons Rademakers is het een
duidelijke zaak: de Indonesische re
gering heeft hem, Rademakers, ge
vraagd de verfilming van Multa
tuli’s „Max Havelaar” op zich te
nemen, niet omdat zij hem zo’n
aardige man vindt, maar omdat zij
hem in staat acht Multatuli’s mes
scherpe kritiek op Neerlands kolo
niale verleden op juiste wijze in
beeld te brengen. En daarbij is
Rademakers er nog van overtuigd
dat de opdracht van „Jakarta” voor
deze Nederlands-Indonesische co-
produktie is ingegeven door de
wens van Indonesië de banden met
ons land, zeker ook op cultureel ge
bied, strakker aan te halen.
Bali-documentaire
ifc W j
JBB]
RADIO ffl TELEVISIE
19.05
19.50
22.30
Tour
de
18.25
(K) Fabeltjes-
18.45
22.30
19.20
20.45
21.30
22.00
22.15
22.45
23.15
Nederland I
17.00
17.10
18.45
18.55
21.10
22.45
Nathan
Rademakers
zegt vereerd
te
I
15. Terwijl Mol zich binnensbeks
mopperend een weg door de aarde
baande, tuurde Salomo ietwat ont
hutst in het zwarte gat, waarin hij
de kleine dikzak had zien wegtui
melen. „Waar blijf je nou?” riep hij
korzelig. „Als je me wat te vragen
het in onze
gepubliceerde
20.00
20.21
22.00
22.05
20.00
20.20
21.05
18.45
18.55
19.05
NU...
20.00
20.20
Duitsland II
18.25 (K) TV-serie. 19.00 (K)
Journaal. 19.30 Schwejks Fle-
geljahre: Oostenrijkse speel
film. 21.00 (K) Journaal. 21.15
(K) Kontrovers. 22.00 (K) Pas
toor Sommerauer antwoordt
22.30 (K) Journaal.
18.55
19.05
19.45
20.00
20.21
18.45
18.55
19.05
voor
19.15
(K)
IN D£ TUD CW'? PUBUEK VOOR,
ONZE THEATERS STOND TE
_-T^r7- EN
wvidoor-
SPEELDEN
fóMHl TOT NE ER
tKWWP»-. &UNABJI
ywy.'jPB neer-
N - VIELEN J
(K)
(K)
voor
19.15
19.45
Wat Rademakers van de verfilming
van Multatuli’s meesterwerk uit het
midden van de vorige eeuw voor ogen
staat, is een realistisch drama, met het
„sprookje” van „Saidjah en Adinda” als
een super-romantisch verhaal daar door-
Duitsland II
18.25 (K) lm Auftrag von
Madame, tv-serie. 19.00 (K)
Nederland II
18.25
Hij wendde zich tot Panda,
„U schreeuwde zo hard tegen
professor Kalker, dat ik verder niets
kon horen," antwoordde hij. „En de
professor is nu verdwenen”.
De ondernemer gromde iets on
verstaanbaars en trok Panda weer
mee.
„De autotoeters van tegenwoordig
FONS RADEMAKERS: „Dit is het beste
boek uit de hele Nederlandse literatuur”.
DfriSOUE UITMARTtAANS A
/MOS. DIE STIMULEERT DE
BLOEDSOMLOOP hjnerd
VROEGER VEEL 6EBRUIKT y
S OP THALIA
12.30-13.15
Tour
13.15-16.00
Duitsland I
18.00 (K) Nieuws uit Noord-
rijn-Westfalen. 18.05 (K) Kin
derprogramma. 18.15 (K) Dr
Marcus Welby, tv-serie. 18.40
(K) Actualiteiten. 19.20 (K)
Vervolg Dr. Marcus Welby.
20.00 (K) Journaal en weerbe
richt. 20.15 (K) Cultureel ma
gazine. 21.00 (K) Cannon, mis
daadserie. 2.145 (K) Kontraste.
22.30 (K) Journaal, commen
taar en weerbericht.
(Herhaling van
vorige editie
programma).
zijn met het verzoek van de Indonesi
sche autoriteiten deze film te maken.
„Ik ben veel in dit land geweest. Direct
na de oorlog als toneelspeler, en later
nog eens. Ik- meen te mogen zeggen dat
ik het land en zijn bevolking een beetje
ken. De belangstelling voor Multatuli is
er groot. Van de Indonesische vertaling
van de Havelaar in 1972 is nu al een
derde druk in voorbereiding. Een achter
neef van de schrijver is nog postuum
gehuldigd als een held van de repu
bliek”.
Duitsland I
18.00 (K) Nieuws uit Noord-
rijn-Westfalen. 18.05 (K) Kin
derprogramma. 18.15 (K) Der
Chef. 18.40 (K) Actualiteiten.
19.20 (K) Es ist noch was zu
retten, tv-film. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15
(K) Aktuele documentaire
21.05 (K) Spel zonder grenzen.
22.30 (K) Journaal, commen
taar en weerbericht.
„Ja, Multatuli is er een nationale fi
guur, die het in zijn functie van assistent-
president al opnam voor de verdrukten
van ons koliniale regime, en het later als
schrijver nog eens dunnetjes overdeed.
Des te merkwaardiger is het daarom in
het Indonesië van nu toch nog die
appreciatie voor, en die band met Ne
derland te ontdekken. Er wordt nog
steeds Nederlands gesproken. Een rech
tenstudie kun je alleen in het Neder
lands volgen”.
Rademakers hoopt mede door de ver
filming van de Max Havelaar de betrek
kingen tussen beide landen te verbete
ren. „Ik hoop niemand teleur te stellen”.
Nederland I
NOS:
krant.
(K) Journaal.
VPRO: (K) Beertje Co-
largol.
(K) Van Oekel’s Disco-
hoek.
Popeye.
NOS: (K) Journaal.
VPRO: (K) AU in the
family, tv-serie.
(K) Rudy Schokker
huilt niet meer, repor
tage.
(K) West, documentaire
serie.
EO: (K) De wind blaast
waarheen hij wil:
Diefde is Iets gewel
digs.
(K) Een ongeschreven
wet, tv-film.
Ars Musica: klassieke
muziek.
NOS: (K) Journaal.
Over dit aspect van Indonesië raakt
Fons Rademakers niet uitgesproken. „Ik
heb erg veel gereisd in mijn leven”, zegt
hij, „maar nog altijd vind ik Indonesië
het mooiste land ter wereld. En wat
weten wij er eigenlijk van af? Eens in
de zoveel jaar zien we van een Bali-
documentaire op het tv-scherm.
Daar heb je het mee gehad. Ook de
bevolking van Indonesië zelf en de Ne
derlanders die in Indië zijn geweest (of
er nog zijn), zijn niet voldoende op de
hoogte van de pracht van het land. De
meesten kennen hun eigen omgeving
wel. Maar zoiets is dan te vergelijken
met een Rotterdammer die wel eens in
Groningen komt. Het land is zo onge
looflijk uitgestrekt. De uiterste punten
liggen even ver uit elkaar als Londen en
westelijk Siberië”.
heen gevlochten. Een loodzware aan
klacht wil hij er in ieder geval niet van
maken. Hij vindt dat Eduard Douwes
Dekker, „een soort kruising tussen Jezus
Christus en een Don Quichotte”, zijn
boek met satire doordrenkt heeft. Neem
alleen maar de namen van de personen:
Slijmering, Droogstoppel, Sjaalman, enz’
Rademakers is net terug uit Indonesië
en heeft er in de Merdeka-Lobby van
het reusachtige Ambassador hotel in Ja
karta onder uiterst plechtige omstandig
heden het betreffende filmcontract gete
kend. Hij zegt: „Dit had niets meer te
maken met het simpel tekenen van een
contractje. Dit leek meer op het sluiten
van een Nederlands-Indonesische over
eenkomst. Er was een uitgebreid gezel
schap hoogwaardigheidsbekleders voor
uitgenodigd, onder wie de minister van
voorlichting van Indonesië”.
Fons Rademaker vertelt dat een pro-
duktieteam van de Indonesische film
maatschappij „Mondial Motion Pictu
res”de president-directeur, de heer
Miswara Dannaputera, is tevens hoofd
redacteur van het dagblad „Merdeka”
(betekent „Vrijheid”)aanvankelijk zelf
een scenario had aangedragen. „Wij heb
ben daar zeer vruchtbare discussies over
gevoerd. En wij hebben van het begin af
aan tegen elkaar gezegd: „Laten we
open kaart spelen en elkaar duidelijk
maken wat ons van eikaars ideeën over
de verfilming wel en niet bevalt”.
Hij wil in dit verband direct het
misverstand uit de weg ruimen dat In
donesiërs niet zouden kunnen filmen.
„Niets is minder waar”, aldus Radema
kers. „De Indonesische filmindustrie
loopt voortreffelijk. Ze maken zo’n 50
tot 60 films per jaar, die zeer goed van
techniek zijn (de technici hebben veelal
him opleidingen in Moslou, Parijs en
Londen ontvangen), maar die in drama
tisch opzicht wel wat te wensen overla
ten. Er bestaat een neiging tot overdrij
ven. tot veel te lange uitwijdingen, die
dikwijls niet passen in het tempo van
een film. Maar wat zij ontzettend knap
kunnen, is het in beeld brengen van de
weelde en rijkdom van het landschap en
de natuur van hun land”.
hebt, moet je niet op de vlucht
slaan.” „En jij moet me niet zo
aantetteren, ik schrok me bijna
plat”, riep Mol. Salomo draaide zich
bliksemsnel om, roepend: „Ooo, ben
je daar!” Maar toen was Mol er al
niet meer. „Steek je kop maar niet
NOS: (K) Reportage
Tour de France.
(K) Fabeltjeskrant.
(K) Journaal.
VARA: Een brok el
lende, tv-film.
NOS: (K) Journaal.
VARA: (K) Met de
muziek mee.
(K) Cider with Rosie,
speelfilm.
NOS: (K) Journaal.
HILVERSUM III
Ieder heel uur 2 minuten
Nieuws.
TROS: 7.02 Drie op je bo
terham, met o.a. verkeersin
formatie. KRO: 9.03 Pep op
drie. 11.03 (S) Drie draait op
SL;
De tegenzin die zovele scholieren ken
nen uit hun HBS-tijd door het verplicht
lezen van de Max Havelaar voor hun
eindexamen, is Fons Rademakers onbe
kend. „Nog vóórdat iemand mij opdracht
gaf, kreeg ik het boek in handen en ik
heb het in één ruk uitgelezen, zó gefa
scineerd was ik er door. Geen leraar
heeft het me later nog tegen kunnen
maken. Ik heb nog nooit van de combi
natie verveling en Max Havelaar ge
hoord. Ik vind het het beste boek uit de
hele Nederlands literatuur. Maar ik
geef toe dat het Nederlands onderwijs er
nimmer toe heeft bijgedragen het boek
een aanlokkelijker aanzien te geven.
Wonderlijk, want in een land als Frank
rijk lopen ze van jongs af aan weg met
hun godheden als Balzac en Baudelaire”.
Volgens Rademakers kan de verfil
ming van de Max Havelaar ook interna
tionaal een succes worden. „De beroem
de D. H. Lawrence schreef eens in een
voorwoord bij een vertaling van Roy
Edwards van de Max Havelaar dat het
boek onder alle omstandigheden actueel
blijft. Hij zei: „De droogstoppels in New
York en Parijs bestaan nog altijd”.
In beginsel denkt Rademakers aan een
Nederlandse en een Indonesische versie
van de film. Maar is er belangstelling
uit het buitenland, dan zal hij ook aan
deze wensen tegemoet trachten te ko
men. In oktober vertrekken hij en sce
narioschrijver Gerard Soeteman met een
voorlopig scenario (screenplay) naar In
donesië. In mei 1975 zouden dan al de
eerste opnamen „op lokatie” (de plaats
bijvoorbeeld waar het werkelijke Lebak
was; op dit moment herkent men vol
gens Rademakers van Lebak weinig te
rug) kunnen worden gemaakt. In de
herfst van dat jaar zouden in Amster
dam de Nederlandse opnamen kunnen
beginnen. En als dan verder alles vol
gens plan verloopt, zou de film met
Kerstmis in de Nederlanse bioscopen
kunnen gaan rouleren.
Als we Rademakers (dit wordt zijn
achtste film) vragen naar de kosten van
de co-produktie, wil hij slechts kwijt
dat het „een heel dure” zaak wordt, die
voor een deel door de Indonesische rege
ring wordt betaald maar voor het over
grote deel voor rekening komt van het
Nederlandse Filmproduktiefonds. de Ne
derlandse Bioscoopbond en „een aantal
particulieren”. Hij neemt Jan de Bont
mee als hoofdcameraman. Wie de twin
tig belangrijke rollen zullen spelen is
nog onbekend: hij zal zowel in Neder
land als Indonesië naarstig nea gega
digden zoeken. De figuratie zal „enorm’
zijn.
Fons
Duitsland III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30
(K) Cursusprogramma. 19.0C
(K) Zandmannetje. 19.05 (K)
Amusementsprogramma
Turkse gastarbeiders.
(K) Actualiteiten. 19.45
Nieuws uit Noordrijn-Westfa-
len. 19.55 (K) Commentaar
20.00 (K) Journaal en weer
overzicht 20.15 (K) Nathan der
Weise, toneelstuk. 21.45 (K)
Journaal. 22.05 (K)
der Weise, vervolg.
Journaal. 19.30 (K) De sport-
spiegel. 20.15 (K) Informatie
en meningen. 21.00 (K) Jour
naal. 21.15 (K) Amusements
programma. 22.00 Barfuss
durch die Holle, Japanse tv-
film. 23.25 (K) Journaal.
zijn niets waard!’ zei hij boos.
„Niet genoeg lawaai. Ik zal eens een
toeter op de markt brengen....
Wacht maar. Maar eerst hebben we
er anders te doen.
Met die woorden betrad hij het
landelijke parkje waar Panda en de
heer Fluister even tevoren van de
natuur hadden genoten...
AVRO(K) Professor
Balthazar.
(K) Dierentuinen van
de wereld.
NOS: (K) Fabeltjes
krant.
(K) Journaal.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG. De kans is zeer groot
dat minister Van Doorn van Cultuur,
Recreatie en Maatschappelijk Werk de
TROS de a-status zal onthouden. De
reden daarbij is dat de TROS tot dusver
geen gevolg heeft gegeven aan de ver
plichting van de Omroepwet een totaal
programma te brengen en dat er geen
garantie is dat de TROS voortaan wel
aan die verplichting zal voldoen.
Wanneer de TROS wel de a-status
krijgt en daarmee evenveel zendtijd als
de AVRO, KRO, NCRV en VARA, komt
dat alleen, aldus weet men in welinge
lichte kring te melden, doordat het
eventueel niet mogelijk zal blijken op
korte termijn een juridisch waterdichte
omschrijving van een totaalprogramma
te geven. Uiterlijk begin augustus,
twee maanden na het uitbrengen van
het advies van de omroepraad, moet de
minister over de aanvrage voor de
a-status beslissen.
De niet duidelijke omschrijving wat
onder een totaalprogramma moet wor
den volstaan is één van de leemten in
de Omroepwet. Een totaal, of volledig
programma moet in redelijke onderlinge
verhouding tenminste omvatten onder
delen van culturele, informatieve, edu
catieve en verstrooiende aard, aldus de
wet.
14-„Hoorde je me niet aanko
men?!" riep de taxibestuurder
kwaad. „Ik sta bovenop m’n toeter,
en toch steek je de straat over.
Sukkel!”
„Je liegt!” schreeuwde de heer
Luidop. „Je ging pas toeteren toen
ik al bijna onder je wielen lag.
Waar of niet?!”
Duitsland III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.3C
Cursusprogramma. 19.00
Zandmannetje. 19.05
Amusementsprogramma
Spaanse gastarbeiders.
(K) Handel en verkeer.
(K) Nieuws uit Noordrijn-
Westfalen. 19.55 (K) Commen
taar. 20.00 (K) Journaal en
weeroverzicht. 20.15 Ich folgte
eine Zombie, Amerikaanse
speelfilm. 21.15 Franse docu
mentaire. 21.45 (K) Journaal.
22.05 Pianorecital.
Hugo van Gelderen Show.
23.02 (S) T..S..T: Tros-
Sport-Tijd. 0.02 Aktua. 0.10
(S) Jazz-Sir. 1.02 De Nacht
wacht. NOS: 5.02 De satésaus
show. EO: 6.02-7.00 (S) Mati-
nata: gevariëerde lichte mu
ziek.
verzoek. 12.03 (S) Drie tussen
de middag KRO’s pauzepro
gramma van twaalf tot twee,
met 13.03 Raden maar.
(Tussen 12.30-13.15 NOS:
Voorbeschouwing Tour de
France. Tussen
NOS: Flitsen Tour de France.
14.03 Popcontact, NOS: 16.03
niet eten. TROS: 19.02 (S) Drie
loopt achter. 21.02 (S) Sesjun,
jazz en blues live 22.02 (S) De
van
(S)
BRUSSEL
324 m
12.00 Nieuws, mededelingen
en SOS-berichten. 12.08 Lichte
muziek. 12.50 Buitenlands
persoverzicht. 13.00 Nieuws,
weerbericht en toneelagenda.
13.15 Sport en muziek. (13.55
Beursberichten. 14.00 en 15.00
Nieuws. 16.00 Nieuws en
beursberichten. 17.00 Nieuws
17.55 Weegschaal. 18.00
Nieuws. 18.05 Voor de solda
ten. 18.30 Wegwijs wezen.
18.45 Niet bekend. 18.55 Taal-
wenken. 18.57 Dansmuziek.
19.00 Nieuws en actualiteiten.
19.30 Intermezzo. 19.35 Politie
ke uitzending. 19 45 Marsmu-
ziek.20.00 Volksmuziek. 20.30
Nieuws. 20.33 Cantate. 21.30
Volksmuziek. 22.00 Nieuws.
22.05 Jeugduitzending (23.00
Nieuws.) 23.40-23.45 Nieuws.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02
Het levende Woord. 7.08 (S)
Preludium: Klassieke muziek.
7.30 Nieuws. 7.41 (S) Hier en
nu. 7.55 Aangestipt: program-
ma-overzicht. 8.00 (S) Te
Deum Laudamus, gewijde
muziek. 8.24 Op de man af:
evangelisch commentaar. 8.30
Nieuws 8.36 Gymnastiek
voor de huisvrouw. 8.45 (S)
Podium voor de vrouw. 9.20
(S) Onder de hoogtezon. 10.00
(S) Omroeporkest: Klassieke
muziek. 10.30 Nieuws. 10.33
Concert door Omroeporkest,
moderne muziek. 11.30 Hier en
nu-special. 11.55 Mededelingen.
12.30 Nieuws. 12.41 (S) Hier en
nu 12.53 (S) Middagpauzedienst
13.13 (S) Draaischijf. 15.00 (S)
Pianowerken uit de romantiek
(9). 15.30 Nieuws. 15.33 (S)
Kamermuziek van Joseph
Haydn. 16.00 Een uur natuur.
(16.00 (S) Hier en Nu.). 17.00
Kindervisie. 17.30 Nieuws.
17.32 Hier en Nu. 18.00 (S)
Tijd vrij voor muziek in vrije
tijd. Klassieke muziek. 18.30
Nieuws. 18.41 Wereldpanora-
ma. 18.53 Zojuist verschenen:
boekbespreking. AVRO: 19.00
Trefpunt. 19.30 (S) 1000 jaar
IJslandse muziek (II). 19.50
Den Haag Vandaag (NOS).
20.00 Nieuws. 20.05 Radiojour
naal. 21.10 (S) Piano en bariton
gedichten en liederen. 21.30 (S)
Klassiek concert. 22.05 (S) Jazz
Spectrum Extra. 22.35 Zeshoog
houdt de lift weer tegen, 2-
wekelijkse muzikale strip.
22.55 Cabaret-Profiel. 23.20 (S)
Essay, kunstprogramma. 23.50
Radiojournaal. 23.55-24.00
Nieuws.
zo ver in de diepte”, riep Mol,
„anders raak je vast, net als Oehoe-
boeroe.” „Jij bent net zo brutaal als
je dik bent”, zei Salomo toen. „Het
valt wel mee", meende Mol. „Wil je
een wurm?”
Nederland II
NOS: (K)
France.
(K) Fabeltjeskrant.
(K) Journaal.
AVRO: (K) Ver van de
bewoonde wereld -
Mato Grosso (dl. I).
NOS: (K) Journaal.
AVRO: (K) Eugen On
egin, opera.
(K) Ontdek je plekje.
IKOR-KRO-RKK (K)
Kenmerk: informatie
rubriek over kerk en
samenleving.
NOS: (K) Journaal.
Het grootste gedeelte van het
AVRO-programma van van
avond wordt gevuld met
Tsjaikowski’s opera Eugen
Onegin. Tsjaikowski schreef
het libretto naar de gelijkna
mige roman van Alexander
Poesjkin. In deze Bavaria-
produktie, die van 20.21 tot
22.00 uur op Nederland II is
te zien, worden de hoofdrollen
gezongen door Theresa Sira-
tas (foto), Julia Hamari, Her
mann Prey en Wieslaw Och-
mann.
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Dag met een plaatje. (8.00
Nieuws. 8.11 Radiojournaal.)
8.50 Morgenwijding. 9.00 Top
pers van toen, platen. (9.35-
9.40 Waterstanden). 10.00 (S)
Kleutertje Luister. 10.10
(S+Mono) Arbeidsvitaminen.
(11.30 Radiojournaal en 11.00
Nieuws). 11.30 (S) Rondom
Twaalf met de Groenteman
en om 11.55 Beursplein 5.
12.30 (S) Avro’s wekelijkse
sportrevue. 13.00 Nieuws. 13.11
Radiojournaal. 13.21 (S) Con
cert door Oostenrijkse Om
roep. 14.00 (S) Sopraan en te
nor, Romantische Italiaanse
opera’s. 15.00 (S) Aspecten,
kunstrubriek. 16.00 Nieuws.
16.03 Radiojournaal. 16.05 (S)
Jumbo-Set, muziek en infor
matie. 17.00 (S) Mobiel, be
weeglijk programma. 17.55
Mededelingen. 18.00 Nieuws.
18.11 Radiojournaal. 18.20 (S)
Orgelmuziek. IKOR: 18.30
Kleur., infortnatie en com
mentaar over zaken van kerk
en samenleving. NCRV: 19.00
(S) Leger des Heilskwartier.
19.15 De Kerk vandaag. 19.30
(S) Veel gevraagde gewijde
muziek. 20.00 (S) Zomaar zo
mers. 21.55 (S) Spaans-Portu-
gese orgelwerken. 22.20 Avond-
overdenking. 22.30 Nieuws.
22.40 (S) Hier en Nu. 22.50
Beschouwing. 23.05 (S) Ro
mantische muziek voor piano
en orkest. 23.55-24.00 Nieuws.
(K) Van gewest tot ge
west en toeristische
tips.
Socutera: Stichting Ne
derlandse Vrijwilli
gers.
(K) Journaal.
(K) Panoramiek.
(K) Spel zonder gren
zen vanuit Italië (Eu-
rovisie-uitzending).
(K) Journaal.
J
ARMAN. NEEM ME
METUE MEE. W&5
VAN DEZE PLA-
NEET
BL
-.Jr??
K-15
OA
