Nog geen
andere
alternatieve
hulpverlening
Laat ïis wat van je
Wanneer koopt u bont?
Bij lage temperatuur?
Of bij lage prijs
r
STocïr
VERMOUTH
bjanco-rosso-dry
I
petri interieur
bij petri goed wonen
nu
BR
40.000 Surinamers
Fluoridering 1
Fluoridering 2
Fluoridering 4
l,! I” p* I151
Fluoridering 3
Jt
vele interessante aanbiedingen
meubelen - lampen - kunstnijverheid
i1 i2 i3 r i5 i6 r i8 p p° i”
8
9
1 2
VARIA
V R IJ D A G
JULI
1974
n7
F
V I MODE I
Grote Houtstraat 28-30 - Haarlem
KLAPSTOELEN ƒ29,50 (4 stuks ƒ110,-)
REGISSEURSTOELEN ƒ69,—
VOUWFAUTEUILS ƒ98,—
onder andere:
Dit woord:
WENTELTEEFJE
Da’s mooieen ver weg wonen- K
de jarige toch mondeling g
feliciteren. Doet u dat al altijd B
Ook als’t verre neefjes en nichtjes
zijn ’t Kan best hoor
Want na zessen en in ’t weekend
belt u voor half geld door heel N ederland.
Schrijf dus voor ’t gemak ook de tele
foonnummers op de verjaardagskalender.
Dit woord: MAF
Dit woord: BOCHT
Dit woord:
HONDSVOT
Dit woord: DILIGENCE
r
gl. T.
o
I
(ADVERTENTIE)
LEZERS MUI LEZERS
stellen
rs
ZIJLWEG 36-38 - HAARLEM
TEL: 023-31 63 99
Puzzel wm
55
104 105
106
107
108
W9
110
IV
112
”3
114
70
'1
5T
103
144
Ï4S
147
146
151
148
149
150
152
153
71
18
175
177
72
53
178
179
180
181
182
183
154
143
19
102
52
142
175
200 201
202
101
203
204
205
155
184
1’8
73
20
74
51
100
141
T74
216
TV
218
219
206
185
156
119
21
199
50
173
224
207
186
157
120
75
99
140
198
215
225
22
22i
208
•’e
23
98
172
197
214 223 222
187
158
17
49
139
97
138
209
48
196
213
212
211
210
188
122
77
159
24
(Van een onzer verslaggeefsters)
47
96
137
170
195
190
189
160
25
194
193
192
123
78
191
161
95
79
26
46
136
189
167
163
162
124
168
166
165
164
27
45
94
135
134
133
127
126
125
80
132
131
130
129
128
44
93
92
91
90
89
88
87
86
85
83
82
81
28
84
ZT
29
39
31
31
30
35
34
42
41
40
39
38
37
36
PUZZEL NUMMER 28
(ADVERTENTIE)
jarig
OPLOSSING PUZZEL NUMMER 27
ADVERTENTIE
(ADVERTENTIE)
0
VtóeZzand
Naam
Adres
Plaats
HLH
■■IS
De meeste dames
kopen pas bont als het
koud wordt. Waarom
zóu je ook eerder, denkt
u misschien .Wel,
hierom bijvoorbeeld:
Het nieuwe bont wacht
niet tot het koud wordt.
Dat hebben wij nu al in
huis. Een hele fijne collectie
mogen we wel zeggen.
Veel sportieve modellen met
leer zijn er bij. Zowel korte
als lange als driekwart
mantels.
Wie er vroeg bij is, heeft
de eerste keus. Wie
wacht tot de grote
- toeloop, mist misschien
- al heel wat leuks.
7 En bovendien: straks
F gelden de najaars- en
f winterprijzen. Maar nü nog
F zomerbontprijzen-
L En dat scheelt nog een
d heel stuk.
F Daarom is het wellicht
toch niet zo’n gek idee om
nü al naar onze bontcollectie
te komen.
De lage temperaturen
komen vanzelf wel.
autobanden
diepvriezers
televisie kleur/zwart wit
wasautomaten
koelkasten
gashaarden
afwasautomaten
foto/film-apparatuur
CONSUMENTEN
VOORLICHTING
Mevrouw De Hen constateerde, dat
EASY nog steeds in het pand aan de
Populierenlaan is gehuisvest.
Horizontaal: 1. monsterd; 4. parasol;
7. rio; 8. trommel; 9. Toronto; 10. Epe;
11. gesteun; 14. kanarie; 17. portier; 20.
vandaag; 23. ode; 24. oordeel; 25. maan
dag; 26. dia; 27. emissie; 28. krijgers.
O
O
O
O
O
O
O
O
J. L. BLOEMHARD
Haarlem
F. MOERBEEK
Overveen
Want het probleem moet niet alleen
op het Amsterdamse bordje terecht ko
men, stelt wethouder Kuypers grimmig
vast (H.D. 4-7-’74).
-
Verticaal: 1. mustang; 2. termiet; 3.
drillen; 4. portiek; 5. ammonia; 6. lijno
lie; 12. ego; 13. une; 15. ara; 16. ida; 17.
parodie; 18. tendens; 19. rollade; 20.
vermaaak; 221. deining; 22. galgjes.
BEVERWIJK. Het driemaande
lijks vragenuurtje voor de raadsleden
gaf mevrouw B. de Hen-Brand
(PvdA) gelegenheid om bij wethouder
P. J. Schipperus eens te informeren
naar de gang van zaken bij het op
gang brengen van een nieuwe vorm
van alternatieve hulpverlening, die
hij eerder had aangekondigd.
voos en met vuns, allemaal woorden
in de betekenissfeer van: rottend,
slecht, schuldig en dergelijke.
Dialectisch komt maf voor in de
betekenis: slap, suf. Hiervan afgeleid
is het werkwoord maffen, gemeenza
me term voor: slapen. Maar op het
ogenblik is maf ook een modewoord
onder scholieren. Zij verstaan onder
maf zo iets als: flauw, kinderachtig
en spreken dus bijvoorbeeld van een
maf verhaaltje. Maar anderen gebrui
ken maf ook in gunstige zin. Zoals zo
dikwijls gebeurt, heeft ook hier de
betekenis van een modewoord allerlei
schakeringen Dus kan ongeveer alles
maf genoemd worden. Zo omschrijft
het Bargoens woordenboek maf met:
gek en bajesmaf met: gek ten gevolge
van celstraf. Een maffer tenslotte is
een werkwillige tijdens een staking,
een onderkruiper, eigenlijk: een suf
ferd, een slaapkop.
Als vrouw ben ik sterk voor meer
vrouwen in de regering, maar dan wel
verstandige Wat dat betreft vraag ik
me af of we het nu wel zo bijzonder
hebben getroffen. Al het water fluoride
ren en dan water zonder fluor in flessen
laten kopen! Dat is toch je reinste
onzin! Gefluorideerd water heeft toch
Zet een kruisje in het betreffen
de vakje en zendt deze coupon
aan:
Nationaal Voorlichtingsinstituut
Postbus 616 te Hilversum
de kinderen (terwijl het voor oudere is
af te raden). Rekent U nu eens uit hoe
veel kostelijk duur fluor u dan per dag
door de wc spoelt (één spoeling is meer
dan het normaal dagelijkse consumptie
verbruik) en hoeveel er nodeloos wordt
gebruikt voor douchen, wassen, dweilen,
zwemmen enz. enz. En dan spreken we
maar niet van onze arme aquariumvis
sen, kamer- en tuinplanten, die er door
de fluoridering onderdoor gaan. Nee me
vrouw, doet u nu maar een stapje terug
en beken uw vergissing. In Zwitserland
heeft men dat ook gedaan. Gaat Holland
niet te veel achterlopen? Laat de
fluor maar in tabletjes en tandpasta
verhandelen. Verbeter de tandheelkundige
behandeling door de ziekenfondsen. Zorg
dat er meer tandartsen komen en ver
plicht tot geregeld bezoek. Met een goed
gebruik van de gegeven tandheelkundige
behandeling en de eigen hersens heeft
men geen fluor nodig.
MEVROUW E. J. MOOY-MOOY
Haarlem
Men heeft het woord wentelteefje
voor: in boter gebakken snee brood
die eerst in melk is gedoopt, willen
verklaren uit: wentel het eventjes.
Als deze etymologie juist is, kan het
woord vergeleken worden met het
woord hangop voor: karnemelk die in
een doek is opgehangen om te laten
uitdruipen. Het is echter niet waar
schijnlijk dat wentelteefje zo ver
klaard moet worden. De mogelijkheid
is niet uitgesloten dat teefje de naam
was van een zeker gebak. Overdreven
preutsheid keurde vroeger het woord
teef: wijfjeshond, maar ook scheld-
Het Nationaal Voorlichtingsin
stituut geeft gratis schriftelijk
advies waar u, naast een goede
service, met de hoogste korting
onderstaande artikelen kunt ko
pen.
1-6 vrouw wier man is overleden; 5-14
kennis; 13-21 fijngemaakte appelen; 20-
26 deel van een vloot; 24-32 aanstoot;
31-36 land in Azië; 35-42 deel van de
arm; 41-48 tel; 47-51 heiligenvoorstel
ling; 50-57 les; 56-61 zeer koud; 60-64
plaats in Gelderland; 63-68 wederzijds;
67-78 redetwisten; 77-85 Europeaan; 84-
91 omgekeerd; 90-102 toestand waarin
men verkeert; 101-108 aanhanger van
het idealisme; 107-112 vast, sterk, krach
tig; 111-117 laaghartig; 116-123 rekband;
122-127 vogel; 126-132 kluizenaar; 131-
137 uitstalkastje of tafeltje; 136-143
spreker; 142-148 behoeftige omstandig
heid; 147-154 schuldenaar; 153-160 nood
wendigheid; 159-166 niemand uitgezon
derd; 165-171 briefomslag; 170-174 ba
bysitter; 173-181 sterrenkundige; 180-184
Griekse letter; 183-191 soort herenhoed;
190-196 sieraad; 195-200 stijl van het
eerste Franse keizerrijk; 199-208 terug
betaling; 207-210 soort bij; 209-217 het
grootse deel; 216-222 plaats in Gelder
land; 221-225 verdieping.
Oplossing, uitsluitend per briefkaart,
dienen ui terlijk woensdag a.s. in ons
bezit te zijn. Indien per post wordt
ingezonden dan als volgt adresseren:
„DAMIATE PERS B.V.”, POSTBUS 18,
IJMUIDEN.
Er is een woord bocht dat bete
kent: kromming. Dat is een ander
woord dan bocht; omheinde ruimte
waarin dieren bijeengedreven worden.
Op het platteland is in deze betekenis
het woord melkbocht heel gewoon.
En tenslotte is er een woord bocht
voor: datgene wat van slechte kwali
teit is, wat niet deugt, dus: uitschot,
rommel. Vroeger kon bocht in deze
betekenis ook voor mensen worden
gebruikt. Men verstond er dan onder:
schuim, janhagel, schorrimorrie. Nu
bezigt men het alleen voor zaken en
vooral voor etens- en rookwaren. Het
woord wordt afgeleid van Gotisch
baugjan: vegen en bocht zou dus
oorspronkelijk: veegsel, stof, rommel,
uitvaagsel zijn. Duitse tongvallen
kennen Bocht voor: drek, vuilnis en
men zoekt ook verwantschap met het
Franse boue: slijk, modder, vuilnis.
Velen met mij zullen er versteld van
staan, dat minister Vorrink het gebruik
van drugs wil vrijlaten en de fluoride
ring van ons drinkwater in de politieke
sfeer wil trekken. Weet ze niet, dat een
groep Amerikaanse geleerden in de Was
hington Post gewaarschuwd hebben, dat
het gebruik van marihuana een kanker
verwekkende werking kan hebben? Een
ieder weet dat een jurist een leek is op
medisch gebied, maar ze moet zich niet
laten overbluffen door z.g. deskundigen
op tandheelkundig gebied, die geen
flauw idee hebben hoe een Fluor-ion
zich gedraagt in ons lichaam. Het kan
bij aanwezigheid van een kankerver
wekkend agens een abnormale celdeling
veroorzaken; het kan evenals DDT en
softenon, arsenicum, chloor het biolo
gisch evenwicht van het milieu van de
lichaamscellen verstoren, waardoor een
cel ontaardt. Ze gaat toch wel te ver om
te beweren, dat fluoridering het beste en
enige middel is ter bestrijding van cariës
en dat het absoluut onschadelijk is.
Wetenschappelijke lectuur over fluoride
ring van Prof. Boree (kankerverwek
kend), Prof. Taylor (kankerspecialist),
Dr. Waldbott, Dr. Leimgruber, Bazille,
Gustafson, Proust, Meyel is die haar
Wethouder Schipperus herhaalde,
dat er wat besprekingen op gang zijn
gebracht met een aantal instellingen,
zoals BSCR, Bureau voor Levens- en
Gezinsmoeilijkheden en dergelijke om
eens te bekijken wat er voor moge
lijkheden voor de zogenoemde alter
natieve hulpverlening liggen. In de
professionele kringen van het maat
schappelijk werk zou men eveneens
zoeken naar mogelijkheden voor een
meer directe vorm van hulpverlening,
bijvoorbeeld in de vorm van een 24-
uurs dienst. De wethouder had niet
de indruk, dat er veel schot zat in al
die besprekingen die in het begin van
dit jaar op gang zijn gekomen.
woord voor een vrouw, af en maakte
van wentelteefje: wentelreutje. In
Friesland noemt men dit gebak brette
hounsfotsje: gebraden hondsvotje.
Wat een hondsvot eigenlijk is, wordt
later besproken.
Een hondsvot is een nietswaardige,
laffe en verachtelijke kerel, een el
lendeling en ook: een gierigaard, ie
mand die dood valt op een cent. Men
zal het woord alleen gebruiken als
scheldwoord voor mannen en dat is
eigenaardig, want de eigenlijke bete
kenis van hondsvot is: schaamdeel
van een wijfjeshond. Omdat men zich
die oorspronkelijke betekenis niet
meer bewust was, kon deze platte
term doordringen in de gemeenzame
spreektaal. En zelfs in literaire teks
ten is het woord niet ongewoon.
Agamemnon noemt Palamedes in het
gelijknamige treurspel van Vondel:
een oude hondsvot. Het woord vot is
verwant met vuil, Engels foul, met
Het Nederlands heeft, waarschijn
lijk tegelijk met het vervoermiddel
zelf, het woord diligence uit het Frans
overgenomen met behoud van de
Franse uitspraak, ongeveer dilizjanse.
De oorsprong is het Latijnse werk
woord diligere: uitkiezen. Daarvan
komt diligens: nauwgezet, oplettend,
zorgvuldig en dit leverde het Franse
diligent op, uitgesproken ongeveer:
dilizjan, in dezelfde betekenis. Wat
diligemment gebeurt, gebeurt met be
kwame spoed. Het vierwielige in twee
of drie afdelingen verdeelde rijtuig
voor personenvervoer heette oor
spronkelijk: carosse de diligence, la
ter kortweg diligence, dus: spoed wa
gen. Het was in het begin en midden
van de vorige eeuw naast de trek
schuit het gewone vervoermiddel.
Hildebrand reisde ermee naar de fa
milie Stastok.
Op 22 Maart 1971 belegde het Haar
lems Teach-in Komitee een openbare
bijeenkomst in het Waaggebouw met de
heer Voorhoeve, dr. Moolenburgh en een
aantal Haarlemse tandartsen cm protest
aan te tekenen tegen de fluoridering van
drinkwater.
Sindsdien is er heel wat water naar de
zee gevloeid maar wel met aanmerkelijk
minder fluor omdat het inzicht langza
merhand veld won, dat je zuiver water
niet moet „medificeren” door wijziging
van een drinkwaterwel en ook omdat
de verstrekkende consequenties hiervan
niet te overzien zijn.
Wij zijn in die drie jaar ook van
kabinet gewisseld, dat de naam probeert
op te houden progressief te zijn en
waarvan je dan verwacht, dat het het
redelijk inzicht bezit om partijstok-
paardjes te laten vallen, kennis te nemen
van klemmende argumenten, die pleiten
tegen fluoridering en dienovereenkom
stig te handelen bij de indiening van een
wetswijziging op de drinkwaterwel. Dat
kan nog altijd. Maar het zou wel bete
kenen het desavoueren van de minister
van volksgezondheid, mevrouw Vorrink,
die op deze plaats de grootste regerings
partner vertegenwoordigt. En of daarbij
dan geen andere belangen een rol gaan
spelen is een dubieuze vraag die in de
komende weken beantwoord zal worden.
Wij willen niet aannemen, dat een
uitermate belangrijke en kwetsbare zaak
als de volksgezondheid opgeofferd zou
worden aan partijpolitieke geschillen.
Namens H. T. K.
J. MICHELS
Minister Vorrink wenst de drinkwa
ter- (lees leidingwater) fluoridering
voort te zetten. De tegenstanders kunnen
dan bij de kruidenier, alsof het een luxe
is, ongefluorideerd water gaan kopen. De
kosten zullen niet alleen door de kopers,
maar door alle afnemers van het dan
eventueel gefluorideerde water, mede
betaald worden, door het watertarief te
verhogen. Dat wordt dus dan een dubbe
le verhoging voor de tegenstanders van
gefuorideerd water, want mevrouw Vor
rink denkt toch niet dat met een paar
flessen ongefluorideerd water nu alles
gedaan wordt. Ook weet ze precies dat
fluoride, totaal voor niemand en niets
schadelijk is. Dus vindt ze het normaal
dat we dan allen met elkaar ons huis
houdelijk werk, zoals afwas, was, ra-
menlappen en al dat soort werkjes met
gefluorideerd water gaan doen. Ook
wordt het gebruikt voor het sproeien
van de tuin, voor onze kamerplanten,
onze vogels en huisdieren. We hemen
een gefluorideerd bad of douche, de
toiletreservoirs geven gefluorideerd wa
ter en dat alles moet dan ook nog door
ons zelf worden betaald. Waarom heeft
mevrouw Vorrink het niet over fluorta-
bletjes? Het allereenvoudigtse wordt niet
genoemd. Onze huisartsen kunnen ons
daarover het beste voorlichten en dat
lijkt ons de allergoedkoopste en meest
afdoende wijze tegen tandbederf, tesa-
men met een goede voeding.
MEVROUW W. CORSTEN-SCHMÜLL
Haarlem
Waarom eigenlijk niet? In de 17e en
I8e eeuw waren Amsterdamse kooplie
den de grootste slaven leveranciers naar
Amerika en Curacao. In 1675 bijvoor
beeld sloten twee Amsterdamse kooplie
den de grootste slavenleveranciers naar
Compagnie voor een jaarlijkse levering
van 4.000 slaven per jaar, gedurende vijf
jaar. Bezitters van plantages in West-
Indië rustten schepen uit om in Spanje
zogenaamd „ebbehout” te laden, waar
mee men negers bedoelde. Men laadde
negers tussen de kisten en balen, met
gevolg dat bijvoorbeeld in 1685 van een
lading van 370 „ebbehout” 180 dood aan
kwamen. In 1684 eindigde een scheeps
journaal van de W. I. Compagnie na
opsomming van de landing met „Godt
sij onse leitsman”. Zo werd door de
Amsterdammers het ene na het andere
transport verzorgd met „den heere
hebben daervoar lof en dank, amen”. De
slavenhandel door de Amsterdammers
heeft lang geduurd, tot ver in de 18e
eeuw. Dus, ik bedoel maar meneer Kuy
pers; de nakomelingen van die slaven
willen nu dat Amsterdam ook wel eens
zien. Bij al hun bijbelkennis hebben
onze voorouders één tekst vergeten, na
melijk dat de zonden der vaderen be
zocht worden aan de kinderen. Het is
wel naar, maar we kunnen ons nooit los
maken van het verleden. Geschiedenis
blijft een „medespeler”. Dit aanvaarden
de kunnen we misschien proberen het
„heden” te begrijpen.
Wethouder Schipperus beaamde,
dat EASY nog in het betreffende
pand huist. In de eerstvolgende com
missievergadering wilde hij daarover
wel nadere mededeling doen, hetgeen
fractievoorzitter Kaebisch bij inter
ruptie de vraag ontlokte, of die com
missie nog wel vergadert, want dat
schijnt maar sporadisch te gebeuren.
onbekend? Weldenkenden stellen ook alleen zin als drinkwater voor opgroeien-
meer vertrouwen in het rapport Van de
Britse Commissie van tientallen internis
ten, toxicologen, laboratorium-artsen en
tandartsen voor onderzoek betreffende
fluoridering. Het concludeert: bij lang
durig gebruik ontstaat tandfluorose. bro
zer tandemaille en nadelig voor lijders
aan kwalen en zwangerschap. Het is
slechts medisch verantwoord wanneer
een arts fluoride-tabletten of -drankje
voorschrijft.
Prijswinnaars puzzel nummer 27:
ƒ25.00: M. G. Nijveen-Oomkes, Heems-
kerklaan 157, Hillegom
ƒ25.00: P. van Deyck, Kastanjestraat 16,
IJmuiden,
15.00: J. Gielen, J. v.d. Bergstraat 18,
Heemstede,
15.00: C. de With-Groenewoud, Hoofd
straat 131, Santpoort N,
10.00: J. E. van Essen, Slachthuisstraat
79 rd„ Haarlem,
10.00: J. Kok, Velserduinweg 135, IJ
muiden.
