Gesprek associatie-overeenkomst op Jamaica
Engeland verlaagt
btwtarieven
Gevaarlijk baantje
1
EG-landbouwcommissaris
EEG wil steun
verlenen aan
Staking in
Zuid-Afrika
Conservatieve
hoofdadviseur
economie in VS
NEDERLAND RATIFICEERT ALS LAATSTE LAND BINNENKORT VERDRAG
Europees
energiebeleid
in het slop
Lardinois in Den Haag
Portugal
tl
I
if
li 1
!S»
I
Anti-inflatie-operatie
M
hi
l
I I1*
I
9 #9%
1
h.
I Ff
4 X
11
^ÜËNSDAG 24
ECONOMIE
JULI
1974
0
Hulp
-SS
Suiker
Ijsberg
Hondenbelasting
reken maar
met sharp.
de uitkomst is winst
„Niets-doen nodig”
ASPA-ZAANDAM BV peperstraat 86 (075) 12 34 50*
IT Tfe
ZX,
du
MM.
z
EEG heeft Afrikaanse landen
tamelijk weinig te bieden
(Van onze correspondent)
s
(ADVERTENTIE)
ten
Aan dierentransport valt nog veel te verbeteren
(Van onze correspondent)
LOOSDRECHT. Nederland zal als
laatste van de bij de Raad van Europa
aangesloten landen eindelijk het verdrag
bekrachtigen dat reeds in 1968 door deze
instantie werd opgesteld om verbetering
te brengen in het internationale dier-
transport. In 1971 kreeg dit verdrag
rechtsgeldigheid. Heerst er nu tevreden
heid in de kring van dierenvrienden?
Gedeeltelijk, maar meer nog is er een
gevoel van schaamte, omdat het zo lang
moest duren voor ons land het ratifi
ceerde.
De negen ministers van Buitenlandse
Zaken hebben wel een zekere mate van
overeenstemming bereikt over de finan
ciële hulp, die zij de associatiepartners
willen aanbieden.
Deze terugschroeving van de BTW is
ook van toepassing op benzine. De mi
nister maakte deze en andere maatrege-
lene bekend bij de introductie van zijn
zogenaamde Healey-begroting. Deze inte-
rimbegroting was nodig geworden om de
tegen het ongebreideld fokken van huis
dieren. Dierenvriendin als ze is, ziet ze
toch wel de overlast van te veel vier
voetige kameraden.
u
•P
in
>n
ei
ik
et
g,
ig
id
le
tn
te
in
le
t-
'g
Jtvas de
Elslande,
BRUSSEL. Tegenstellingen tussen
het Verenigd Koninkrijk en de acht
andere partners in de Europese Gemeen
schap over het toekomstige energiebeleid
hebben gisteren in de zitting van de
ministerraad van de Euromarkt optimis
tische verwachtingen over een beter kli
maat in de gemeenschap verstoord.
De exporteurs staan niet te trappelen
van ongeduld om dit doorgevoerd te
krijgen. Het betekent een grote investe
ring in koelinstallaties, met als gevolg
dat vlees duurder wordt. De handel in
levende dieren is lucratiever. Het is niet
moeilijk te voorspellen, wie aan het
kortste eind zal trekken als de financiële
belangen afgewogen moeten worden te
gen die van het dier.
bulken al van het werk. Ook de politie
heeft geen mankracht genoeg.
Voor de Afrikaanse landen gaat het
om een nieuwe en verbeterde overeen
komst die in de plaats moet treden van
de associatie-overeenkomst van Jaoende.
Voor de landen uit het Caraïbische zee
gebied en uit de Stille Zuidzee betreft
het een eerste associatie-overeenkomst
met de gemeenschap.
Greenspan is een conservatief op eco
nomisch gebied die tegen loon- en prijs
maatregelen is en die een jaar geleden
de uitspraak deed: „de economie heeft
een krachtige dosis niets-doen hard no
dig”.
SAN CLEMENTE <UPI). President
Nixon heeft gisteren Alan Greenspan
benoemd tot opvolger van Herbert Stein
als economisch hoofdadviseur van het
Witte Huis.
ons land en België in dit opzicht gunstig
afsteken bij meer zuidelijk gelegen lan
den. Als exporterend land zijn wij ech
ter medeverantwoordelijk voor het dier-
vervoer elders.
Een medewerker aan een slachthuis in
Enschede vertelde enkele jaren geleden
wat hij meemaakte in de jaren tussen
1930 en 1940. „Ik zag ze komen, de
paardentransporten uit Polen. Het tartte
alle menselijke beschaving. Doodgetrapte
paarden, dieren met gebroken ribben en
benen. Zelfs een keer een paard met een
half hoofd. De dieren werden soms in
open wagens vervoerd en daarom sloe
gen de hoofden vaak stuk tegen de
palen langs de spoorrails. Geschaafd
over het hele lichaam, vaak strompelend
van pijn, kreupel, versuft en af gebeuld
werden ze bij ons binnengebracht. On
derweg hadden ze maar al te vaak geen
drinken gehad. Over eten praten we
helemaal maar niet. Dat kost geld. Wie
had dat over voor slachtvee?”
Dat was 40 jaar geleden. Is er intussen
niets veranderd? In 1965 nog werd in
Utrecht een ziek paard aangetroffen, dat
in een treinwagon een weekeinde lang
had gelegen onder een dood dier. Na
tuurlijk had het al die tijd geen druppel
drinken gekregen.
Nog niet zo lang geleden werd bij
toeval ontdekt, dat paarden en koeien
Zij kunnen daarop aanspraak maken
op grond van hun behoren tot het Britse
Gemenebest. Verplichtingen die het Ver
enigde Koninkrijk te hunnen opzichte
had, worden in zekere mate door de
gemeenschap overgenomen sedert de ge
meenschap werd uitgebreid.
De ministers van de landen van de
Sharp heeft niet- en wel-geprogrammeerde rekenmachines.
Voor ieder rekenprobleem. Sharp is 's werelds grootste fabrikant, dus in
kontinuiteit gewaarborgd I
Dit gevaarlijke beroep wordt al meer
dan twintig jaar uitgeoefend door Bob
Melleky: hij verft en repareert vlagge-
masten op wolkenkrabbers in New York.
Ver beneden de St. Patrickskathedraal.
Dit jaar nog werd een transport zwa
nen ontdekt, die zaten opgepropt in een
Belgische bestelauto. De poten van de
dieren waren op de rug samengebonden.
Er zaten tweemaal zoveel vogels in de
wagen als er redelijkerwijs in konden.
De dieren snakten naar adem en hadden
het doodsbenauwd. De ventilatie was
dan ook allerbedroevendst. Als dit
beulswerk dan gunstig afsteekt met het
geen er in het buitenland gebeurt, hoeft
niet te worden gevraagd hoe het daar
dan toegaat. Dan te weten, dat alles wat
wordt ontdekt nog maar een puntje van
de ijsberg vol dierenleed is.
Daaruit moeten de onkosten worden
bestreden (en uit belastingen natuurlijk).
Als het aan mevrouw Plat ligt, worden
de hondenbelastingen drastisch ver
hoogd. Maar dan ten behoeve van het
rijk en niet van de gemeenten. Ze pleit
LONDEN. De BTW zal met ingang
van maandag in Engeland van 10 percent
naar 8 percent worden teruggebracht,
aldus deelde de minister voor financiën
Denis Healey in het Lagerhuis mee.
die uit Engeland per schip aankwamen
in Scheveningen, in hun verblijven geen
drinkbakken hadden. Bij transporten
werden soms koeien ontdekt, die uitge
stoken ogen hebben, veroorzaakt door de
horens van andere dieren. In 1970 werd
een paard, dat in een overvolle veewa
gen door de knieën was gegaan, eruit
gesleept en door chauffeur en bijrijder
met knuppels bewerkt om op te peppen.
wordt hier goed de hand mee gelicht.
Toezicht op het dierenvervoer is dan ook
meer dan dringend noodzakelijk. In 1965
reeds trok de Wereldfederatie voor de
Dierenbescherming aan de bel bij de
Raad van Europa. Het feit, dat Neder
land de conventie van 1968 niet tekende
en bekrachtigde, zat de dierenvrienden
niet lekker. Mevrouw G. Plat-Vincent
uit Laren bewoog hemel en aarde om
het verdrag bekrachtigd te krijgen.
Er gingen brieven naar de ministeries
van CRM en Landbouw en Visserij, er
werd geschreven naar de Raad van Eu
ropa, de Wereldfederatie voor Dierenbe
scherming, het Wirtschaftshaus in War
schau en zelfs naar de koningin. Ze
werd van het kastje naar de muur
gestuurd. Het verdrag bleef echter wat
ons land betreft onbekrachtigd.
razendsnel om zich heen grijpende infla
tie te beteugelen.
Het eerste budget van de nieuwe La-
bourregering was zo stringent geweest
dat de industrie niet meer investeerde.
Door de verhoogde prijzen in de winkels
kwam niemand meer aan ongedwongen
kopen toe. Het afgelopen jaar stegen de
kleinhandelsprijzen met 16 tot 17 per
cent. In die periode werd zes maal de
wet van het vorige kabinet-Heath van
kracht, die bepaalt dat ondanks de loon
stop loonsverhogingen toegestaan zijn
wanneer de prijzen boven bepaalde
vooraf aangegeven niveaus zouden stij
gen.
Minister Healy maakte ook nog be
kend dat als onderdeel van zijn mini
budget dividendcontrolemaatregelen pas
van kracht zullen worden bij uitkerin
gen boven 12,5 percent. Bij het laatsrte
budget was niet meer dan 5 percent
toegestaan. Huurders zullen een staats
subsidie krijgen als de huren met meer
dan 20 percent omhoog gaan. Deze hulp
zal 60 percent bedragen van datgene wat
de 20 percent te boven gaat.
De Labourregering zal ook nog eens
50 miljoen uittrekken voor voedselsubsi
die. De conservatieve oppositie tierde
van woede bij de voorlezing van Hea-
ley’s rede. Algemeen wordt het mini
budget als een verkiezingsstunt gezien.
Tegen september worden verkiezingen
verwacht.
«O
Europese Gemeenschap hebben de uitno
diging om naar Kingston te gaan aan
vaard in de veronderstelling dat zij het
vooraf eens zouden worden over wat zij
de huidige en de toekomstige associatie
partners concreet kunnen aanbieden. De
graad van overeenstemming hierover
bleek gisteravond na anderhalve dag
vergaderen van de ministerraad evenwel
zeer bescheiden. Minister Van der Stoel
had het over „zeer teleurstellend over
leg”.
JOHANNESBURG (REUTER). Alle
Afrikaanse werknemers van de Rand
goudraffinaderij in de onmiddellijke na
bijheid van Johannesburg zijn gisteren
in staking gegaan omdat ze hoger loon
willen. In de raffinaderij wordt alle in
Zuid-Afrika gewonnen goud bewerkt.
AMSTERDAM (ANP)
(aan- en verkoopprijzen)
gende werkdag luiden heden:
Amerikaanse dollar
Engelse pond
Belgische fr. (100)
Duitse mark (100)
Italiaanse lire (10.000)
Portugese escudo (100)
Canadese dollar
Franse fr. (100)
Zwitserse fr. (100)
Zweedse kroon (100)
Noorse kroon (100)
Deense kroon (100)
Oostenrijkse schilling (100)
Spaanse peseta (100)
Griekse drachme (100)
Finse mark (100)
Joegoslavische dinar (100)
Niet alleen de Dierenbescherming in
ons land, ook die in Engeland zou het
liefst het vervoer van levende dieren
laten verbieden. Er gaan stemmen op
om alleen vlees van geslachte dieren
vanuit Engeland naar het continent te
vervoeren. Er is reeds een verbod om
levende schapen te transporteren. Moge
lijk wordt die bepaling uitgebreid tot
runderen en varkens.
Steun kwam van het Tweede-Kamer-
lid Dolf Coppes. „Wij zijn hard toe aan
een universele verklaring voor de rech
ten van het dier”, is zijn mening. Hij
vindt de huidige wetgeving chaotisch. Er
bemoeien zich te veel departementen
met de dierenwetten. „Van preventie is
nauwelijks sprake en van controle op de
naleving komt nagenoeg .niets terecht”,
zijn zijn woorden. Wie moeten er con
troleren? De weinige inspecteurs die de
dleitjibeschwmlng telt? Deze mensen
Mogen haar wensen voorlopig nog een
utopie zijn, blij is ze ieder geval dat de
diertransporten in de toekomst wellicht
zullen verbeteren. „Ook een slachtdier
heeft het recht om op zijn laatste gang
naar de slachtplaats naar behoren te
worden verzorgd door de mens”, zegt ze.
Over de suiker werd men het evenwel
niet eens. Op grond van de suikerover-
eenkomst tussen de Gemenebestlanden
zouden de nieuwe associatiepartners
aanspraak mogen maken op garantie
van een export van 1,4 miljoen ton
suiker naar de Gemeenschap. Frankrijk
en Duitsland verklaren zich vierkant
tegen deze garantie. Het probleem van
de aan te bieden afzetgarantie heeft
niettemin veel minder betekenis dan een
jaar geleden. De toestand op de interna
tionale suikermarkt is totaal veranderd.
De prijzen zijn sterk gestegen en de
Europese Gemeenschap moet niet alleen
de eigen produktie verhogen, maar ook
de invoer. De suikerproducenten uit het
Caraïbische zeegebied kunnen anderzijds
veel betere prijzen maken dan de Geme-
nebest-akkoorden waarborgen, en zij le
verden de laatste tijd daarom veel min
der aan Engeland dan overeengekomen
was. Hoewel de evolutie op de internati
onale suikermarkt dus ogenschijnlijk
overeenstemming tussen de negen zou
moeten vergemakkelijken bleef men het
oneens.
Dit alles betekent dat de negen Euro-
marktpartners eind deze week inzake de
stabilisatie van de exportopbrengsten en
het suikerregime om de pot heen moeten
draaien, en de toekomstige associatie-
Met de heer Van der Stee sprak hij
o.m. over allerlei voor de landbouw
actuele onderwerpen, zoals de vleessitu-
atie, de monetaire problemen en dé tar-
weprijs. In aansluiting op het gesprek
ging er een verzoek van de Nederlandse
regering naar Brussel om toestemming
tot het toepassen van de zogenaamde
interventie bij tarwe. Bij deze vorm van
interventie blijft de uit de markt geno
men tarwe in opslag bij het bedrijfsle
ven.
Het Landbouwschap, dat maar hoogst
zelden een Europese Commissaris ont
vangt, vestigde de aandacht op de onrust
die ook bij de Nederlandse boeren en
tuinders is ontstaan door de huidige
moeilijke situatie in hun bedrijfstak. De
De commissie had van de ministerraad
goedkeuring gevraagd voor een resolutie
die beschouwd zou kunnen worden als
een politieke wilsverklaring en als een
aanloop tot een gemeenschappelijk ener
giebeleid. In die resolutie zouden enkele
algemene beginselen worden geformu
leerd over de zogenoemde nieuwe strate
gie van de gemeenschap op het stuk van
energie. Kort gezegd komt het erop neer
dat de gemeenschap zich meer onafhan
kelijk moet maken van de buitenwereld
voor de energievoorzining door een ge
meenschappelijk beleid te voeren ten
aanzien van alle energiebronnen.
Het Verenigd Koninkrijk verzette zich
gisteren bij monde van minister Shore
tegen een gemeenschapsaanpak van de
energieproblemen. Hij zag liever coördi
natie van het energiebeleid, dat elk van
de negen landen afzonderlijk voert Het
gevolg was dat van de door de commis-
sie verlangde manifestatie van bereid
heid om na vele maanden van techni
sche voorbereiding een impuls te geven
aan besluitvorming, niets kwam.
Staatssecretaris Brinkhorst betoogde
achteraf dat het Verenigd Koninkrijk
zich niet gehouden heeft aan de afspra
ken van de topconferentie van Kopenha
gen. Deze heeft zich uitgesproken voor
een gemeenschappelijke aanpak. Het
Verenigd Koninkrijk, zo merkte hij op,
heeft „heronderhandeling van zijn toe
tredingsvoorwaarden” verlangd.
partners niet precies kunnen vertellen
wat ze willen. Natuurlijk kunnen de
negen in Kingston aan de hand van het
verloop van de onderhandelingen probe
ren meer onderlinge overeenstemming te
bereiken dan tot dusver. Het ziet er
echter niet naar Jt dat men van het
eindresultaat van de conferentie van
Kingston grote verwachtingen moet heb
ben.
Eveneens grote opwinding bij de op
positie veroorzaakte het nieuws dat de
Sjah van Perzië de Britten 500 miljoen
pond' sterling zal lenen ter ondersteu
ning van de genationaliseerde industrie.
Deze lening loopt, naar men aanneemt,
vooruit op de rijkdommen die de Britten
in de jaren tachtig uit de Noordzee
hopen te halen. Dan zullen de schulden
kunnen worden terugbetaald, zo rede
neert men.
Directeur Walter Bath zei dat de 200
stakers een loonsverhoging eisen van
1,50 rand per dienst en het afschaffen
van de betaling voor maaltijden en ac
commodatie op het werk.
Het huidige minimumloon voor Afri
kaans werknemers van de raffinaderij is
18 rand per week.
De goudraffinaderij van Johannesburg
heeft een dagproduktie van ongeveei
80.000 ounces geraffineerd goud dat mil
joenen rand waard is.
Het was de PPR-fractie in de Tweede
Kamer, die er tijdens de debatten over
de wet „bescherming bedreigde dieren"
op aandrong. De reden, waarom er geen
ratificatie plaatsvond was, omdat er ei
genlijk een wetswijziging voor nodig is.
De staatssecretaris van CRM, de heer W
Meier, heeft beloofd zo spoedig mogelijk
een ter zake dienend wetsontwerp aan
de Kamer voor te leggen. Het (is te
hopen, dat ook dit ontwerp niet in de
ijskast komt, zoals dit bij het vorige
kabinet gebeurde.
Is verbetering van het internationaal
diervervoer zo’n dringende zaak? Beslist,
al heeft een Engelse commissie, die een
onderzoek heeft ingesteld naar het dier
vervoer op het continent, vermeld, dat
In al onze parlementen, zo
redenering van minister Van
wordt vurig betoogd dat men de jonge
democratie in Portugal moet helpen,
maar de steun blijft uit.
Van Elslande stelde daarom voor dat
het comité van directeuren-generaal van
politieke zaken voorstellen uitwerkt over
alle mogelijke manieren om de demo
cratie in Portugal te steunen. Zijn colle
ga’s gingen hiermee akkoord en het is
niet onmogelijk dat de voorstellen, al
thans een deel ervan, behandeld worden
wanneer de ministers van buitenlandse
zaken van de negen op 17 september
weer als ministerraad bijeen komen.
Mevrouw Plat pleit daarom voor des
kundige diercontroleurs, liefst met een
opleiding aan de rijksuniversiteit in
Utrecht. Zij kunnen de gelederen ver
sterken van politie en douane voor toe
zicht op diertransporten en op veemark
ten. De strijdlustige dame heeft nog
meer wensen, die ze reeds heeft toever
trouwd aan de minister van Landbouw
en Visserij. Op haar prioriteitenlijstje
staat een ministerie van dierenbescher
ming met een vakkundige staf. Verder
zou ze alle verenigingen, die zich bezig
houden met dierenbescherming, aan het
rijk willen trekken. Alles gedirigeerd
van bovenaf. Een verbod op ritueel
slachten. Handel in huisdieren alleen
met toestemming van het rijk. Giften en
legaten van dierenvrienden in de rijks-
schatkist.
Exporteurs hebben de verplichting
uitgevoerde dieren binnen een afstand
van honderd mijl vanaf een haven van
uitvoet te leveren In de praktijk
Zij hebben over het bedrag natuurlijk
niets laten uitlekken. Wel een bedrag
noemen, zou eenvoudig betekenen dat de
eisen van de associatiepartners onmid
dellijk worden verhoogd.
De ministerraad bleek het ook bijna
eens over het probleem van stabilisatie
van de exportopbrengsten van de ont
wikkelingslanden. Die kunnen financiële
steun krijgen van de gemeenschap wan
neer door daling van de grondstoffen-
prijzen hun exporten naar de gemeen
schap veel minder gaan opbrengen.
Doorpraten over dit probleem om tot
totale overeenstemming tussen de negen
te komen, bleek echter geen zin te
hébben. Engeland koppelde dit onder
werp namelijk aan overeenstemming
over het standpunt dat de gemeenschap
inzak- suiker in Kingston gaat verdedi
gen.
inkomens, betoogde het schap, zijn onder
grote druk komen te staan door de sterk
gestegen produktiekosten, die niet door
hogere opbrengstprijzen worden goedge
maakt. De agrarische gezinnen worden
geconfronteerd met dalende inkomsten
en stijgende kosten van levensonder
houd.
2.65
6.43
6.79
101.00-104.00
37.75- 41.25
10.10- 11.30
2.63- 2.73
53.00- 56.50
87.75- 90.75
58.25- 61.25
47.25- 50.25
42.75- 45.75
14.37- 14.67
4.46- 4.76
8.30- 9.50
70.25- 73.25
16.00- 19.00
EEG-land-
J. Lardinois
gisteren dinsdag op uitnodiging
van de Nederlandse regering een bezoek
aan Den Haag gebracht. Hij ontmoette
op deze dag midden in het Nederlandse
vakantieseizoen alle daar nog aanwezige
ministers, onder wie mr. A. van der
Stee van Landbouw en Visserij, en hij
had ook een gesprek met het Land
bouwschap.
De advieskoersen
voor buitenlands
bankpapier geldend in Amsterdam op de vol-
2.55-
6.13-
6.49-
BRUSSEL. Van Elslande, de Belgi
sche minister van Buitenlandse Zaken,
heeft tijdens het tussen de negen minis
ters van buitenlandse zaken van de Eu
romarkt gevoerde politieke overleg, ge
pleit voor steun van de gemeenschap
aan Portugal.
uw gesprekspartner voor kantoorefficiency
(Van onze redacteur in Brussel)
BRUSSEL De negen landen
van de Europese Gemeenschap
hebben minder te bieden dan men
gehoopt had wanneer zij op 25 en
26 juli in Kingston op Jamaica ver
gaderen over een associatie-over
eenkomst met de ministers van 40
landen uit Afrika, het Caraibisch
gebied en de Stille Zuidzee.
DEN HAAG (ANP),
bouwcommissaris ir. P.
heeft
.A
