K. den Hartog, nieuwe directeur Sociale Dienst Velsen: i Auto open gebroken aan boulevard stand Verenigingsnieuws kd£ (Él® T' 99 1 5 Oud C en A-topman F. Brenninkmeijer overleden "5 raRH WOENSDAG 2 4 JULI PLAATSELIJK NIEUWS 1974 Velsen-IJmuiden door Ko van Leeuwen Bijstandswet Beverwijk Praktijk Heemskerk VELSEN Gastarbeiders Groter verband GEEN UITVLUCHTEN Bezorg mij lidagcn gratis doorhalen wat niet gewenst is) I IJmuider Courant Beverwijkse Courant Wijk aan Zee Heemskerk t hartje Haarlem Geeft u maar ronduit toe dat u eigenlijk iets mist, nu u nog geen abonnement heeft op de nieuwsbrengers van de regio: IJmuider Courant/ Beverwijkse Courant. Kom blijf het hele jaar „op de hoogte”: Neem een abonnement In en om Haarlem Zandvoort Bollenstreek Beverwijk VELSEN „U zult misschien wel eens opgemerkt hebben dat de deuren van de kamers hier altijd open staan. Dat was bij m’n voor ganger al zo. Nou hoef je daar hele maal geen erg diepzinnige betekenis aan te verbinden, maar je kunt niet ontkennen dat het toch ’t idee geeft van: hier kan iedereen zo binnen lopen. Kijk ’ns, dan is er/nog igts: er zitten hier allemaal ambtenaren. De Engelsen noemen zo iemand heel mooi „Civil servant”. En zo is het ook, de ambtenaar staat in dienst van de bevolking. En deze heeft dus het recht die ambtenaar eens voor hem te laten werken, als hij met bepaalde problemen zit”. geveCrje maakt"'green. sfeer - maar 500 des te meer! Wij kunnen er vliegensvlug voor zorgen, dat óók u in het vervolg IJmuider Courant/Beverwijkse Courant in de bus krijgtU hoeft alleen deze bon maar even in te vullen en op te sturen! Velsen-IJmuiden Wijk aan Zee de bevolking van Plein Velsen, s t aan i 44. Kuikensweg. wijze van zijn ambtenaren. (Van een onzer verslaggevers) Agenda is dat 4) (ADVERTENTIE) 19 en 21.15 u.: „My u.: Straat Plaats Sé SVii r l l Op een gegeven moment moet je dan wel eens gaan praten en zeggen: wan neer zullen we stoppen met die uitke ring. Dat geeft meestal geen problemen. Soms valt het wat moeilijk omdat er bij die mensen net een financieel plan is. er moet bijvoorbeeld nog een autootje worden afbetaald. Maar meestal begrij pen ze toch wel dat er een eind in zicht is. Maar je moet samen de oplossing zien te vinden. Begrip voor de situatie, daar kunnen onze mensen niet zonder”. Hij keert terug naar de praktijk op zijn Dienst en is vol lof over de werjt- om en Daarna kunt u mij noteren als: maandabonnee 10.90 kwartaalabonnee 31.35 In een open envelop, zonder postzegel, opsturen naar: Hij was een kleinzoon van een der oprichters van C A. De overledene heeft gedurende vele jaren een leidende functie vervuld, zowel bij de Nederland se als bij de Duitse C A-bedrijven. Gedurende de latere jaren van zijn le ven wijdde hij zich intensief aan maat schappelijk werk in Nederland. DONDERDAG 25 JULI Openbare bibliotheek, Kerkstraat 44. Geopend voor volwassenen van 14 tot WOENSDAG 24 JULI Openbare bibliotheek, De Zwaanstraat. Geopend voor volwassenen en jeugd van 19 tot 21 uur. OVERLEDEN J. L. Berger, 70 jr., echtgenoot van: H. Dekker, Santpoort, J. B. Hoeksema, 58 jr., echtgenoot van: G. Meijer, Amster dam, T. Hulskemper, 80 jr., echtgenote van: G. Luit, IJmuiden. BIOSCOPEN Cinema Marquette (Ruysdaelstraat). 14 uur: „Plppi Langkous”. DONDERDAG 25 JULI Openbare bibliotheek, De Zwaanstraat. De gehele dag gesloten. 3 t 1 Xtijk JF wint /pioen i het ka- >r beeldig^ hartstikke gezellig! Naam opk int\ hedX grotA het e’ had q „Je krijgt hier wel eens te horen: die mevrouw heeft bijstand, maar ze heeft een vriend. Dus die zou dat dan maar meteen moetep betalen. Volgens ons is er nog één ding vergeten op te nemen in het handvest van de Verenigde Naties: vrij sexueel verkeer. Nee, om dan me teen maar de zorgen over te nemen als vriend, dat zie ik niet. Geef die mensen eerst de gelegenheid elkaar goed te leren kennen. Specifieke problemen, die plaatselijk gericht zijn, kent de Sociale Dienst in Velsen volgens de nieuwe directeur niet, al zijn er hier wel groepen die duidelijk aan de rand van het bestaansminimum leven. Zoals bijvoorbeeld gastarbeiders. MUZIEK Grote of St. Bavokerk (ingang Oude Groen markt 23) donderdag 15 u.: deelnemers Inter nationale Zomeracademie voor Organisten. Dolfirama (Hotel Bouwes Palace). Dag. 40.30, 12,14 en 16 uur. Avondshow dl., vr. zat. 21 uur. Bowlingcentrum (Burg. Van Fenemaplein). Dagelijks geopend van 16-01 uur en zo. 12-02 uur. Ik heb eens een keer met hem Zitten praten om aan harde gegevens te ko men. Maar die bleken nergens te vinden. Alleen wat vage dingen. Maar toch zijn we nu in groter verband op de goede weg. Er is overleg gaande met het Provinciaal bestuur van Noord Holland. Op een gegeven moment kwamen er voor een aantal aspecten indicaties en men zei daar: nou, kijk eens of jullie daar iets mee kunnen doen. Dat is een begin. Vrijdag jongstleden hebben we nog een lange, maar zinnige vergadering over de problematiek gehad. Nu gaan de oudercommissie van de geestelijk gehan dicapten in regionaal verband proberen om waarheden op tafel te brengen. En die zullen heel wat geschakeerder zijn dan we vermoeden, maar het zal veel tijd en moeite vergen.” Llnnaeushof (Bennebroek) Park met speel tuin en andere attracties. Geopend dag. 11- 17 uur. Tulipshow Frans Roozen (Vogelenzangseweg Vogelenzang)Dag. geopend van 8-19 uur. Tuüpgardrr. £cïts van Grieken (t.c. -c kerk in Vogelenzang). Geopend 8-20 uur. WOENSDAG 24 JULI Openluchtbad „De Heerenduinen”. Ge opend tot 20 uur. Velserbad, Bniniostraat, gesloten tot en met 18 augustus. Centrale Bibliotheek 1945 van 19.00-21.30 uur. 17, de Geo- u. en De Zandkraai, Handelstraat. Tussen 9 en 10 uur start fietsvierdaagse. Parkeerterrein dr. Prinsenhal, hoek Maerelaan/Beethovenstraat. 15 en 20 uur voorstellingen circus Toni Boltini. De Lichtboei, Maasstraat, instuif voor 12 tot 16-jarigen. AERDENHOUT. Zondag overleed in Aerdenhout de heer Felix E. Bren ninkmeijer op 79-jarige leeftijd. Hij werd op 10 september 1894 geboren te Hopsten, Westfalen, als zoon van Her mann August Brenninkmeijer en Anna Maria Mathilde Hoiling. dan kunnen ze er beter Dan komen ze wel tot BIOSCOPEN Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 uur: „De Amazones”, 19.30 uur: „De Avontu riers”. Luxor Theater (Breestraat). 20 uur: „Papil- lon” TENTOONSTELLINGEN Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie tekeningen en aquarellen van Jan Camphuis; geopend tot 18 augustus van dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot 18 uur. Huize ScheUbeeck (Velserweg). Expositie produkten van handtapijtknoperij Kinheim; geopend tot en met 3 augustus van dinsdag tot en met zaterdag van 14 tot 17 uur. Door Z. H. de Paus werd hij onder scheiden met het Commandeurschap in de Orde van de Heilige Gregorius de Grote. Hij was tevens ereburger van Hopsten In Westfalen. „Maar dit vind ik een typisch voor beeld van de taak die een Sociale Dienst heeft. om ideeën die onder de bevol king leven. initiatieven. naar voren te brengen en die verder te laten ontwik kelen. Daaraan wordt naar mijn idee nog veel te weinig gedaan. Daarbij komt het ook veel op de ambtenaar buiten aan- Om daar grip op te krijgen. Als je een aantal problemen al aan de basis kunt aanpakken dan kun je op de lange duur goedkoper werken, gebruik je min der gemeenschapsgeld. Maar dat is erg „We krijgen hier wel regelmatig gas tarbeiders. Meestal ontstaat het eerste contact via de Wet Werkeloosheidsvoor- ziening, of door ontslagen wanneer een en ander wat al te onregelmatig ging. Daar proberen we altijd wat aan te doen, het probleem is alleen: je begrijpt elkaar zo slecht. Vaak zijn het ook woonproblemen, maar die heb je in alle gemeenten waar buitenlandse arbeiders werken. Maar hiér heb ik grote eerbied voor Woonruimteverdeling. Voor de wij ze waarop ze daar die dingen verwer ken, altijd naar vraag, waar geen enkel aanbod tegenover staat”. moeilijk. We zijn nu veelal erg curatief bezig, maar die basisaanpak, ja, dat is moeilijker.” „Deze Dienst kan alléén maar goed functioneren bij een goede samenwer king. Daarom heb ik ook een grandioze bewondering voor Neuteboom (zijn voorganger, red.) die kans gezien heeft om het team op te bouwen, dat we hier nu hebben. Wat dat betreft heb ik het verschrikkelijk gemakkelijk.” „Je kunt de bijstandswet op verschil lende manieren toepassen. En er zijn hier de mensen die dat doen. Je kunt bij voorbeeld het probleem van de cliënt helemaal volgen en dan bestaat soms de kans dat je min of meer in strijd komt met die bijstandswet. Het zijn dikwijls twee uitersten- Is het nou zo, dat de betrokken ambtenaren als mens elkaar wel mogen over praten, elkaar”. BEVALLEN: M. J. Leeuwe - van Steeden, z., Drie huis., P. Reitsma - Koornstra, d„ IJtnui- den, C. E. van der Steen - Ales, d., IJmuiden, T. M. Spelt - Harkema, z„ IJmuiden. G. Damkat - Jacobs, d., IJ muiden, L. M. J. Schong - de Moor, z., IJmuiden, C. T. S. Scmidt - Geldermans, z., Driehuis, M. E. L. Töping - van der Duin, d„ IJmuiden. BIOSCOPEN Cinema Palace (gr. Houtstr.) 19 en 21.30 u. „Thunderball” 14 j. Donderdag 19 en 21.30 u.: „Le Magnlfique”, 14 j. Dag. 1330 en 15.30 u.: „Kuifje en het haaienmeer”, a.l. Frans Hals (Frans Halspleln) „Vrolijke ontucht In Tirol”, 18 j. Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15 name is nobody”, 14 j. Luxor (Gr. Houtstr.) 14 en 20 u.: „The sound of music”, a.l. Donderdag 14, 18.45 en 21.15 u.: „The Sting”, 14 j. Roxy (KI. Houtstr.) 14.30, 19 en 21.30 uur: „Electra Glide In blue”, 13 j. F 30, 19 en 21.30 u.: „Thunderball”, Studio (Gr. Markt) 19 en Christ Superstar”, uur: „Don’t Ipok Pinocchio”, al.. TENTOONSTELLINGEN Frans Halsmuseum (Gr. Heiligland 62). Per manente tentoonstelling collectie schilderijen van Frans Hals en andere schilders uit de Haarlemse School, zilver, glas en antieke meubelen, poppenhuis en oude apotheek. Ge opend ma. t.m. za. 10-17 u. zon. 13-17 u. Iedere zaterdagavond 20.30-22.30 uur t.m. 7 september. Teylers Museum (Spaarne). Tentoonstelling Nederlanse tekeningen uit de 18e eeuw uit eigen bezit, t.m. 4 aug. Permanente tentoon stelling schilderijen en tekeningen, tevens mineralen., Erlstallen, historisch r.stuurkundi- 1 ge instrumenten, fossielen e.d. Open dl. t.m. „Dat maakt de hulp bijzondere bij standsverlening ingewikkelder. Het vergt een veel dieper zoeken naar de oorzaken die aan problemen ten grondslag liggen. Kijk, men gaat er vanuit dat een mens van het minimumloon kan bestaan. Komt hij dus nu om bijstand, dan ben je verplicht te kijken waarom in zijn geval niet. Dan zal de betrokken ambte naar ook heel precies moeten weten waar hij ja of nee zegt. Daarom wou ik maar dat ze de periodieke bijstand on derbrachten bij bijvoorbeeld de bedrijfs verenigingen. Die periodieke bijstand is nu een loonvervangende maatregel ge worden. Als wij daar geen werk meer aan hebben, dan zijn onze handen vrij om dieper in te gaan op de echte problemen.” -- BIOSCOPEN City, woensdag en donderdag 20 uur: „De kanonnen van Navarone” (geprolongeerd). DIVERSEN Museum Beeckestjjn, Rijksweg, Vëlsen-Zuid, stijlkamers en oude gebruiksvoorwerpen, da gelijks te bezichtigen van 14 tot 17 uur. Noordelijk Koetshuis, dagelijks (behalve op maandag) van 14 tot 17 uur: expositie plastie ken, zeefdrukken en tekeningen van Bert Heinen. Pieter Vermeulenmuseum, Moerbergplant- soen 22, IJmuiden. Dagelijks van 9.30 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Niet op zaterdag en zondag. Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden. Da gelijks te bezichtigen van 14 tot 17 uur. Niet op zaterdag en zondag. Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat, IJmuiden. Dinsdag en donderdag geopend van 12 tot 13.30 uur en na telefonische afspraak (telefoon 0250-94159). Oude Raadhuis, dagelijks van 13 tot 17 uur, op donderdag van 19.30 tot 22 uur: tentoon stelling ,Flevum en de Romeinen in Velsen”. Santpoort, Hegelingerweg, 20 uur: circus Toni Boltini. TENTOONSTELLINGEN Herv. Kerk (Julianaplein). Hoogovenexposi- tie „Van erts tot staal” en etsen en tekenin gen van het kolen- en staalbedrijf van P. Goudsmit; geopend van maandag tot en met vrijdag van 19 tot 21 uur. CASTRICUM BIOSCOPEN Corso theater (Dorpsstraat). 14 uur: „Yogi Beer”, 20 uur: „De vreemdeling zonder naam”. DONDERDAG 25 JULI Openluchtbad „de Heerenduinen”. Ge opend tot 20 uur. Velserbad, Briniostraat, gesloten tot en met 18 augustus. Centrale Bibliotheek Velsen, plein 1945 van 16-12.30, 14.30-17.30 uur. Jeugd en Tienerbibliotheek, Willemsbeekweg 96, 15.30-17.30 uur. Boksclub De Ring, 20.000 uur Gym nastiekzaal Ossendorpschool. Wijk Zeeërweg, les training en wedstrijd. het str«tballenj van de vrijdag falend/ ingenomen: „Toen Z gin8 (de derde, e^r Kruize raakJr goed moe ^J*^>uwens frappant^ Ploeg .1, mdia zoX d"ld„e1dd*err^ni't °PA Nederland—India moeat beaïïÏÏLnsing'n wereldtitel vc Vzekeren, namel jr het einde van 1 Maarten Sikkir stopte op door Govinc «in ploegg» >odige impulsenj Verlengingen (el J Aouden volgen. /aag moeilijker De vermoeidhZ de derde ver/ fnst alsnog te zZ /en inzet van d "aar Ashok k/ gepasseerd, hZ der in de Jr wat hij J was nchot. jr WOENSDAG 24 JULI Openbare bibliotheek, Kerkstraat Geopend voor volwassenen van 19 tot 21 uur; Amstelstraat 44: geopend voor vol wassenen en jeugd van 19 tot 21 uur. 17.30 uur; Amstelstraat 44 en Kingsford Smithstraat 110a: de gehele dag gesloten. Hulpdienst Help een handje. Van maandag tot en met zaterdag van 8 tot 10 uur: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij de bekende wijkhoofden en medewerkers. Sportfondsenbad. Kuikensweg. Ge opend van 9-12 en van 13.30-15.30 uur. za.' 10-17 u. Ie zondag van de maand 13-17 u Bisschoppelijk Museum (Jansstr. 79). Perma nente tentoonstelling oude religieuze kunst, schilderijen, kunstnijverheid, tentoonstelling „Het vreemde houten gezelschap”, foto’s van snijwerk van Middeleeuwse koorbanken en misericordes. Geopend dl. t.m. za. 10-12.30 en 14-17 u. zond. 14-17 u. Preekstoel (ingang Gasthuispoort t.o. Kleine Houtstraat 93). Collectie religieuze goederen geopend dl. do. en za. 10-12.30 u. en 14-16.30 u. Cruquiusmuseum (aan de Ringvaart «bij Heemstede). Oudhollandse molens, maquette waterstand, oud stoomgemaal enz. Tel. 02508- 854. Geopend dag. 9-17 uur. Theehuis geopend dag. van 8-24 uur. De Hallen (Gr. Markt). Geopend dag. 10-17 u. zond. 13-17 u. t.m. 18 aug. Vleeshal: Tentoonstelling in samenwerking met Arnhems Openluchtmuseum van oude gebruiksvoorwerpen: „Wie wat bewaart, die heeft wat’’. i Vishal: „Spoorstijl” met o.a. bewegwijzering Stations vanaf 1908. Wachtkamer le klasse station (Haarlem, Stationsplein). Spoortstijl” over station Har lem Stationsplein. T.m. 18 aug. Kunstzalen Frans Heerkens Thljssen (Hout plein 13). Zomertentoonstelling met werk uit de moderne Haarlemse School 1900-1950, met o.a. Bob Buys, R. Gerbrands, A. J. de Booy etc. Geopend ma. t.m. za. 10-17 u. t.m. 3 aug. Gebouw Noord-Holland (J. J. Hamellnk straat 4-6). Tentoonstelling wandtapijten van Bep Roorda, t.m. 27 juli. Geopend ma. t.m. vrijd. Gemeentehuis Bloemendaal (Bloemendaalse- weg 158): Overzichttentoonstelllng van werk van Rle Cramer. Geopend dagelijks 14-17 u. Beh. maandags t.m. 31 juli. Galerie Eylders (Haltestraat 77, Zandvoort). Schilderijen van Pieter Wester, sierkleedjes van Anneke Wester, keramiek van Han Boe- rigter. Geopend dagelijks 13-17 u. t.m. 9 augustus. Het Huis In de Duinen (Herm. Heijermans- weg 1, Zandvoort). Werken van Jac. P. Thijsse, boeken, tekeningen, schetsen onder de titel Bloemen en haar vrienden". Geo pend dag. 10-12 U„ 15-17 u. en 19-21 u. T.m. 31 augustus. Gemeenschapshuis (Louis Davldsstraat Zandvoort). Tentoonstelling werk van kunstlithograaf Aart van Dobbenburgh, pend ma. t.m. za. 19.30-22 u. Zat. 14-17 zond. 14-17 u. t.m. 11 augustus. DIVERSEN, Poppentheater Mijko (Peuzelaarsteeg Donderdag 14.30 u.: Gllttergroente. Kathedrale Basiliek (Leidsevaart). Bezichti ging schatkamers van de kathedraal. Geopend van 10.30-12.30 en van 14.30-16.30. Wijkcentrum Europawijk (Laan van Angers 5). Spreekuur sociaal raadsman dl. 10-12 uur. De Waag (Spaarne 29). Geopend op dond. en zond. v.a. 10-01 en vrijd. en zat van 10-02 uur. VVV Haarlem (Stationsplein). Open dag. 9-2 u. Zond. 11-14 en 17-19 u. Stadskweektuin (Kleverlaan 9). Bloemen en plantentuin, kassen met tropische planten. Geopend woe. 14-16 uur: zat. en zond. 10-12 uur. en 14-16 uur. Rondvaart door Haarlemse grachten: ver trek bij Houtbrug. dag. 10. 11, 12, 14. 15, 16, 17 u„ zat. en zond. 16 uur naar Groenendaal. Excursies op aanvraag. Tel. 023-241080 en 324850 Thijsse’s Hof (Mollaan, Bloemendaal). Vogel en plantentuin. Geopend dl. t.m. vrijd. 9-12 u. en 13.30-17 uur. Zat. en zond. 9-17 uur. Bezoekerscentrum De Duyvetil (ingang Vo gelenzangseweg bij Oase, Aerdenhout). Na tuurproject „Bomen en bos”, aangevuld met bijenkas. Elke zondag 13 uur; duinwandeling o.l.v. gids. Bezoekerscentrum Kennemerduinen (ingang Koevlak tegenover de Watertoren aan de Zeeweg, Overveen). Dagelijks geopend van 9- 17 uur. Haarlem Bowling (Orionweg, Delftlaan). Ge opend ma. t.m. 13.30-02 uur zat. en zon. jeugdbowlen 11.30-13.30 uur. 18 j. Donderdag 14. -1II", 14 j. 21.30 u.„Jesus a.l. Donderdag 19 en 21.30 now”, a.l. Dag. 14.15 uur: J I_L B j IJMUIDEN. Aan de boulevard dinsdagnacht weer een personenauto opengebroken. Er verdween een casset terecorder, een aantal cassettes en twee speakerboxen. Hierdoor komt de directeur op de optrekking van de normering van de Bijstandswet. Per 1 juli is die opgetrok ken tot het minimumloon.' Ziehier de visie van directeur K- den Hartog, 50 jaar en sinds 1 juli .tevens zijn verjaardag, het hoofd van de ge meentelijke Sociale Dienst van Velsen. Om op die dienstbaarheidsvisie terug te komen, daaraan voegt Den Hartog on middellijk toe dat het wel wat idealis tisch klinkt en dat theorie en praktijk elkaar in deze niet geheel dekken „Maar de mensen die hier werken, zijn zich die dienstbaarheid over het algemeen erg goed bewust. Dat is be langrijk als je bedenkt dat zij erg veel zelfstandige beslissingen moeten nemen. Als je dan achteraf aan ze vraagt waar zó’n beslissing op steunt, dan blijkt het belang van de cliënt erg vooraan te staan”. De Dienst Sociale Zaken van Velsen is ondergebracht in een riant pand aan de Lange Nieuwstraat De ingang van Socia le Zaken ligt in dé Spaarnestraat, waar meerdere bordjes wijzen op de aanwe zigheid van andere overheidsdiensten. Dat er meer diensten in het gebouw aanwezig zijn, maakt het volgens Den Hartog voor de burger gemakkelijker om het gebouw binnen te lopen. „Die toegankelijkheid is iets waar we hier de laatste tijd erg mee bezig zijn. Zelf vinden we dat we nog lang niet open genoeg zijn. Toch, via maatschappelijke werkers in de buitendienst, kom je er steeds meer achter dat er in de bevol- king toch bepaalde problemen leven. Ideeën ook, waar je iets mee zou kun nen doen. Maar vooral door gebrek aan goede coördinering en tijd, dreigen zulke zaken in het slop te raken. Bijvoorbeeld de geestelijk gehandicapten. In welke mate en hoe daar de problemen lig gen- dat weet je niet. Die mensen zijn daar ook zelf zo ontzettend bescheiden over daar hoor je nooit wat van. Heel vaag gonst dat dan wat in de verte. Jaar lijks zegt meneer Porck daar dan wat over tijdens de begrotingsbehandeling in de gemeenteraad maar verder. „Het probleem van een Sociale Dienst is eigenlijk dat het alleen maar geld kost. Daarom is er ook al gauw kritiek. Maar er zijn heel wat ongenuanceerde verhalen. Als we die onderzoeken. want dat gebeurt. dan blijkt meestal dat de kritiek ongegrond is. Dat een bepaalde meneer of mevrouw zich niet altijd gedraagt zoals een ander dat wil. nou, mag dat misschien?” WOENSDAG 24 JULI Openbare bibliotheek, Kerkweg 45. Geopend voor volwassenen van 19 tot 21 uur. Progress sociëteit. Const. Huygens- straat. Geopend vanaf 20 uur. „De ambtenaar staat in dienst DONDERDAG 25 JULI Openbare bibliotheek, Kerkweg 45. De gehele dag gesloten. Progress sociëteit, Const. Huygens- straat. Geopend vanaf 20 uur. M de vijf 1 van een strafbal. De lal «n mXtl voor zich had kT enkele seJ de tWM<jaea -■..ang weer in 1 dat kritiek moma ingeslagen b; ?ten weer u_ tyend voor dl minuut) die] s.’ „Het was en de Duit- sneller.” Jk India de n, maar bij \balgooche- ing al was i uis —eer- I lend sterk, J e toernooi I n van b -U

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1974 | | pagina 5