s
gunstige omstandigheden begonnen
Agenda
„Speliade” in geheel Velsen onder
Hoogovens beloonde idee
Speelgroep „Trotto” met middeleeuwse
muz
ALLEEN MET JE
GEMEENTEBESTUUR VAN VELSEN
FANTASIE
FELICITEERT IJMUIDER HARMONIE
II
ft
cursief rclatie(J)
O
V
ii
B
iek in Velsens „Beeckestij
11:^®
lijftirilte'1 -Kir"
i
ii®.
E*
I
ai
lw
i
if a
r
Dl
K
een
brief met de volgende inhoud:
Fototentoonstelling
in
Kerkrade een eerste prijs heeft
behaald, ontving het secretariaat
van deze vereniging van het ge
meentebestuur van Velsen
Heemskerk
Ti
n
n
-
langstelling verheugen. De Speliade
is voor iedereen en concentreert
zich maar liefst op vijftien plaatsen
in de gemeente.
Wijk aan Zee
Castricum
Velsen-Noord
Zandvoort
„Beeckestij
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
In het kader van de „Toer-in
Noord-Holland” zullen door de
speelgroep „Trotto” uit Rotter
dam in Velsen twee concerten
worden verzorgd, met als aan
vangstijd respectievelijk 19.30 en
20 uur. Het eerste is gepland voor
vrijdag 2 augustus in de hal van
„Beeckestijn”, met een program
ma van muziek uit de periode
van 1250 tot 1650 uit de Neder
landen, Engeland, Frankrijk,
Duitsland, Spanje en Italië, va
riërend van lyriek en dans, tot
drank- en liefdesliederen. Bij
een eventueel grote belangstel
ling wordt het concert in het
noordelijk koetshuis gegeven.
In en om Haarlem
Nadat bekend was geworden
dat de IJmuider Harmonie op
het Wereldmuziekf estival in
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN In alle delen van de
gemeente zijn maandag de kinder-
vakantiefeesten „Speliade” begon
nen. Dit jaarlijks terugkerend fes
tijn, waar door ieder kind, zonder
dat het lid is van bijvoorbeeld een
speeltuinvereniging aan kan worden
deelgenomen, mocht zich zoals elk
F s 1
èmww kruimels
Tiet tweede optreden volgt vrijdag
s- ,s*-«
19 en 21.15 U.:
U.:
en
21.30
p.
„Papil-
20 uur:
met
o.a.
„Toni
te
Moge u er in de toekomst in slagen
I
130
w.g. Burgemeester en wethouders
van Velsen.
„Met bijzonder genoegen heeft ons
college kennisgenomen van de hoge
onderscheiding, die de IJmuider Har
monie ten deel is gevallen voor haar
optreden tijdens het Wereldmuziek-
festival in Kerkrade.
Uw vereniging heeft in het verle
den reeds bewezen tot grote presta
ties in staat te zijn, maar het moet
voor u toch wel een zeer grote vol
doening betekenen dat u tijdens dit
ook internationaal sterk bezette
festival een eerste prijs kon verove
ren.
Eveneens willen wij gelukwensen
uw dirigent, die erin slaagde ge
steund door uw bestuur om de
beide korpsen op een zo hoog moge
lijk muzikaal niveau te brengen.
Wij zijn er trots op een vereniging
in onze gemeente te mogen hebben,
die op zo mooie resultaten mag bo
gen.
Met dit succes en met de goede
resultaten, die ook het tamboer- en
trompetterkorps tijdens het festival
wist te bereiken, wensen wij u en uw
leden van harte geluk.
het thans bereikte peil te handha
ven”.
,.My
21.15 u.
Deze tentoonstelling is daarna tot
en met zaterdag 24 augustus dagelijks
(met uitzondering van maandag) van
14 tot 17 uur voor het publiek geo
pend.
De scheidende raadsleden worden
binnenkort onthaald door de burge
meester. Bij hem thuis.
„Kruitje roer me niet’’ sprak de
beurtschipper, toen hij langs Buiten
huizen stoomde.
Als Ijsland z’n visserij grenzen nog
een paar keer verlegt, wordt IJmui-
den automatisch de thuishaven.
De Bolle glip wel eens door de
mazen van het net.
Volgens de strandbewoners is een
cel bij hun huisjes best rendabel. Al
is het maar voor de inbrekers.
Me
mo
gev
dat
van
liet
feu
bru
eve
r«<
Hel
ger
een
pla
Als het schoolvakantie is en je vrien
dinnetjes zijn toevallig allemaal een
dagje met hun ouders uit, dan ben je
wel gedwongen je alleen te amuse
ren. Dat is niet zo moeilijk wanneer
je in de buurt van het Pleiadenplant-
soen woont en je krijgt van je moe
der een oude deken mee. Een flesje
water voor de dorst, waar ook je
lievelingsspeelgoedbeest zijn deel van
krijgt en met een beetje kinderlijke
fantasie krijg je dan een tafereeltje
dat onze passerende fotograaf onmid
dellijk tot actie inspireerde.
21.15
„Tora,
I
een
aar
De
pol
kei
in
gez
Nu
we
pol
de
opi
vo<
en
ten
kis
kis
kis
BIOSCOPEN
Marquette Theater, Ruysdaelstraat. 20 uur:
„The Sound of Music”, 14 uur: „De kinderen
van kapitein Grant”.
I
oet-
67;
52-
éér
kr<
84;
tw>
bel
56;
set
dri
éér
set
Wi;
In de IJmuidense vishallen vinden
ze dat de tongen van de Urker vis-
fileerders scherper zijn dan hun mes
sen.
I
mii
10,;
6.91
zal
1
de
wc
eni
ha:
n
n
In deze omgeving is „Trotto” even
min een onbekend ensemble, doordat
in 1973 onder een verheugende be
langstelling in „Beeckestijn” drie con
certen werden verzorgd, welk succes
aanleiding is geweest voor deze nieu
we invitaties.
Het gaat er de IJmuidense arts niet
om dat er veel fondspatiënten aan
het strand zitten. Ze houden doodge
woon niet van zand in hun schoenen.
Op elke lokatie stellen de leiders en
leidsters grotendeels zelf hun program
ma samen. Grote evenementen in het
totaalprogramma zijn gepland op don
derdag en vrijdag.
Donderdags spelen de activiteiten van
alle vijftien Speliadepunten zich af op
het strand van IJmuiden. Er is dan een
groot voetbaltoernooi met een heuse
pool, maar dat is nog maar een klein
onderdeel van het gevarieerde program
ma. Op vrijdag 9 augustus wordt in de
Sporthal Zeewijk afscheid genomen van
de vakantiespelen met een Jeugdvariété,
waarbij ook indiaan „Kluk kluk” van de
„partijerige” zal zijn.
Deze groep is verleden jaar voor
het eerst in het openbaar opgetreden,
waarna al spoedig meerdere concer
ten moesten worden verzorgd in de
meest uiteenlopende ruimten, zoals
oude en moderne kerken, sociëteiten
en theaters. Zo werd onlangs ook
medewerking verleend aan een uit
zending in het kader „Nederland-Mu-
ziek.”
der tamboerijn en darabucca), traver-
zo, Ierse harp, kromhoorn, sordoen en
zink (een houten blaasinstrument). En
omdat een speelgroep met vroege
muziek zonder zang nauwelijks denk
baar is, telt „Trotto” dan ook vier
vocalisten.
19 en
uur:
De heer A. Bleijendaal uit Heemskerk
(links op de foto) hoofdwalser bij koud-
bandwalserij II geeft aan de hand van
een situatieschets toelichting op een door
hem ontworpen idee om een zodanige
verandering aan te brengen aan de
koudwals, dat de installatie sneller in
bedrijf kan worden gesteld. Het sector-
hoofd van de koudwalserijen ir. K. W.
Beyen luistert aandachtig toe. Hoogovens
beloonde dit voortreffelijke idee met
f 2.250 en een zilveren ideeënspeld.
WIJK AAN ZEE TENTOONSTELLINGEN
Herv. Kerk. Julianaplein. Fototentoonstel
ling van scheepswrakken van B Snijders en
expositie prentenkabinet J. van der Linden-
geopend van maandag tot en met vrijdag van
19 tot 21 uur.
BIOSCOPEN
Corso Theater, Dorpsstraat. 14 uur:
Sawyer’’, 20 uur: „The Great Race”.
Ook in Velsen-Noord is de Speliade,
zelfstandig georganiseerd door het
buurtcentrum „De Mei”, onder gunstige
omstandigheden ingezet. Er had zich
hiervoor immers een groot aantal kinde
ren gemeld, waar de vrijwillige leidsters
en leiders talrijke attracties voor hadden
uitgedacht. Een daarvan was de familie
Dolfirama (Hotel Bouwes Palace). Dag. om
10.30, 12 14 en 16 uur. Avondshow dl., vrij, en
zat. 21 uur.
Bowllngcentrum (Burg. Van Fenemaplein).
Dagelijks geopend van 16-01 uur en zo. 14-W
uur.
Wie weet waar je nog een mouw-
kruiper kunt plukken? Gelieve ons te
bellen. Telefoonnummer 15389 in
IJmuiden.
BIOSCOPEN
City, dinsdag en woensdag 20 uur: „De
Kanonnen van Navarone’’. (geprolongeerd).
DIVERSEN
Museum Beeckestijn, Rijksweg, Velsen-Zuid.
Stijlkamers en oude gebruiksvoorwerpen da
gelijks te bezichtigen van 14-17 Uur.
Noordelijk Koetshuis, dagelijks behalve
maandag 14 tot 17 uur; expositie plastieken,
zeefdrukken en tekeningen van Bert Meinen;
woensdag 14.30 uur: poppenkast Jan de Noord
met „De bomenvreters.”
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden. Op
werkdagen te bezichtigen van 10 tot 12 uur.
Oude Raadhuis, dagelijks van 13 tot 17 uur.:
tentoonstelling, „Flevum en de Romeinen in
Velsen.”
9 augustus in de oude Engelmundus-
kerk in Velsen-Zuid, waarvoor het
programma bestaat uit werken van
de late renaissance en de vroege ba
rok. Op blokfluiten, gamba’s, traverso
en clavecimbel, zullen aldus composi
ties worden uitgevoerd van Sweelinck,
dr. John Bull, Ortiz, Turini en Fres-
cobaldi.
De speelgroep „Trotto”, welke
naam werd ontleend aan een middel-
eenuws speelmanslied, is ontstaan in
1972, toen enkele studenten, die een
groot deel van hun vrije tijd besteed
den aan muziek uit de middeleeuwen
en renaissance, elkaar ontmoetten en
tot samenwerking besloten. Aanvan
kelijk begonnen zij als kwartet, maar
kórt daarop breidde de groep zich uit
tot zeven musici, waardoor ook de
mogelijkheden groter werden.
Het huidige instrumentarium be
staat aldus uit blokfluiten (in lengte
variërend van vijftien centimeter tot
een volle meter), slagwerk (waaron-
In het noordelijk koetshuis van het
landgoed „Beeckestijn” zal vrijdag 16
augustus om 20.30 uur een tentoon
stelling worden geopend van de foto
grafe Lies Wiegman uit Wassenaar.
Voor de geëxposeerde foto’s werd zij
geïnspireerd door een toespraak, wel
ke in 1856 tot de Amerikaanse rege
ring werd gericht door Seattle, het
opperhoofd van de Duwamish-India-
nen. Deze maakte hierin zijn grote
zorgen kenbaar over de toekomst van
zijn land dat aan de blanken was
verkocht, zodat hij en zijn stam wer
den gedwongen zich in een reservaat
terug te trekken.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat,
tiur: „Erotisch speelgoed”, 19.30
Tora Tora!”
Luxor Theater, Breestraat.
Ion".
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans, Breestraat 122. Expositie
tekeningen en aquarellen van Jan Camphuis;
geopend tot 1.8 augustus van dinsdag tot en
met zaterdag van 9 tot 18 uur.
Huize Scheijbeeck, Velserweg. Expositie
produkten van handtapijtknoperij Klnheim;
geopend tot en met 3 augustus van dinsdag
tot en met zaterdag van 14 tot 17 uur.
augustus.
Het Huis in de Duinen (Herm. Heyermans-
weg 1, Zandvoort). Werken van Jac.
Thljsse, boeken, tekeningen, schetsen, onder
de titel Bloemen en haar vrienden.” Geo
pend dag. 10-12 u., 15-17 u. en 13-21 uur. T.e.m
31 augustus.
Gemeenschapshuis (Louis Davidsstraat 17,
Zandvoort. Tentoonstelling werk van kunstli-
thograaf Aart van Dobbenburgh. Geopend
dag. 10-12 u., 15-17 u. en 19-21 u. Zond, 14-17 u.
T.m. 11 aug.
DIVERSEN
Grote Markt: Straatfestival: woensdag 13 u.
Poppentheater Mijko (Peuzelaarsteeg 4).
Woensdag 14.30 u.: Een knotje spinnewebben-
wol.
Kennemer Sporthal (Van Riebeecklaan). 29
juli t.m. 9 aug.: Stuif-Stuif voor kinderen van
6 .t.e.m. 13 jaar. Geopend ma. t.e.m vrij. 9.30-
16 uur.
Kathedrale Basiliek (Leidsevaart). Bezichti
ging schatkamers van de kathedraal. Geopend
van 10.30-12.30 en 14.30-16.30 uur.
Wijkcentrum Europawtfk (Laan van Angers
5). Spreekuur sociaal raadsman di. 10-12 uur.
De Waag (Spaarne 29). Geopend op dond. en
zond. v.a. 10-01 en vrij, en zat. van 10-02 uur.
VVV Haarlem (Stationsplein). Open dag. 9-2
u., zond. v. 11-14 en 17-19 uur.
Stadskweektuin (Kleverlaan 9). Bloemen en
planten. Kassen met tropische planten. Geo
pend 16 uur.
Rondvaart door Haarlemse grachten: ver
trek bij Houtbrug, dag. 10, 11, 13, 14 15, 16, 17
u. Zat. en zond. 16 u. naar Groenendaal.
Excursies op aanvraag. Tel. 023-241080 en
324859.
Thüsse’s Hof (Mollaan, Bloemendaal). Vogel
en plantentuin. Geopend di. t.m. vrij. 9-12 en
13.30-17 uur Zat. en zond. 9-17 uur.
Bezoekerscentrum De Duyvetil (ingang Vo-
gelenzangseweg bij Oase, Aerdenhout). Na
tuurproject „Bomen en bos’’, aangevuld met
bijenkas. Elke zondag 13 uur: duinwandeling
o.l.v. gids.
Bezoekerscentrum Kennemerduinen (ingang
Koevlak tegenover de Watertoren aan de
Zeeweg, Overveen). Dagelijks geopend van 9-
17 uur.
Haarlem Bowling (Orionweg, Delftlaan). Ge
opend ma. t.m. vrijd. 13.30-02 uur, za. en zon.
jeugdbowlen 11.30-13 30 uur.
„Le magnifique’’, 14 j. Dag.
„Kuifje en het haaienmeer”, a.l.
Frans Hals (Frans Halsplein)
„Vrolijke ontucht in Tirol”, 18 j.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21
name is nobody”, 14 j.
Luxor
„The Sting”, 14 j.
r
„Thunderball” 14 j
Studio --
look now’’, a.i.
TENTOONSSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Gr. Heiligland 62). Per
manente tentoonstelling collectie schilderijen
van Frans Hals en andere schilders uit de
Haarlemse School, zilver, glas en antieke
meubelen, poppenhuis en oude apotheek.
Prentenkabinet: expositie boeken uit eigen
bezit. T.m. 1 september. Geopend ma. t m. za.
10-17 u., zon. 13-17 u. Iedere zaterdagavond
20.30-22.30 uur. T.m. 7 september.
Teylersmuseum (Spaarne). Tentoonstelling
Nederlandse tekeningen uit de 18e eeuw uit
eigen bezit t.m. 4 aug. Permanente tentoon
stelling schilderijen en tekeningen, tevens
mineralen, kristallen, historische instrumen
ten, fossielen e d. Open di. t.m. za. 10-17 u. le
zondag van de maand 13-17 uur.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Per
manente tentoonstelling oude religieuze kunst,
schilderijen, kunstnijverheid, tentoonstelling
Het vreemde houten gezelschap”, foto’s van
snijwerk van Middeleeuwse koorbanken en
misericorden. Geopend di. t.m. za. 10-12.30 en
14-17 u. Zond. 14-17 uur.
Preekstoel (ingang Gasthuispoort, t.o. Kleine
Houtstraat 93). Collectie religieuze goederen,
geopend di., do. en za. 10-12.30 en 14-16 30 uur.
Cruquiusmuseum (aan de Ringvaart bij
Heemstede). Oud-Hollandse molen maquette
waterstand, oud stoomgemaal enz. Tel. 02508-
854. Geopend dag. 10-12.30 u. en 14-16.30 uur.
Theehuis geopend dag. van 8-24 uur.
De Hallen (Gr. Markt). Geopend dag, 10-17
uur, zond 13-17 u. T.m. 8 aug.
Vleeshal: Tentoonstelling in samenwerking
met Arnhems Openluchtmuseum van oude
gebruiksvoorwerpen: „Wie wat bewaart, die
heeft wat.”
Vishal„Spoorstijl”, met o.a. bewegwijze
ring stations vanaf 1908.
Wachtkamer le klasse station: (Haarlem
Stationsplein), .Spoorstijl” over station Haar
lem, Stationsplein. T.m. 18 aug.
Kunstzalen Frans Heerkens Thijssen (Hout-
plen 13). Zomertentoonstelling met werk uit
de moderne Haarlemse School 1900-1950, met
o.a. Bob Buys, R. Gerbrands, A. J. de Booy
etc. Geopend ma. t.m. za 10-17 uur. T.e.m. 3
aug.
Gemeentehuis Bloemendaal (Bloemendaalse-
weg 158): overzichtstentoonstelling van werk
van Rie Cramer. Geopend dagelijks 14-17 uur.
Beh. maandags t.m 31 juli.
Galerie Epoque (Zandvoortselaan 2, Heem
stede). Expositie werken van Antoine Tanes
olieverfschilderijen en krijttekeningen van
Anne Huitema, tekeningen van Barbara Zit-
trer en olieverfminiatuurtjes en keramiek van
Jan Haans. Geopend wo. t.m. za. 13-18 u.,
dond 19-21.30 u„ zond. 13.30-16.30 uur. T.m. 1
sept.
Galerie Eylders (Haltestraat 77, Zandvoort).
Schilderijen van Pieter Wester, sierkleedjes
van Anneke Wester, keramiek van Han Boe-
rigter. Geopend dagelijks 13-17 uur. T.m. 9
MUZIEK
Grote of St. Bavokerk (ingang Oude Groen
markt 23). 20 u.: Orgelconcert door Günter
Kaunzlnger.
Bij het lezen van deze toespraak
werd Lies Wiegman getroffen door de
vooruitziende blik van Seattle. Zij
begon daarop de door hem opgeroe
pen beelden als het ware hard
maken, om te laten zien hoe het
eenmaal was en wat er in de loop
van honderde jaar van is geworden.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 19 en 21.30 u.!
J 13.30 en 15.30 u.:
a.'
Halsplein)
’Tirnl” 1R
(Houtplein) 14, 19 en 21.15
nnhndv” 14 1
"(Gr. Houtstr.) 14, 18.45
14 j,
Roxy (KI.’ Houtstr.) 14.30, 19 en
“(Gr. Markt) 19 en 21.30 u.: „Don’t
a.l. Dag. 14.15 u.: „Pinocchio”, a.l.
De familie Van der Woerd tijdens haar
demonstratie van het kaarsentrekken en
het vlechten van bijenkorven in Velsen-
Noord.
De dinsdag werd vandaag begonnen
met een picknick voor de kleuters in het
Wijkeroogpark, waarbij voor de middag
een fietstocht naar het strand op het
programma staat, bedoeld voor de oude
ren. De bustocht naar Amsterdam voor
woensdag is reeds geheel volgeboekt.
S a
Van der Woerd uit Zoelen, welke een
interessante demonstratie gaf van het
trekken van kaarsen, om daarnaast in
een andere kraam bijenkorven te ver
vaardigen. Deze familie opereerde met
dit unieke handwerk voor de eerste
maal in de IJmond.
|v
JINI J-.r
«..rfliliN
- A -jnijF 'JfSÏ
4rtjiff,4ilSlllltó
