Een oase in de overbevolkte Randstad
vakantiegangers die „thuis blijven
Haven
Mvishal
f 865,-
f 708,-
2 jaar 71%
4 jaar 9
6 jaar 101%
Beeckestijn ook enorm in trek bij
f 1000,
groeispaarbewijzen Q/
dagelijks opvraagbaar I '"tL
rente in 5 jaar oplopend tot I I /U
spaarbiljetten aan toonder
f1000,
f549,
f1000,
uue/t nederland
L
Zwarte poedel
aangereden
Dode big lag
op Rijksweg 6
spaardeposito’s met vaste looptijd
2 jaar 71% 3 jaar 81%
4 jaar 9i% 5 jaar 11
gemakkelijk, één adres voor al uw geldzaken
jt
MwM
I
U ontvangt
Rijbewijs ingenomen
en rijverbod opgelegd
U stort
■ft
■P.
■Hi
PLAATSELIJK NIEUWS
1974
AUGUSTUS
7
WOENSDAG
n
83
[J-
ht-
hartjehaariem
zoveelgweCtjef!
zoveel Heus
zoveel service!
ml
-
U i .1-rJ
(Van een onzer verslaggevers)
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
uw
aak
aak
cpe
/paarbank
verhoogt
de rente tot
Uj-
,M.
de
m-
no,
z.t
:er,
z„
hartstikke gezellig!
VELSEN. Zelfs in de vakantietijd,
als verwacht mag worden dat iedereen
er op uit is getrokken, is het recreatie
terrein bij Beeckestijn nog een trek
pleister. Zodra de zon zich ’s morgens
laat zien, komen de eersten al het ter
rein oprijden. Weliswaar niet massaal,
zoals in de zonrijke weekeinden, maar
dat is degenen die door de weeks komen
wel welkom. Zij kunnen dan rustig
luieren of spelletjes doen met de kinde
ren, die dan ruimte in overvloed hebben.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Op het Plein 1945 reed
een 28-jarige Velsense automobilist een
34-jarige automobilist uit Beverwijk aan.
De man uit Velsen had alcoholhoudende
drank gebruikt. Zijn rijbewijs werd in
beslag genomen door de politie.
Omstreeks 3 uur vannacht werd een
rijverbod opgelegd aan een 30-jarige
Duitse automobilist. Ook omdat de man
te diep in het glaasje zou hebben geke
ken om nog veilig te kunnen rijden.
Deze vrolijke groep is een dagje overge
komen uit Spaarndam, waar de zondags
school haar jaarlijks uitstapje naar
Beeckestijn juist op deze dag gepland
had.
/paarbank
ken. De echtgenotes veelal omringd door
de kinderen vermaken zich zo’n dag
opperbest.
Tot de bezoekers behoren ook dege
nen, die met vakantie „thuis blijven”,
waaronder dan wordt verstaan, dat zij
dit jaar niet naar het buitenland willen
en evenmin permanent een of meer
weken ergens in Nederland willen door
brengen. „Nee meneer, overdag leuk er
op uit, maar ’s avonds in je eigen bed.
Wij hebben een caravan en als het
mooi weer is gaan we fijn naar Velsen.
Als het regent blijven we thuis. Wat wil
een mens nog meer. In de caravan is
een koelkast, m’n pijpte pils of m’n
slokkie kan ik hier ook drinken,”
vertelde ons een enthousiast Amster
dammer, die nu bezig is aan de tweede
van zijn drie weken „vakantie thuis”.
Tegen zonsondergang gaan tafeltjes en
ligstoelen de caravan in. Het speelgoed
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Op het kruispunt Plei-
adenplantsoen-Planetenweg is dinsdag
een zwarte poedel aangereden. Het dier
werd zwaar gewond naar het Kerbert-
asiel gebracht. De eigenaar kon nog niet
worden achterhaald.
van de kinderen volgt dezelfde weg en
daarna gaat het naar Amsterdam, waar
de caravan voor de deur wordt neerge
zet in de hoop dat de volgende dag de
zon weer zal schijnen.
Anderen weer komen alleen met de
auto, halen klapstoeltjes uit de achter
bak, zetten een windscherm neer en
blijven dan in een sfeer van zalig niets
doen in de zon luieren.
De laatste dagen komen ook degenen,
die teruggekeerd zijn van een kampeer-
vakantie in het buitenland. De tenten
worden dan volledig opgezet en in kalm
tempo wordt de hele zaak grondig van
stof ontdaan. Grondzeilen worden afge
boend dankzij de aanwezigheid van wa
ter bij het toiletgebouw en als alles
goed droog en netjes is wordt de hele
zaak keurig ingepakt om te worden
opgeborgen voor de volgende vakantie.
Vaak krijgt dan ook de auto een goede
Al bijtijds worden op zulke dagen de
caravans neergezet, de tenten en tentjets
opgebouwd. In sommige gevallen gaan
de begeleidende echtgenoten dan naar
hun werk, om na arbeidstijd nog even
op het recreatieterrein te verpozen en
dan langzaam-aan naar huis af te zak-
VELSEN. Dinsdag is rond het mid
daguur op de vluchtstrook van Rijksweg
6 een dode big aangetroffen. Het dier is
vermoedelijk vanuit een weiland de weg
opgelopen, waar het slachtoffer werd
van het snelverkeer.
Terug van een vakantie in zonnig Spanje,
heeft dit Haarlemse echtpaar dinsdag
grote schoonmaak gehouden in de tent en
aan de auto. De personenauto glom aan
het einde van de dag als een spiegel.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de dinsdagmarkt
werd aangevoerd:
275 kg Tong; 4 kisten Tarbot Griet;
52 kisten Kabeljauw; 25 kisten Kool vis;
116 kisten Schelvis; 321 kisten Wijting;
42 kisten Schol; 8 kisten Schar; 1729
kisten Haring; 1493 kisten Makreel; 65
kisten Varia.
Prijzen in guldens:
per 1 kg: Heilbot 13,40-11,80; Grote
Tong 12,99; Groot-middel Tong 13,02;
Kleinmiddel Tong 11,07-10,56; Tong één
9,60-9,05; Tong twee 6,61-6,45.
per 40 kg: Tarbot 268-160; Griet 161-
103; Kabeljauw één 75; Kabeljauw twee
73; Kabeljauw drie 90-76; Kabeljauw
vier 80-76; Kabeljauw vijf 68-51; Kool-
vis één 73: Koolvis twee 67; Koolvis
drie 80-66; Koolvis vier 51-48; Schelvis
één 64-62; Schelvis twee 51; Schol één
twee 84; Schol drie 94-80; Schol vier
74-56; Wijting drie 27-22-40; Wijting
vier 45-41; Haring één 32, 60-21; Ma
kreel één 52-34; Makreel twee 48-17, 60;
Makreel drie 23,80-17,60; Schar 54-53;
Bot 22-19; Inktvis 94; Haai 96-62; Hors
makreel 12-9.
Er werden de volgende besommingen
gemaakt:
KW 43 9.730; VD 15 ƒ910; KW 55
22.840; VD 25 1.280; KW 195 12.700;
VD 115 ƒ1.130; IJM 36 7.940; GK 197
22.730 (Ijsland); HD 5 2.080; IJM 207
IJM 209 26.900; VD 9 850; UK 200
UK 234 1.140.
DEN HELDER. Ofschoon de visse
rij voor de kleinere kotters op de bij de
kust gelegen visgronden geen grootse
resultaten heeft opgeleverd, kon tijdens
de afgelopen week toch een kleine ople
ving worden waargenomen. Een en an
der resulteerde in een dagelijkse aan
voer van ongeveer vijftien kotters.
Voor de grote weekkotters lagen de
visgronden nogal verspreid, hetgeen de
besommingen zeer uiteenlopend heeft
gemaakt. Dit is in deze tijd van het jaar
trouwens niet ongebruikelijk. Op deze
manier traden ook grote verschillen in
de aanvoer op zodat de besommingen
van gelijkwaardige schepen varieerden
van 10.000 tot ruim 25.000.
De hoogste besommer bij de kotters
noteerde 36.500, hoewel hij slechts over
817 kilogram tong beschikte. Daarnaast
zette hij echter ruim 12.500 kilogram
bijvis af. in tegenstelling tot enkele
anderen, die soms bijna 2500 kilogram
tong wisten te vangen. Maar zij be
schikten dan ook weer over weinig bij
vis. Onmerkelijk was het dat het groot
ste deel van deze tong uit de kleinste
soorten bestond, dikwijls zelfs veertig
percent van de vangst. Enige maanden
geleden was deze verhouding juist omge
keerd.
Uiteraard is dit van grote invloed op
de prijzen geweest, zodat voor de kleine
tong f 6.30 per kilo werd betaald, terwijl
voor de grotere soorten meer dan 10
kon worden afgedrukt. z
schoonmaakbeurt en dan zit de vakantie
er definitief op voor hen.
Maar de mensen blijven komen naar
Beeckestijn, waar het uitgestrekte recre
atieterrein aan een grote behoefte vol
doet. Uiteraard voor de dag-recreanten,
maar ook voor degenen, die met een
groepje kinderen er een dag leuk op uit
willen. Zoals dinsdagmiddag de groep uit
Spaarndam, gevormd door een flinke
groep kinderen met enkele leidsters.
„Wij zijn van de zondagsschool in
Spaarndam. Elk jaar maken wij met
kinderen van alle gezindten dat kan
zo heerlijk in zo’n kleine gemeenschap
als Spaarndam een uitstapje naar
Beeckestijn. Kleine tentjes gaan mee.
Vanmorgen hielden wij een speurtocht
in het bos hierachter en vanmiddag kon
de jeugd naar hartelust allerlei spelen
doen. Tegen het einde van de middag
gaan we pannekoeken bakken met z’n
allen en dat is dan tevens het einde van
onze uitgaansdag vertelde ons een van
de leidsters. „Beeckestijn is voor zoiets
bij uitstek geschikt,” zo besloot zij.
IJMUIDEN. Dinsdag gearriveerd:
Seafort Hero, IJmuiden, Cont. Plat; Cu-
nard Carrier, Kaapstad; Estebrugge, IJ
muiden, Londen; Relay, Felixtowe; Fri-
del, IJmuiden, Londen; Marjan, Goole;
Braga, Hull; Irish Gate, IJmuiden, Whit
by; Hai, Aalborg; Coral Meandra, IJ
muiden, Donges; Gaasterland, Hamburg;
Vechtstroom, Hull; Bencol, IJmuiden,
Greenwich; Maerk Traveile, Rotterdam;
Holstentor, Cont Plat; Tor Anglia, Go
thenburg; Irkutskles, Dieppe; Bogota,
Monrovia; Gasselte, IJmuiden, Kings-
lynn; Rixta Oldendorff, IJmuiden, Lulea;
Arion, Rotterdam.
Dinsdag vertrokken: Memel Dagen
ham; Unkas, Tunesië; North Princess,
Noordzee; Seafort Hero, IJmuiden, Cont
Plat; Lovima, Antwerpen; Lerwick Tra
der, Swanscombe; Teulonia, Kopenha
gen; Merweborg, Beverwijk, Delfzijl;
Stevnsklint, IJmuiden, Oxelosund; Mi
chael, Ostende Relay, Felixtowe; Star
Caribo, Velsen; Antwerpen; Solway
Firth, Selby; Nedlloyd Nile, Duinkerken;
Gooiland, Santos; Dux, Gent; Erik Viel-
jeux, Duinkerken; Basra, Kaapstad; Sus
sex Brook, Archangel; Pet Queen, Lon
den; Rose Marie, Cont Plat; Carlton,
Noordzee; Oostzee 301, Cont Plat; Ame-
lya Candies, Con. Plat; Fridel, IJmui
den, Londen.
Woensdag gearriveerd: Jean E Lon
den; Maranatha, IJmuiden, Rotterdam;
Lady Fiona, Cont Plat; Riging, Bourgog
ne, Velsen Sarpseborg, Lenino, Vensplis;
Alkmaria, Docksta.
Woensdag vertrokken: Afrika, Bre
men; Nakwa River, Rotterdam; Wave
Crest, Cardiff; Susanna Louburg, Rotter
dam; Hai, Bremen.
L-‘=
p api
iii'lfc'■ƒ-ƒ'
3> i
