De Swinggolf
FRANCOIS
Agenda
OPENING
Chauffeur
gewond bij
reparatie aan
autoband
JAN DE BOER
SLAGERIJEN
Hartendorp.
Weergoden speelden markt
op Europaplein parten
W
m2
6.98
8.25
1.98
9.50
7.98
5.48
s
7.98
4.25
0.99
Miele
service
023-26 0319
BIJ UW VLEESSPECIALIST DE
LAAGSTE VLEESPRIJZEN VAN NEDERLAND
PLASTIC PACKING B.V.
MNL KRACHT
O)
Dameskapsalon
WINDVLAAG VEROORZAAKTE ALGEMENE ONTREDDERING
t
KALFSBORSTLAPPEN
KALFSKARBONADE
met nico scheepmaker
Bestevaerstraat
mananns
Wegens sterfgeval
dinsdag 13 augustus gesloten.
KALFS- EN VARKENSGEHAKT
HAMLAPPEN
BRAADLAPPEN
TARTAAR
KALFSLAPPEN
IJMUIDEN,
I
ROLSPEK, ham gelijk 150 GRAM
VARKENSLAPPEN
DINSDAG EN WOENSDAG
i
MAANDAG
1 2
AUGUSTUS
r 'W
19 74
JAN SNEEKES
LENA ZWART
Nieuw te introduceren:
valt los en soepel
65-plussers 25% korting
G. VERWOERD
REGGESTRAAT 86 IJMUIDEN
TELEFOON 1 45 46
B.V. Brandstoffenhandel Verwoerd
KILO
KILO
250 GRAM
KILO
KILO
KILO
KILO
IJMUIDEN
Uw aanwezigheid hierbij
stellen wij zeer op prijs.
Het is ons een bijzonder groot
genoegen, u te kunnen
berichten, dat wij op
woensdag 14 augustus a.s. onze
nieuwe zaak zullen openen.
Oostenbrink
en Kloes
SNELLIUSSTRAAT 1 HOEK KENNEMERLAAN
it Maak gebruik van onze speciale openingsreclames
Heemskerk
KILO
BLANKE MAGERE
RUNDER
RUNDERBIEFSTUK
MAGERE
Dokter W. v. Goor
FOTO
VAN VELDHUIZEN
HET WITTE HUIS
fiannsmertaao
Umuiden
iel.iz/,52.
Voor inlichtingen kunt u terecht op ons
kantoor Jagerstraat 4, IJmuiden.
EXTRA MAGER GEKOOKT
Onze medewerkers zijn terug van vakantie en
staan te trappelen van ongeduld om U weer te
verwennen met ons kwaliteitsvlees en vlees
waren tegen de laagste prijs van NEDERLAND.
Beverwijk
Jagerstraat 4 IJmuiden
Telefoon (02550) -1 13 46
vraagt
Wij denken hierbij aan een 65-plus-
ser voor het snijden van kartonnen
en plastic kokers (lichte werkzaam
heden).
Werktijden van maandag t.m. don
derdag van 7.30 tot 12.30 en van
13.00 tot 16.45 uur, vrijdag van 7.30
tot 13.45 uur.
Ter gelegenheid van dit
heuglijke feit houden wij een
receptie op dinsdag 13 augustus
van 17.00 tot 19.30 uur.
Velsen-IJinuiden
fc.»
MAGERE DOORREGEN
betuigen wij allen onze hartelijke dank.
weduwe van Klaas Blok
op de leeftijd van 79 jaar.
Liever geen bezoek aan huis
gewaardeerd
oudercommissie-lid,
IJmuiden, augustus 1974
maar
sa-
1
aan de
LEUK WOONHUIS,
u.:
i
i
i
i
1
makelaars o.g., lid NBM.
Kinderhuissingel 2 A,
Haarlem.
met vrij achterom. Inde
ling o.a.: woonkamer, ge
moderniseerde keuken, 3
slaapkamers, douche.
Direkt leeg te aanvaarden.
Vraagprijs ƒ47.500,
Nadere inlichtingen en
bemiddeling:
Wij hopen dat de Heere hen de troost moge
geven om dit smartelijk verlies te dragen.
Personeel en Ouder-commissie
Insingenschool
De rouwdienst zal gehouden worden op woens
dag 14 augustus om 10.30 uur in de aula van het
uitvaartcentrum, gevolgd door de crematie om
11.30 uur in het crematorium te Velsen.
Gelegenheid tot condoleren aldaar: dinsdag van
19.00 - 20.00 uur.
IJmuiden, 10 augustus 1974
Roggestraat 70 b
Correspondentie-adres
Hunzestraat 18
De overledene is opgebaard in het uitvaartcen
trum, Eemstraat 27 te IJmuiden.
Voorzien van de H. Sacramenten der zieken is,
na een kortstondige ziekte, van ons heengegaan
onze lieve moeder, groot- en overgrootmoeder
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
IJmuiden, augustus 1974.
J. P. Coenstraat 27.
Voor de vele blijken van medeleven en deelneming
die wij mochten ondervinden tijdens de ziekte en
na het overlijden van mijn lieve man, onze zorg
zame vader en opa
de algehele ontreddering meteen
weer rechtsomkeert. Er vielen dan ook
heel wat lege kraampjes te bespeuren.
uw tv-toestel zou houden als door een
of andere maffe Engelse regeringsmaat
regel iedere export van Engelse tv-pro-
gramma’s verboden werd? Geen „Land
leven” meer, geen „Razende Stilte” (ook
lang geen slechte serie, krijg ik de
indruk), geen ,>Jane Eyre”, geen „Alle
Hens” en zelfs geen Bronowski en geen
John Berger
Tel. 023-326146 en 325821.
Vraagt onze FOTOPOST.
Makelaardij
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruysdaelstraat). 20
„Ontsnapt van duivelseiland”.
INTERNIST
Diaconessenhuis
Heemstede
PRAKTIJK HERVAT
WIJ MAKEN
VERGROTINGEN
NAAR OUDE
BESCHADIGDE EN
VERBLEEKTE
FOTO’S
Ook uw adres
voor betere pasfoto’s
Huygensstr. 10, IJm.
Telefoon 1 48 68
FABER GASHAARDEN, de nieuwste types.
Vele honderden guldens goedkoper. Alleen bij
Oranjeboomstraat 68 te H’lem. Tel. 023-325009
Woensdagmiddag na 12.00 uur gesloten.
Reparatie
binnen 48 uur
Regelmatig ontvangen
wij brieven die rea
geren op een adver
tentie onder nummer,
doch waarop dat num
mer niet is vermeld.
Dit vertraagt de door
zending ervan of maakt
deze onmogelijk. Ver
meldt daarom steeds
duidelijk op de enve
loppe het nummer van
de advertentie waarop
uw brief reageert.
Dit Is In uw eigen be-
(Van een onzer verslaggeefsters)
HEEMSKERK Voor de eerste
maal in de Heemskerkse Toer-In
geschiedenis hebben de weergoden
het zaterdag tijdens de kunst- en
ambachtsmarkt op het Europaplein
volslagen laten afweten. Rond een
uur of tien, toen de meeste stand
houders zich nèt achter hun
kraampjes hadden geïnstalleerd,
zag het er zelfs naar uit alsof de
markt voortijdig zou moeten wor
den beëindigd: een met een wind>-
hoos gepaard gaande regenvlaag
tilde kraampjes als veertjes op, ver
nielde de beschermende glasplaten
en deed kunstwerken als vodjes pa
pier over het plein ronddwarrelen.
De wind ging daarna gelukkig lig
gen, zodat de markt alsnog door
gang kon vinden.
Voor al zijn activiteiten en verdiensten voor
onze school zijn wij hem veel dank verschul
digd.
Ons medeleven gaat voor alles uit naar zijn
vrouw en kinderen.
De VARA had „Anders zien met John
Berger”, na de gerezen klachten over het
samenvallen met Bronowski’s „De mens
in wording” (het is gek dat zo iets de
mensen wier vak het is programma’s in
te delen niet tevoren opvalt, ze zijn toch
wel geschikt voor hun werk, mag ik
hopen?) zodanig vervroegd dat beide ge
lijksoortige programma’s niet meer
menvielen.
11
En maar regenen en regenen, en ou
ders en kinderen maar thuis zitten, ho
pend op een tv-programma dat voor
enig vertier zou zorgen. En wat waar is
is waar: zaterdagmiddag om vier uur
kwam de NCRV met het eerste deel van
„Prins en bedelknaap” tot bijna half zes,
waarna we Eerst even eten, daarna
mogen jullie weer kijken”) om zeven
uur de tweede helft mochten zien, tot
acht uur. Dat was tenminste aardig
geregeld, bovendien was deze Tsjechi
sche verfilming van Mark Twains ver
haal van een Engels-aandoende perfec
tie.
Diverse standhouders hielden het ech
ter voor gezien en pakten - ondanks het|
feit dat CGH-vrijwilligers de kraampies
onmiddellijk van scheerlijn hadden
voorzien en rollen zeildoeken lieten aan
rukken - de boel maar weer in. Ande
ren, op dat tijdstip nog met volgestouw
de wagens onderweg naar het Europa
plein, maakten bij het aanschouwen van
Maar goed, geen gejeremieer verder
over wat er niet was, terwijl er toch
ook zo veel wél was. Laat ik om te
beginnen, bij wijze van afscheid, even
mijn grote waardering uitspreken voor
de serie „Landleven”, die krachtens zijn
onopvallende, nietszeggende naam de
neiging had onder je aandacht door te
glippen, maar wel iedere keer voor een
subtiel verteld en mooi gespeeld verhaal
zorgde. Hebt u wel eens overwogen of u
Bovendien hoeven we in zo’n geval
niet alleen vanuit de kinderen te rede
neren, want het leeuwedeel van de kij
kers wordt toch gevormd door de oude
ren, en juist de ouderen hebben de
meeste last van regen. Kinderen willen
altijd nog wel in een regenjas de straat
op, maar ouden-van-dagen moeten dan
zeker binnenblijven, dus die vervelen
zich helemaal te pletter. Duitsland II
had zondagmiddag tussen kwart over
drie en vijf uur „The Great Caruso”, een
film uit 1951, die me perfect op de
oudere kijkers af gestemd leek.
John Berger trekt ook alles naar zijn
eigen (marxistische) levensbeschouwing
toe, bijvoorbeeld als hij ons een reeks
schilderijen toont met kastelen erop, en
„vergeet” ons de schilderijen van Brau-
wer, Van Ostade en anderen te tonen
waarop schamele herbergen en boeren
huizen te zien zijn. Bij Vermeer raakte
hij helemaal in de knoop met zijn eigen
theorieën en begon te raaskallen (toen
was er ineens sprake van een mysterie
van licht en tijd, in plaats van een
vrouw die dingen stond af te wegen,
terwijl hij bij die stillevens toch alleen
de „grondstoffelijke” werkelijkheid wü-
de erkennen), maar desondanks past ons
de nodige dankbaarheid voor een pro
gramma waarin in ieder geval iets be
weerd wordt waarover te discussiëren
valt, en dat ons bovendien deze prachti
ge voluptueuze zin opleverde: „Gezich
ten die zwemmen in zeeën van zijde en
satijn
IJMUIDEN. Een vrachtwagenchauf
feur raakte in het weekeinde vrij ern
stig aan het hoofd gewond, toen hij
reparatiewerkzaamheden aan een auto
band verrichtte. Tijdens het losslaan van
een velgring sprong dit onder grote span
ning staande onderdeel plotseling los en
raakte de man tegen het hoofd. Hij is
door de Ongevallendienst naar het Zee-
wegziekenhuis vervoerd.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 2115u.
„De nonnen van Sant Arcangelo”, 19.39 u
„The poseidon adventure”.
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.:
„Thunderball”.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
tekeningen en aquarellen van Jan Camphuis
geopend tot 18 augustus van dinsdag tot en
met zaterdag van 9 tot 18 uur.
P. M. Sneeks-Braam
Kinderen en kleinkinderen
i
I
tfu
BIOSCOPEN
City, maandag en dinsdag 20 uur: James
Bond in „Thunderball”.
DIVERSEN
Museum Beeckestljn, Rijksweg, Velsen-Zuid
Stijlkamers en oude gebruiksvoorwerpen, da
gelijks te bezichtigen van 14 tot 17 uur.
Felison, Noordelijk Koetshuis, Beeckestijn.
Expositie foto’s van Lies Wiegman.
Pieter Vermeulen Museum, Moerbergplant-
soen 24. IJmuiden. Dagelijks te bezichtigen
van 9.30 tot 12 uur en van 14 tot 16.30 uur.
Niet op zaterdag en zondag.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
IJmuiden. Dinsdag en donderdag te bezichti
gen van 12 tot 13.30 uur en na telefonische
afspraak (02550-94159).
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden. Op
werkdagen te bezichtigen van 10-12 uur.
Oude Raadhuis, dagelijks van 13 tot 17 uur:
tentoonstelling „Flevum en de Romeinen in
Velsen.”
Maar zie, een Extra Achter het
Nieuws waarin de wisseling Nixon-Ford
vanuit het gezichtspunt van de Ameri
kaanse negers werd bekeken, zorgde
toch nog voor een botsing van enkele
minuten. Bronowski noch Berger raakte
daardoor total-loss, er was alleen wat
blikschade, maar dat het gebeurde was
wel weer curieus.
En maar regenen en maar regenen,
alsof het geen zondag was, en nu zou ik
liegen als ik zei dat er niets te zien was
op de tv, maar redeneer ik nu volkomen
van mezelf uit als ik 25 minuten Ti-ta-
tovenaar, gevolgd door 25 minuten Pi-
Pa-Pinguins, gevolgd door 38 minuten
Bi-Ba-Beethoven niet de ideale remedie
vind tegen een verregende zondag, be
halve dan voor die muziekminnaars on
der de dierenvrienden wier nichtje in
Ti-ta-tovenaar meespeelt.
Met diep leedwezen hebben wij kennis genomen
van het plotseling overlijden van ons zeer ge
acht en gewaardeerd
de heer
Ik heb me overigens wel weer uitste
kend vermaakt met John Berger. Wat
hij ons diets probeert te maken, is voor
een groot deel onzin, maar wie daarop
let is een kniesoor. Als hij poneert dat
in het stilleven ,’De Koopwaar” geschil
derd werd, geeft hij er blijk van vorig
jaar de tentoonstelling over het stilleven
in Haarlem niet gezien te hebben, waar
werd aangetoond hoe al die vruchten en
noten en andere voorwerpen een emble
matische dus zinnebeeldige betekenis
hadden, dus niet als ding (een appel)
gezien moesten worden, maar als zinne
beeld (bijvoorbeeld geluk of gierigheid
of vruchtbaarheid).
Onder een zeildoeken afdakje demon
streerde een rietvlechter zijn ambacht.
Hij trok heel wat bekijks.
dukten en - te kust en te keur- etsen,
tekeningen en schilderijen. In een groot
model sheltertent was de geluidsinstalla
tie ondergebracht, die er bij de verre
gende standhouders muzikaal de moed in
hield. De kinderen tenslotte konden zich
creatief uitleven op een sloopwagen, die
al naar gelang de middag vorderde een
steeds bonter aanzien verkreeg. De
kraampjeshouders mogen zaterdag op
het Euopaplein dan wel niet zo’n gewel
dige omzet hebben gedraaid: voor het
publiek viel er veel te genieten. En dat is
op zo’n druilige zomerdag ook wat
waard.
Desondanks was de laatste Heems
kerkse kunst- en ambachtsmarkt van dit
seizoen nog best het aanzien waard. Er
was een houtsnijder, een brandschilder,
een rietvlechter die onder een zeildoeken
afdakje zijn ambacht demonstreerde,
een kaarsenmaker, een kraam waarin
originele Indonesische baktikstempels
werden verkocht, een stand van de die
renwinkel en een kraampje met houten,
glazen en metalen prulletjes voor in dë
letterbak.
Voorts was er moderne plastic kera
miek te koop, zag men beschilderde
authenieke melkbussen, macramé-pro-
W>'
//325
K- Zo
