Vultink
opnieuw
J
kampioen
NEGEN GOALS TEGEN
Volendam kwam met 3-2 verlies vrij goed weg
HAARLEM-V ARIATIES
BEKOORDEN HUGHES
FC Amsterdam
speelt twee
maal thuis
JAPAN GAF NEDERLAND FLINKE AFSTRAFFING
Donenfeld
opvolger
Kessler
i
I
MAANDAG
AUGUSTUS
1 2
SPORT
1974
ten
(Van onze sportredactie)
—N
-
BOEDAPEST Telstar heeft
tijdens de buitenlandse voortzet
ting van zijn oefencampagne
twee zware tikken gekregen. De
deelname aan het toernooi van
Ferencvaros leverde de ploeg
van Joop Castenmiller namelijk
een dubbele nederlaag op. Het
openingsduel tegen het organi
serende team ging met 50 ver
loren en de wedstrijd tegen het
eveneens Hongaarse Honved met
4—0.
BUENOS AIRES (AFP) Hans
Vultink heeft in Buenos Aires
zijn wereldtitel in het 47-2 met
succes verdedigd. Hij won in de
laatste partij met 40020 in
twee beurten van de Argentijn
Emilio Yazbek.
De uitslagen van de laatste
ronde: Manuel Girves (Arg.)
versl. G. Siebert (W.-Dld.) 400—
87 in 15 beurten; Osvaldo Berardi
(Arg.) versl. G. Siebert (W.-Dld.)
400182 in 4 beurten; Hans Vul
tink (Ned.) versl. Emilio Yazbek
(Arg.) 40020 in twee beurten.
De eindstand: 1 Hans Vultink
(Ned.) 11 p., 2 Osvaldo Berardi
(Arg.) 9 p., 3 Manuel Girves
(Arg.) 8 p., 4 Emilio Yazbek
(Arg.) 6 p., 5 Günter Siebert
(W.-Dld.) 6 p., 6 Mario Criales
(Col.) 2 p., 7 Abdel Salam (VAR)
0 p.
g
IE1
/on
SPORTIEF
D
Zwaar verlies
voor Telstar
Cor Pot (midden) belaagt Vole ndam-doelman Piet Koning.
(Van onze sportredactie)
Hans Vultink: prolongatie
(Van onze sportredactie)
Fred André: gele kaart
Oranje heeft nog twee keer winst nodig
(Van onze softbalmedewerker)
(Van onze sportredactie)
DRIES DE ZWAAN
Spee.
2
Van de Berg en Veenstra gaven hits, die
t
fe/4
In de wedstrijd tegen Taiwan bleek
dat de flinke blessures van Ans Kroon
(knie) en Loes Buenting (schouder) het
er voor Nederland niet eenvoudiger op
gemaakt hebben om de finaleronde te
bereiken. De sleutelwedstrijd tegen de
Aziatische dames leverde een zeer te
leurstellende 6-1 nederlaag op. Coach
HAARLEM. Volendam heeft gister
middag kans gezien Haarlem de eerste
twee tegendoelpunten in zijn oefencam
pagne te bezorgen. Een eind maken aan
de zegereeks van de ploeg van Barry
Hughes kon de Noordhollandse eerste
divisieclub evenwel niet, maar zij slaag
de er wel in de nederlaag zeer beperkt
te houden: 3-2. Voor het niet onverdien
stelijk maar wel weinig effectief spelen
de Volendam zeker geen slechte presta
tie, maar niemand zal durven ontkennen
dat een beduidend grotere zege binnen
Haarlems bereik heeft gelegen.
moet de eredivisie-competitie met enig
optimisme tegemoet worden gezien. Met
name in de eerste twintig minuten na de
hervatting speelde Haarlem zo fantasie
rijk, dat het een mirakel mocht heten
dat de jonge Volendamse goalie Piet
Koning (de vaste doelman Frans Hoek
heeft verplichtingen bij het UEFA-team
dat momenteel op de Koninkrijksspelen
uitkomt) in die periode slechts eenmaal
gepasseerd werd. Barry Hughes: „Toen
heb ik zitten genieten van de variatie
waarmee werd gespeeld. De ploeg raakt
steeds beter op elkaar ingespeeld. Volen
dam moet ik een compliment maken
voor de tegenstand die het heeft gebo
den. Ze maakten het ons niet gemakke
lijk.”
Na deze krachtsexplosie geloofde Ne
derland het wel. De slagploeg kwam niet
meer tot imponerende daden, terwijl de
verdediging onnodig steekjes liet vallen.
Goed spel van Sleeswijk, plaatsvervang
ster van de geblesseerde Buenting voor
kende vorm stak, die zij tegen Zuid-
Afrika demonstreerde, kwam haar twee
de zege niet in gevaar. Hits van Nijhuis,
Sleeswijk en Veenstra zorgden al in de
tweede inning voor een 2-0 voorsprong,
die een slagbeurt later al tot 8-0 werd
uitgebreid. Van de Berg opende met een
driehonkslag en als Van Mourik in haar
weg over de honken niet had vergeten
het derde honk aan te raken, dan zou ze
geschiedenis geschreven hebben met de
eerste en tot nu toe enige grand slam
homer van dit toernooi.
Taiwan
Nederland
105000 6
0000010 1
Stand eerste divisie: 1. Japan 5-10; 2. Au
stralië 4-6; 3. Taiwan 5-8; 4-5. Nederland en
Mexico 4-4; 6. Bermuda 5-4.
Stand tweede divisie: 1. Ver. Staten 4-8; 2.
Fillipptfnen 4-6; 3. Canada 3-4: 4-5. Italië, Nw.
Zeeland 4-4.
0 10 0 2 12
0 0 0 0 0 0
Het teleurgestelde Telstar eindigde
in het toernooi op de vierde en laat
ste plaats en kan nauwelijks troost
gevonden hebben in het feit dat het
tot sportiefste ploeg werd uitgeroe
pen. Ferencvaros won het eigen even
ement door het Spaanse Celta de
Vigo met 2-0 te verslaan dat op zijn
beurt Honved met 2-1 had verslagen.
Tegen Ferencvaros maakten de Span
jaarden stampij en na een handge
meen moest van beide teams een
speler het veld uit. De Spaanse ploeg
en Telstar kwamen niet tegen elkaar
uit.
toedoen van aanvoerder Beer Wentink,
die de bal na een voorzet van Wetzel
(vervanger van de aan de teen gebles
seerde Dries Boszhard) door Cor Pot
voor de voeten gekopt had gekregen.
Twee minuten later dreunde Piet van
den Berg de bal van grote afstand langs
de verraste Volendam-doelman.
Bij Haarlem, dat behalve Boszhard
ook de niet geheel fitte Van Duivenbode
moest missen (George speelde de gehele
wedstrijd) werd Piet Huyg een kwartier
na rust vervangen door Henny van der
Aar. Bij Volendam was Jan Zwarthoed
al in een pril stadium van de wedstrijd
de vervanger van zijn vrij ernstig aan
de enkel geraakte Klaas Zwarthoed en
verving Wim Kwakman in de loop van
de tweede helft Theo Buijs.
Nol Houtkamp had gehoopt met Van
Ginhoven de Taiwanse aanval af te
kunnen stoppen. Hij kwam echter be
drogen uit. Vooral in de beginfase had
de EDO-werpster het erg moeilijk met
hoofdscheidsrechter Mel Neese. Uitgere
kend na drie vrije lopen sloeg Taiwan
een van de schaarse goede honkslagen,
goed voor drie honken, waardoor de al
in de eerste inning opgelopen achter
stand tot 6-0 uitgroeide.
keer Monne de Wit voor hem in het
veld komen. In de Telstar-defensie
maakte Jaap Zwaan plaats voor
Frans van Essen maar de besnorde
Egmonder mocht tegen Honved op
draven omdat André in dat duel licht
geblesseerd raakte. De Telstar-captain
had in het eerste duel een gele kaart
gekregen van WK-arbiter Palotai
omdat hij protesteerde tegen een be
slissing van de Hongaar.
STRATFORD. Na nederlagen tegen
Australië. Taiwan en Japan en een over
winding op Mexico moet het Nederland
se softbalteam de resterende twee wed
strijden in de poule winnen, wil het de
finaleronde nog bereiken. De grootste
nederlaag leden de Oranjedames tegen
Japan. Tegen de heersende wereldkam
pioen kon Nederland welgeteld een in
ning stand houden. Maar die goede start
kon de ploeg van Nol Houtkamp niet
behoeden voor een 12-0 afstraffing in
nauwelijks vijf innings. Juist in dit duel,
waarin de Nederlandsen niets te verlie
zen hadden, gingen ze op een verschrik
kelijke manier door de knieën. De meest
elementaire fouten werden aan de lo
pende band gemaakt.
dankzij een driehonkslag van Spee om
gebogen konden worden in twee tegen-
punten. Australië, dat eind augustus
naar Nederland komt voor een serie van
drie wedstrijden, speelde bij de stand 6-
2 minder geconcentreerd, hetgeen overi
gens niet verhinderde dat de voorsprong
nog verder werd uitgebouwd: 9-2. Chris-
pijn was de verliezende werpster.
Mexico Alvarez-Ocampo 2 x drie slag. 2 x
vier wijd, 7 hits tegen, 2 veldfouten.
Slagprestaties Nederland: Veenstra 0.500
kwam echter dat de Mexicaansen verder voor het absolutee hoogtepunt van het
terug kwamen dan 8-2.
Van belang zullen nu de wedstrijden
van vandaag en morgen tegen Bermuda
en Venezuela worden. Bij dubbele winst
kwam Nederland alsnog in de finale-
groep. Woensdag volgt daarin dan waar
schijnlijk de eerste wedstrijd tegen Ca
nada. De komende dagen zullen leren of
het softbalteam de hooggespannen ver
wachtingen onder hoge druk waar kan
maken.
De Philippijnen en Amerika zorgden
Houtkamp: ,>Ik had op meer gehoopt.
Maar ook al zijn we wat teleurgesteld,
uitgeschakeid zijn we nog lang niet.”
Een standpunt dat hij zelfs nog na de
tweede nederlaag, tegen Australië, hul
digde. De verzengende hitte op het Me
morial Field had in die wedstrijd een
verlammende uitwerking op de Oranje-
speelsters. Niet minder dan vier maai
greep de ploeg in de tweede inning mis.
Mede daardoor konden de Australische
dames moeiteloos met zes runs afstand
nemen. Tegenover dat slaggeweld kon
Nederland weinig stellen. Alleen in de
derde inning vlamde het vuur even op.
uit 4, Van de Berg 0.500 1 uit 2. Jansen.
Sleeswijk en Nijhuis 0 333 1 uit 3, Mourik 0.250
1 uit 4.
Zes minuten na rust was het opnieuw
Piet van den Berg die, na aangeven van
Sadek, voor een Haarlem-treffer zorgde.
De produktie van de gastheren leek toen
pas goed op gang te komen, maar Pot
(weinig fortuinlijk), Wetzel en Sadek
slaagden er niet in vaak wondermooi
combinaties doeltreffend af te werken.
Volendam kwam zelfs nog terug tot 3-2
na een solo van Dick Bond, waaraan
overigens een minder gelukkig moment
in de Haarlemse defensie vooraf was
gegaan.
Een Haarlems offensief, dat tot de
rust zou voortduren, leverde twee doel
punten op. Eerst, na 32 minuten, door
afgelopen weekend. Zeven innings lang
toonden beide teams de 10.000 toeschou
wers met softbal van uitzonderlijke
klasse. Pas in de zevende inning zorgden
de Amerikaansen voor het enige en
winnende punt van de match, waarin de
Amerikaanse pitcher Joan Joyce op
nieuw een briljante partij speelde .De
ontroostbare Aziatische speelsters verlie
ten onder een ovatie van het Ameri
kaanse publiek het veld.
ZWOLLE. PEC Zwolle heeft een
opvolger gevonden voor de naar Her
tha BSC Berlin vertrokken Georg
Kessler. De Zwolse eerstedivisieclub
is tot overeenstemming gekomen met
de 61-jarige Friedrich Donenfeld.
Oostenrijker van geboorte.
Haarlem's centrale verdediger Piet
Hoeben: „Eigenlijk zijn de resultaten in
zo’n oefencampagne op zich niet zo be
langrijk, al is het natuurlijk wel een
plezierige zaak dat je wint. Van meer
belang is, dat het elftal als eenheid
groeit en wat dat betreft gaan we geloof
ik wel de goede kant op. Maar al die
overwinningen die we nu bij elkaar
hebben gevoetbald, geven geen enkele
garantie voor de eerste competitiewed
strijd tegen Telstar.”
Hoewel tegen die logica van Hoeben
niets in te brengen valt, kan het bijna
niet anders of de Haarlem-supporters,
gisteren ondanks de barre weersomstan
digheden toch nog altijd 2500 in getal.
In de twee uur pauze die het Neder
landse team na deze ontmoeting had,
bleek de equipe een metamorfose onder
gaan te zijn. Coach Nol Houtkamp had
de rust gebruikt voor een „peptalk”. Een
derde verlies zou immers al direct uit
schakeling betekenen. Dat niemand daar
zin in had bleek al gauw in de derde
wedstrijd van dit weekend tegen Mexico.
Hoewel pitcher Mulder niet in de uitste-
Hij kwam in 1954 naar
ons land en verwierf het Nederlander
schap. Donenfeld is voor dit seizoen
bij PEC Zwolle aangesteld in de
functie van technisch-directeur. De
28-jarige Jan Verhaert, die onder
Kessler assistent-trainer was, zal on
der toeziend oog van Donenfeld de
praktische uitvoering van de trainin
gen blijven verzorgen.
Donenfeld was in het verleden
trainer van Xerxes, Fortuna’54, DHC,
Enschedese Boys, Sportclub Enschede,
FC Twente, MVV en DOS Utrecht.
Ook trad hij enkele malen op als
bondscoach van het Nederlands elftal.
Na twintig minuten in de eerste helft
zag Volendam, dat vorige week in een
uitstekende wedstrijd royaal met 3-0
van eredivisienieuweling Excelsior
had gewonnen, kans Haarlem op een
achterstand te zetten. De buitenspeival
van de thuisclub functioneerde op dat
moment allesbehalve vlekkeloos en Kar
sten, vorig seizoen topscorer van Volen
dam, kreeg een zee van tijd om Boersma
te passeren.
Japan
Nederland
Boekhout 1-4-7-3.
Chrispijn 0-3-2-1. Slagprestaties: Nijhuis 1.000
1-4, Spee, Van Mourik 0 500 1-2.
De uitslagen van zaterdag zijn: Bermuda’s—
Zuid-Afrika 9-6, AustraliëNederland 9-2.
Mexico—Venezuela 11-1, Taiwan—Japan 0-7,
MexicoNederland 2-8. Taiwan—Bermuda’s 2-
1, Venezuela—Australië 2-4, Japan—Zuld-Afrl-
ka 11-1, Italië—Fillippijnen 0-8, Nieuw Zee
land—Maagden Eilanden 6-1, Canada—
Ver. Staten 0-5, Porto RicoMaagden Eilanden
7-2, Canada—Italië 3-2, Ver. Staten—Filippij
nen 1-0.
Wil FC Amsterdam van die laatst
genoemde datum gebruik kunnen
maken, dan is het noodzakelijk dat
de wedstrijd Amsterdam-AZ, die voor
zondag 22 september op het program
ma staat, verzet wordt naar 6 okto
ber. Amsterdam zal daar contact over
opnemen met de Alkmaarse club.
Stoop: ,,Ik weet nog niet of die kans
erin zit. Onze voorkeur gaat wel uit
naar die zaterdag. Het voorstel om
twee wedstrijden in Nederland te
spelen kwam overigens van Hiberni
ans af. Zij houden er op die manier
nog wat geld aan over en wij hoeven
niet onder de beruchte slechte om
standigheden op Malta te spelen.”
De grootte van het verlies kon
zeker niet op keeper Paul van der
Meeren worden geschoven. De kleine
Velser doelman weerde zich ook in de
wedstrijd van zondag uitstekend
maar kon niet voorkomen dat Hon
ved Telstar inpakte. Net als tegen
Ferencvaros was er van rust in de
ploeg geen sprake.
In totaal kwamen vijftien Japansen in
het slagperk. De tien runs die zij al in
de tweede inning scoorden, waaronder
een homerun van Miyko Naruse op
Mary Boekhout, waren echter nooit tot
stand gekomen zonder de fouten van
Van Mourik. Maar zij was niet alleen
verantwoordelijk voor de afgang. De he
le ploeg was aangeslagen. Bovendien re
ageerden de speelsters hun teleurstelling,
niet geheel ten onrechte, af op de
scheidsrechters.
De 25.000 toeschouwers in het
splinternieuwe Ferencvaros-stadion
zagen zaterdag een Hollandse ploeg
die in het begin aan zelfoverschatting
leed. Bij rust stond het al drie-nul
voor Ferencvaros door treffers van
Pusztai, Nyilasi en Mate. De eerste
goal kwam voort uit een te zachte
terugspeelbal van Fred André, de
beide andere uit goede Hongaarse
aanvallen. Ook na rust kon de Velser
equipe zich niet onder de perma
nente Hongaarse druk vandaan wer
ken. Tot groot genoegen van het
talrijke publiek bepaalde Ferencvaros
via Szabo en Kelemen de eindstand
op 5-0.
Gienhoven 0 x drie slag, 3 x vier wijd, 3 hits
tegen, 2 veldfouten.
Taiwan 4 x drie slag, 4 x vier wijd, 3 hits
tegen 4 veldfouten
Slagprestaties Nederland: Spee 0.667 2 uit 3,
Nijhuis 0.33 1 uit 3.
Australië 150201x 9
Nederland 002000 2
Crispijn 0 x drie slag, 2x vier wijd, 10 hits
tegen, 5 veldfouten.
Australië Brown: 1 x drie slag, 0 x vier
wijd, 4 hits tegen. 1 veldfout.
Slagprestaties NederlandVeenstra,
Van den Berg en Zwiers 0.333 1 uit 3.
Nederland 020600x 8
Mexico 0000110 2
Mulder 4 x drie slag, 2 x vier wijd, 6 hits
tegen, 4 veldfouten.
Juist op dat moment hervond de ploeg
zichzelf. Met Nijhuis achter de plaat van
Van de Berg in het verre veld kwam de
noodzakelijke rust over het team. Fraaie
acties van Buenting en Zweers hielden
Taiwan van de honken. Aanvallend
schoot Nederland echter te zeer te kort
om tot scoren te komen. De ploeg van
Houtkamp kwam niet verder dan het
redden van de eer door een driehonkslag
van Nijhuis. Eindstand: 6-1.
AMSTERDAM. FC Amsterdam
«al beide wedstrijden in de eerste
ronde om de UEFA-Cup in Amster
dam spelen- Gisteren bereikte de
voorzitter van de Maltese tegenstan
der Hibernian daarover een akkoord
met FC-voorzitter Stoop. De eerste
ontmoeting wordt op 18 september in
het Olympisch Stadion afgewerkt, de
tweede wedstrijd vindt op 24 septem
ber of op zaterdag 21 september, ook
in het Olympisch Stadion, plaats.
Het felle Hongaarse jagen maakte
de mannen van aanvoerder Fred An
dré nerveus en leidde tot veelvuldig
balverlies. Kozna profiteerde middels
een hattrick.
In de ontmoeting met Honved
stond niet Co Stout maar Gerard
Schoonewille in de basisopstelling, die
de kleine buitenspeler i n de eerste
wedstrijd na rust had vervangen.
Middenvelder Klaas Bijl zag twee
K'S®® A.
I.A.
en-
