Twee avonden
op de fiets
FLEURIGE
VITRAGE
aanvoer te lossen
Strijd tegen milieuvervuiling neemt toe
toffevishal
Vislossers in IJmuiden weigerden
vanmorgen de
Mr. Möger in
beroep tegen
schorsing
SPIJKER
Geluidsmeetwagen moet lawaaimakers
op terrein van Hoogovens opsporen
Nieuwe kantine voor „IJmuiden
f
r
11
voor uw venster
er
d?
nijman Haarlem
r
5
ACTIE OM REGERING TE DWINGEN EISEN IN TE WILLIGEN
SUBSIDIE VOOR
WARMTE-ISOLATIE
IN WONINGEN
Laatste vergadering
raad Heemskerk op
29 augustus
I
BOY EDGAR’S BIG
BAND ZATERDAG IN
OPENLUCHTTHEATER
J
DONDERDAG
1 5
AUGUSTUS
1974
PLAATSELIJK NIEUWS
houtmarkt 21
tel: 023-319 309
I 4
■W
GEEN OPHEFFING
VISUELE KUSTWACHT
Hoe de duiven vlogen
fl
(ADVERTENTIE)
Nieuwe vitrage,
(Van een medewerker)
woning op!
In onze kollektie
vindt u pasklare
99
dessins
voor ieder raam!
DEKORATIESTOFFEN
Snelliusstraat 23-27, IJmuiden
Telefoon 1 56 53
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een medewerker)
van
en
(ADVERTENTIE)
verleende
I
licht en levendig,
frist uw hele
;t voor
scenes
i goed
t is in
weer-
ikomst
t kende
'eg ik
et niet
ge feit
lledige
/ijs zo
van
zal
alarmsystemen
licht-en kracht
installaties
centrale antenne
systemen
meet-en regel
techniek
geluidsinstallaties
„aan
watt
zorgt
De uitslag was als volgt:
Schoone 1 2 7 30, Heis 3 4 8 17 24 26 35,
Heemskerk 5 18 27 28 38, Vught 6 19, Verduin 9
10 22 23 33 39, Hoeks 11 34. Suurmond 12 15 16
31 37. vxï. Scheer 13 20 21, Eyman 14 29 32,
Klinkenberg 25.
ipte ik
et iets
aar de
Sorg-
Cyprus,
'an de
woner-
len net
zolking
’ehuis-
e hoop
1 staat
ezelfde
oorden
et een
naar
IVO is
iti), en
i Kees
onbe-
acteur
j zich
e heer
l
s afle-
Ie stil-
e „net
k voor
lijkt
ld het
devisie
horn
et uit-
iraman
jl een
ept in
ichtige
SPECIALISTEN IN
F 1
t gele-
dachen
ior een
1 niet
is het
1 moet
razen
et aan
ilgorde
moei-
ger bij
>gen te
n An-
k van
n, met
Norma
NAVO
lord al
enke-
efenen.
e Van
i, ver-
>r hu-
herin-
sn En-
•JAVO-
en was
wordt verstrekt aan d.e
Formulieren kunnen worden aange
vraagd bij de directie van de Volkshuis
vesting en de Bouwnijverheid te Haar
lem, Dreef 24, telefoon 023-319033.
aarvan
is om
lat het
te kij-
erbond
lending
,onden,
Irussel
irbond
hoe de
maar
wel of
a was
al nog
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. De laatste raadsver
gadering van de huidige gemeenteraad
wordt donderdagmiddag 29 augustus om
twee uur in de Vrijburcht gehouden.
Burgemeester H. Nielen houdt dan te
vens een speech, waarin hij de periode
'70.’74 de revue laat passeren. Het college
en de raad zal hierna in een gezellig sa
menzijn de raadsperiode afsluiten.
drage, die ten hoogste 1.000,- bedraagt,
eigenaar.
worden
kotters werd in haar geheel aan één
handelaar verkocht.
De verkoop van deze vis had plaats op
afgegeven monsters. De schepen die nog
moeten binnenlopen zijn inmiddels door
de reders gewaarschuwd over de situatie
in IJmuiden en hebben hun koers ver
legd naar Scheveningen.
HAARLEM. De Haarlemse substi-
tuut-officier van justitie mr. W. Möger
gaat bij het Ambtenarengerecht in be
roep tegen zijn schorsing. Hij heeft hier
toe besloten na overleg met zijn advo
caat mr. M. Rood.
Het zijn wedstrijden voor A-, B- en
C-junioren, met als hoofdprijs de „Wil
lem van der Steen-wisselbeker”. De eer
ste ontmoeting tussen de A-junioren van
IJmuiden en Waterloo begint om tien
uur, terwijl de uitreiking van de prijzen
om ongeveer half vijf zal plaatsvinden.
Voor dit „Willem van der Steen-toer-
nooi” is ingeschreven door de jeugd van
Waterloo, Lisser Boys, Katwijk, Jong
Holland en de organiserende vereniging.
De nieuwe geluidsmeetwagen, welke in
gezet is in de strijd tegen het lawaai,
klaar voor gebruik.
Het ligt in de bedoeling de wielrijders
elke avond ongeveer 25 kilometer te
laten fietsen, waarbij door een ieder zijn
eigen tempo kan worden aangehouden.
Uiteraard leidt de route in deze omge
ving langs allerlei fraaie, toeristische
plekjes. Nadere inlichtingen zijn even
wel nog verkrijgbaar bij de heer C. P.
van der Oord, Edisonstraat 25, IJmuiden,
telefoon 15388
ncan
fW
fw
imar.
turn- i
mIA
tear-
isakt
Var-
Mb
mr*
ran
*ro»
een eigen clubhuis met sportvelden mag
beschikken, kunnen hier voortaan ook
toernooien worden gehouden. Vandaar
dat door de jeugdcommissie van „IJmui
den” een jeugdtoernooi is georganiseerd
dat zaterdag 24 augustus zal worden
verspeeld.
.wwmiu ifumm
HEEMSKERK. Door de minister
van volkshuisvesting en ruimtelijke or
dening is onlangs een regeling in het
leven geroepen, die de mogelijkheid
biedt subsidie te verkrijgen voor het
aanbrengen van voorzieningen ter be
vordering van warmte-isolatie van wo
ningen. De regeling is tijdelijk en zal op
31 december 1974 vervallen.
IJMUIDEN. De vishallen boden
vanmorgen een ongewoon stil beeld. Van
enige activiteit was nauwelijks sprake.
Dit als gevolg van een hernieuwde actie
van de vislossers die „nu eindelijk eens
hun in het begin van het jaar door de
reders ingewilligde, maar door de rege
ring nog niet geratificeerde, looneisen
gerealiseerd wensten te zien. Vannacht
zijn zij tot dit besluit gekomen toen zich
plotseling een grote aanvoer aankondig-
de.
VELSEN. Aan de Tolsduinerweg in
Velsen-Zuid zal zaterdag 17 augustus om
half elf door de kantinebouwcommissie
het nieuwe clubhuis van de voetbalvere
niging „IJmuiden” aan het bestuur wor
den overgedragen. Direct daarop wordt
het complex door de voorzitter van de
vereniging, de heer J. Smit officieel
geopend. Vervolgens is er nog een recep
tie, waar omstreeks half twaalf een
begin mee zal worden gemaakt.
Ter gelegenheid van deze feestelijke
opening is er dan voor de middaguren
nog een aantal voetbalwedstrijden geor
ganiseerd, met als deelnemers de elftal
len met pupillen van „IJmuiden” en
„Lyra”.
Nu de vereniging op deze manier over
VELSEN. Na het succes van de
avondvierdaagse op de fiets, waar in mei
ongeveer honderdvijftig sportieve wiel
rijders voor hebben ingeschreven, heeft
de toerclub „Le Champion” thans een
tweedaagse avondtocht georganiseerd.
Deze zal maandag 19 en dinsdag 20
augustus worden gehouden, waarvoor
men telkens om 19 uur vertrekt van
café „Aneta” in Oud-Velsen. Hier kan
tevens van 18.30 uur af voor deze tocht
worden ingeschreven. De kosten bedra
gen 2 per persoon, terwijl de jeugd tot
veertien jaar met 1,50 kan volstaan. Na
afloop van de fietstocht wordt elke deel
nemer een herinnering uitgereikt.
IJMUIDEN. Bij Hoogovens wordt
in de strijd tegen de milieuvervuiling
waartoe ook het lawaai behoort nu
ook een geluidsmeetwagen ingezet. De
auto is kort geleden gearriveerd en door
eigen krachten met eigen vindingen
geïnstalleerd. Indien de weersomstandig
heden goed zijn, wordt hij vrijdag defi
nitief in bedrijf gesteld. Het betreft een
investering van auto met deels al aan
wezige apparatuur tot een bedrag van
175.000,—.
t alle-
:h nog
en die
onze
craker)
ger te
eïnter-
d niet
neneer
t later
hoe de
’luiden
DEN HAAG. Minister Vredeling
(Defensie) heeft de Tweede Kamer mee
gedeeld dat de visuele kustwacht niet
wordt opgeheven. Naar omvang en orga
nisatie zal de kustwacht worden afge
stemd op de mogelijkheden die de mo
derne communicatie techniek beidt, al
dus de bewindsman in antwoord op
vragen van de VVD-kamerleden Von-
hoff, Ploeg en Keja.
In antwoord deelt de minister mee dat
een doelmatiger kustwachtorganisatie
wordt overwogen mede door de wijzi
ging van het scheepvaartpatroon langs
de kust in de zeegaten.
De beide deskundigen, die met de luidsmeetwagen op het Hoogoventerrein
metingen zullen gaan verrichten, testen hier de apparatuur.
In de auto is een telescopische mast,
welke op luchtdruk tot negen meter kan
worden uitgeshoven. Normale werkleng-
te is vier-en-een-halve meter. Aan de
top bevindt zich een microfoon. Via de
microfoon worden de geluidsmetingen
duizend per honderd seconden door
gestuurd naar een bandrecorder in ver
band met de registratie en het archief;
alsmede naar twe kastjes met 25 tellert
jes. Die tellertjes geven aan, het aantal
metingen die een bepaalde decibelwaar-
de overschrijden. Na die honderd secon
den wordt van de tellers een foto ge
maakt. Op die foto worden tegelijkertijd
vastgelegd de windsnelheid, welke via
een windmeter op het dak wordt be
paald; alsmede de datum en het num
mer van het meetpunt. Van die foto
wordt een ponsconcept gemaakt, dat dan
weer door een computer wordt ver
werkt-
De vislossers besloten toen hun slui
merende actie weer nieuw leven in te
blazen. Door te weigeren de aangevoerde
vis verkoopklaar te lossen en af te
leveren willen zij nu hun eisen kracht
bij zetten.
De kotters, die kans zagen met eigen
middelen de lading te lossen hebben dat
vanmorgen vroeg direct gedaan. Weer
anderen, zoals de Urker spanvissers,
De regeling is uitsluitend van toepas
sing op woningen, welke op of na 1
januari 1946 tot stand zijn gekomen en
welke bovendien zijn of, tegelijkertijd
met het treffen van de hierna genoemde
voorzieningen, worden voorzien van een
centrale verwarming.
In aanbouw zijnde woningen zullen
niet voor het subsidie in aanmerking
kunnen komen. Voor het treffen
voorzieningen in huurwoningen
overleg dienen te worden gepleegd met
de eigenaar.
Van de Postduivenhoudersvereniging „De
IJmonden” In IJmuiden namen dit weekeinde
192 duiven deel aan een wedvlucht van Ber
gen op Zoom af over een afstand van 110 km.
De lossing van de duiven geschiedde om 11.30
uur. Een duif van Schoone bereikte als eerste
het hok om 13.10 uur; de laatste prijsduif om
13.17 uur.
HAARLEM. De rechtbank heeft op
dinsdag 13 augustus in staat van faillis
sement verklaard:
Johanna Alida Medenblik. echtgenote
van E. C. P. Groen, woonachtig in Zaan
dam gemeente Zaanstad, Dodonaeus-
straat 134; rechter-commissaris: mevr.
Mr. W. J. ten Brink-van Imhoff, cura
tor: mr. M. H. van Rhijn, advocaar en
procureur in Wormerveer, gemeente
Zaanstad, Zaanweg 110;
Piet IJskes, handelende onder de
naam firma IJskes, woonachtig in Zaan
dam gemeente Zaanstad, Westzijde 216;
rechter-commissaris: mevr. Mr. W. J.
ten Brink-van Imhoff, curator: mr. R. E.
Gerritsen, advocaat en procureur in IJ-
- muiden, Stationsweg 103.
Na intrekking voorlopig
surséance van betaling:
Kooijman Import BV, statutair geves
tigd in Velsen, kantoorhoudend in Haar
lem, Zijlweg 296, en Adrianus Antonius
Maria Kooijman, woonachtig in Zaan
dam. gemeente Zaanstad, Zilverschoon-
plein 19a, directeur-aandeelhouder van
genoemde BV; rechter-commissaris:
mevr. Mr. W. J. ten Brink-van Imhoff,
curator: mr. A. R. van IJlzinga Veen-
stra. advocaat en procureur in Haarlem,
Groot Heiligland 38; Jan Joseph
Groen, handelend onder de naam Met
selbedrijf Groen, woonachtig in Heems-
dat met één ronde anderhalve dag ge
moeid is. Wil men echter tot een goed
overzicht komen, dan zullen alle meet
punten in totaal 25 maal aangedaan
moeten worden. Een daar er in onze
streek aan de kust zo luiden de
berekeningen slechts 35 dagen per
jaar zijn gedurende welke metingen ver
richt kunnen worden, zal deze opzet zo’n
anderhalf tot twee jaar vergen. Temeer
omdat bij veranderende bedrijfsomstan
digheden telkens opnieuw metingen
moeten worden verricht om de geluids
kaart bij te werken.
Al sedert december 1972 functioneert
rondom het terrein van Hoogovens een
geluidsmeetnet dat geluidsemissies van
het bedrijf naar de omliggende woon
kernen registreert. Van vier meetpunten
worden ggevens verkregen, welke door
een computer centraal worden verwerkt.
Die meetpunten registreren dus de totale
geluidsuitstraling op een bepaald punt.
gooiden de trossen los en zetten koers
naar Urk. waar zij vanmiddag zullen
lossen. De beide trawlers K W121 en
KW 141 werden gelost door eigen perso
neel uit Katwijk aan Zee. De ontvangst
van de KW 121 werd door de reder/han-
delaar zelf gekocht. De aanvoer van de
KW 141 alsmede die van de zelflossende
SPAARNDAM. Tijdens de laatste
edelambachtsmarkt van dit seizoen op
de Westkolk, zaterdag van tien tot zes
uur, heeft ook het zesde en laatste
driekwartiersconcert in de hervormde
kerk plaats. Aldert Winkelman, orgel-
spinet, en Rein Verhagen, blokfluit, voe
ren werken uit van Pachelbel, Bach, de
Gruijtters, Frescobaldi en Telemann.
Aanvang 15 uur. Toegang vrij.
BLOEMENDAAL. Als afsluiting
van het seizoen speelt zaterdag Boy
Edgar’s Big Band in het Openluchtthea
ter in Bloemendaal. De zevenmansfor-
matie van de Nederlandse arts-musicus
begint om acht uur te spelen. Entree
aan de kassa van het theater is 5
gulden; in de voorverkoop bij Haarlems
Dagblad, IJmuider Courant en Bever-
wijkse Courant 4 gulden.
Het elke avond bij de belanghebben
den bezorgde visbrief je vermeldde woens
dagavond dat aan de donderdagmarkt
zo’n 14.000 bakken haring zouden worden
aangevoerd alsmede nog wat andere vis,
waaronder een kotter met 600 bakken
schol.
De geluidsmeetwagen zal ook voor
andere types geluidsmetingen worden
ingezet. Metingen waarvoor men tot
dusver de hulp van TNO heeft moeten
inroepen. Dat is nu niet meer nodig. Ook
de Estel-partners, de dochteronderne
mingen van Hoogovens, staat de auto ter
beschikking.
Als voorzieningen, waarvoor een bij
drage kan worden verstrekt, worden in
aanmerking genomen:
a. het aanbrengen van fabriekmatige
dubbele beglazing, tenminste de woonka
mers) en de daarmee in open verbin
ding staande vertrekken betreffen;
b. het aanbrengen van een tweede
raam, mits zulks is geschied tenminste
ten aanzien van de woonkamer(s) en de
daarmee in open verbinding staande
vertrekken;
c. het vullen van spouwmüren met
voor verbetering van de warmte-isolatie
geschikt materiaal;
d. het aanbrengen van een warmte-
isolerende laag tegen de binnenkant van
een schuin dak, aan de buitenkant, van
een plat dak of op de vloer van de
vliering.
De bijdrage is een bijdrage ineens
bedraagt een derde van de kosten van de
hiervoor genoemde voorzieningen. De bij-
IJMUIDEN.
Aan de woensdagmarkt werd aange.
voerd:
1800 kg ton: 19 kisten tarbot en griet
85 kisten kabeljauw; 2 kisten schelvis; 1
kist wijting; 165 kisten schol; 140 kisten
schar; 661 kist haring; 184 kisten ma
kreel; 185 kisten pilchards; 86 kisten
diversen.
PRIJZEN IN GULDENS.
Per 1 kg: grote tong 12.12-11.90; groot-
middel tong 13.01-12.33; klein middel
tong 12.51-11.41; tong één 11.56-9.85; tong
twee 7.82-6.50; tarbot 8.52-8.22.
Per 40 kg: tarbot 272-166; griet 168-
114; kabeljauw één 84-J2; kabeljauw
twee 84-67; kabeljauw drie 92; kabel
jauw vier 100; kabeljauw vijf 88-82;
schelvis één en twee 100; schol één en
twee 114; schol drie 104-66; schol vier
72-59; wijting drie 92; haring één 33-
22,90; makreel één 90; makreel drie 23-
17,60; schar 64-14,50; bot 18-10; rode
poon 8153; horsmakreel 31; pilchards
15.4015.20; hake drie 80.
DE BESOMMINGEN WAREN:
SCH 28 8.720, IJM 9 7020, EB 28
f 4550, HD 5 2690, UK 18 3230, UK 48
4070, UK 56 2640, UK 115 1870, UK
245 1800, VD 15 1490, VD 20 1520,
VD 25 f 1970, WR 189 7140, Spanvis-
Mis: UK 208 en UK 236 13.600, YE 25
en ZL 6 5990.
kan niet altijd via aansluitingen op het
lichtnet worden geleverd. Dat is afhan
kelijk van de plek waarop men zich ip
het Hoogoventerrein bevindt. Er zijn
echter ook twee kolossale accu’s
boord”, die acht uur lang 1000
kunnen leveren. Een omvormer
voor de. wisselspanning van 220 volt.
kerk Kennemerlandstraat 39; rechter
commissaris: mevr. Mr. W. J. ten Brink-
van Imhoff, curator: Mr. P. Heidinga,
advocaat en procureur in Haarlem, Ge
dempte Oude Gracht 92;
Wegens gebrek aan baten is bij vonnis
van de rechtbank in Haarlem op 13
augustus opgeheven het faillissement
van:
Wilhelmus Johannes Martha van der
Lem, woonachtig in Beverwijk, Meer
straat 44, uitgesproken op 12 maart, cu
rator mr. H. M. J. van Mens in Bever
wijk;
Bij vonnis van de arrondissements,
rechtbank in Haarlem van dinsdag 13
augustus is, na gedaan verzet vernietigd
de faillietverklaring van:
Gerardus Janssen, woonachtig in
Zandvoort, Van Galenstraat 10, uitge
sproken op 30 juli, curator mr. A. J. P.
Schram in Haarlem.
Met de nieuwe aanwinst kunnen nu
op allerlei punten de geluiden uit een
bepaalde richting worden vastgesteld.
Het ging er namelijk om de bronnen te
vinden van bepaald lawaai, welke zon
der speciale apparatuur niet te registre
ren waren. Wil men zulk een bron vin
den, dan zal men het 600 hectare grote
terrein op moeten. Nu is het Hoogoven
terrein verdeeld in sectoren. Zij vormen
eenheden waar rondomheen wegen lo
pen. Op die wegen zijn nu in totaal 75
meetpunten aangewezen. Wanneer al die
75 meetpunten bezocht moeten worden,
dient een afstand van 55 kilometer te
worden afgelegd. Elke meting vergt
honderd seconden. Dit komt er op neer,
De benodigde energie voor de auto
w
Zoals bekend is, is de heer Möger al
in mei buiten functie gesteld. Sinds 1
augustus is hij officieel geschorst. Vol
gens zijn superieuren zou de substituut-
officier twee Amsterdamse rechercheurs
hebben aangezet tot het afleggen van
een valse verklaring. De heer Möger
ontkent deze beschuldiging. Door verkla
ringen van de rechercheurs zou de heer
Möger hebben getracht te verhullen dat
hij een relatie had met een meisje dat
werkte op het parket van de Haarlemse
rechtbank.
In het schorsingsbesluit staat dat mr.
Möger is geschorst „in het belang van de
dienst”. De relatie tussen de heer Möger
en hoofdofficier van justitie, mr. J.L.
Andreae, is door de affaire zodanig ver
slechterd dat beiden niet meer goed
zagen hoe de heer Möger in het Haar
lemse parket nog goed zou kunnen
functioneren.
to?
*4
