SPECIALE PRODUCTIES IN THEATERTJE
Kunsthoofdstereofonie:
interessant resultaat
Veelzijdige markt voor
Elektronica in huis
school en beroep
Hobby-in
voor video
Satellieten
in RAI
FIRATO STAAT OP SPECIALE PLATEN
1
elektronische orgels
1
In 300.000 huiskamers staat er eentje
5
(Van onze correspondent)
en
1
WONDERDOOS
VORMGEVING
Kleur
Cassette
j
I
AMSTERDAM De Firato zou niet compleet zijn, als ook de omroep
in zijn totaliteit niet acte de presence zou geven. Dat gaat dan allemaal
gebeuren in de Westhal daar komt het grote omroeppaviljoen
voor een gedeelte in de Glazen Zaal.
Moeilijker
L
v
x
r|Sijaae£
Kijkje in keuken van omroep
voor
Tussen radio en televisie ingeklemd zit
f-f-
Kunsthoofdstereofoniede resultaten zijn fascinerend.
Een van de vele elektronische orgels op de Firato.
Ter gelegenheid van deze tentoonstel
ling brengt Phonogram Amsterdam BV
tv-ee langspeelplaten uit die tijdens de
beurs de bezoeker tegen gereduceerde
voor
via
van
tot
Daarnaast is er ook veel zorg besteed
aan de muziek op deze plaat - en dat
geschiedde niet alleen maar ter compen
satie voor de loeiers en brommers die
ten gerieve van de toehoorder nu een
maal losgelaten moesten worden! Wat
kan er tenslotte met deze plaat gedaan
een klein theatertje, waar voor ongeveer
200 bezoekers via een audio-visuele pre
sentatie zal worden toegelicht hoe een
televisieprogramma tot stand komt. In
tien minuten tijd wordt men als het
ware door een hele produktie heenge-
sleept, en dat allemaal op negen scher
men van twee bij drie meter.
I
AMSTERDAM. De Nederlandse
vereniging voor geluid- en beeldregistra
tie: dat is de lange naam voor de nog
jonge NVG, die onder haar vleugels zo
gaarne al mensen schaart die zich
uit hobbyistische overwegingen bezig
houden met beeldband en geluidsband.
De NVG krijgt op de Firato een eigen
stand, ingeklemd tussen de „grote jon
gens” Philips en de NOS. De NVG heeft
er een hobby-in, tevens werkwinkel, van
gemaakt.
AMSTERDAM. Het duo Mouth
MacNeal, trompettist Marty, Bonnie St.
Claire - van Unit Gloria - Conny Vink,
Ciska Peters, Ronnie Tober, Lenny
Kuhr, Nico Haak van de Paniekzaaiers,
Rob de Nijs en John Woodhouse: al die
artiesten kan het beurspubliek straks
treffen tijdens de Firato 1974.
AMSTERDAM. Van oudsher is
vanuit de radiotechniek de ontwikke
ling van de efektronika gestimuleerd;
nu nog worden de ontwikkelingen op
dit gebied sterk gepousseerd door de
behoefte aan geperfectioneerde ge-
luids- en beeldapparatuur. In huis is
de elektronika vertegenwoordigd door
radio-ontvanger, versterker, televisie
toestel en wasmachine, voor de deur
door de auto. Een groot deel van het
publiek (jeugd) dat belangstelling
heeft voor elektronika, richt die inte
resse in de eerste pfaats op toepassin
gen op audio- en videogebied.
De ideale vorm van video is natuur
lijk kleur. Voor de semi-professionele
sector is het werken met kleur echter
nog bijna onbetaalbaar, laat staan voor
de amateur. Ook daar komt verandering
in. Zo i s het bovengenoemde nieuwe
cassettesysteem van Sony volledig voor
kleur geschikt. AKAI komt op deze
Firato al met de eerste betaalbare kleu-
rencamera, nu nog voor een behoorlijke
prijs.
AMSTERDAM. Resultaten van Euro
pese samenwerking in de ruimte zijn
op de Firato te zien in de vorm van
een prototype van een wetenschappe
lijke satelliet die eind 1972 werd ge
lanceerd, een model op ware grootte
van de proefsatelliet voor het Europe
se communicatiesysteem, een model
van de Ariane lanccerraket, een mo
del van het ruimtelaboratorium dat de
Europeanen bemand en wel gezamen
lijk de lucht in hopen te krijgen en
onderdelen van satellietapparatuur.
AMSTERDAM. Met de introductie
van de kunsthoofdstereofonie, vorig jaar,
is in kringen van geluidsexperts een
discussie op gang gekomen, die wel heel
lang zal duren. En één van de factoren
is de controverse tussen kunst en tech
niek.
Nu nog is met monteren vrijwel onmo
gelijk om beeld na beeld te laten over
springen. omdat bij video niet geplakt
en geknipt kan worden. Het monteren
bij video lijkt daarom veel meer op het
werken met bandrecorders.
Deze langspeelplaat is het resultaat
van vele uren overleg tussen technische
bollebozen (Alex Balster, Roddy de Kli
ster, Ruud van Lieshout en Jan Fred
Arendsen) en eenvoudige lieden, die al
leen maar van muziek houden. Tech
nisch gesproken is deze wegwijzer, die
door Mies Bouwman en Willem Duys
wordt gepresenteerd, voorzien van de
allerlaatste snufjes. De plaat biedt bij
voorbeeld een anti-skatingtest volgens
een nieuwe methode, namelijk aan de
hand van een bepaald geluidseffect,
waardoor de mechanische proef met be
hulp van een groefloos plaatgedeelte -
een experiment dat altijd al onbevredigd
verliep - kon vervallen.
De ontwikkelingen op het gebied van
video gaan echter zo hard, dat verwacht
mag worden dat over enkele jaren de
prijs voor kleurencamera’s geen pro
bleem meer vormt, zelfs niet voor de
amateur. Het maken van eigen tv-pro-
dukties, waarbij beeld en geluid altijd
perfect synchroon lopen, wordt dan voor
iedereen een kleinigheid.
Het zwaartepunt valt er op video, dat
in de hobbysector weliswaar nog te
weinig apparatuur-aanbod heeft en dat
voor de goedwillende amateur ook nog
wel aan de erg kostbare kant is, maar
dat toch al door de leden druk wórdt
gebruikt. Er zijn de laatste tijd zelfs
videowedstrijden gehouden. Er is zelfs
een bejaardenomroep, de Schuilhoeve uit
Badhoevedorp, die gebruik maakt van
video. Beide categorieën videogebruikers
ziet men op de beurs in actie.
NOS cn PTT gaan in het omroeppa
viljoen uitgebreide aandacht besteden
aan de verbetering van de radio-ont-
vangst. Want lang niet alle luisteraars
zijn bekend met de mogelijkheden die
nu al op dit gebied bestaan. Uit een
onderzoek, vooruitlopend op de nieuwe
zenderverdeling die straks in Genève ter
conferentietafel zal komen, bleek name
lijk dat 12 percent van de Nederlandse
luisteraars op dit moment nog geen idee
heeft van de kwaliteit van de FM. En
toch zijn de omroepen er al jaren mee
in de weer. Uit datzelfde onderzoek
bleek eveneens dat velen die wel over
FM-ontvangstmogelijkheden beschikken,
daar zelden of nooit gebruik van maken.
Met goedgerichte en duidelijke informa
tie hoopt men daar nu iets aan te doen.
En tot slot is er dan de vormgeving in
tv. Bij dit onderdeel zal men kunnen
bekijken wat er allemaal gedaan moet
worden - en door welke mensen -
vóórdat een produktie op de buis komt.
Gemakshalve noemt men zo’n groep
mensen het produktieteam; dat zijn dan
vakmensen op het gebied van creatieve
vormgeving, techniek en ambacht. Wat
de Nederlandse programmamakers on
het gebied van teamwork tot stand
brengen, is zichtbaar gemaakt in een
aantal „magische kubussen” die in het
hart van het omroeppaviljoen staan op
gesteld: prachtige werkstukken van de
grafische ontwerpers, minitieus vervaar
digde i.iini-decors en foto’s van een
aantal programma’s die in ons land op
het scherm verschenen zijn.
„Going Latin Together” is zomaar een
plaat: een muzikale krachtmeting tussen
het orkest van Malando en de Mari-
nierskapel. De aanleiding tot het maken
van deze plaat zat 'm in het feit dat
Malando dit jaar - op 1 juli 1974 om
precies te zijn - het feit herdacht, dat
hij reeds 35 jaar als artiest het leven
van menige luisteraar veraangenaamde
en de Marinierskapel kon terugzien op
een 25-jarige platenervaring. Dat wordt
nu gevierd met de realisatie van een
gezamenlijke elpee. Het is een muzikale
„De Wonderdoos” is puur televisie.
Daar kan iedereen naar hartelust knut
selen met lichteffecten. Hier zal het
principe van de zogenaamde chroma
key, de kleurenkiezer, gecombineerd met
een truc-menger. duideliik worden ge
maakt met behulp van televisie-kleurca-
mera’s. De bezoekers mogen hier zowel
optreden voor de camera als zelf lichtef
fecten teweegbrengen. U kunt dus kie
zen: óf uw eigen hoofd via het onschul
dige chroma-key eraf óf dat van uw
begeleider.
In „Spelen met licht” gaat het óók om
lichteffecten, maar dan anders. Daar
staat, dank zij de NCRV, de volledige
keuken van Saartje-van-Swiebertje, en
door middel van licht mag u het daar
laten schemeren, de zon laten schijnen
of druilerig laten zijn, en dat dan alle
maal om eens te laten zien hoe groot de
rol van het licht en van de belichters is
in een produktie.
Wie moppert dat onze vaderlandse tv
zo weinig te bieden heeft, moet eens
gaan kijken in de glazen zaal: via video
recorders met telkens zes aangesloten
ontvangers worden nog eens de beelden
vertoond van bekende amusementspro
gramma’s uit de laatste jaren. Ook com
plete afleveringen van de Fabeltjeskrant
zullen in dit zogenaamde reprisetheater
te zien zijn, met de originele poppen en
decors die Chanowski voor zijn produk
tie in gebruik heeft.
Voorlopig zullen de toepassingen
waarschijnlijk beperkt blijven tot hoor
spelen en speciaal gearrangeerde muziek
of speciale effecten. Niettemin blijft
kunsthoofdstereofonie een ontwikkeling
die de moeite van het volgen waard is.
prijs worden aangeboden. „Stereo Weg
wijzer” is het jongste document in de
reeks „testplaten”, een streng maar
rechtvaardig onderzoek naar de kwali
teit van uw stereo-installatie.
Er zit, volgens NOS-voorzitter E. A.
Schuettenhelm, een filosofietje achter
deze omroepbijdrage. Dat is deze: radio
en televisie zijn in één opzicht te verge
lijken met tan computer: pas als er een
programma word! ingestopt, krijgt de
apparatuur een functie. Trouwens, het
omgekeerde is natuurlijk ook het geval.
De kijker kan zich - bijvoorbeeld op
zo’n Firato - wél uitgebreid laten voor
lichten over de apparatuur, maar van
het programma dat erin wordt gestopt,
weet hij ever het algemeen niets. En dat
brok informatie wil de omroep nu eens
gaan geven. Of, _>m in Schuettenhelm-
taal te praten: de omroep wil het pu
bliek laten zien wat vanuit een creatief,
facilitair en technisch oogpunt de moge
lijkheden en moeilijkheden zijn bij het
maken van programma’s. De titel van de
dia-presentatie „Wat zit er achter” in
het eigen theatertje zal al een gedeelte
lijk antwoord geven op die vraag.
Iets wat de kijker ook wel zal interes
seren, zijn de kosten van programma’s.
Daar is de NOS als overkoepelaar op
deze beurs ook niet kinderachtig mee:
het kostenaspect is enerzijds te vinden
in een keurig gedrukt „huishoudboekje”,
anderzijds valt die af te leiden uit dat
wat geëxposeerd is in het paviljoen.
worden? Bijvoorbeeld controleren of het
linker signaal wel over de linker luid
spreker wordt weergegeven - idem voor
rechts testen of de speakers niet uit
fase staan testen of de druk via de
naald op de plaat niet te groot of te
klein is en het controleren van het
optreden van skating; frequentieweerga-
ve stereo-balansregeling, last van rum
ble, de plaag van jengel, onbedoelde
resonantie in de ruimte, waarin uw af
speelapparatuur staat enz. Een handza
me kaart met het geluidsspectrum van
muziekinstrumenten en stemmen, grond
tonen en boventonen werd in de hoes
van deze plaat bijgesloten.
bezoekers zelf mogen nieuwslezen. Het
PTT-aandeel bestaat onder meer uit een
kaart van Nederland van vijf meter
hoogte. Op deze kaart staan alle plaat-
geilessen gaan. Het orgel is weliswaar
een makkelijk bespeelbaar instru
ment waarop men al gauw leuke
resultaten kan laten horen, maar als
men geen noten leert lezen blijft men
bij een studie op eigen houtje na een
half jaar steken.
Met lessen heeft men zich na één a
twee jaar al ongeveer 40 accoorden
eigen gemaakt en voor vrienden en
kennissen klinkt het dan al aardig
professioneel. Op een elektronisch or
gel speelt men met de rechterhand de
melodie, de linkerhand houdt men
over voor de begeleiding en met de
voet bespeelt men het bas-pedaal.
zodat dat ene instrument een geluid
voort kan brengen alsof er een heel
orkest aan het werk is.
Solo-instrumenten zoals viool, harp,
trompet, piano, banjo, citer en zelfs
de doedelzak kunnen op het orgel
ook heel natuurgetrouw worden
weergegeven. Bovendien heeft het or
gel allerlei handige speelhulpen zoals
de ritme-apparaten (eventueel inge
bouwd) waarop bekende ritmes voor
komen zoals die van foxtrot, wals,
tango, swing, bossa-nova en samba.
De snelheid kan men bij deze ritme-
apparaten zelf regelen, evenals het
volume. Een leuk hulpje, omdat de
resultaten er meteen mogen zijn en
voor de gevorderde organist met zo’n
apparaat mogelijkheden geboden
worden die anders niet te verwezen
lijken zouden zijn.
Op verschillende tijden zullen deze
artiesten de gang van zaken in een
opnamestudio demonstreren, waarbij
mogelijkerwijs de bezoekers ook in een
persoonlijk gesprek met de artiest iets
over de totstandkoming van een gram
mofoonplaat. te weten kunnen komen.
Willem van Kooten, alias Joost den
Draaier, de bekende disc-jockey, zal re
gelmatig als gast-presentator de arties
ten bij het publiek introduceren en de
communicatie tussen artiest en bezoeker
is dan ook door de bijzondere wijze
waarop hij dit pleegt te doen in goede
handen. Daarnaast zullen vele bekende
producers regelmatig in Phonogram’s
expositieruimte te vinden zijn.
Sony komt waarschijnlijk nog dit jaar
met een draagbare cassetterecorder.
Daarnaast heeft Sony een apparaat in
ontwikkeling waarmee met behulp van
twee cassetterecorders beeld na beeld
gemonteerd kan worden, net als bij film.
De stormachtige ontwikkeling van
zowel electronica als de gehele tech
niek heeft de kennisoverdracht moei-
lijker gemaakt. Daarom bestaat er
volgens velen behoefte aan een insti
tuut dat de technische ontwikkelin
gen volgt en vastlegt en ze in een
historisch perspectief plaatst, bijvoor
beeld in de vorm van een museum
voor wetenschap en techniek.
„Horen, zien en... doen”, zou eigenlijk
het motto kunnen zijn van de hele
omroepstand. Want het publiek zal zo
veel mogelijk actief betrokken worden
bij de verschillende onderdelen waaruit
het geheel is opgebouwd. Om een paar
voorbeelden te geven: in de hoek „Radio
in actie” n.ogen de bezoekers zelf een
geluidssignaal produceren, dat gebruikt
wordt in de voorlichting over kwaliteits-
ontvangst van de radio.
Het publiek zal ook met lichteffecten
gaan werken, zoals die bij de televisie
gebruikt woeden. Dat gaat dan gebeuren
in de onderdelen „De Wonderdoos” en
„Spelen met licht”.
„Radio-in-actie” bestaat eigenlijk uit
drie delen: een mi. rofoonpositie met bij
behorende controlekamer, die samen de
uitzendstudio voorstellen; het zendernet
en schakelcentrum waarvan de PTT zich
bedient voor het overbrengen van het
zogenaamde studio-signaal naar de huis
kamers; en ten slotte de huiskamer zelf,
waar alle inf rmatie over radio-ont-
vangsc wordt gegeven. De onderdelen
zijn onderling door een rode draad met
elkaar verbonden.
In het studiogedeelte zal het publiek
vertrouwd worden gemaakt met het ge
bruik van de microfoon. Onder leiding
van ervaren radio-presentatoren zal men
kunnen deelnemen aan een spel, waarbij
bekende radiostemmen geïdentificeerd
moeten worden. Wie dat het beste lukt,
krijgt een prijsje. Er komt uit deze hoek
ook een Firato-journaal, waarbij Firato-
De NOS trok met deze kubussen in
maart j.l. naar de internationale am-
bachtsbeurs ..Exempla 74” in München,
en daar kreeg deze inzending niet alleen
grote publieke aandacht, we vielen met
een met de neus in het goud: twee
gouden onderscheidingen kreeg de NOS
ervoor. Evenals in voorgaande jaren zal
een gevarieerd muziekprogramma in de
nmroepstands worden verzorgd voor de
op de tentoonstelling aanwezige radio
toestellen.
Voor de „voeding” van de televisie-
beeldschermen zal een programma van
kleurenprodukties worden samengesteld.
Elektronika wordt echter ook be
nut in de meet- en regeltechniek,
voor navigatie- en verdedigingssyste
men, voor de ruimtevaart en de me
dische techniek. De elektronische
schakeltechniek maakt het mogelijk
de ideeën die reeds in de vorige eeuw
de grondslag vormden voor de alge
bra van Boole te realiseren in de
elektronische rekenmachine: de com
puter.
De computer kan aan geautomati
seerde processen een soepelheid geven
die grenst aan die van een direct
menselijke besturing: bijvoorbeeld de
vervanging van elektro-mechanische
telefooncentrales door processor-ge-
stuurde schakelcentra.
Dit alles betekent, dat de elektroni-
cus zijn werk sterk van aard heeft
sen waar zich FM-zenders bevinden.
Ook het verbindingssysteem tussen deze
zenders onderling en via het audio-
schakelcentrum in Hilversum met de
radio-studio’s wordt op deze kaart in
beeld gebracht. Zo kan iedere bezoeker
voor zichzelf vaststellen op welke kana
len hij voor zijn woongebied het best
kan afstemmen voor optimale ont- i
vangstkwaliteit.
plaat, apart van sfeer en opmerkelijk
van klankkleur, in supersonische stereo.
Het HiFi-stereo testalbum met Mies
Bouwman en Willem Duys gaat op de
tentoonstelling 10 kosten (winkelprijs
ƒ15).
„Going Latin Together” komt de Fira-
to-bezoeker op 12,50 (winkelprijs
18,50).
De Europese rulmte-onderzoekorganisa-
tie (ESRO) is tien jaar geleden opge
richt om de Europese samenwerking
op het gebied van ruimte-onderzoek
en technologie voor vreedzame doel
einden te bevorderen. De naam zal
binnenkort veranderen in Europees
ruirhte Agentschap, ESA, omdat men
alle werkzaamheden op het gebied
van satellieten en lanceerraketten wil
bundelen in één organisatie.
Het huidige Europese programma omvat
vier satellieten voor toegepast onder
zoek en vijf wetenschappelijke satel
lieten (waarvan drie internationale
projecten), het bemande ruimtelabora
torium (Spacelab) en de nieuwe lan-
ceerraket Ariane.
In het Spacelab-programma, dat door de
ESRO is begonnen en door de ESA zal
worden voortgezet, zullen de eerste
Europeanen door de ruimte vliegen en
in het laboratorium moeten werken.
Tot nu toe zijn door Europa alleen
maar onbemande ruimtevaartuigen
gelanceerd, maar de ervaringen die
daarmee zijn opgedaan waren vol
doende om de activiteiten uit te brei
den tot bemande ruimtevaart.
Ook met onbemande satellieten is men
actiever dan ooit; deze ruimteschepen
worden benut voor luchtvaartcontrole,
telecommunicatie, zeevaartcommuni-
catie en weersvoorspellingen.
zien veranderen: vroeger was hij de
zelfbouwende amateur, die met
schaarse, dure en gebrekkige hulp
middelen ploeterde. Sommigen sneden
radiobuizen zelf open om er een
nieuwe gloeidraad in te zetten. Die
tijd is voorbij. De componenten zijn
te ingewikkeld geworden, maar ook
minder schaars, goedkoper en be
trouwbaarder. Waar de elektronicus
vroeger sterk analystisch en compo-
nentengericht was, moet hij nu steeds
meer synthetisch en in blokschema’s
denken.
Door al deze ontwikkelingen wor
den steeds hogere eisen aan de oplei
dingen tot elektronicus gericht. Hij
moet een gedegen kennis hebben van
de fysische achtergronden van de
elektronika, hij moet problemen van
uit andere vakgebieden kunnen ana
lyseren en een eventuele e lektroni-
sche oplossing vinden.
Waar het bij kunsthoofdstereofonie
om gaat is het volgende: voor de opna
me van 2-kanalige stereo-programma’s
een opstelling van twee microfoons ge
bruiken die zoveel mogelijk overeen
komt met die van onze oren. Daarom
heeft men een kunsthoofd ontwikkeld
waarbij de in- en uitwendige vormen en
akoestische eigenschappen van de oren
zo goed mogelijk worden nagebootst. Op
de plaats van de trommelvliezen bevin
den zich de beide microfoons.
Het idee voor kunsthoofdstereofonie
komt voort uit de wens om opnamen
van bijvoorbeeld concerten te maken die
zoveel mogelijk met de werkelijkheid
overeenstemmen.
De kunsthoofdoren geven e en goede
„rondom-informatie” en behalve het di
recte geluid ook het door de wanden
gereflecteerde geluid. Bij weergave ko
men deze opnamen optimaal tot hun
recht wanneer ze met de hoofdtelefoon
worden beluisterd, en de resultaten zijn
bijzonder fascinerend.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM. Wist u dat er
ongeveer 16.000 elektronische orgels
per jaar verkocht worden in Neder
land? En dat er in 300.000 vaderland
se huiskamers eentje staat? Op de
Firato komt een groot aan taf fabri
kanten en importeurs met een collec
tieve presentatie van elektronische
orgels en andere al dan niet elektro
nische muziekinstrumenten met bij
behorende apparatuur, zoals synthesi
zers, ritme- en versterkcrapparatuur.
Het elektronische orgel heeft de
afgelopen tien jaar een enorme ont
wikkeling doorgemaakt: van buizen
ging men over op transistors, van
transistors op geïntegreerde schake
lingen. In het orgelcentrum in de
RAI-hallen zijn orgels te zien in elke
prijsklasse en voor elk doel:
studie-orgels via theaterorgels
kerkorgels.
Organisten als Cor Steyn en Stef
Meeder hebben belangrijk bijgedra
gen tot het populair worden van
orgels, en Bernard Drukker heeft de
grote stoot gegeven tot erkenning van
het elektronische orgel als officieel
muziekinstrument op muziekscholen
en conservatoria.
Fabrikanten, orgelhandelaren en
muziekleraren hebben zich samen in
gezet voor lesmogelijkheden, waar
door wekelijks vele honderden men
sen naar de (vaak gezamenlijke) or-
Voor de semi-professionele sector
staan er op het gebied van het video-
cassettérecorder-systeem nog diverse
ontwikkelingen te wachten. National
brengt deze Firato een recorder, waarbij
een half-inch-band rechtstreeks in de
cassette kan worden gespoeld. Daardoor
wordt één keer overschrijven van het
programma - hetgeen altijd kwaliteit-
verlies betekent - vermeden.
Wslstt Bil
Nog een van de orgels te kust en te keur.
Sommigen vinden deze vorm van
weergeven een stap achteruit, maar
kwalitatief behoeft dat zeker niet het
geval te zijn omdat er bij het huidige
aanbod van hoofdtelefoons vele zijn met
een uitstekende geluidsweergave en die
bovendien lang ver„draag”zaam zijn.
Bij de weergave via luidsprekers is
(nog) geen sprake van een kwantitatieve
of kwalitatieve verbetering, maar ook op
dat gebied bevindt de kunsthoofdstereo
fonie zich nog in een ontwikkelingssta
dium. Een nadeel is, dat men de balans
tussen solisten en orkest of tussen in-
strumentgroepen niet kan regelen, zodat
een solist op een gegeven moment over
speeld kan worden door een fortissimo
van een deel of van het gehele orkest.
Dat zou dan wel de realiteit van een
middelmatige concertzaal betekenen en
de in de titel genoemde „eerlijkheid”, de
voorkeur zal echter toch wel uitgaan
naar een grotere perfectie waarbij de
balans meer overeenkomt met die van
de beste concertzalen of de persoonlijke
opvattingen van de geluidsingenieur.
1
>5^
