Gebiologeerd door reizen en trekken
Raymond Haverlag: cameraman
van het vluchtelingenwezen
FERDINANDS BELEVENISSEN
PAULUS DE BOSKABOUTER
PANDA
en het
sprook
spook*
m
o
Zedendrama over wraak
A
RADIO DONOEROAS
TV DONDERDAG
TV WOENSDAG
ARMAN
EN ILVA
1
I»
Cupwedstrijden niet
rechtstreeks op TV
Que la Béte meure”
Ifii
1
11
RTV-STRIPS
1974
1 8
SEPTEMBER
WOENSDAG
Ton Kors Jr.
(Van onze RTV-redactie)
Misselijk
1
ik
w
HILVERSUM Raymond Ha
verlag (31) is twee jaar lang de
vaste cameraman geweest van het
vluchtelingen wezen van de Ver
enigde Naties. In die tijd maakte hij
zo’n zestien reizen, was zestien van
de 24 maanden van huis en legde
afstanden af, die in kilometers uit
gedrukt hem enige malen de aard
bol rond zouden brengen. Hij is een
van de cameralieden van het Hil-
versumse Cinecentrum, die het
meest in het buitenland vertoeven.
(MS
Geduldig
RADIO TELEVISIE
20.21
22.00
21.05
22.25
(K)
(K)
Brigadier
Compu-
22.20
Brigadier
(K)
glorie,
19.30
20.35
20.35
Brigadier
18.45
(K)
NCRV-
19.30
20.00
'Ai
I
i wij
4
4
Raymond Haverlag naast de imposante
gestalte van Wibo van de Linde.
MAAR JO5HA! HX WIL
UE STRAKS, LANDEN MET
N STEL ZIEKE KOLONIS
TEN'2 LAAT ZE DAN IN
IEDER GEVAL 'N VER- i
k STSaoA/GSfUL
F A-Eviw
17.00
18.45
18.55
19.05
20.00
20.20
20.30
22.25
22.50
23.30
23.45
18.55
19.05
het in onze
gepubliceerde
want de inhoud gaat jou geen moer
aan." Toen keek Krakras maar voor
zich. „Het graven is gedaan, ik kan
nou zeker wel gaan?” riep Mol, die
al bij de deur stond. „Ja, duvel
maar op”, zei Eucalypta verstrooid,
22.50
22.55
20.00
20.21
18.55
19.05
21.05
21.45
Dat hoefde niet, er
ZUN VOLDOENDE.
VOEDINSSPtLLENJ
20.00
20.20
21.05
22.05
isch
d.
mud
Wel zal de NOS-radio in een recht
streeks schakelprogramma op Hilversum
3 rechtstreeks flitsen uitzenden van de
vijf Europacupwedstrijden. Drie ervan
zullen n een samenvattng vanavond
Feyenoord-Coleraine Belfast, PSV-Ards
in Studio Sport worden uitgezonden:
Linfield en FC Amsterdam-Hibernianas
FC Malta.
In twee televisieprogramma’s
staat vanavond de stad Leiden
centraal: in „Salicht Leyden”,
een documentaire ter gelegen
heid van de herdenking van
het ontzet 400 jaar geleden
(van 19.30 tot 19.55 uur op Ne
derland II) en in het „Spel
zonder grenzen’’ waarin Zand-
voort uitkomt (van 21.05 tot
22.25 op dezelfde zender). Dat
Leiden nog steeds romantische -
plekken kent, bewijst de foto.
want ze had haar briefje nog niet
af. Toen dit klaar was, las ze hem
mummelend over, maar zo zacht
dat Krakras haar niet verstaan kon
en likte toen de envelop dicht met
een griezelig lange natte heksetong.
Nederland I
18.45
Michel Duchaussoy als Charles
Thénier in „Que la Béte meure”.
NCRV: (K) Land van
bronsgroen eikenhout
-Limburg: een gezon
gen impressie.
(K) Spel zonder gren
zen te Leiden.
IKOR-KRORKK:
Kenmerk.
NOS: (K) Journaal.
TELEAC:(K)
terkunde (24).
je wordt zó door je werk in beslag
genomen, dat die afschuwelijke beelden
niet eens tot je doordringen. Pas als je
het materiaal aan het monteren bent,
wórd je misselijk”.
Raymond Haverlag: „Het was mooi
werk wat ik voor de 1 vluchtelingenhulp
deed, het gaf me veel genoegdoening,-
JULLIE HEBBEN ONS
ZIEK GEMAAKT.-JULLIE
NAMEN ONZE KOOK
PLATEN IN BESLAG.
ZODAT WE ONS VOED-
SelRAUW moesten/
V eten
(Herhaling van
vorige editie
programma).
Nederland II
NOS:
Dog.
(K) Journaal.
NCRV: (K)
Poppenkast.
(K) Salicht Leyden
Een sleutelstad in
Leiden, doc. film t.g.v.
herdenking van het
ontzet van Leiden, 400
jaar geleden.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) De jongen
en het paard, Walt
Disney-film.
NOS: (K) Journaal.
KRO:
maar
film.
(K) Martha,.tv-spel.
NOS: Den Haag van
daag.
(K) Journaal.
VPRO: (K) Drieluik
Noord-Zuid, een film-
cyclus, (II). Het witte
kasteel
23.20 NOS: (K) Journaal.
Raymond Haverlag heeft in die twee
jaar geleerd onder de moeilijkste om
standigheden zijn werk te doen. Zijn
journalistieke instelling, bij het journaal
en de actualiteitenrubrieken opgedaan,
hielpen hem daarbij. Hij leerde geduldig
te zijn, halve dagen op vliegtuigen te
wachten, twee uur door het oerwoud te
lopen met de camera op de schouder,
omdat de chauffeur van de landrover
vergeten had bij te tanken.
Hij filmde de luchtbrug tussen Bang-
ladesj en Pakistan, wat hem per vlieg
tuig ontelbare malen kriskras over het
Vooraziatische continent bracht. De
avonturen werden hem ook hier niet
gespaard. Zo werd hem tijdens het fil
men eens zijn goude polshorloge ontfut
seld zonder dat hij iets merkte. Een
andere keer ging iemand er met zijn
fototoestel (Raymond kiekt even hart
stochtelijk als hij filmt) vandoor. Dat
had hij wél in het snotje. Hij spurtte
achter de dief aan, die in paniek het
toestel weg - én Kapotgooide.
Raymond Haverlag is als het ware
gebiologeerd door het reizen en trekken.
Hij praat er niet alleen graag over, hij
schrijft ook, houdt een dagboek bij,
waaruit hij meermalen voor het perso
neelsblad van Cinecentrum artikelen
put. En in zijn achterhoofd zweeft het
idee van een boek.
schrijft Charles in zijn dagboek: „Ik
moet hem doden, de volgende zin die
ik zal schrijven, zal luiden „ik heb
hem gedood!” Toch loopt alles anders,
al serft Paul wel.
CHARLES BOOST.
Duitsland II
18.25 (K) Der Herr Kottnik,
tv-serie. 19.00 (K) Journaal.
19.30 (K) Muzikale revue.
21.00 (K) Journaal. 21.15 (K)
Diskussieprogramma. 22.00 (K)
Reportage over het jeugdcon-
cilie in Taizé. 22.30 (K) Jour
naal.
er plotseling een steen uit de grond
omhoog kwam - en daar had hij
natuurlijk niet op gerekend.
„Oe-oeps...” mompelde hij, toen
hij uitgebuiteld was. „W-waar
kwam die steen v-vandaan? D-dat
was niet g-gewoon - n-net als het
schudden van d-dat hunnebed. H-
het is hier een rare streek.”
„Ik werkte vroeger veel voor AVRO’s
Televizier, toen Wibo van de Linde daar
nog eindredacteur was. Toen Wibo de
woordvoerder werd van de Hoge Com
missaris voor het vluchtelingenwezen in
Genève en in die functie veel films
moest maken over vluchtelingenkampen,
vroeg hij mij mee. De eerste reis was in
juni 1972 en daarna ben ik meestal
samen met Wibo op stap geweest naar
oorden als Senegal, Nigeria, Tanzania,
Kenya, Zambia, Soedan, Centraal Afri
kaanse Republiek, Zaire, Burundi, Bang
ladesh, Nepal, India, Pakistan en maar toch ook een zéker schuldgevoel.
Dat zat ’m in het feit, dat je het ene
moment handen zat te geven in lepra-
kampen, honger en ziekte filmde en de
ribben van ondervoede Afrikanen en
Aziaten zat te lellen en een paar uur
later in je hotel biefstuk zat te eten.
Een groot verschil, dat je telkens men
taal moest verwerken.
Een reizende cameraman als Raymond
Haverlag maakt de gekste en soms ook
wel de engste avonturen mee. Die guer-
rallistrijders in zuidelijk Soedan de Any-
ana’s, waarvan een weerbaar troepje,
met mitrailleurs en handgranaten op
scherp, blanke cameraman Haverlag
eens opbrachten. Een dag tevoren had
Raymond een interview met hun gene
raal gefilmd en dat trachtte hij hen uit
te leggen. De luitenant in commando
wilde dat wel accepteren, maar dan
moest hij ook geïnterviewd worden.
Maar een toegesnelde kapitein brulde de
tegenorder: „No interviews”. En Wibo
van de Linde, die wel meer met dit
bijltje had gehakt, siste stiekem: „Rustig
weglopen, Raymond”. En dat deed hij en
er gebeurde niets.
75. Krakras had eigenlijk niet
verwacht dat Eucalypta op haar
aanbod in, zou gaan, maar deze riep
dadelijk: „Natuurlijk mag jij helpen
met het lokken van Paulus. Je moet
een brief naar hem toebrengen,
maar kijk, me niet zo op de vingers,
Nederland II
18.45 NOS:
Dog.
18.55 (K) Journaal
19.05
HILVERSUM(ANP). De NOS zal
geen rechtstreekse televisiereportages
uitzenden van voetbalwedstrijden, die
Feyenoord, Ajax, PSV, FC Twente en
FC Amsterdam vanavond in het kader
van de verschillende Europacuptoemooien
spelen.
Duitsland III
18.00 (K) Schooltelevisie. 18.00
(K) Sesamstrasse. 18.30 (Z-W)
TV-wkursus. 19.00 (K) Zand
mannetje. 19.05 (K) Program
ma voor Spaanse werknemers.
19.15 (K) Handel en verkeer.
19.45 (K) Nieuws uit Noord-
rijn-Westfalen. 19.55 (K)
Kommentaar. 20.00 (K) Jour
naal en weerbericht. 20.15 (Z-
W) Erotikon, Zweedse speel
film. 21.15-22.15 (K) Doku-
NA VELE MALEN uit gesteld te
zijn komt dan eindelijk Chabrol’s
„Que la Béte menre” vanavond van
20.35 tot 22.25 uur op Nederland I op
uw scherm. Een film die past in het
latere werk van deze Franse regis
seur dat zich kan laten omschrijven
als zedendrama's met suspense ele
menten. In „Het Beest moe sterven”
is het uitgangspunt de wraakactie
van een getergde vader wiens enig
zoontje door een onverantwoordelijke
automobilist is doodgereden.
Charles Thénier (Michel Duchaus
soy) kent de dader niet, maar als de
politie enige weken na het ongeval
verklaart dat het onderzoek geen
vorderingen heeft gemaakt, gaat Thé
nier die weduwnaar is zelf op zoek
naar de schuldige. Het spoor brengt
hem naar Parijs waar de vrouw moet
wonen die naast de wegpiraat in de
auto zat.
Ze is een bekende tv-actrice, Héle-
ne (Caroline Cellier) en na een ont
moeting in een nachtclub, ontstaat er
een verhouding tussen hen beiden,
van Charles’ kant uit zuivere bereke
ning omdat hij weet dat zij hem naar
de moordenaar van zijn zoontje zal
brengen Wat ook gebeurt, want Héle-
ne is de schoonzuster van de schuldi
ge wiens maitresse zij geweest is.
Zo ontmoet Charles Thénier in La
Rochelle Paul die daar een grote
garage bezit. Paul is een domineren
de, harde en extraverte figuur die
zijn gezin terroriseert, waarvan voor
al zijn 12-jarige zoon Philippe te
lijden heeft. Tussen Charles en de
jongen ontstaat een vriendschappelij
ke verhouding, maar terwijl hij de
gastvrijheid van de familie geniet,
(K) Het zijn
dieren, doe.
benzine voor m’n auto - maar dan
hebben ze toch in ieder geval een
telefoon waarmee ik een garage kan
bellen!” Hij begon heel* voorzichtig
de helling af ‘te dalen, want die was
erg steil en het was makkelijk om
uit te glijden.
Het was dan ook niet zijn schuld
dat hij toch viel. Dat kwam, omdat
In Zuid-Soedan, waar zeer grote
vluchtelingenkampen zijn, werden Wibo
van de Linde en Raymond Haverlag
geconfronteerd met ongelofelijke ellen
de. „Het gebeurde meermalen dat ze
zieke kleuters voor mijn camera hielden
en even het verband van een etterende
wond haalden. Je filmt dan stug door en
Duitsland I
18.05 (K) Dr. med. Marcus
Welby, tv-serie. 18.35 (K) Kin
derprogramma. 18.40 (K) Ak-
tualiteiten. 19.20 (K) Dr. med.
Marcus Welby, vervolg tv-se
rie. 20.00 (K) Journaal en
weerbericht. 20.15 (K) Discus
sieprogramma. 21.00 (K) Can
non, misdaadserie. 21.45 (K)
Kultureel magazine. 22.30 (K)
Journaal, kommentaar en
weerbericht
16.10
muziek.
en
8
w»
Duitsland II
18.25 (K) Dr. med. Mark
Wedmann - Detektiv inbegrif-
fen, tv-film. 19.00 (K) Jour
naal. 19.30 Sport-Spiegel. 20.15
(K) Informatie en meningen.
21.00 (K) Journaal. 21.15 (K)
Portret van een toneeldirek-
teur. 22.00 (K) Alpha und
de Nederlandstalige Top Asphalt, klein tv-spel. 22.55
(K) Journaal.
HILVERSUM Hl.
Ieder heel uur 2 minuten
Nieuws.’ TROS: 7.02 Drie op
je botérham: Vaak ’s och
tends, met verkeersinformatie.
KRO: 9.03 Pep op drie. 11.03
(S) Drie draait op verzoek.
12.03 (S) Van twaalf tot twee:
KRO’s pauzeprogramma met
om 13.03 Raden maar. 14.03
POP-kontakt: De Theo Stok-
kink-show. NOS: 16.03 De
Ritmeesters: de daverénde
dertig op Drie. 18.02 Joost
mag niet eten. TROS: 19.02
(S) Drie loopt achter. 20.20 (S)
Poster. 21.02 (S) Sesjun - Jazz
en Blues live. 22.02 (S) De
Hugo van Gelderen Show met
o.a. - - --
Tien. 23.02 (S) TROS-Sport-
Tijd: sport en muziek. 0.02
Aktua. 0.10 (S) Jazz-Sir. 1.02
De Nachtwacht. NOS: 5.02 De
satsaus show. E.O.: 6.02-7.00
Matinata: gevarieerde gram-
mofoonmuziek.
1
7. „Tjonge - wat een groot ge
bouw!" dacht Panda, terwijl hij
zich opgewonden van de steen af
liet glijden. „Dom van me, dat ik
het niet eerder heb gezien. Ik heb
alsmaar in de richting gekeken
waarin Joris weg liep. Maar in dat
huis daar kunnen ze me vast wel
helpen. Misschien hebben ze geen
Duitsland I
18.05 (K) Dokumentair pro
gramma. 18.40 (K) Aktualitei-
ten. 19.20 (K) Spelprogramma.
20.00 (K) Journaal en weerbe
richt. 20.15 (K) Filmreportage.
21.05 (K) Spel zonder grenzen.
22.30 (K) Journaal, kommen
taar en weerbericht.
HILVERSUM I.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Dag met een plaatje. (8.00
Nieuws; 8.11-8.21 Radiojour
naal.) 8.50 Morgenwijding. 9.00
Toppers van toen (gr.). 9.35
Waterstanden. 9.40 Schoolra
dio. 10.00 (S) Voor de kleuters.
10.10 (S en Mono) Arbeidsvi
taminen: populair verzoekpla
tenprogramma. (11.00 Nieuws;
11.03-11.05 Radiojournaal.)
11.30 (S) Rondom Twaalf: ge
varieerd programma met om
11.55 Beursberichten. 12.30 (S)
Sportrevue. 13.00 Nieuws.
13.11 Radiojournaal. 13.21 (S)
Schwetzinger Festspiele 1974:
klassieke orkestmuziek. 14.00
(S) Romantische operamuziek
(gr.). 15.00 (S) Aspecten: kunst
rubriek. 16.00 Nieuws. 16.03
Radiojournaal. 16.05 (S) Jum-
bo-Set: muziek en informatie.
17.00 (S) Mobiel: een beweeg
lijk programma voor beweeg
lijke mensen. 17.55 Medede
lingen. 18.00 Nieuws. 18.11
Radiojournaal. 18.20 Politieke
Partijen: Uitzending van de
Anti Revolutionaire Partij.
IKOR: 18.30 Kleur: informatie
en kommentaar over zaken
van kerk en samenleving.
NCRV: 19.00 (S) Leger des
Heilskwartier (gr.). 19.15 De
kerk vandaag: nieuws en
commentaar. 19.35 (S) Veel
gevraagde gewijde muziek.
20.00 (S) Zomaar zomers: licht
muziekprogramma. 21.55 (S)
Kerkorgelconcert. 22.20 Avond-
overdenkin. 22.30 Nieuws.
22.40 (S) Hier en nu. 22.55
Kommunes en kommunitei-
ten, klankbeeld. 23.05 (S) Ra-
diophilharmonisch orkest:
klassieke balletmuziek. 23-55-
24.00 Nieuws.
NCRV: (K) Kijkdoos.
NOS: (K) Brigadier
Dog.
(K) Journaal.
(K) Van gewest tot ge
west.
19.50 SOCUTERA: Nat. Bu
reau voor Reclasse
ring.
NOS: (K) Journaal.
P.P.: DS ’70.
NOS: (K) Staatslote
rij.
(K) Het beest moet
sterven, sneelfilm
(14jr.).
(K) Panomariek.
(K) Studio Sport.
Den Haag vandaag.
(K) Journaal.
NOS:
Dog.
(K) Journaal.
EO: (K) Koffiebar, met
vocale groep.
(K) Vergane
(4).
NOS: (K) Journaal.
EO: (K) Een handdruk
tussen geloof en we
tenschap, doc. over het
Moody Institute of
Science.
(K) De lege stad, doe.
film.
(K) Nader Bekeken.
Met woorden en mu
ziek: koorzang.
BRUSSEL.
14.03 Moderne muziek (15.00
Nieuws). 16.00 Nieuws en
beursberichten. 16.10 Lichte
klassieke muziek. 17.00
Nieuws en mededelingen.
17.10 Uitzending voor oudere
luisteraars. 17.55 Weegschaal.
18.00 Nieuws. 18.05 Uitzending
voor de soldaten. 18.15
Schoolradio. 18.30 Wegwijs
wezen. 18.45 Sport. 18.55 Taal-
wenken. 18.57 Orkest van de
week. 19.00 Nieuws en aktua-
liteiten. 19.30 Moderne mu
ziek. 20.00 Lichte muziek.
(20-30 Nieuws, 21.00 Splinter
nieuws.) 22.00 Nieuws. 22.05
Jeugd *74 (23.00 Nieuws).
23.40-23.45 Nieuws.
India, Pakistan en -
dichter bij huis Italië, Denemarken,
Frankrijk en Zwitserland.
klassieke orkestmuziek. 21.30
(S) Alerté - op het vlak van
muziek en maatschappij. 22.05
(S) Foe Moe - klanken uit
een ander klimaat. 22.35 Zes
hoog houdt de lift weer tegen,
muzikale strip. 22-55 Cabaret-
Profiel. 23.20 (S) Essay: kunst
rubriek. 23.50 Radiojournaal.
23.55-24:00 Nieuws.
HILVERSUM n.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02
Het levende Woord. 7.08 (S)
Preludium: klassieke muziek.
7.30 Nieuws. 7.41 (S) Hier en
Nu. 7.55 Aangestipt: program -
maoverzicht. 8.00 (S) Te Deum
Laudamus: gewijde muziek.
8.24 Op de man af: evange
lisch commentaar bij de tijd.
8.30 Nieuws. 8.36 Gymnastiek
voor de huisvrouw. 8.45 (S)
Podium voor de vrouw. 9.20 (Nederland I
(S) Onder de hoogtezon: pro
gramma voor de zieken. 10.00
(S) Klassieke orkestmuziek.
10.30 Nieuws. 10.33 (S) Wer
ken van Italiaanse componis
ten. 11.30 Hier en Nu Extra.
11.55 Mededelingen. 12,00 Ziri-
gen met Cecilia: volksmuziek.
12.15 (S) Meisjeskoor met pia
nobegeleiding. 12.26 Medede
lingen t.b.v. land- en - tuin
bouw. 12.30 Nieuws. 12.41 (S)
Hier en Nu. 12.53 (S) Her
vormde middagnauzedienst.
13.13 (S) Draaischijf. 15.00 (S)
Pianorecitalklassieke mti-
ziek. 15.30 Nieuws. 15.33 (S)
Klassieke kamermuziek. 16.00
Een uur natuur: magazine.
(16.30 (S) Hier en Nu.) 17.00
Kinderprogramma. 17.30
Nieuws. 17.32 (S) Hier en Nu.
18.00 Tijd vrij voor muziek in
vrije tijd: mandoline orkest.
18.30 Nieuws. 18.41 Wereldpa-
norama. 18.53 Zojuist versche
nen boekbespreking. AVRO
19.00 Trefpunt: klankbeeld.
19.30 (S) Oude Engelse liede
ren. NOS: 19.50 Den Haag
vandaag. 20.00 NOS. AVRO:
20.05 Radiojournaal. 20.10 (S)
Wiener Festwochen (III):
Duitsland III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30
(K) Kursusprogramma. 19.00
(K) Zandmannetje. 19.05 (K)
Programma voor Turkse
werknemers. 19.15 (K) Aktua-
liteiten. 19.45 (K) Nieuws uit
Noordrijn-Westfalen. 19.55 (K)
Kommentaar. 20.00 (K) Jour
naal en weerbericht. 20.15 (K)
TV-spel van de maand. 21.45-
22.30 (Z-W) Dokumentaire
film.
H85!
DR.FUTURA
NEE yv£ LASTEN ONS
NIET DWINGEN. LAAT
ONS MET RUST. WE y
ZULLEN LANDEN. S
ZO ZEK ALG^>~-
k WEZJN /fë.
,-TS
jj
