Underdog Coleraine viel Oostenrijker nog tegen
KREUZ
PSV GAF PUBLIEK HET VOLLE POND
Suurbier: wellicht
B
meniscusoperatie
Veel missers tegen zwak Hibernians
AMSTERDAM SCHROK
VAN SERIE KANSEN
Stoop in actie tegen
J
3
WAS ENIGE WAPEN”
i
radio-uitzendingen
„DAPPERHEID
Karpov won tweede partij
F
I
I
vanr
I
ni
27
SPORT
1974
SEPTEMBER
HONDERDAG
1 9
26
(Van onze sportredactie)
„Kleine” nederlaag
V
Eindeloos tikken
Geleerd
scoren van het tweede Rotterdamse
doelpunt alleen.
ROTTERDAM. Een half uur
was de schertsvertoning die onder
de noemer Europa-Cupwedstrijd
door Feyenoord en het Noordierse
Coleraine werd afgewerkt oud, toen
Willy Kreuz het laatste duwtje in
de richting van een optimaal zelf
vertrouwen kreeg. En de manier
waarop hij een fout van de bekla-
genswaardige defensie van de
Noordierse titelhouder afstrafte,
betekende voor Kreuz meer dan het
Het doelpunt en festijn van PSV is geopend. Willy van der Kuylen loopt juichend weg na zijn eerste treffer.
EINDHOVEN.
f
Met een prachtige kopbal scoort Wim van Hanegem het derde doelpunt.
is de
(Van onze sport redactie)
BERT BREVOORD.
toe-
was
THEO KLEIN
919
Tien tegentreffers en
sympathie voor Ards FC
(Van onze sportredactie)
,Wtf proberen er een spektakelstuk van te maken”, had Kees
Suurbier he«ft de blessure waar
schijnlijk opgelopen in de oefenwed-
Op aangeven van Chris Dekker (links) heeft Husers de bal voor de tweede maal in
geschoten. Jansen (rechts) gaat er voor de zekerheid nog achteraan.
Want nadat Theo Husers een van de
paal terugketsende bal van Nico Jansen
De Maltezer ploeg was echter de gras
mat opgekomen met de opdracht het
verlies draaglijk te houden. 4-0 achtte
men redelijk. Derhalve posteerden alle
tien de veldspelers zich continu vlak
voor de neus van keeper Mizzi, die dan
ook schuil ging achter een wirwar van
benen en lichamen. Een levende muur,
waarop de Amsterdammers zich zeker in
de eerste helft, met wat te weinig fanta
sie stuk speelden.
Zarb,
Ernest,
i
Chris Dekker, een van de beste Am
sterdammers en voorbereider van drie
doelpunten: „Het zou beter geweest zijn
wanneer ze er wat meer uitgekomen
waren, zodat wij dan de ruimte hadden
kunnen benutten. Wij wilden dat ook
wel, maar ze bleven gewoon met zijn
allen achter hangen”. Dekker maakte al
uitzending in de rust. Na de interven
tie van Stoop werd er door de NOS-
mensen in het Olympisch Stadion
direct overleg gevoerd met de juri
disch adviseur van de NOS.
Stoop: „Dat duurde tot vier minu
ten voor het einde van de wedstrijd.
Toen heb ik gezegd dat ik' het een
kinderachtige zaak begon te vinden”.
De commentaren van Stoop werden
direkt in de uitzending gebracht, wat
de voorzitter in het geheel geen ver
driet had gedaan, zoals hij later zou
beamen. Stoop vraagt voor de uitzen
ding van directe flitsen het symboli
sche bedrag van 1. „Het gaat nu
niet om het geld, maar om het prin
cipe”, aldus Stoop, die ook flitsen van
de tweede ontmoeting met Hibernians
verboden heeft. Vandaag praat hij
met de NOS over de vergoeding voor
de televisieflitsen van die wedstrijd.
Veef maakte het ook allemaal niet uit.
Voor Feyenoord is de eerste ronde van
het Europa-Cuptoernooi een nóg grotere
formaliteit geworden dan woensdaga
vond vóór de aftrap al het geval was.
Coerver: „Ach, we gaan met zeven doel
punten voorsprong vaar Coleraine. Zo
iets had je kunnen verwachten. Daarom
heb ik ook Ramljak niet opgesteld. We
hadden hem toch niet nodig? En je kunt
nu wel lopen verkondigen dat we nog
meer doelpunten hadden moeten maken,
maaar wat maakt het allemaal uit? De
mensen zijn tevreden naar huis gegaan
met die drie doelpunten vlak voor het
einde”.
Blijken van sympathie derhalve voor
Ards FC Linfield. Als tegenstander van
PSV in het Europese bekertoernooi
mochten de Noordieren natuurlijk alleen
theoretisch gekwalificeerd worden. Op
het veld was daarvan praktisch geen
sprake. Na vijf minuten rondde Willy
AMSTERDAM. Dé Stoop heeft
zijn kruistocht tegen de radio voort
gezet. De voorzitter van FC Amster
dam had de NOS verboden directe
radioflitsen uit te zenden van FC
Amsterdam-Hibernians FC, omdat hij
vindt dat daar extra voor betaald
moet worden. Niettemin kwam een
NOS-verslaggever voor rust toch drie
maal direct vanuit de radiokamer in
het olympisch Stadion in de ether.
Stoop: „Dat hoorde ik, daarom ben
ik in de rust naar boven gegaan en
heb tegen de heren gezegd dat zij
zich moesten houden aan de afspraak
die ik met de heer Remmers gemaakt
heb”. Hetgeen inhoudt dat de radio
flitsen beperkt zouden blijven tot een
voor en een nabeschouwing en een
ARDS FC: McKenzie, Patterson, Cro-
ni, McCoy, Nixon. Mowat, Graham,
Humphries, Patton, McAvoy en Guy.
Scheidsrechter: Sven Jonsson (Zweden),
17.000 toeschouwers.
al in de vierde minuut in een doelpunt
had omgezet, misten de aanvallers van
FC Amsterdam een ongelooflijke rij
kansen. Binnen tien minuten kwamen
Jansen, meerdere malen, Franz en Van
der Lem op enkele meters van de doel
lijn alleen voor de keeper, of soms zelfs
voor een door doelman Mizzi verlaten
goal, maar zij presteerden het allen om
de bal toch nog naast of over te lellen.
Daardoor bleef het tot aan de rust zelfs
1-0, een onverwachte meevaller voor
trainer John Calleja, die, zoals hij later
zou erkennen, op twee, drie tegengoals
per wedstrijdhelft gerekend had.
(Van onze sportredactie)
PSV: Van Beveren, Krijgh, Nordqvist,
Van Kraay en Kemper (46-Dahlqvist,
Quaars, Strik en Deykers, Lubse,
Edström en Van der Kuylen.
dische reddingen gedwongen. Het was en
het bleef PSV dat de wet dicteerde. De
Noordieren kregen alleen de morele
steun van het publiek vanwege hun
nooit aflatende strijdlust en de sympa
thieke wijze waarop zij het onafwendba
re debacle accepteerden.
Feyenoord: Treytel, Jansen, Everse, Schnei
der en Vos; Olsen, De Jong en Van Hane
gem., Schoenmaker, Kreuz en Ressel.
De enige vraag die na deze wedstrijd
in het Europese bekertoernooi restte,
kon als volgt geformuleerd worden:
Waarom moet de ploeg van Kees Rij
vers over twee weken eigenlijk nog naar
Noord-Ierland? Zelfs het C-elftal van de
Eindhovenaren zou onbevreesd deze re-
turn-ontmoeting kunnen afwerken.
Willy van der Kuylen en Harry Lubse
waren gisteravond met ieder drie tref
fers topscorers van PSV. Voor de andere
keren dat McKenzie in het Noordierse
doel tot capitulatie werd gedwongen,
zorgden Kemper, Deykers, Edström en
vrije verdediger Adri van Kraay.
Niet alleen de doelpunten maakten
reeds in het eerste half uur de over
macht van PSV duidelijk. Het duurde
bijvoorbeeld 22 minuten alvorens Jan
van Beveren voor het eerst de bal aan
raakte. De PSV-keeper moest daarvoor
zelfs tot aan de rand van het straf
schopgebied lopen, om een vrije trap te
nemen, toen er buitenspel was geconsta
teerd.
Pas na ruim een half uur werd Van
Beveren trouwens tot een van de spora-
STOKE Vandaag zal in het Am
sterdamse Sint Lucasziekenhuis wor
den onderzocht of Ajax’ vleugelver-
dediger Wim Suurbier opnieuw een
meniscusoperatie moet ondergaan.
Tijdens een laatste test of Suurbier
zou kunnen spelen in de wedstrijd
tegen Stoke City openbaarden zich
woensdagmiddag plotseling alle
symptomen van een nieuwe menis
cusbeschadiging. Clubarts Rolink:
„Alles wijst in die richting. Drie jaar
geleden is bij Suurbier de binnenme-
niscus eruit gehaaid en nu is de
buitenmeniscus beschadigd.”
„Ik had’zei de Oostenrijkse interna
tional, „dat doelpunt nou net nog nodig.
Zondag tegen Go Ahead Eagles vier er
al een enorme mentale druk van me af,
toen ik het eerste competitiedoelpunt voor
Feyenoord maakte. Dat werd nog beter
toen ik er kort voor het einde nog
eentje in schopte. Maar thuis witde ik
de Feyenoord-aanhang ook zo snel mo
gelijk laten zien dat ik niet alleen kan
sen kan missen, maar ze ook weet te
benutten”.
MOSKOU (UPI). De tweede partij
van de kandidatenmatch tussen Kortsj-
noj en Karpov is op spectaculaire wijze
gewonnen door Karpov, in slechts 27
zetten. Beide spelers speelden in het
begin zeer snel, zodat een commentator
in Moskou het zelfs waagde op te mer
ken dat zij op tijd klaar wilden zijn om
naar een ijshockeymatch te kunnen kij
ken. Waarschijnlijker is het dat het hier
om een huisanalyse zowel van Kortsjnoj
als van Karpov ging, en dat de analyse
van Karpov de beste was. De opening,
de drakenvariant van het Siciliaans, is
in vele vertakkingen door theoretici
reeds bijna tot het mat uitgeanalyseerd.
JjnVF V JCalNpiuuuicu tl LVU opviivunviavui» VI*.. -
Rjjvers daags voor de ontmoeting van PSV met Ards Linfield gezegd. Het is niet
bij proberen gebleven. PSV bood de ruim 17.000 toeschouwers alles waarvoor zij
gekomen waren, namelijk aanvallend spel van begin tot einde, met ten slotte een
monstervictorie van 10-0 als resultaat.
Speler-trainer Humphries, de nestor
van Ards Linfield, gaf daarbij het voor
beeld. Hij inspireerde zijn teamgenoten
tot blijvende activiteit. Kees Rijvers
sprak daarover na afloop woorden van
lof. „Ik vond het knap waartoe Humph
ries anderhalf uur in staat bleek. Naar
mijn mening heeft hij geen enkele fou
tieve pass afgegeven. Bovendien dook hij
vanuit de verdediging meermalen in de
spits op. Om zoiets te presteren als je
bijna 40 bent, is een pluim waard”.
van der Kuylen in combinatie met Lub
se reeds doeltreffend af. Ards Linfield
was op dat moment nog niet eens over
de eigen speelhelft geweest.
In de 13e minuut was de koppende
Lubse present om 2-0 te laten aanteke
nen, mede doordat Edström toen reeds
superieur in de lucht was. Hij bereidde
met zijn kopstoten diverse treffers voor,
onder andere het derde doelpunt, dat
Kemper liet aantekenen.
Het offensief van PSV resulteerde in
de eerste helft ook nog tot 4-0 (Deykers)
en 5-0 (Lubse), alvorens Rijvers een
wijziging in zijn ploeg aanbracht. Kem
per werd tijdens de rust vervangen door
de Zweed Dahlqvist. Hij toonde zich op
de linkervleugel een razendsnelle aan
valler, hetgeen reeds direct bleek toen
hij Edström in staat stelde om (natuur
lijk) koppend 6-0 te scoren.
Daarna was het nog slechts een kwes
tie van tijd voordat door Van der Kuy
len, Lubse, Van Kraay en weer Van der
Kuylen de dubbele cijfers bereikt wer
den.
Dat liet Willy Kreutz tegen Coleraine
dan meteen maar drie keer zien, waar
mee hij Feyenoords topscorer werd in
de vooral in de tweede helft lachwek
kend eenzijdige ontmoeting. Zeven
doelpunten scoorden de Rotterdammers;
zij hadden voor hetzelfde geld tot een
dubbele produktie kunnen komen. Willy
Kreuz: „Dat zegt iedereen nu wel, maar
je moet niet vergeten dat het, al is de
tegenstander nog zo zwak, toch niet zo
eenvoudig is om maa' doelpunten aan
de lopende band te maken. Het gebeurt
maar al te vaak dat je dan net tegen
een tegenstander opknalt en dat de bal
dan juist langs de paal in plaats van in
het doel gaat”.
Karpov kreeg in een variant waarmee
Kortsjnoj in een vorige kandidatency
clus ook al eens van Geiler verloren
had, al snel een sterke aanval nadat de
bekende paden verlaten waren. Kortsj
noj kwam in tijdnood, maar dat had
voor het verloop van de partij weinig
betekenis meer. Dankzij enkele nauw
keurige pointes van Karpov stond
Kortsjnoj tenslotte voor de keuze een
toren te verliezen of op te geven. Vrij
dag wordt de derde partij van deze
match gespeeld. Karpov moet nu nog
vier partijen winnen om uitdager van
Fischer te worden.
in de tweede minuut van de tweede
helft een einde aan de status quo, toen
zijn inzet niet goed door de doelman
onderschept werd, waardoor Husers voor
de tweede maal het beslissende tikje kon
geven. Twee minuten later was het Nico
Jansen, die met een hard schot via het
lichaam van verdediger Gouder, voor 3-0
zorgde Acht minuten voor tijd liet de
ver opgekomen voorstopper Koopman
uit een pass van Dekker 4-0 aantekenen,
terwijl de voor Gerard van der Lem
ingevallen Heini Otto met nog drie mi
nuten te spelen de eindstand op 5-0
bracht.
Van der Meent: „Of dat gezien het
klasseverschil genoeg is? Ach ik weet
het niet. Misschien had het publiek het
leuker gevonden wanneer ze er acht of
negen ingetrapt hadden. Maar ik ben
blij dat het zo gelopen is; dat ze bijna
tot het einde door zijn gegaan. Waren er
in de eerste tien minuten twee, drie
doelpunten gevallen, dan was het hele
maal moeilijk geweest om ze tot het
einde toe te motiveren. Trouwens, voor
de tweede wedstrijd, aanstaande zondag,
zal dat toch al zwaar genoeg zijn”.
DE OPSTELLINGEN WAREN:
FC Amsterdam: Jongbloed, Flinkevleugel,
Koopmans, Fransz, Bianchi, Karte, Dekker,
Van der Merkt (Otto) Husers, Jansen en Van
der Lem.
Hibernians: Mizzi, Zerafa, Carter,
Gouder, Bugeja, Mallia, Gatt, Vella,
Spiteri Gonzi, Muscat.
Scheidsrechter: Jones (Wales); 5000 toeschou
wers.
AMSTERDAM. Pim van der
Meent, technisch hoofdman van FC Am
sterdam. had zijn lieverdjes de afgelopen
drie dagen op alle mogelijke gevaren
van een Europa-debuut voorbereid. Hij
had echter niet gerekend op een duel
tegen een tegenstander van het kaliber
van een Nederlandse amateur-tweede-
klasser. Toch was dat ongeveer het ni
veau dat Hibernians FC op de Olympi
sche grasmat bracht. „Wij hadden het
gisteren tegen Noordwijk moeilijker”,
grapte AZ-trainer Joop Brand, die zich
onder de 5000 toeschouwers op de tribu
ne bevond. Hij had gelijk. Van der
Meent: „Dit hadden onze jongens niet
verwacht. Ze schrokken gewoon van de
kansen die ze allemaal voorgeschoteld
kregen”. Dus nu eens geen negatieve,
maar een positieve verrassing. Het viel
allemaal nog meer mee dan men alom
verwacht had. Het gevolg was in eerste
aanleg echter het zelfde.
Zelfs voor Europa-Cupdebutant Willy
Kreuz, van alle Feyenoorders misschien
wel de voetballer met de minste eigen
dunk, werd de ontmoeting tussen Feyen
oord en Coleraine overigens meer dan
eens een bron van vermaak. „Eerlijk
gezegd”, bekende hij, „had ik toch nog
wel iets van die Noordieren verwacht.
Ik las in alle kranten wel dat Feyenoord
met het grootste gemak over die ploeg
heen zou moeten lopen, maar ik dacht
toch: het blijven voetballers met een
Engelse instelling. Maar wat is me dat
tegengevallen. Deze club betekende wer
kelijk helemaal niets. Geen conditie
geen enkele vorm van inzicht, niets. Ze
vochten alleen heel dapper, maar daar
kom je natuurlijk niet zo ver mee als
dat je enige wapen is”.
Van der Meents collega John Calleja
kent dat probleem in ieder geval niet.
Hij besluit: „Het verschil zal zondag
kleiner zijn. Wij hebben Amsterdam nu
leren kennen als een snel bewegende
ploeg met veel grote spelers.
Dat het 45 minuten lang bij die ene
treffer van Husers bleef, was eigenlijk
een wonder. Vooral in de eerste twintig
minuten konden de Amsterdammers, die
met Klaas Karte op de plaats van Visser
begonnen, eindeloos overtikken alsof er
geen tegenstander bestond. Zes. zeven
keer sneed de bal soms buiten het be
reik van de Maltezer benen, voor de
beslissende dieptepass volgde. Van der
Meent: „Wat dat betreft heeft ook deze
wedstrijd zeker zijn nut gehad. We moe
ten gewoon nog leren om het spel te
maken. Amsterdam is nu ook in de
nationale competitie steeds vaker de fa
voriete club. Dat moet er ook op het
veld uitkomen. Vanavond hebben we dat
hier goed kunnen proberen”.
strijd tegen Club Brugge. Daarna
heeft hij enkele weken gewoon ver
der gespeeld. Tot zaterdagavond tegen
Wageningen, toen hij na een ver
draaiing van de knie uit moest val
len.
Suurbier: „Ik hoop er maar het
beste van, maar als de doktoren re
kening met een meniscus houden, dan
bereid ik me maar weer op het ergste
voor. Op zich is de operatie een
kleine ingreep, en drie jaar geleden
kon ik na een operatie aan dezelfde
linkerknie ook al na een paar maan
den zonder last weer gewoon verder
voetballen. Maar je vraagt je onwil
lekeurig toch af of je dit geluk nu
weer hebt.”
De laatste minuten van de strijd moe
ten voor de Noordieren dan ook ui
terst droevig zijn geweest. De door Fey
enoord mondjesmaat opgebouwde voor
sprong (3-0 bij de rust door doelpunten
door achtereenvolgens Schoenmaker,
Kreuz en Van Hanegem, na de rust al
snel gevolgd door een juweel van een
kopbal van Van Hanegem) werd toen
met donderend geweld opgevoerd, waar
mee de Rotterdammers een oneindige
reeks van niet niet benutte of jammer
lijk gemiste kansen compenseerden.
Kreuz (schitterende een-tweecombinatie
met De Jong), Ressel en opnieuw Kreuz
maakten het zevental doelpunten vol.
Daarvoor had met name Schoenmaker
zich een uiterst ongelukkige afwerker
getoond. De Hagenaar, die bij afwezig
heid van de geschorste Kristensen in de
basisopstelling stond, leek zelfs te wor
den vervangen door het jonge talent
Van Til. Trainer Corver: „Maar toen hij
dat in de gaten had, keek hij alsof hij
dood zou gaan. Ik heb hem toen maar
laten staan”.
Coleraine: Crossan, McNutt, Jackson, Camp
bell en McCurdy, Murray, Jennings en Simp
son, Cochrane. Dickson en Hutton.
Scheidsrechter Colling (Lux), 25.000
schouwers.
Daar zullen we ons spel zondag bij
aanpassen. Het wordt geen 5-0 meer.
Dat was vandaag trouwens ook niet
nodig geweest. Maar omdat het tien
minuten voor het einde nog maar 3-0
stond, dachten onze spelers dat ze ook
wel eens konden gaan aanvallen. Een
toen kwamen er juist nog twee tegen
goals bij”.
Coleraine was zich uiteraard al na de
loting, enkele maanden geleden, bewust
van de onmogelijkheid om tegen Feyen
oord botten te kunnen breken. Maar
nadat de Noordieren zich van hun un-
derdog-positie hadden overtuigd, stelden
zij zich vooral één doel voor ogen: via
een zo „attractief” mogelijke nederlaag
proberen het onooglijke plaatselijke sta-
dionnetje op 2 oktober bij de return
flink gevuld te krijgen. Tot zeven minu
ten voor het einde leken de voetbal-
dwergen uit Coleraine bij wie alleen
spits Dickson en kanthalf Cochrane een
begin van klasse toonden, en Crossan een
dappere en tot snelle reacties in staat
zijnde doelman leek in hun opzet te
slagen. „Als we met 3- of 4-0 verliezen,
komen er nog wel flink wat mensen.
Wordt de nederlaag groter, dan kunnen
we het wel vergeten”, verklaarden spe
lers en officials van Coleraine dinsdag al
kort na aankomst in Rotterdam.
- nr
Ui; :ut
F
