Geef Max de Zak” belooft
Kloosterzusters
weg uit Heemskerk
Velsen-Noord
Schitterende opvoering van
Per autobus naar
Hilversum
Examens
VELDHUIS
Suède
Velsen geeft
cursus in
Ruim f 30.000
ingezameld
voor KWF
pl
Verenigmgsnieuws ÉS Otent]
Rode Kruis
in Velsen succes te worden
„LUCIFER" IN LABYRINTH
Nappa kleding"
„Grafin Maritza” te Velsen
4
9
Stichting hielp al honderden mensen op vakantie
VERTROKKEN NAAR NIEUWE NIEDORP
Kalman’s vermakelijke operette
AU
met nico scheepmaker
F f
v - 1
26
DONDERDAG
SEPTEMBER
1974
PLAATSELIJK NIEUWS
I
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
Velsen-Noord
w.
III
en heren
•n
Wijk aan Zee
Breestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
-
VELSEN De Hoofdstad-Ope
rette heeft voor het dertigste sei
zoen in haar bestaan de operette
„Grafin Maritza” van Emmerich
Kalman ter opvoering gekozen.
Meer dan tweehonderd keer zal het
ensemble dit kostelijke theaterstuk,
dat in 1924 in het „Theater an der
Wien” in Wenen zijn eerste voor
stelling beleefde, in vele plaatsen
in ons land ten tonele voeren.
II
-
- -..•I
I S.
DONDERDAG 26 SEPTEMBER
VRIJDAG 27 SEPTEMBER
Geo-
Uit de verkoop van de kleren kan de
Huygens-
Huygens-
jan nanaersun gai 111 uumvacijuc
en uitbeelding een aristocratische, sterke
De cursuskosten zijn 25 gulden. De
cursus zal worden gehouden in de EH-
BO-post in het vroegere barakkenkamp
van het huidige sportpark Rooswijk.
Een bijzonder woord van
verdient Lazio Pali Jr. om
mende solo-vertolking van
Ondanks de regen is de actie „Geef Max
de Zak” in Santpoort gisteren een succes
geworden.
Iers, voor het ballet, voor de kostuums,
de decors en de belichting.
De Hoofdstad-Operette heeft in Velsen
gezorgd voor een operette-feest tijdens
Prinsesselaankerk, Prinsesselaan 10. 20
u. beraadslagingen over opzet en uitwer
king gespreksgroepen.
Wijk aan Duin, Wilgenhoflaan. 20 u.
kienavond.
Kameleon, Drechtstraat. 20 u. impro-
visatiespelen.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
VRIJDAG 27 september
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat
4a: volwassenen en jeugd 19-21 u.
t
to
VELSEN. In Velsen is gisteren de
actie „Geef Max de Zak” van start
gegaan. De inzameling van oude kleren
zal in de gemeente drie dagen duren en
vrijdagavond worden beëindigd.
VELSEN-NOORD. In Velsen-Noord
wordt binnenkort door het Rode Kruis
Velsen-IJmuiden een cursus georgani
seerd voor beginners, die na de cursus
examen kunnen doen voor het EHBO-
diploma.
haar toemee door ons land, welke onge
twijfeld een zege-tocht zal worden.
P. ZWAANSWIJK
VRIJDAG 27 SEPTEMBER
Velserbad, Briniostraat, 6.30-8; 12.15-
13.15; 1645-18 en 19.30-21 uur; gemengd
zwemmen.
Centrale bibliotheek en filialen, Plein
1945, 14.30-17.30 en 19.30-21.30 uur (vol
wassenen en tieners); Willemsbeekweg:
15.30-17.30 uur (jeugd en tieners) Wüste-
laan, Santpoort 19-21.30 uur (volwasse
nen, tieners en jeugd); WUkerstraatweg,
Velsen-Noord; Zeewjjkplein, IJmuiden-
West: 14.30-17.30 uur (volwassenen, tie
ners en jeugd).
VELSEN-NOORD. De afdeling Be-
verwijk-Velsen-Noord van de VARA,
die al geruime tijd heeft uitgezien naar
de mogelijkheid een radio-life-uitzen-
ding van de programma’s „Z.O.” en „de
Rode Haan” in Hilversum te kunnen
bijwonen zal hiervoor nu de gelegenheid
krijgen. Zaterdag 9 november zullen de
ze uitzendingen per autobus worden be
zocht, waarbij het vertrek al vroeg is
vastgesteld om tijdig in Hilversum te
kunnen zijn. Van de Beneluxlaan hoek
Europaplein in Beverwijk wordt gestart
om kwart voor zes en om zes uur wordt
ingestapt op het Stationsplein in Bever
wijk.
Aangezien het een hele dagtocht be
treft zal brood moeten worden meegeno
men. Voor het overige zorgt de ontvan
gende omroep. Men kan zich nog aan
melden bij de heer C. Buis, Geulstraat 7,
Beverwijk, telefoon 02510-34958.
Stichting „Beter met Max”, die opgezet
is door Max Tailleur gratis vakantierei
zen organiseren voor minder draag-
krachtigen, zieken, eenzamen, bejaarden
en andere „vergeten groepen”. Op deze
manier heeft de stichting al honderden
mensen een plezierige vakantie op Mal
lorca kunnen aanbieden.
In samenwerking en onder toezicht
van de gemeente zal na afloop van de
actie het totaal opgehaalde gewicht kle
ren worden bepaald. Dan kan de stich
ting berekenen hoeveel mensen voor een
vakantie in aanmerking komen. Deze
mensen worden op advies van de Vel-
sense sociale dienst in samenwerking
met het gemeentebestuur geselecteerd.
Vrijdag zal er worden ingezameld in
IJmuiden.
VELSEN. De jaartijkse collecte van
het Koningin Wilhelmina Fonds voor de
kankerbestrijding heeft in Velsen precies
30.181,43 gulden opgebracht. Dat is zo’n
vijfduizend gulden meer dan vorig jaar.
Deze opbrengst is alleen van de Vel-
sense gemeenteleden ten zuiden van het
Noordzeekanaal.
In de diverse delen van de gemeente
werden de volgende bedragen ingeza
meld: Santpoort-Noord: 5970 gulden
Santpoort-Zuid: 3661,50 gulden, Driehuis:
2310,85 gulden, Velsen-Zuid: 1345,31 gul
den en IJmuiden: 16.893,77 gulden.
In jongerencentrum „Labyrinth” speelt
vrijdagavond de formatie „Lucifer”. De
groep, bestaande uit Hennie Huisman
(slagwerk), Dick Buysman (bas en zang)
en Margriet Eshuys (orgel, gitaar, piano
en zang), brengt een wervelende show,
geladen met swingende muziek en een
grote dosis humor- Hun onlangs versche
nen single „Open Book” leverde de
groep in Van Oekels Discohoek de trofee
op. Vanavond wordt in „Labyrinth” de
film „Magnificent Seven” vertoond, aan
vang 20.30 uur.
DONDERDAG 26 SEPTEMBER
Progress-sociëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
In een druilerig regentje liepen gister
middag twee militairen van de Haarlem
se Ripperdakazerne door de straten van
Santpoort, voorafgegaan door een grote
vrachtwagen. Aan de oproep hadden
nogal wat inwoners gehoor gegeven
want overal op de stoepen stonden de
bekende wit-plastic zakken volgestouwd
met afgedankte kleding. Binnen een
paar uur was de grote militaire wagen
tot de nok gevuld. Verschillende ploegen
hebben gisteren zo’n tien ton bij elkaar
gehaald. „Het gaat geweldig, glunderde
een manschap onder zijn kletsnatte ba
ret. „We hopen vrijdag de dertig ton vol
te maken”.
HEEMSKERK Het tuindersdorp zal het voortaan zonder de stimuleren
de aanwezigheid van de zusters Franciscanessen in het Mariaklooster moeten
doen. Woensdagmorgen herinnerde niets meer aan het negentigjarig verblijf
van de communiteit in Heemskerk. De verhuizing naar Nieuwe Niedorp,
waar de zusters een nieuw klooster hebben betrokken, ging dinsdagavond de
slotfase in, toen de allerlaatste spulletjes in de verhuiswagen werden ge
dragen en richting Noordkop werd gereden.
Zoals bekend moest de communiteit het klooster verlaten, toen bekend
werd, dat de Laurentiusparochie het herstel van het klooster niet kon be
talen en tot ontruiming van het gebouw werd besloten.
De kloosterzusters hebben in het negentigjarig verblijf in Heemskerk een
eigen en aparte plaats in de gemeenschap verworven. De gemeenschap was
zeer actief in het onderwijs en de vijftien zusters gaven al hun krachten aan
het sociaal werk, zoals het bezoeken van zieken en bejaarden. Voor deze
hulp en warme vriendschap dankte de Heemskerkse gemeenschap de zus
ters tijdens een zondag in de Laurentiuskerk gehouden eucharistieviering,
waar honderden afscheid van de zusters namen.
VRIJDAG 27 september
Openbare bibliotheek. Wijkerstraat-
weg: 14.30-17.30 en 19-21 u.
„Marnix van St. Aldegonde”.
HAVO-diploma: de heer D. W. H.
Pletting, Santpoort, mej. G. P. Roelof -
sen, Santpoort; mej. M. Schipper, Over-
veen; mej. J. Stelma, Haarlem; mej. J.
P. van Z^ggeren, Haarlem.
ATHENEUM-b diploma: mej. A. A.
Blom, Santpoort; de heer E. P. Kroon,
Ik ben een slonzige radioluisteraar,
dat geef ik toe, ik luister alleen maar
gericht om één uur naar „Raden maar”
van Kees Schilperoort (gisteren werden
zowaar de ruitensproeiers van de auto
geraden), en ook ik ben allang van plan
eens een keer naar „Uitlaat” te luisteren,
want het schijnt erg de moeite waard te
zijn, dus ik zet tegen zes uur gisteravond
zonder erg de radio aan, want Ik had
gelezen dat er tussen zes uur en kwart
over zeven flitsen van FinlandNeder
land op Hilversum 3 te beluisteren zou
den zijn.
Blijkbaar prik ik net in Hilversum 2,
waar Joop Niezen mij meldt dat de
Finnen na 25 minuten spelen met 1-0
voorstaan! Goed, even later is het zes
uur, ik zoek Hilversum 3 op, kan niets
vinden, herinner me opeens dat Hilver
sum 3 na zes uur verhuist naar de FM-
zender, ik bestudeer de kleine lettertjes
in de omroepgids, ik bestudeer ook mijn
toestel, en ontdek dat ik er geen FM op
heb! Ik geef toe, het is een eenvoudig
apparaat, hoewel je er menige buiten
landse zender op kunt ontvangen. Ge
lukkig heb ik elders in het huis nog een
beter toestel, daar staan wel de letters
FM op, maar horen: ho maar.
Ik wend me nu tot mijn autoradio
buiten, die blijkt wel lange golf te
hebben maar geen FM, dus daar sta ik,
als belastingbetalend Nederlander, na zes
uur opeens met lege handen, ondanks
mijn drie toestellen en een onberispelij
ke staat van dienst. Een vreemde, tegen
natuurlijke toestand. Honderdduizenden
landgenoten zullen, vrees ik, in dezelfde
noodsituatie hebben verkeerd. Het zal
allemaal zijn redenen wel hebben, en
heel normaal zijn (tenslotte gaat de zon
ook omstreeks een uur of zes onder, en
daar klagen we ook niet over), maar ik
voelde me toch behoorlijk genomen.
Gelukkig is de televisie in zo’n geval
een trouwe kameraad die nooit verstek
laat gaan. Ik heb bijvoorbeeld met veel
plezier de Tsjechische film „Hori, ma
Panenko” teruggezien, die met begrip
voor de situatie de overigens weinigzeg
gende titel „Die nacht liep alles uit de
hand” meekreeg, terwijl de film toch
letterlijk vertaald in de bioscopen la
geweest onder de prachtige titel „Het
brandt, mijn liefje!” Een titel die ik,
onder allerlei omstandigheden, nog wel
eens citeer, maar die natuurlijk weer
niet goed genoeg was voor onze afge
platte bioscoo„ -titelvertalers.
„Het brandt, mijn liefje” is een soort
Tsjechische „Fanfare” maar dan bedui
dend leuker, aandoénlijker en tegelijk
cynischer. Als je zo’n film ziet, besef je
weer eens hoe eenvoudig het in wezen is
om iets te maken waar je om kunt
lachen zonder je af te hoeven vragen
waarom je eigenlijk lacht.
Op de andere zender was „Edwin
alleen”; een goed, smaakvol programma,
dat er netjes uitzag en waarin Edwin
Rutten er blijk van gaf een goede stem
te hebben, zonder dat je nu meteen het
verlangen in je voelde opkomen iedere
maand zo’n programma te zien. Daarna
kregen we, omdat het Frelimo precies
tien jaar geleden zijn strijd begon, een
film van René Coelho over Mozambique,
met enerzijds arbeiders aan wie het
Frelimo voorbij leek te gaan (de een
wist er eigenlijk niets van, de ander
wachtte wel af wat het zou worden), en
anderzijds bewuste en daardoor zelfbe
wuste leden van het Frelimo, die wel
degelijk wisten waar het om ging. Hier
en daar werd ook nog een tipje opge
licht van de sluier waaronder veel ar
moede, halve honger en Portugese wille
keur verborgen gingen.
In Kenmerk trof me vooral het inter
view met een groepje teleurgestelde
Russische joden, die van Israël in België
waren beland. Waarom waren ze uit
Israël weggegaan? Vanwege de hitte,
zeiden enkelen, maar een vrouw zei:
waarom zou ik er omheen draaien. In
Odessa kon ik overal naar toe, naar
toneel, naar theater, maar in dat achter
lijke Israël waar ik zat was niets te
beleven. En een 55-jarige arbeider be
klaagde zich erover, dat hij al die jaren
als jood in Rusland had moeten leven,
en het daarna als Rus in Israël niet
beter kreeg.
In Panoramiek trokken de Palestijnen
de aandacht, en daarbij vooral de wijze
waarop hun guerrilla’s worden getraind.
Ik kan uit eigen ervaring vertellen dat
het op die manier, onder een echte
kogelregen, bij ons niet toegaat, of ik
moet aldoor geluk hebben gehad. Het
Frelimo, de Palestijnse guerrilla’s, de
Russische joden, de gele kaarten voor
Neeskens en Cruijff, het was maar
goed dat „Het brandt, mijn liefje” voor
wat tegenwicht zorgde.
VRIJDAG 27 september
Progress-sociëteit, Const,
straat Geopend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkweg 45:
volwassenen 14-17.30 en 19-21 u., jeugd
15.30-17.30 u.
Hulpdienst Help een handje. Van
maandag tot en met zaterdag van 8 tot
10 uur: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij de
bekende wijkhoofden en medewerkers.
Sportfondsenbad, Kuikensweg.
pend van 9-12 en 13.30-15.30 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44:
volwassenen 14-17.30 en 19-21 u.; Am-
stelstraat 44: volwassenen en jeugd
14.30-17.30 en 19-21 u.; Kingford Smith-
straat 110a: jeugd 15.30-17.30 en 19-21 u.
DONDERDAG 26 SEPTEMBER
Velserbad, Briniostraat, 16.30-17.30
uur: gemengd zwemmen.
Centrale bibliotheek en filialen, Plein
1945: 14.30-17.30 uur volwassenen en tie
ners); Willemsbeekweg: 14.30-17.30 uur
(jeugd en tieners); Wijkerstraatweg, Vel
sen-Noord: 19-21.30 uur (volwassenen,
tieners en jeugd); Zeewijkplein, IJmui-
den-West: 19.30-21.30 uur (volwassénen
en jeugd).
Gymnastiekzaal Ossendorpschool, Wijk
aan Zeeërweg, 20 uur: les en conditie
training boksclub „De Ring”.
In den Abeel”, Abelenstraat, 20 uur:
repetitie „V.A.T.”.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen
20 uur: contactavond, Fauna Felisenum.
voldoening gaf. Voortreffelijk was ook
Anita Heins als het jeugdige gravinnetje
Lisa. Lily Loerkens was in haar komi
sche uitbeelding van vorstin Bozena on
verbeterlijk. Dan wil ik zeker nog noe
men de voortreffelijk zingende Marga de
Boer en haar exotisch geaard spel als de
zigeunerin Manja.
Jan Handerson gaf in uitstekende zang
feil UllUCClUillg een dito lutiauovnc, oucrac
graaf Tassilo te zien. Uitzonderlijk goed
was Jacco van Renesse in zijn vlotte
vermakelijke vertolking van baron Ko-
loman, waarbij hij ook verrraste met
zijn glanzende zang. Voor Jacco van
Renesse was dit optreden een operette
debuut, dat een verrassende indruk
maakte. Kostelijk werk leverde ook An
toni Wink als vorst Populezcu. Leonard
Horn had als Penizek een betrekkelijk
kleine rol, maar wat hij er van maakte
was buitengewoon goed.
waardering
zijn uitne-
tziganemu-
ziek in een authentieke stijl, waarbij hij
af en toe ook begeleid werd door het
Hoofstad-Operette-orkest, dat onder lei
ding van de dirigent John Kapper een
groot aandeel had in het succes, dat de
opvoering verkreeg.
Langdurig was het applaus aan het
slot van de avond, waarin alle grote
waardering lag besloten voor alle spe-
Eventuele deelnemers moeten zich
zo mogelijk voor 10 oktober aan
melden, op één van de hier volgende
adressen: hr. J. J. Winkel, Heirweg 17
(02510-23147); hr. A. Zomer, Verbin
dingsstraat 20 en bij het echtpaar H. C.
van der Vlies, Van Saelenplantsoen 24
(02510-26401), allen in Velsen-Noord.
Dinsdagavond was de Hoofdstad-Ope
rette in Velsen, waar zij in de uitver
kochte Stadsschouwburg op uitnodiging
van de Velser Kunstkring „Voor Allen’
een schitterende opvoering van Kal
mans voortreffelijke operette heeft ge
geven.
In de tijd, waarin deze operette ont
stond, kwamen er vrij veel stukken in dit
genre in omloop, die wat inhoud en
muziek betreft, geen niveau hadden.
„Veel-schrijvers” namen het niet zo
nauw met hun artistiek geweten, zo dit
althans aanwezig was, dachten te zeer
aan het gewin, maar beseften niet, dat
zij zorgden voor een bedreiging van een
kunstvorm, die tallozen vele gelukkige
uren had kunnen schenken.
Emmerich Kalman begreep zijn ver
antwoordelijkheid. Hij besteedde zorg
aan zijn muziek. Zijn melodieën hadden
bij alle luchtigheid en sierlijkheid, bij
alle nadrukkelijke gevoelswaarde en rit
mische kernachtigheid, muzikale waarde
die nog verhoogd werd door een uitne
mende instrumentatie, prachtig aange
past aan het onderhoudende, amusante,
ontspanning brengende karakter van
zijn operettes.
Ook bij de opvoering in Velsen heb
ben de toehoorders weer volop van Kal
mans muzieg genoten. Zij was nauw
verbonden met het verhaal van de le
venslustige, zeer temperamentrijke Ma
ritza en de door haar in dienst genomen
„Gutsverwalter”, graaf Tassilo. die onder
de naam Török haar landgoed beheerde.
Om dit tweetal gaat het in hoofdzaak.
Maar ook andere figuren komen aan de
ontwikkelingsgeschiedenis van de gene
genheid van de jonge gravin en de jonge
graaf te pas en spelen daarin een rol,
die de gehele operette tot een vermake
lijke aangelegenheid heeft gemaakt en
waaraan men ook uitbundig plezier
heeft beleefd.
Het was een voorstelling, die uitmunt
te door voortreffelijk, uitbeeldend spel,
zowel voor wat de hoofdrollen als de
kleinere rillen betrof. Lizzi Schöffmann
was een uitnemende gravin Maritza, die
charmant, gevoelig en pittig spel liet
zien 'en heel vaak ook met haar zang
Sporthal „Zeewijk”. 19.23 uur volley-
balcompetitie.
Badhuis, Snelliusstraat, 13-20.30 uur
geopend.
Fedelusgebouw, Willemsbeekweg, 19.30
uur damclub „IJmuiden”.
