Mvishal
Bergisch Gladbach verwelkomde
oversteken
gastvrij Rode Kruis uit Velsen
Chauffeur
ontsnapte
aan dood
Brand verwoestte woonkamer
Haarlem - Rotterdam - Groningen
Tom Okker-Tony Roche - Nikki Pilic-Clif Drysdale
om 19.00 UUR
met de
Speel
mee
aktie
Drie inbraken:
stempel u rijk in ’t
niets gestolen
gezellige Schalkwijk
Start vrijdag
a.s.
Hersenschudding
door slordig
prof tennis circuit
IJ]
uider Courant I Beverwijkse Courant
2 voor f 15;
Ki
TOPTENNIS IN:
WOENSDAG
2 oktober a.s.
II
5
DRUK WEEKEINDE MET DEMONSTRATIES EN EXCURSIES
Kort IJmondnieuws
OKTOBER
1974
PLAATSELIJK NIEUWS
CINSDAG
1
Auto door loc gegrepen
mantelspecialist
y
■W
Acryl jersey blouses
in de modekleuren.
M: 34148
(ADVERTENTIE)
(Van een medewerker)
(Van een onzer verslaggeefsters)
61
kind
met hulpmaterialen
Naast onze speciale aanbieding voor onze abonnees om tegen een reductie kaarten af te halen voor
het
amr
(ADVERTENTIE)
IN DE KENNEMERSPORTHAL TE HAARLEM
De toegangsprijzen voor deze eindwedstrijden bedragen f 15.— per plaats.
HILLEGOM: VVV Mockkade
kunnen wij u thans ook aanbieden: toegangskaarten voor de volgende
twee wedstrijden op zaterdag 5 oktober, aanvang 19.30 uur in de AHOY-
HAL te Rotterdam en de FINALE op zondag 6 oktober, aanvang 13.30 uur
in de MARTINI-HAL te Groningen.
ZAANDAM: Westzijde 23
WORMERVEER: Wandelweg 34
IJMUIDEN: Lange Nieuwstraat 427
BEVERWIJK: Zeestraat 18
AAN ONZE KANTOREN:
HAz-'RlEM: Ged. Oude Gracht 82
Soendaplein/Floresstraat
Californiëplein 17
Het Rode Kruis in Duitsland vervult
veel maatschappelijke taken. Kinderen
en bejaarden worden mooie vakanties
bezorgd en veel werk verricht de „Such-
Van een groot aantal vrachtwagens
werden voorts tochtraampjes vernield.
Al deze wagens stonden geparkeerd bij
het spooremplacement in oud-IJmuiden.
Ook hier werd niets vermist.
DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
K W4 5.800, KW 24 10.800, KW 29
23.500, KW 34 14.300, KW 41 4.900, KW
43 27.500, KW 49 11.100, KW 51 19.400,
WK 87 7.700, KW 88 17.000, KW 106
6.500, KW 113 7.000, KW 121 13.000, KW
245 17.900, KW 149 12.600, KW 150
8.3000, KW 152 7.000, KW 174 11.8000,
KW 185 20.700, KW 187 10.500, KW 189
21.000, KW 194 15.400, KW 213 5.700, KW
214 7.900, KW 215 30.000, KW 217 5.900,
KW 221 17.000, KW 226 25.000, SCH 117
13.500, SCH 256 10.3000, VL 7 13.4. VL
11 61.5000, WR 45 8.000, IJM 23 15.000,
IJM 154 16.000, IJM 115 34.000.
DEN HELDER. Verleden week zijn
de ongunstige weersomstandigheden op
nieuw van belemmerende invloed op de
visserjj geweest, waarvan vooral de
„kleine vloot” het slachtoffer is gewor
den. We) hadden de kleinere kotters, die
er nog in slaagden tussen de buien door
te vissen redelijke vangsten waar in
verband met de geringe aanvoer goede
prijzen voor werden betaald maar
voor de rest is het voor deze kotters
toch een teleurstellende week geweest.
Dokter Lagro hield daar een toespraak
en reikte een fotoboek uit aan frau
Meurer, het hoofd van de Frauenbereit-
schaft. Dr. P. Kentenich, Rode Kruis
voorzitter van Bergisch Gladbach en ge
pensioneerd Stadt-Direktor memoreerde
daarna hoe indertijd de jumelage tot
stand kwam.
In dit gebouw waar men over tal van
audiovisuele hulpmiddelen voor het on
derwijs beschikt, worden bejaarden be
ziggehouden en aanstaande moeders on
derricht door artsen, gymnastieklerares-
sen en zweminstructeurs. Dertig kilome
ter van Bergisch Gladbach beschikt de
kring over een „Alterzentrum”, waar
men een enoitne accommodatie heeft voor
gezonde en zieke bejaarden.
Pistool. De politie van Velsen heeft
een 34-jarige inwoner van de gemeente
aangehouden. De man had een pistool
waarvoor hij geen vergunning had.
BERGISCH GLADBACH/VELSEN.
Velsens zusterstad Bergisch Gladbach,
vorige week door de annexatie van
Bensberg van een inwonertal van 52.000
op 96.000 gekomen, heeft het afgelopen
weekeinde bezoek gehad van de colonne
IJmuiden-Velsen van het Rode Kruis.
Een snelle beantwoording van de visite,
die het Rode Kruis van Bergisch Glad
bach in april aan Velsen had afgelegd.
Voor de Velsenaren, die onder leiding
stonden van dr. Lagro, is dit uitwisse-
lingsbezoek een enorme belevenis ge
weest. De Duitsers hadden een afwisse
lend programma samengesteld, dat de
gelegenheid bood niet alleen kennis te
maken met de methoden die het Rode
Kruis gebruikt, maar ook met de stad
zelf en de omgeving.
Toen de Velser kolonne vrijdagavond
bij de Katterbacher Schule arriveerde
en zich daar volgens de regels meldde,
mondde de officiële begroeting snel uit
in een hartelijk informeel contact, dat
werd vergemakkelijkt doordat velen ou
de bekenden van elkaar waren. Terwijl
de Nederlanders de school binnenliepen
speelde de „Musik Verein Einigkeit Ol
pe” vrolijke wijsjes, hetgeen later in de
school werd voortgezet.
IJMUIDEN. Een 12-jarige jongen
uit Driehuis heeft maandagmiddag een
hersenschudding opgelopen, nadat hij op
zijn fiets door een personenauto was
aangereden.
De jongen was, achter een gepasseerde
bus om, schuin de rijbaan overgestoken.
Hij werd toen door de achterop komen
de personenauto gegrepen.
De ongevallendienst heeft het
naar het ziekenhuis gebracht.
De grote kotters, waarvan enkelen de
gehele week op zee zijn gebleven, boek
ten over het algemeen iets gunstiger
resultaten, ofschoon zij evenmin tot re
gelmatig vissen in staat zijn geweest.
Door dit alles waren de visprijzen iets
„stijver”, zoals dit heet, vooral wat de
schol betreft. Maar de uitkomsten van
de tong waren nogal verschillend, als
gevolg van de uiteenlopende sorteringen.
Zo kon het gebeuren dat de hoogste
besommer 2486 kilogram tong aanvoerde
voor een gemiddelde kiloprijs van f 9,61,
plus 2700 kilogram andere vis, goed voor
een besomming van ruim 33.000. De
daarop volgende boekte ƒ30.000 voor
3123 kilogram tong gemiddelde kilo
prijs 7,65 met daarbij 3500 kilo
gram andere vis.
Een verheugend verschijnsel was het
voorts dat ondanks de slechte weersom
standigheden de tongvangsten over het
algemeen toch behoorlijk zijn geweest,
zodat zaterdag door achtendertig kotters,
waarvan vijf kleinere, nog ruim 52.000
kilogram tong kon worden aangevoerd.
Tienduizend gulden schade ontstond er
gisteren bij een binnenbrand in de
IJmuidense Planciusstraat. De woon
kamer van een huis, bewoond door een
klein gezin, brandde geheel uit. Niet al
leen de vloerbedekking en het plafond
werden vernield, maar ook de meubels,
de televisie en een stereo-installatie. Het
vuur ontstond doordat het driejarige
zoontje van het gezin met een aansteker
speelde. Een stuk papier dat hij in brand
had gestoken liet het jongetje op de zit
bank vallen, waarna het vuur razend
snel om zich heen greep. De bewoners
konden zich in veiligheid stellen.
Op de foto: de bewoonster bekijkt de
trieste resten van haar huiskamer.
De Velsenaren verlieten na een koud
buffet de school om de nacht bij hun
„Schlummervater und- mutter” door te
brengen. De volgende morgen werden zij
op het stadhuis ontvangen ‘door Stadt-
Direktor dr. Feil. Dokter Lagro bood aan
de bevelvoerend officier van de Bergi-
sche kolonne, de heer Becher, een glas
in lood-raam aan. De veertienjarige zoon
van een lid van de Velsense kolonne
heeft het raam ontworpen, waarbij hij
het Rode Kruis-symbool en het Velsense
Lam Gods heeft gebruikt.
De middag was gewijd aan demon
straties door de Duitse kolonne waaruit
nuttige discussies voortvloeiden. Grote
indruk maakte op de Nederlandse gasten
het bezoek aan het Rode Kruishuis van
de kring Bergisch Gladbach. Dit krin
gencentrum is het middelpunt van veel
activiteiten. Zo konden de bezoekers
getuige zijn van de bevoorrading van
vliegtuigen met hulpmaterialen voor
Honduras.
Haarlem-Cenirutn. Grote Hout
straat 180; Winkelcentrum
Schalkwijk, Riviéradreef 25
IJMUIDEN. Op het Hoogovens-ter-
rein is een 42-jarige man uit Lisserbroek
wonder boven wonder aan de dood ont
snapt toen zjjn auto door een
locomotief werd geschept. Dit gebeurde
op de overweg bij de Ingen Houszweg.
De man had het gevaarte niet zien
aankomen doordat zijn ruiten waren
beslagen.
De auto werd door de loc voortge
duwd en kantelde in totaal vier keer.
Tenslotte bleef de wagen, waarvan in
middels niet veel meer over was dan
een hoop schroot, op zijn dak liggen
onder de locomotief. Met veel moeite
kon de chauffeur bevrijd worden. Hij
had een wond aan het hoofd enkele
gekneusde ribben en ontvellingen aan
armen en benen. Het slachtoffer is
naar het Rode Kruis Ziekenhuis in Be
verwijk gebracht
HER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN I
DAGBLAD VOOR BEVERWIJK, HEEMSKERK EN VELSEN
Prijzen in guldens
Per 1 kig: grote tong 12.98-11.51;
grootmiddel tong 11.21-10.60; kleinmiddel
tong 10.72-10.12; tong één 9.78-9.31; tong
twee 7.02-6.57; tarbot 5.79-5.61.
Per 40 kg: tongschar 128-100) kleine
kreeft 144-126; hake twee 160-122; ham
236-200; krab 41-20; steenbolk 44; rode
poon 67-49; haai 67-38; poontjes 42-34;
tarbot 388-120; griet 256-105; kabeljauw
één 120-87; kabeljauw twee 148-96; ka
beljauw drie 132-104; kabeljauw vier
118-96; kabeljauw vijf 94-54; kool vis één
77; koolvis twee 72; koolvis drie 92-76;
kool vis vier 67-34; schelvis één 126-88;
schelvis twee 112-80; schelvis drie 92-76;
schelvis vier 72-50; dichte schelvis vier
48-43; schol één 94-74; schol twee 92-70;
schol drie 82-76; schol vier 75-60; wij
ting twee 70-62; wijting drie 68-54; wij
ting vier 59-41; haring één 37.50-28.80;
makreel twee 40-20; schar 67-48.
De volgende besommingen werden ge
maakt:
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. De Velsense politie
heeft drie meldingen binnengekregen van
inbraak. Bij een bedrijf aan de Ericsson-
straat en bij de Bon Boscoschool aan de
Willemsbeekweg werd een raampie Uit
de sponning gelicht, terwijl men een ma
gazijn aan de D. Hartogstraat op andere
wijze binnen drong Nergens wordt iets
vermist. De politie vermoedt dat de
inbraken door dezelfde dader(s) zijn ge
pleegd.
dienst’’. In Duitsland zijn bijna dertig
jaar na de oorlog nog altijd 1,2 miljoen
vermisten, van wie per dag acht tot
negen het lot wordt vastgesteld. Er komt
schot in deze opsporing nu de contacten
met het Russische Rode Kruis beter
worden.
Na een oecumenische godsdienstoefe
ning werd zaterdagavond een feestpro
gramma gegeven. Het ook in IJmuiden
bekende Bergische mannenkoor „Lyra”
verzorgde een daverende ouverture. Een
belangrijk onderdeel werd verzorgd door
het duo Spohr. Michael Spohr is niet
alleen de chauffeur van de Bergische
bus, maar ook een van de motoren van
de uitwisseling. Samen met zijn vrouw
bezong hij onder meer het bezoek aan
Velsen in april.
Zondag werd nog een rondrit door het
Bergische land gemaakt, waarna de uit
wisseling besloten werd met een bezoek
aan de Dom van Altenburg. Daar wer
den de bezoekers vergast op een kort
orgelconcert.
In de herfst van 1975 komt het Rode
Kruis van Bergisch Gladbach weer naar
Velsen, zo werd afgesproken. Wellicht
zal tussentijds onderling al veel bezoeken
worden afgestoken, want de uitwisseling
heeft al vele hechte vriendschappen
doen ontstaan.
De Bergische kolonnecommandant Theo
Bacher (rechts) toont het door Velsen
geschonken glas-in-lood embleem. Com
mandante Lagro spreekt intussen met
Stadt-Direktor dr. Feil.
Aan de maandagmarkt werd aange
voerd: 14050 kg tong; 92 kisten tarbot en
griet; 123 kisten kabeljauw; 56 kisten
koolvis; 1392 kisten schelvis; 840 kisten
wijting; 1634 kisten schol; 61 kisten
schar; 3312 kisten haring; 438 kisten
makreel en 121 isten varia.
L"-
