Wekelijkse sportinstiuf in
todtevishal
Kinderzang in Burgerzaal
Veertien jubilea
bij Hoogovens
Vrachtwagen
veroorzaakt
oponthoud
ansn
anan koene
NAPO
o
BUURTHUIS
sporthal wordt hervat
DAF-NAM
DATSUN
ALFA HAARLEM
SKODA
AUTOBEDRIJF
KONING BV
SIMM
I
AUDI-NSU
J. DE BOOD
MAZDA-DEALER
RENAULT
TOYOTA®
VAN DONGEN
VOLVO
Visserijschap wil
ontwikkelings- en
saneringsfond
Kort IJmondnieuws
Mercedes-Benz
Garage A. v. Uitert Zn.
ALFA - VAUXHALL
HANOMAG
HENSCHEL
W. KOKS
LADA-ZASTAVA-SCALDIA
VAN BUGNUM
PEUGEOT
Autobedrijf E. GROEN
w o
ALFA ROMEO
Mau van de klok?
Zó mogen wij het horen...
dealer
IJmuiden's
i/ord
a
1
SAM VAN LINGEN
B.V. AUTOMOBIELEN
Bedrijfsautomobielen en dieselmotoren
023-323240 - Haarlem - Nijverheidsweg 15
DELFTSTRAAT 50
TEL. 023-319138
Zentveld
en v. Breemen
VAN LOON'S
AUTOMOBIELBEDRIJF
MERCEDES-
BENZ
VAN DONGEN
VAN LOON'S
AUTOMOBIELBEDRIJF
IJMUIDEN Acht jaar was het
geleden dat het Herzberger kinder
koor uit de Harz in IJmuiden op
trad als gast van De Jonge Stem.
De Bond van Arbeiderszangvereni-
gingen had bij de uitwisseling be
middeld, en het bezoek bleek een
succes. Dat gold ook voor het tegen
bezoek, maar hoewel daarna wat
persoonlijke contacten bewaard
bleven duurde het toch tot dit jaar
voor de Duitse kinderen weer in
IJmuiden verschenen.
Stastok uit de Camera Obscura: „Hij was een man
van de klok, maar dé klok stond stil.” Zorg dat dit
nooit op u van toepassing wordt...
Neem tijdig (nü dus) een abonnement op IJmuider
Courant/Beverwijkse Courant! (Dè nieuwsbrengers
GEBR. BEEKMAN B.V.
Kom daar nog eens om tegenwoordig! U weet wat
Godfried Bomans eens heeft gezegd over Oom
Automobielbedrijf
Naam
Plaats.
Straat.
Automobielbedrijf
Velserbeek n.v.
W. G. TWEEHUYSEN
Bezorg mij MJagen gratis Courant
LADA-ZASTAVA
en SCALDIA dealer
voor gemeente Velsen e.o
J. GIESBERTS
Automobielbedrijf Kuyt
Daarna kunt u mij noteren als:
o maandabonnee
kwartaalabonnee
(^doorhalen wat niet gewenst is)
In een open envelop, zonder postzegel,
opsturen naar:
Antwoordnummer 416, Haarlem
(Van een medewerker)
aange-
(Van een onzer verslaggeefsters)
KEES MAAS
De
(Van een onzer verslaggeefsters)
I AUTODEALERS I
ind-
OFFICIAL
dealer voor Beverwi|k e.o.
Haven
n.
Filiaal IJmuiden:
Huygensstraat 67 - Tel. 11159
Alleenverkoop voor
IJmuiden Velsen Santpoort
Gisteravond traden zij op in de bur
gerzaal van het Velser Raadhuis, waar
zij werden begroet door wethouder M.
Roessingh, die erop wees dat muziek
mensen verenigt en daarom als verbroe-
deringsfactor werkzamer is dan de sport
die altijd met strijd gepaard gaat.
Dinsdag vertrokken:
zNorman Flower, Cont. Plat; Heinrich
Nagel, Hamburg; Geneve, Bilbao; Teuto
nia, Kopenhagen; Dintelborg, Grange
mouth, IJmuiden; Fair Jennifer, Gun-
terwijl ook de pauzes tussen de couplet
ten te groot waren.
VOOR AL UW REPARATIES
EN UITDEUKWERK
KROMHOUTSTR. 62 - IJMUIDEN
TEL. 02550-16801
SCHELDESTR. 81-83 IJMUIDEN
TEL. 02550- 15565
Voorts zullen twaalf personeelsleden
de kwart eeuw volmaken. Het zijn: J.
Does, Railvervoer; J. Iskes, Mekog-werk.
tuigkundige dienst; G. Kleine, Warm
bandwalserij 2. Al deze jubilarissen ko.
men uit Beverwijk.
Uit IJmuiden komen de volgende ju
bilarissen: W. A. M. Kranenburg, Erts
voorbereiding; Th. B. van Kleef, Pensi
oenfonds; R. J. Vegelin, Administratie
personeel; A. van Wolferen, Centrale en
G. P. Bührmann, Oxystaalfabriek (afkom
stig uit Velsen-Zuid).
wat lichamefijke beweging aan een ieder
die dat op eigen gelegenheid wil doen en
geen tijd of zin heeft in sport in clubver
band.
De instuif is voor ouderen en jonge
ren. Men kan tafeltennissen, badminton
spelen, volleybal, basketbal, aan gym
nastiek doen etc. Er is een sportleraar
aanwezig om de zaak in goede banen te
leiden en eventueel hulp te bieden.
De kosten bedragen 50 cent voor de
jeugd tot en met 18 jaar en 1,25
voor ouderen. De sporthal staat van half
negen tot tien uur open voor de oude
ren, terwijl voor de jeugd( van 13 tot 18
jaar) twee aparte uren beschikbaar zijn:
van 10 tot 11 uur en van 11 tot 12 uur.
De kaartjes worden bij de ingang van de
sporthal verkocht.
De sportinstuiven die vorig seizoen
3000 jongeren en 1000 ouderen trokken,
worden georganiseerd door de „Velser
Sport Stichting”, in samenwerking met
de gemeentelijke dienst lichamelijke op
voeding.
/uw Ha
M decei
iUJkar-|
Jan de Windstraat 2
Beverwijk, Tel. 02510-39118
Graafwijkstraat 40b - Beverwijk
Telefoon 02510-25604
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
dealer voor Haarlem e.o.
Korte Kleverlaan 30-44
Bloemendaal - Tel. 023 259311
Off. dealer
:wam
r het
I be
de
STER DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B V.
Automobielbedrijf
Wijk aan Zeeërweg 194
IJmuiden - Telefoon 18367
voor IJmuiden en Velsen
wither
men.
maai^
f
toef
alsf
sei
Pk
Klaverjassen. Van vrijdag 4 okto
ber af worden er in de zaal van de
Petruskerk aan de Mercuriusstraat om
de veertien dagen klaverjasavonden om
prijzen gehouden. De opbrengsten daar
van zijn bestemd voor het parochiële
jeugdwerk.
VELSEN. Volgende maand zullen
G. van Dijk uit IJmuiden en J. M.
Schellevis uit Wijk aan Zee hun 40-jarig
dienst jubileum bij Hoogovens vieren. Zij
zijn respectievelijk werkzaam bij kooks,
fabriek 1 en bij de sector ijzer.
f voor Jan
paren, toen,
functie vary
rerd aangef
Ie Zeevissen
[ands-lndiëf
v/
IJMUIDEN. De sportinstuif op de
zaterdagochtend, in sporthal „Zeewijk”,
zal met ingang van zaterdag 5
oktober weer beginnen. Deze sportinstui
ven, die sinds 1969 van oktober tot april
worden gehouden, bieden gelegenheid tot
DE BESOMMINGEN WAREN: KW 42
en KW 135 76.000,-, KW 33 en KW
180 f. 3.750,-, KW 44 en KW 85
56.30Ó,-, IJM 29 en IJM 30 25.200,-,
UK 17 en UK 56 3.480,-, UK 18 en
UK 115 2.040,-, UK 23 en UK 48
8.200,-, UK 78 en UK 107 3.900,-, UK
135 en UK 145 4.620,-, UK 200 en UK
234 3.920,-, VD 1 en VD 46 3.290,-,
VD 9 en VD 115 4.500,-, VD 53 en VD
180 1.990,-, YE 25 en ZL 6 6.430,-,
KW 15 29.400,-, KW 25 f. 12.700,-, KW
175 15.000,-, WR 57 9.300,- W R1
9.320,-, VL 121 f. 38.500,-, IJM 36 f.
18.500, -, EB 28 f. 2.430,-, UK 218
4.500, -, VD 15 2.460,-, VD 20 2.230,-,
VD 25 3.160,-.
First in safety
agent voor Haarlem e.o.
Korte Kleverlaan 30-44
Bloemendaal - Tel. 023 - 259311
Hij vertelde dat burgemeester Ree
horst het deze avond in het raadhuis te
druk had om aanwezig te zijn, maar dat
hij zijn deur open had gezet om toch
maar niets van de muziek te missen. De
heer Roessingh citeerde tenslotte Goe
the: „Böse Menschen haben keine Lie-
der” en offreerde de Duitse gasten een
vaantje van de gemeente Velsen. De
Duitse voorzitter, Fritz Stammler, ant
woordde met een andere spreuk van
Goethe: „Wie niet van muziek houdt is
geen mens, wie wel van muziek houdt is
een half mens, maar wie muziek beoe
fent is een volledig mens.”
Onder leiding van Ronald Brabander
voerde het Duitse kinderkoor een uit
voerig programma uit, dat ondanks de
aanwezigheid van een blok’fluitgroepje
wat vlak aandeed. De discipline van het
ensemble was groot, de uitspraak voor
treffelijk, zelfs in het Nederlandse „De
Mulder laat zijn molen malen.” Maar
riten zocht het wat teveel in stemmige
liederen, die niet des kinds zijn. Als men
door een groep kinderen „Heilig, heilig”
van Schubert of „Freude schoner
Götterfunken” van Beethoven hoort zin
gen, mist men toch teveel zeggingskracht
en ontbreken ook teveel noten, zodat
enkele lijnen, waaraan men gewend is.
gewoon niet aanwezig zijn.
De discipline bleek vooral uit de in
zetten, die steeds goed verzorgd waren,
maar het koor was hierop zo geconcen
treerd, dat de coupletten over het alge
meen wat achteloos werden beëindigd.
m;
iet als
ve
tei
hei
..M
£e\
de
vol
boi
vaa
vru<
heei
Vergadering bejaardenkoor. De le
den van het algemeen bejaardenkoor
„De Geelvinck” uit Velsen-Noord komen
donderdagmiddag 3 oktober in het
buurtcentrum „De Mei” in vergadering
bijeen. Zij zullen onder meer beslissen
over het deelnemen aan enige concour
sen, terwijl ook nog een bestuursverkie
zing wordt gehouden. Periodiek aftre
dend. maar herkiesbaar zijn mevrouw L.
Klein-Zwier en voorzitter E. Sanders.
(Van een onzer verslaggeefsters)
Rest nog te vermelden dat dirigent
Edwin Wolf opnieuw van zijn muzikale
en pedagogische kwaliteiten blijk gaf, en
dat pianist Post voor een groot deel
verantwoordelijk was voor de meesle
pende vaart, waarmee het programma
van de Jonge Stem werd afgewerkt. Hij
speelde met grote bezieling en wist ook
moeilijke passages met grote voortva
rendheid te overwinnen.
Trompstraat 9-11 - IJmuiden J
Telefoon 11848
VELSEN. Dinsdagavond ontstond
omstreeks half twaalf filevorming bij de
oostbuis van de Velsertunnel, nadat een
vrachtauto de maximum hoogte-draad
van 4.05 meter had geraakt.
Op dat moment sprongen alle stop
lichten op rood. Er was nog al wat
verkeer op de weg, zodat enig oponthoud
ontstond. Dat duurde echter niet lang,
omdat de vrachtwagen de tunnel nog
niet was ingereden.
IJMUIDEN
Dinsdag gearriveerd:
Vechtstroom, Hull; S.H. Horgan; Cont.
Plat; Royal Enterprise, Antwerpen, Vel
sen; Titan Service, Cont. Plat, IJmuiden;
Bobrix, Swansea; Estebrugge, Londen,
IJmuiden; Pepita, La Coruna; Veritas,
Preston; Levern, Londen, Velsen; Finn
Fighter, Hamina, Velsen; Nadezhda
Krupskaja, Le Havre; Kiption, Green
wich, IJmuiden; Laja, Bremen; Irishgate,
Whitby, IJmuiden; Gulffleet-5, Cont.
Plat; Jean-E, Londen; Dolfjn, H.v.H,
IJmuiden; Tor Anglia, Gotenborg; Tel
lus, Hamina; Fair Play-6, Cont. Plat;
Sterling Brigg, Cont, Plat, IJmuiden;
Ardett, Hamburg (met sleep Seeponton
2).
In „Rivendel”, IJsselstraat 35 te
Beverwijk wordt zaterdag 5 oktober van
20 tot 1 uur een jam session gehouden.
Bezoekers worden dan in de gelegenheid
gesteld eigen gedichten voor te dragen
of zelf gecomponeerde muziekstukken
ten gehore te brengen. Voor inlichtingen
over „Rivendel” belle men 32651. Ook
kan men zondag 6 oktober de algemene
vergadering in de IJsselstraat bijwonen,
waar „RivendeF’-bezoekers wensen, grie
ven of complimenten tot de gelijknami
ge werkgroep mogen richten.
In buurthuis „Wijk aan Duin” aan
de Wilgenhoflaan 2c te Beverwijk gaat
binnenkort een cursus „Spaans voor be
ginners” van start. De cursus omvat het
gehele winterseizoen en wordt wekelijks
gehouden op de dinsdagavonden van 19
tot 20.15 uur. VOor inlichtingen en opga
ven wende men zich tot de buurthuislei
ding, tel. 20944.
nu m de r-
Maar onderwijl
een aanstelling"?!
ynvei tot de onmoge-
r /Alleen op de „Gei.
wii’
en hier achtte Jan
fiat voor opgeleid.
from een t
f .‘2 zoeken
f1 dij de n.v,
flverenigingen
FiandebKoning
pverden door w
studies gewin
laten van dZ
ngels.
In buurtcentrum „De Lichtboei”,
Maasstraat 5 te Heemskerk wordt vrij
dagavond 4 oktober de tweede kiena-
vond van dit seizoen gehouden. Het
kienen vangt om 20 uur aan en de
toegang is gratis.
OFFICIAL DEALER
voor gemeente' Velsen e.o.
IJMUIDEN: DOKWEG 38
TELEFOON 02550-17819 1
V SANTPOORT. HAGELINGERW. 132
TELEFOON 023-377757
11.90—11.66,
grootmiddel tong 11.16-10.91, kleinmiddel
tong 10.39-9,87,, tong één 7.15-6.34, tong
twee 6.39-5.26, tarbot 13.05-12.83.
Per 40 kg.: rode poon 74-30; steenbolk
42-24, fint 25-16.50, Baars 45, haai 45-25,
tarbot 408-128, griet 252-92, kabeljauw
één 122-102, kabeljauw twee 148-98, ka
beljauw drie 116-100, kabeljauw vier
116-94, kabeljauw vijf 120-92, koolvis
vier 46-37, schol twee 114, schol drie
114-84, schol vier 79-60, schelvis twee
114, schelvis drie en vier 73-69, wijting
twee 69. wijting vier 75-48, haring één
33.40-19.80, makreel twee 42-17.60, schar
72-56, krabbepoten 42, bot 31-25, lever
25, horsmakreel 14.50-7.20.
Op Kooksfabriek 2 jubileert A. G.
Stobbe uit Castricum; op de Kwaliteits
afdeling G. Berkhout uit Heemskerk en
uit Haarlem F. Schenk, Dienst Bedrijfs-
magazijnen en A. Brouwer, Mekog-pro-
duktie.
Showhal Vechtstraat 2 tel: 11001
Service+Adm. Bloemstr. 34 tel: 15141
Fiat agent voor IJmuiden, Drie-
huis, Santpoort, Bloemendaal.
Haarlem, Heemstede, Benne-
broek en Zandvoort
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10- Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o.,sportp. Schoonenberg
„De Jonge Stem” is een operette-en-
semble en dat was deze avond goed te
merken. In stukken uit „Anatevka” en
„Sound of Music” werd niet alleen met
veel Schwung gezongen, maar ook ge
speeld, en waar bij de Duitse kinderen
de ernst steeds overheerste in voor
dracht en mimiek was hier onverhulde
musiceervreugde te bespeuren. Dat bleek
ook bij de Nederlandse liedjes, zoals
„Zie zo Zanzibar” (met een uitstekende
soliste), „Soep met kerrie” en „Dans met
Maria mee.” Aan het einde van de
avond traden beide koren samen op,
eerst in „De mulder” en daarna in het
stuk waarmee de IJmuidenaren de zaal
af eerder hadden afgebroken, namelijk
„Hoempapa”. Dit overrompelende stuk
met zijn ondeugende tekst werd door de
Velser solistengroep vol overtuiging ge
zongen en gespeeld, waarbij de rest van
het koor samen met de Duitse kinderen
voor een levendige achtergrond zorgde.
van Pel
^vas hij reeds
/zodat het bijna alïvX
Aer°ep als zijn vader ZO1
F'- hundelsavondschool v]
Hooi, welke Jan X J
teetuigschrift kon verlatJ
f-ic stuurman
'heden behoef
i" was er nf
an als huX
an Pel ajX
be/
Betelgeuzestraat 6 X
Tel. 02550-14324-17250
IJMUIDEN
Aan de dinsdagmarkt werd
voerd: 4425 kg. tong; 18 kisten tarbot en
griet; 360 kisten kabeljauw; 719 kisten
koolvis; 68 kisten schelvis; 256 kisten
wijting; 133 kisten schal; 39 kisten
schar; 7984 kisten haring; 771 kisten
makreel; 186 kisten diversen.
PRIJZEN IN GULDENS.
Per 1 kg: grote tong
ness; John, Stralsund; C.V. Lightning,
Bremerhaven; Alameda, Aarhus; Lover
sum, Sheerness; Endeavor, Cont. Plat;
Rijnborg, Delfzijl; Ryuthia, Bankok;
Vechtstroom, Hull; Brandon, Noordzee;
Roerborg, Delfzijl; Dolfijn, Noordzee, IJ
muiden; Hega Smitst Kingslynn, IJmui
den; Brendonia, Rotterdam; Capelie,
Antwerpen, Velsen; Luzia, Mariestadt.
Woensdag gearriveerd:
Olma Firth, Bristol; Parkesgate, Ro
chester, IJmuiden; Sword, Marieham.
Woensdag vertrokken:
Kopalnya Jezyorko, Lubeck; Royal
Enterprice, Hamburg; Laonedon, Cork;
Jug, Kalingrad; Caracas, Zeebrugge;
Gretke Oldendorff, Bilbao.
DEN HAAG. Het visserijschap
denkt aan het instellen van een ontwik
kelings- en saneringsfonds. Dit fonds zou
mogelijkheden bieden voor goede en
slechte tijden. De visserij verwacht
slechte jaren.
Geld uit een saneringsfonds zou de
moeilijkheden kunnen overbruggen, zo
dat de gevolgen hiervan (werkloze vis
sers en als gevolg daarvan werklozen in
de diensten- en verzorgende sector) voor
de gemeenschap beperkt zouden blijven.
Dit is dinsdagmiddag gesteld op de ver
gadering van het Visserijschap in Den
Haag tijdens de discussie over de begro
ting van het ministerie van Landbouw en
Visserij.
De moeilijkheden van de visserij hou
den verband met de quotering van de
haring (reeds sedert juli) en de te ver
wachten quotering met ingang van ja
nuari van tong en schal. Over vijf jaar
zal de visvangst door deze quotering
hoger zijn. Maar tevens is nodig dat de
overcapaciteit van de vloot moet ver
dwijnen.
Het visserijschap zal voor de taak
staan een beleid te voeren, dat is gericht
op een evenredige ontwikkeling van
vloot en vangst. Er zal niet een tekort
aan schepen en opvarenden mogen ko
men door een te drastische sanering.
De vergadering betreurde het, dat het
bedrag voor steun aan de visserij, dat is
uitgetrokken op de begroting 1975 van
het ministerie van Landbouw en Visserij
slechts acht percent hoger is dan voor
1974. Stelt men de inflatie op tien per
cent, dan is er zelfs sprake van een
vermindering van het bedrag.
vrij, n
nier achtte*
betrekking
en vond
’‘Xpeditie
fn later
Jein. De
p voor-
pc:
ploma’s
tndië
Showroom Jan Alsweg 20
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN—TEL 14806
dealer voor: IJMUIDEN - DRIE
HUIS - SANTPOORT - VELSEN-N
- BEVERWIJK HEEMSKERK
WIJK AAN ZEE ASSENDELFT
's-Gravenlust 37 Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkaz.
dealer voor
de gemeente
Velsen
EGMONDSTRAAT (tussen Krom-
houtstraat en Strandweg) IJmuiden
Telefoon 10244 -13440 (02550)
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 10271
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort
Overveen: Bl.d.weg 329. Tel. 326250
Haarlem: Amsterdamsevaart 114
Tel. 317710
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIE LBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
SHOWROOM:
Scheldestraat 81-83 - IJmuiden
Tel. 02550-15565
Voor al uw repar. en uitdeukwerk
Dealer Suzuki buitenboordmotoren
TUSSENBEEKSWEG 7-9
IJMUIDEN-O. - TELEFOON 14156
•ook voor uw reparaties
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
Joh. de Breukstraat 1, Haarlem
Telefoon 023 - 250500
(yoUVO) HOOFDAGENT
SJ Haarlem e.o.
1 IlfRUUf
