Teddyberen
de
Wilson wil „waarlijk Verenigd Koninkrijk”:
voor
prinsjes
Geheime bijeenkomst
in Sirica’s kamer
VERSCHIL VAN MENING OM
TIJDSCHRIFT KONTINENT
Baader-Meinhof-leden
met dwang gevoed
Zuid-Afrika
Frelimo realiteit
voor
Nederland wenst
maatregelen
tegen folteren
Ml
SKOL bier
Lil
1
u
IL4
I
1
een miljoen gulden aan prijzen
Verbannen Russen als medewerkers
ét
„VERDOEZELEN BEGON AAN DE TOP”
„Wellicht ook Nederlander Augustin”
DINSDAG
1974
OKTOBER
BINNENLAND-BUITENLAND
(Van onze redacteur in Londen, Rudolf Bakker)
1
lil»
(Van een speciale medewerker)
Goud-industrie
Verbod
Iedereen
1
i
t
1
fcri
en Engelstalige kranten van man
praten.
Op bezoek
A
te verzoenen met een „periode van twee of meer jaar
de levensstandaard niet omhoog zal gaan”, zoals hij
verklaarde. Hij deelde mee dat hij het overkoepelende
vakverbond TUC, al voor de verkiezingen had gezegd
dat het land zich „geen machtsgroepen kon veroor
loven die proberen meer dan het hun eerlijk toeko
mende deel te persen uit datgene wat beschikbaar is”.
Dochter
Vervalsen
LONDEN Premier Wilson riep gisteravond in
een televisietoespraak het Britse volk op om samen
te werken in een „waarlijk Verenigd Koninkrijk”.
Het was Wilsons eerste aanzet tot een campagne waar
in hij zal proberen de Britten ertoe te brengen zich
Wilson vervolgde in zijn televisietoe
spraak: „Het gaat er de komende jaren-
niet om geld te maken, maar het te
verdienen”.
Repliek
WASHINGTON (UPI en DPA).
Op de eerste dag van het proces in
Washington tegen vijf voormalige
naaste medewerkers van ex-presi
dent Nixon in het Watergate-schanr-
daal, heeft de ambtenaar van het
openbaar ministerie in zijn aan
klacht verklaard dat hij zal aan
tonen dat het verdoezelen aan de
JOHANNESBURG De schok die de laatste weken zuidelijk
Afrika vrijwel verlamde, is gevolgd door een nuchter inventariseren.
Nooit tevoren werden blanke Zuidafrikanen, blanke Rhodesiërs en
in het bijzonder blanke Portugezen zo direct met Frelimo-strijders
geconfronteerd als in deze dagen van de bevrijding in Mozambique.
Nooit eerder ook konden Zuidafrikaanse journalisten van Afrikaanse
tot man met Frelimo-guerrilla’s
ri*
ff
llll
■I 1
I /rif
<1
Wil
B
.1 1
Ti
evens standaard
SE
(Van onze redacteur in Bonn)
L
(Van onze redacteur in Bonn)
r
l
l
1
studentenorganisatie
i
I
5
5
1
5
1
r
bijna
V*
L
5
Praktisch alle gevangen genomen le
den van de groep nemen aan de honger
staking deel. De woordvoerder van het
ministerie van Justitie ontkende dat de
toestand van Augustin levensgevaarlijk
zou zijn. „Hij staat onder medische con
trole en hij wordt in staat geacht in de
gevangenis te blijven”, aldus de woord
voerder.
s
i
In Hannover hebben wetenschapslie-
den, predikanten en leraren in een open
brief van de ministers van Justitie van
de deelstaten gevraagd om gevangenen,
die zich in hongerstaking bevinden, niet
onder dwang te voeden, omdat dit ern
stige gevolgen kan hebben. Men wijst in
dit verband op het lot van IRA-gevan-
.n -Jroot-Brittannië.
Ook de leider van de TUC Is bij
Wilson op bezoek geweest. Hij verklaar
de bij het verlaten van de eerste-minis-
terswoning tegenover verslaggevers dat
er geen sprake is van een crisis.
De premier verklaarde ook begrip te
hebben voor het feit dat de prijsbeheer-
singsmaatregelen een last voor de klein
handelaar en vooral voor de kleine in
dustrieel betekenen. Wat hen ertegen
wilde doen onthulde Wilson echter niet.
dus met een zwarte buurman wil
leven en hem niet vreest.
De Portugese socialistische advocaat
Pereira Leite, adviseur van de nieuwe
regering in Mozambique, heeft al dui
delijk gemaakt dat de overeenkomst
met de mijnen een nieuwe basis moet
krijgen. Hij zei dat in de toekomst
misschien arbeiders uit Mozambique
naar Zuid-Afrika kunnen emigreren.
De nieuwe regering staat de mijnor
ganisatie Wenella echter niet langer
toe om zelf arbeiders in Mozambique
aan te werven.
uitsluitend Zoeloes, een van de mili-
tantste volken in Zuid-Afrika.
In een open brief antwoordt Andrej
Sinjavski dat hij en zijn vrienden het in
eerste instantie te doen is om het tijd
schrift Kontinent. Hij wijst erop dat het
Springer-concern nog „geen enkele au
teur heeft doodgeschoten of in een con
centratiekamp heeft gestopt”, en noemt
de vergelijking tussen Springer en het
heersende Russische systeem „schande
lijk”.
In deze uren van blanke staatsgre
pen, die werden neergeslagen, in deze
uren waarin honderden Portugezen
naar de Zuidafrikaanse grensposten
vluchtten en duizenden blanken bij
het Zuidafrikaanse consulaat in Lou-
renco Marues om een visum komen
vragen, in deze uren heeft alleen de
Zuidafrikaanse regering haar kalmte
bewaard.
Dr. Leite zei bovendien dat de Fre-
limo-regering de levering van elektri
citeit, opgewekt door de Cabora Bas-
sa-Stuwdam, aan Zuid-Afrika niet
zal stopzetten. Het valt te betreuren
dat Mozambique voor zijn elektrici
teit maar één koper heeft, maar het
land heeft geen keus. „Waarschijnlijk
zullen wij elkaar niet mogen”, aldus
dr. Leite, „maar wij zullen moeten
proberen om tenminste met elkaar te
leren leven”.
MET FRELIMO leven moeten in deze
dagen meer mensen in zuidelijk Afri
ka. Ten eerste de rond 180.000 blan
ken in Mozambique zelf, waarvan
nog altijd het grootste deel het land
verlaten wil. Niet zonder reden ver
klaarde de nieuwe Frelimo-premier
Joaquim Chissano in een vraagge
sprek met het dagblad „Noticias”: „In
Mozambique is plaats voor iedereen”.
Augustin, die ervan wordt verdacht
hand- en spandiensten te hebben ver
richt voor de zogenaamde Baader-Mein-
hofgroep, bevindt zich al ruim vier we
ken in hongerstaking. Ulrike Meinhof,
het intellectuele brein van de Baader-
Meinhofgroep, had tijdens haar proces in
West-Berlijn tot deze hongerstaking op
geroepen.
Zuidafrikaanse
Saso en minister Jimmy Kruger van
justitie. De algemeen secretaris van
deze zwarte studentenorganisatie zei
in Durban, dat vier Frelimo-leiders
Zuid-Afrika waren binnengesmokkeld
om op een massabijeenkomst te kun
nen spreken. In de hoofdstad van
Natal werden affiches verspreid met
de tekst „Viva Frelimo” en „Steunt
Frelimo”. De bijeenkomst werd geor
ganiseerd door Saso, De Black Peop
le’s Convention en Frelimo.
Er werd geen reden opgegeven voor
het ontslaan uit de gerechtelijke jury van
de 59-jarige Lucille E. Pfunkett, wier
plaats werd ingenomen door de 63-jarige
Helen Pratt, eerste van zes alternatieve
juryleden.
MINISTER KRUGER, die een bot
sing tussen blank en zwart in Durban
vreesde, verbood kortweg iedere ver
gadering van de genoemde organisa
ties voor de komende twintig dagen.
Ook het Engelstalige dagblad „The
Star”, dat anders alleen negatieve
kritiek op de Zuidafrikaanse regering
heeft, schreef: „Als je buurman bin
nenkomt en alleen maar hatelijke
dingen over het sanitair en de tuin
zegt, is het logisch dat hem de deur
wordt gewezen”.
top begon, „de president van de
Verenigde Staten niet uitgesloten”.
Zo werd de ex-president zonder dat
zijn naam genoemd werd, afwezige cen
trale figuur in het proces tegen de
mannen die ervan worden beschuldigd
het grootste schandaal uit de Ameri
kaanse politieke geschiedenis in de doof
pot te willen stoppen.
De aanklacht van de plaatsvervangen
de speciale officier van justitie Richard
Ben-Veniste, werd twee uur vertraagd
door een geheime bijeenkomst van advo
caten in de raadkamer van rechter John
Sirica.
Waarom deze bijeenkomst gehouden
werd is niet bekendgemaakt, maar toen
Sirica in de rechtszaal had plaatsgeno
men, wees hij een verzoek van de ver
dediging te verklaren dat het proces niet
aan de gestelde normen voldeed en
daarom zou moeten worden geannuleerd,
af. Ook ontsloeg hij desgevraagd een lid
van de jury van gezworenen die vorige
week vrijdag gekozen was.
„In de loop van dit proces zullen wij
aantonen dat pogingen van politiële in
stanties uit te zoeken wie verantwoorde
lijk was, stootten op pogingen de feiten
te verdoezelen en het onderzoek te be
moeilijken van de machtigste mannen in
de regering in het raam van een samen
zwering waarbij de president van de
Verenigde Staten zelf betrokken was”,
aldus Ben-Veniste.
De plaatsvervangende speciale officier
herinnerde aan de arrestatie van de
agenten van Nixons herverkiezingscam-
pagne in het landelijke hoofdkantoor
van de Democratische Partij in het Wa-
tergate-gebouwencomplex op de vroege
morgen van de zeventiende juni 1972.
De ex-president die in de affaire is
aangeduid als een niet-aangeklaagde
mede-samenzweerder kan niet wor
den vervolgd omdat zijn opvolger presi
dent Ford hem daarvoor op 8 september
krachtens presidentieel voorrecht heeft
gevrijwaard. Nixon- is gedagvaard als
getuige te verschijnen, maar zijn advo
caten proberen hem op grond van slech
te gezondheid daarvoor te behoeden.
men, om zijn gefundeerd? verzet ten
aanzien van het totalitaire communisme
onder woorden te kunnen brengen, steun
bij krachten zoeken die zich nooit op
bijzondere wijze hebben geërgerd aan de
westelijke dictaturen en die in hun anti
communistische blindheid bovendien be
reid zijn de communistische duivel met
de fascistische Beëlzebub uit te drij
ven?”.
Grass vraagt de beide auteurs hun
plannen om het tijdschrift in het Sprin
ger-concern te laten verschijnen nog
eens te overwegen.
Günter Grass dat de reactionaire intole
rantie van het Springer-concern dezelfde
mentaliteit weerspiegelt, die de beide
schrijvers in de Sovjet-Unie tot protest
en verzet heeft bewogen. Grass zegt niet
te begrijpen waarom beide auteurs, die
uit morele motieven handelen, een voor
de westelijke democratie zo gevaarlijk
machtscomplex ondersteunen.
In de produkten van het Springer
concern gebeurt dagelijks precies datge
ne wat de dissidente auteurs in de
Sovjet-Unie overkomt, aldus Grass.
Hij noemt: het vervalsen van infor
matie door doctrinaire meningen, het
bekladden van de politieke tegenstan
ders, het richten van oproepen aan de
latente bereidheid tot geweld van de
zogenaamde zwijgende meerderheid, en
het al veroordelen van een aangeklaag
de.
Grass stelt dan ook de vraag: „Moet
Chissano vroeg de blanke vluchte
lingen in Zuid-Afrika naar Mozambi
que terug te komen omdat het land
in deze moeilijke tijd iedereen nodig
heeft om de nieuwe staat op te
bouwen. Maar veel blanke Portuge
zen bekommeren zich maar om één
ding: een visum om Zuid-Afrika bin
nen te komen.
Ook Zuid-Afrika moet nu met Fre
limo leven. Alle Zuidafrikaanse
kranten zijn nu in Mozambique ver
boden. In Zuid-Afrika zelf ontstond
een eerste controverse tussen de
In zijn ogen diende de Britse econo
mie alleen maar zoiets als een klein
steuntje in de rug te krijgen. Premier
Wilson drukte dat in zijn televisierede
anders uit. Hij verklaarde: „We beleven
de grootste crisis sinds de oorlog, daar
zijn we het allemaal over eens”. En ter
wijl voor de verkiezingen de Conserva
tieven nog de schuld kregen van de
gestegen prijzen, luidde Wilsons oordeel
nu dat we „sinds vorig jaar” dus nog
tijdens het conservatieve bewind van
premier Heath getroffen zijn door de
hoge importprijzen van grondstoffen en
vooral van de olie”.
Voor een heel jaar Skol bier in huis: 52 dozen van 24
blikjes hoppig pils. Makkelijk om mee te nemen, te bewaren
en te koelen. Wees blij met Skol in blik. Uit en thuis! SKOL!
Aangeboden door Skol Brouwerijen N.V. als prijs in de
Nationale Puzzelaktie Geven voor Leven in deze krant t.b.v.
de kankerbestrijding in Nederland. Puzzel mee!
Met veel plezier namen prins Claus en
prinses Beatrix gisteren in het slot Char
lottenburg drie teddyberen voor hun kin
deren in ontvangst van de Westberlijn-
se burgemeester Klaus Schütz (rechts).
De prins en prinses zijn in Berlijn om
de jaarvergadering van de Club van
Rome bij te wonen.
MET FRELIMO leven moet in de
toekomst ook Zuid-Afrika’s goud-
mijnindustrie. Al 46 jaar bestaat er
een overeenkomst tussen Mozambique
en de Zuidafrikaanse goudmijnen, die
regelt dat ieder jaar een bepaald
aantal mijnwerkers in Mozambique
mag worden gerecruteerd.
Tot nu toe waren dat jaarlijks
circa 100.006 zwarte arbeiders, wier
salarissen gedeeltelijk in goud aan de
regering van Mozambique werden
uitbetaald.
Alle beklaagden Bob Haldeman,
John Ehrlichman, John Mitchell, Robert
Mardian en Kenneth Parkinson
maakten een gespannen indruk, ze glim
lachten niet.
Alle beklaagden hadden wel een of
meerdere familieleden in de zaal, uitge
zonderd Mitchell, van tafel en bed ge
scheiden van zijn vrouw Martha.
Haldemans 23-jarige dochter Susan,
tweedejaars-studente in de rechten
helpt de advocaten van haar vader bij
hun verdediging.
Ben-Veniste zei nog dat de jury in de
loop van het proces zou kunnen luiste
ren naar gesprekken t ussen Nixon en
zijn medewerkers zoals ze op band zijn
opgenomen. Hij adviseerde de jury de
vulgaire opmerkingen en krachttermen
op die banden als niet relevant te be
schouwen.
zoveel onzichtbare deviezen voor Groot-
Brittannië verdienden. Er dient een
partnerschap te bestaan tussen regering
,.en de nationale familie”, aldus Wilson,
en dat was naar zijn mening de kern
van het zogenaamde „sooiale contract”.
De premier wil hier nu ook de werk
gevers bij betrekken en inderdaad zal
vandaag de voorzitter van het Britse
werkgeversverbond een gesprek met de
premier hebben, na een inleidend onder
houd dat gisteren plaats vond.
BONN. De Nederlander Ronald
Augustin, die op het ogenblik opgesloten
zit in de gevangenis van Hannover,
wordt, als dat nodig is, door middel van
dwang gevoed. Dat verklaarde gisteren
een woordvoerder van het ministerie
van Justitie van de deelstaat Nedersak-
sen in Hannover.
Het thema van de EEG werd door de
premier met geen woord aangeroerd.
Oppositieleider Heath zal vanavond
Wilson van repliek dienen. De strijd om
Heath’s opvolging na zijn verkiezingsne
derlaag van afgelopen donderdag, schijnt
te luwen.
De meerderheid van de conservatieve
parlementsleden neigt naar de mening
dat het beter is de zaak voorlopig op
zijn beloop te laten. Er is bovendien
ook niemand anders dan Heath die in de
komende grote debatten in het Lager
huis premier Wilson lik op stuk zou
kunnen geven.
Naar aanleiding van berichten van de
justitie in West-Berlijn heeft de Evange
lische Kerk in deze stad verklaard dat
de toestand van de 22-jarige Irene
Görgens en van Ronald Augustin als
gevaarlijk moet worden beschouwd. De
centrale van de Evangelische Kerk in
Hannover heeft gevraagd om de instel
ling van een onafhankelijke commissie
van deskundigen, die de wijze waarop de
bestraffing in de Bondsrepublikeinse
gevangenissen plaatsvindt, zou moeten
onderzoeken.
Ook over het door de linkervleugel
van de partij losgelaten nationalisatie -
spook sprak Wilson bezwerende woorden.
Hij verklaarde een voorstander te zijn
van een gemengde economie en er zou
van alles aan gedaan worden om de
privé-sector van de industrie weer zo
gauw mogelijk sterk en gezond te ma
ken. Dat de industrie aan een chronisch
gebrek aan investeringen geleden had,
werd door Wilson toegegeven, evenals
het feit dat zijn eigen regeringen uit
vroegere dagen daar mede schuldig aan
waren.
NEW YORK (UPI). Nederland
heeft gisteren in de Algemene vergade
ring van de Verenigde Naties maatrege
len voorgesteld om het folteren van
gevangenen te verbieden.
Mede namens zeven andere landën
stelde Nederland voor de kwestie ter
sprake te brengen tijdens een VN-con-
gres over misdaad-vookoming en de be
handeling van delinquenten, dat in sep
tember 1975 zal worden gehouden in de
Canadese stad Toronto. Dit congres zou
een voorstel voor een internationale
ethische code voor de politie, en voor
andere organen belast met gezagshand-
having, moeten bespreken.
Daarop ontstonden hevige botsingen
tussen politie en demonstranten, die
de straat opgingen om te protesteren
tegen het vergaderverbod. Ook in
Pietersburg kwamen duizenden ne
gers bijeen. Zij werden door de poli
tie met honden en traangas verdre
ven. Zes demonstranten en de links
liberale hoofdredacteur van het dag
blad The Daily News, O’Mally, wer
den gearresteerd. O’Mally kwam later
tegen een borgsom vrij.
De demonstranten waren
Noch de vooraf gehouden „over
winningsfeesten” van blanke soldaten
in een feodaal hotel in Johannesburg,
noch de roep om hulp van blanke
kolonisten hebben het duidelijke
standpunt van Pretoria kunnen beïn
vloeden: Zuid-Afrika wenst zich niet
in de zaken van Mozambique te men
gen.
Niet alleen in Washington, maar ook
in Zambia en Tanzania wordt de
Zuidafrikaanse diplomatieke houding
bijzonder gewaardeerd. De republiek
Zuid-Afrika nandelt echter alleen uit
nuchter eigen belang en wil twee
dingen duidelijk maken: ten eerste
dat ze geen koloniale macht maar
een Afrikaanse staat is, en ten twee
de dat Zuid-Afrika met Frelimo
In de toespraak van tien minuten,
waarin de verkiezingsdemagoog van nog
maar een paar dagen geleden bij tover
slag was veranderd in een wijze, witge-
lokte vader des vaderlands, vertelde Ha
rold Wilson zijn publiek dat partijleiders
elkaar beslist niet haten of dat ze geen
waardering voor elkaar hebben. Ook
harde woorden in de pers dienen niet als
animositeit te worden uitgelegd, aldus de
grote verzoener.
De geldmakers in de City van Londen,
tijdens de Labourverkiezingscampagne
onverminderd de kop van jut, werden
nu door de premier geprezen, omdat ze
BONN. Tussen de Westduitse
schrijver Günter Grass en de Russische
auteur Sinjavski is een hevige contro
verse ontstaan over het tijdschrift „Kon
tinent”. Het tijdschrift wordt geleid door
de Russische schrijver Vladimir Maxi
mov. Medewerking verlenen onder ande
re Solzjenitsyn en Sinjavski.
De verbannen Russische auteurs wil
len door middel van het blad, dat op de
Frankfurter Buchmesse werd geïntrodu
ceerd, trachten het „andere Oost-Euro-
pa” voor te stellen. Het tijdschrift ver
schijnt in de Russische taal in Londen.
De uitgeverij Propylaen in West-Berlijn,
dat een onderdeel vormt van het Axel-
Springer-concem, zal de voornaamste
artikelen in pocketvorm later op de
markt brengen.
Juist dat laatste feit heeft de contro
verse veroorzaakt. In een open brief aan
Solzjenitsyn en Sinjavski verklaart
gaat niet omhoog”
...i
S
