HERDERLIJK SCHRIJVEN VAN BEIERSE BISSCHOPPEN:
voor
recht
en
Noodweer in
Frankrijk
er Beieren
Overplanting
Franse minister
van eileider
voert overleg
met Arafat
Mogelijke opvolger van Heath, sir Keith:
President van
Portgal op
bezoek bij Ford
Emigranten extra
belasting Israel
Nog steeds geen vervolging
van Griekse kolonels
Pater Koopman
heeft waardering
voor NVSH
Deense premier
bezoekt Mao
Oefeningen
orde
Oudste
vrouw
ter wereld
DEMONSTRATIE
TEGEN
THIEU
99
1
AMIN: MAAND
VERLOF
PAPADOPOULOS' BROER DRAAIT THEODORAKIS-PLATEN
I
r'
R
W 1
MAANDAG
1974
3
BINNEN- EN BUITENLAND
(Van onze redacteur in Jeruzalem)
Recht en orde
Probleemkinderen
h
OKTOBER
I
BONN (UPI en DPA) De
rooms-katholieke kiezers in de
Westduitse deelstaat Beieren is gis
teren vanaf de preekstoel gevraagd
komende zondag bij de verkie
zingen voor het deelstaat-parle-
ment (de landdag) niet te stemmen
op de sociaal-democratische partij.
Ag
-
e)
■i te-H
Idi
I
Panagoulis
iiHÜüöiii
bijzondere grote
er
bij een
(Van onze redacteur in Londen. Rudolf Bakker)
de
I
I
dbe-
bond
imen
ppen
lier-
i een
van
st in
s de
sidde
idie-
het
ngs-
•mee
be-
van
sken
van
□gen
verp
van
ectie
raad
van
het
>rja-
alles
lichaam
afstoot.
De operatie is twaalf dagen
verricht. Er zijn geen tekenen
de nieuw ingeplante
In het klassieke Athene, aldus memo
reerde het dagblad, kregen de „tirannen-
doders” Harmodios en Aristogeiton we
gens het vermoorden van de tiran Hip-
parchos postuum standbeelden op het
stadsplein en hun familieleden werden
voor het leven van staatswege van eten
Honderdenveertien lentes telt Zoebeida
Sjeidaeva, afkomstig uit het stadje Cubo
aan de voet van het Kaukasus gebergte.
Honderd jaar heeft zij gewerkt in een
tapijtfabriek, wat de aanleiding vormde
om haar te onderscheiden met „de rode
banier voor de arbeid”. Maar dat is nog/
niet alles: Zoebeida maakt er. aanspraak
op de oudste vrouw ter wereld te zijn.
i s -i»
swt
geleden
dat het
eileider
en drinken voorzien. Het enige wat aan
Panagoulis’ daad herinnert, is een kapel
letje op de plaats van de aanslag, als
dank door de daaraan ontsnapte dictatot
opgericht.
Beide partijen waren het erover eens,
dat zulk een treffen alleen maar verhel
derend kan werken en mogelijk tot heil
kan strekken in deze „doodernstige” si
tuatie, waarin wij allen zijn geraakt,
merkte pater Koopman tenslotte nog op.
van
een
De krachtigste windstoten tot 180
kilometer per uur werden gemeld uit
het Kanaal, waar een aantal visserssche
pen en pleziervaartuigen in moeilijkhe
den geraakten. De bemanningen van alle
gezonken of gestrande vaartuigen kon
den gered worden.
niet tot een normale vervol"’-'» is geko
men van de daders van de staatsgreep
van 21 april 1967. Wanneer men deze
staatsgreep opvat als „verraad van de
natie”, kunnen zij met levenslang wor
den bestraft, terwijl er de doodstraf op
staat wanneer zij geïnterpreteerd wordt
als ..militaire rebellie”. Tot nu toe is het
gebleven bij een particuliere aanklacht
van een Atheens advocaat.
en
de
een
van
kabi-
at de
•aden
Vol-
van
St de
op te
n de
wets.
van
rkne-
aag-
den-
elijk
mis-
bis-
van.
hrij-
ectle
raad
tiek,
lan-
cho-
6‘/i
jaar.
i de
ene-
p de
zanaf
van
het
iciale
n de
SER-
Van
dnis-
lister
zaar-
PPR
il bij
dit
see rd
mma
tiaar
:rne-
aan”,
no-
notie
tuur,
oalen
een
oden.
>g in
Gor-
i de
Bij alle 'v'lariteit over d'4 "t be
richten klinkt ook verbazing en verbol
genheid door over het feit dat het nog
mis-
drag
Het
Ver-
and-
oca-
ge-
van
ge-
i te
irden
:cht-
Het zwijgen is begrijpelijk. De Russen
hebben geen enkel belang bij politiek
gezichtsverlies. Dat ze in het vertrek van
joodse Russen moeten toestemmen als
voor waarde voor Amerikaanse handels-
voordelen, is natuurlijk een bittere pil
voor de Russen. Voor Israel is de hoofd
zaak dat deze mensen in staat worden
gesteld naar Israel te komen.
UTRECHT (ANP). Pater J. Koop
man, voorzitter van de Stichting voor
recht zonder onderscheid, heeft gisteren
verklaard veel waardering te hebben
voor het feit, dat de Nederlandse Vere
niging voor Sexuele hervorming hem als
gastspreker had uitgenodigd op de zater
dag in Utrecht gehouden vormingsdag
van de vereniging. Hij zag in de uitnodi
ging van de NVSH de goede wil om
objectief geïnformeerd te willen worden.
dag ook wordt gestemd voor de landdag,
hebben de bisschoppen zich van een
stemadvies onthouden. De afgelopen tien
jaar hebben de Westduitse bisschoppen
zich afzijdig gehouden van de partijpoli
tiek in de Bondsrepubliek, een gewoonte
die nu door de Beierse bisschoppen is
verbroken.
WASHINGTON (AFP). De Portuge
se president Francisco da Costa Gomes
en minister van Buitenlandse Zaken
Mario Soares hebben gisteren in het
Witte Huis in Washington met president
Ford en minister Henry Kissinger be
sprekingen gevoerd over „Kwesties van
wederzijds belang”.
LONDEN De strijd binnen de conservatieve partij, die bij de recente ver
kiezingen opnieuw in de oppositiebanken werd gedrongen, heeft tijdens het
afgelopen weekeinde een nieuwe impuls gekregen. Ze kwam van de mi
nister van Binnenlandse Zaken in het conservatieve „schaduwkabinet”, Sir
Keith Joseph, die als een van de mogelijke opvolgers van oud-premier Heath
als leider van de Conservatieve Partij wordt gedoodverfd.
(Van onze redacteur in Istanboel. Frans
van Hasselt)
Frankrijk hecht groot belang aan een
toestand van vrede in het zuiden van
Libanon, dat herhaaldelijk door de Is
raëlische strijdkrachten is aangevallen
in hun acties tegen bases van Palestijnse
guerrilla-organisaties.
De transplantatie is verricht
31-jarige vrouw die zich had laten steri
liseren toen zij en Maar eerste man drie
kinderen hadden. Na een echtscheiding
hertrouwde ze echter en haar huidige
echtgenoot wilde tot elke prijs ook een
kind hebben, zo vertelde ze.
Als zijn plaatsvervanger is aangewe
zen de minister van Transport en Ver
bindingen, Matthew Obado.
Waar de generaal zijn verlof zal door
brengen is niet bekend.
PEKING. (Reuter) De Chinese par
tijleider Mao Tse-toeng heeft gisteren de
Deense premier Poul Hartling ontvangen
en ongeveer een uur met hem gespro
ken.
„Men dient de Palestij nen te horen en
in het bijzonder de Palestijnse leider die
de verlangens van de Palestijnen verte
genwoordigt en incarneert,” aldus de mi
nister.
De Stichting van Pater Koopman, die
actie voert tegen abortus, kwam die
middag te staan tegenover de Stichting
voor medisch verantwoorde zwanger
schapsonderbreking, die diverse abortus
klinieken exploiteert. De voorzitter van
deze stichting, de heer Ruud Veenhoven,
was eveneens als gastspreker aanwezig.
Op kardinale punten, aldus pater
Koopman, bleken de principes van beide
stichtingen lijnrecht tegenover elkaar te
staan. Beide partijen zijn het erover
eens dat er geholpen moet worden, maar
verschillen van mening over de wijze
waarop de hulp moet worden gegeven.
Daar het om mensenlevens gaat is het
van het grootste belang dat men elkan
ders uitgangspunten en motieven leert
kennen, zo vervolgde hij.
JERUZALEM De twee vooiv-
naamste belanghebbenden in de
zaak van de emigratie van Rus
sische joden, de Sovjet-Unie en Is
rael, zwijgen in alle talen over het
compromis dat jaarlijks 60.000 jo
den de Sovjet-Unie mogen verlaten.
De overeenkomst is zoals bekend
door senator Jackson bekendge
maakt.
#■-
in
r de
non-
ken-
'oor-
bben
stel-
eling
>n in
ligen
nde-
hop-
ogen
Zij
weg
en
stel-
In de Zuidvietnamese hoofdstad zijn
massale demonstraties gehouden tegen
het regime van president Thieu. Een
boeddhistische monnik houdt een foto
van Thieu omhoog bewerkt met zwarte
verf.
Onderwerp van gesprek was waar
schijnlijk de toekomst van de Ameri
kaanse militaire basis Lajes op de Azo-
ren. Het Amerikaans-Portugees akkoord
over deze basis, die tijdens de oktober-
oorlog eenn grote rol speelde bij de be
voorrading van Israel, liep in februari
vsn dit jaar af.
PARIJS (AFP en DPA). Een zware
storm vergezeld van hevige regenbuien
is dit weekeinde in oostelijke richting
over Frankrijk via Zwitserland, naar het
Alpengebied en Zuid-Duitsland getrok.
ken.
Gisteren woedde de herfststorm boven
Beieren -en Baden-Württemberg. Het
verkeer in deze Westduitse deelstaten
ondervond veel hinder van omgewaaide
bomen. Nabij München werd een automo
bilist gedood toen een boom op zijn auto
viel. In de Beierse hoofdstad zelf had de
brandweer de handen vol aan afgewaaide
daken en tv-antennes. In het noorden van
Beieren waren de wegen spiegelglad door
gevallen sneeuw. Bij Furth (Beieren)
knapte ooor de storm een 35 meter hoge
radio, en televisiemast van een steunzen-
der af.
FRANKFORT (AFP). —Artsen in de
Westduitse stad Frankfort zijn er met
succes in geslaagd een eileider over te
planten in het lichaam van een jonge
vrouw. Het zou de eerste keer zijn dat
een dergelijke operatie met succes is
verricht.
Terwijl Edward Heath zijn eerste
korte vakantie na de verkiezingsne
derlaag bij vrienden op Mallorca
doorbracht, brandde sir Keith los. In
een toespraak in Birmingham vertel
de hij zijn gehoor dat „er mensen
geboren worden die we niet kunnen
gebruiken”.
NAIROBI (AP).De president
Oeganda, generaal Idi Amin, is
maand op verlof.
van het economisch probleem was
foutief geweest. Men had zich dienen
te concentreren op het publiek als
„totale mensen”, meer dan als „eco
nomische mensen”.
F -A,
Papadopoulos’ broer Chalamdbos, die
hoge functies heeft bekleed onder de
dictatuur, vestigt op zijn ma-:''" He aan
dacht op zich. In ziin woning vlak bij de
Amerikaanse ambassade speelt hij de
hele dag zo luid mogelijk en met geo
pend raam platen van Theodorakis.
Buii’-tgenoten die in hun mid-i'’-”1’>apje
worden gehinderd, hebben gevraagd of
het niet wat zachter kan., Tenslotte heb
ben, zij die platen zeven jaar ook heel
zach* moeten afdraaien, zo zeggen 'j.
aanpassingsproblemende Russische
maatschappij is heel anders opgebouwd
dan de Israëlische en een massale om
schakeling in het toch al niet gesmeerd
lopende apparaat is een bijzonder moei
lijke zaak, ook al omdat immigranten
die allerlei privileges hebben door
de Israëliërs met scheve ogen worden
aangekeken. Het nieuws over grote aan
tallen joodse Russen die Israel de laatste
maanden weer verlaten, spreekt boekde
len over de problemen die zich kunnen
voordoen.
Het zijn moeders uit lagere sociale
lagen, velen van hen ongehuwd, som
migen met een lage intelligentiegraad
en met een geringe opvoeding. Ze
produceren op hun beurt probleem
kinderen”, zo ging Sir Joseph voort.
„Met name de toekomstige onge
trouwde moeders, de delinquenten, de
De Israëlische politiek is steeds ge
weest om officieel geen mededelingen te
verstrekken over de emigratie van jood
se Russen. Er zijn voor Israel ook scha
duwzijden: een emigratiegolf betekent
een extra belasting van de Israëlische
schatkist van ongeveer drie miljard gul
den per jaar, geld dat van Amerika
geleend zal moeten worden en waardoor
verdere belastingverhogingen wel onver
mijdelijk zullen zijn.
Dat terwijl de Israëlische belastingbe
taler toch al wereldrecordhouder is,
voornamelijk als gevolg van de hoge
defensielasten.
Bovendien zijn
Het Palestijnse probleem neemt
belangrijke plaats in op de agenda
de Franse minister. Vanochtend heeft
hij in Beiroet als eerste westelijke mi-
„Zo lang we niet beginnen met
eerbied te hebben voor anderen, voor
recht en orde, voor het welzijn van
jonge mensen en de toestand van het
gezin, voor culturele waarden, natio
nale verdediging en het nationale ge
voel van bij elkaar te horen, dan
kunnen de beste economische formu
les ons niet redden”, aldus Sir Keith.
in Beieren
herderlijk
ATHENE. Alexander
de dader van de misfukte moordaanslaj
op de Griekse ex-dictator Papadonoulos
in augustus 1968 heeft gisteren al zijr
politieke rechten terugge’--—ren. dank zij
een gevraagde gratiev 11 var
de minister van Justitie. In de Griekse
pers was verbazing uitgesproken over
het feit dat Panagoulis, die nu een
leidende rol speelt in de jeugdbeweging
van de Centrum-Partij, actief noch pas
sief aan de verkiezingen van 17 novem
ber mocht deelnemen.
onderontwikkelden, de toekomstige
bevolking van de gevangenissen, op
voedingsgestichten en tehuizen en
landlopers. Als we daar niets tegen
doen, gaaf ons land de kant op van
de degeneratie”, aldus de conservatie,
ve politicus.
Tijdens de verkiezingscampagne
was Sir Keith, die in het laatste
kabinet-Heath minister van sociale
zaken was, al afgeweken van de par
tijlijn in een beroemd geworden rede.
Hij stelde dat een oplossing van het
inflatieprobleem wellicht in een grote
werkloosheid kan worden gevonden.
Al zei hij dat natuurlijk niet op zo’n
manier dat men hem erop had kun
nen vastpinnen dat hij werkloosheid
propageerde.
In een ander deel van zijn toe
spraak van afgelopen week in Bir
mingham verklaarde sir Keith dat
zijn partij de recente verkiezingscam
pagne verkeerd gevoerd had. Het leg
gen van de nadruk op de oplossing
Volgens betrouwbare kringen heeft
Sauvagnargues tijdens het overleg hulp
voor verscheidene Libanese economische
projecten toegezegd alsmede steun voor
de Libanese verlangens bij de onderhan-
delingen over de handel met de Europe
se gemeenschap.
Het is niet bekend waar het gesprek
heeft plaatsgevonden. Mao is al zeker
zes weken niet in de Chinese hoofdstad
gezien. Hartling zou het verzoek hebben
gekregen niet te vertellen waar hij
voorzitter Mao heeft ontmoet. Wel is
bekend geworden dat de premier acht
uur nodig heeft gehad om bij Mao te
komen en naar Peking terug te keren.
Russische emigranten hebben in Israel
vaak een slechte naam: ze zijn veeleisend
op materieel gebied, klagen over gebrek
aan cultuur in Israel, zoals theater en
concerten, vervalsen op grote schaal di
ploma’s om een goede baan te krijgen
en ga zo maar door.
Leden van de militaire politie van de
Nationale Garde in de Verenigde Staten
oefenen in oproerbestrijding. Met hun
knuppels gericht naar denkbeeldige
tegenstanders kunnen deze gardisten
eventueel worden ingezet bij de rassen
onlusten in Boston.
Met deze toespraak in Birmingham
slaat de eventuele kandidaat voor het
leiderschap van de partij voor het
eerst een onvervalst rechtse toon aan.
Hij appelleert aan al diegenen die er
genoeg van hebben „dat de waarheid
niet meer gezegd mag worden”
aan het insulaire karakter van
meeste Britten.
De conservatieve voormannen in de
partij zijn erg geschrokken van Sir
Keith’s initiatief. In ieder geval te
kent zich de strijd om Heath’s opvol
ging nu duidelijker af. Het gaat niet
meer alleen om de kwaliteiten van
personen, maar bovenal om zeer uit-
eenlopuende politieke denkbeelden.
In alle kerken in Beieren werd
gisteren een herderlijk schrijven
voorgelezen waarin de Beierse bisschop
pen hun afkeuring uitspreken over de
legalisering van de abortus en het ver
eenvoudigen van de echtscheidingsproce
dure.
„De balans van onze bevolking
wordt bedreigd”, aldus sir Keith „om
dat een hoog en steeds stijgend per
centage kinderen wordt geboren uit
moeders die het minst geschikt zijn
om voor deze kinderen te zorgen.
„STEM NIET OP SOCIALISTEN”
Verder uitten zij hun bezorgdheid
over het optreden van de linkervleugel
van de SPD, dat naar hun mening de
maatschappelijke tegenstellingen ver
scherpt.
Hans-Jochen Vogel, minister van Jus
titie in de regering van bondskanselier
Schmidt en leider van de Beierse soci
aaldemocraten, noemde het herderlijk
schrijven een niet gerechtvaardigde in
menging in de verkiezingscampagne. Een
woordvoerder van de bisschoppen liet
weten dat de kerk het recht heeft een
mening te geven over zaken die haar
leden aangaan.
Maar in Hessen, waar komende zon-
4ur^
r
Panagoulis hc~ft na zijn niet ten uit
voer gebrachte doodvonnis jarenlang in
barre omstandigheden e n volledige af
zondering Peleefd m de mi,:,a’--e gevan
genis Boyati, totdat Papadopoulos hem
amnestie verleende. Enkele leden van
het bewakend personeel Van "evan-
genie zijn juist dezer dagen, ?•”-* -net
twaalf beruchte politieambtenaren in
voorlopige staat van beschuldi»’-’- ge
steld na een algemeen onderzoek naar
gepleegde martelingen door de officier
van jusitie Pappas. Zij zijn echter nog
niet in hechten’s genomen.
BEIROET (DPA, AFP en UPI). De
Franse minister van Buitenlandse Zaken.
Jean Sauvagnargues, heeft gisteren tij
dens zijn eerste officiële bezoek aan het
Midden-Oosten „openhartige en vriend
schappelijke” besprekingen met zijn Li
banese ambtgenoot, Foead Naffah, ge
voerd over de economische, politieke en
culturele banden tussen Frankrijk en
Libanon.
„Engeland degenereert
De transplantatie is verricht door dr.
Georg Sillo-Siedl van de Paracelsus-
kliniek in Frankfort.
nister van Buitenlandse Zaken een offi
cieel gesprek gevoerd met Jasser Arafat,
de leider van de Palestijnse bevrijdings
organisatie. In een gisteren uitgezonden
vraaggesprek met een Franse televisie-
correspondent in Beiroet verklaarde
Sauvagnargues dat de Palestijnse kwes
tie bij een regeling in het Midden
oosten op het i eerste plan behoort te
staan en een element van die regeling
moet uitmaken.
Op een bevolking van drie miljoen
zou een jaarlijkse toeneming van de
bevolking met 60.000 Russen ongetwij
feld verregaande sociale gevolgen heb
ben voor de aard van de Israëlische
samenleving.
Bovendien heeft de Israëlische pers de
laatste maanden onthuld dat de autori
teiten, met name het ministerie van
immigratie en het joodse agentschap die
met het opvangen van immigranten be
last zijn, op onvoldoende wijze zijn
voorbereid op zo’n grote golf nieuwe
Israëliërs.
■C
cc’éii
,-l
jw ,A..
1
