Manager Kraay:
Afschuwelijk
slecht gespeeld
EUROPA-CUP I
EUROPA CUP II
Team vooral in eerste helft van absolute Europese klasse
UEFA-CUP
INTER-FANS WOEDEND
Asensi: Geen return
SPORTIEF
1
Trainer Guy Thys„Zo’n kans krijgen we niet meer”
2
fA
J,
3
,.w
ft
een miljoen gulden aan prijzen
I
•3
i
i
DONDERDAG 24
OKTOBER
1974
SPORT
Zoutpilaren
Wankel
LI
Tegenvaller
ft
Angstig
Pech
Bewondering
JU
L
I
3
Goedkoper dan alle andere,
f 11,70 per half jaar.
Bel 020 - 6 52 32
of schrijf antwoordnummer 70
Amsterdam,
postzegel hoeft niet.
AJAX ONTSNAPT
want zo slecht als Ajax gisteravond voetbalde kon gewoon niet.
•I
MARC SERNé.
i
9?
(Van onze sportredactie)
(ADVERTENTIE)
X
Zelfs Poolse gelukwensen voor
een subliem voetballend PSV
,Ajax heeft
1 Iets wat
absolute Europese klasse werd gekwali
ficeerd.
JACKETS
2
VAN DER KUYLEN:
Groot aandeel in PSV-treffers
FeyenoordCF Barcelona
Bayem MünchenFC Magdenburg
AnderlechtOlympiakos Pireaus
Ruch ChorzovFenerbahce Istanbul
Ujpest DozsaLeeds United
HJK Helsinki—Atvidaberg FF
Hajduk SplitAs St. Etienne
Arajat JerevanCeltic Cork
0-0
3—2
5—1
2—1
1— 2
0—3
2— 1
1-5
o-o
i—i
1— 8
3—0
2— 3
1—1
Ut
X
'F
M
•X
b
!n
9
MILAAN. De fanatieke supporters
van Internazionale hebben de nederlaag
van hun ploeg tegen FC Amsterdam
maar moeilijk kunnen verwerken. Na
afloop van de wedstrijd bekogelde een
groep „tifosi” de bus die FC Amsterdam
naar het hotel terugbracht.
Het begeleidende politie-escorte kon
niet voorkomen dat woedende supporters
stenen door de ruiten van de bus gooi
den. Amsterdam-speler Jaap Visser en
een meereizende supporter van FC Am-
fflös
Gwardia was angstig, hoewel dat in de
beginperiode nog kordaat verborgen ge
houden kon worden. De basisopstelling
van de Polen wees er echter al op, dat
men tegen dit PSV beslist nu ook weer
niet al te veel risico wilde nemen.
Gwardia Warschau had zijn voorhoede
spelers Wisniewsky opgeofferd voor een
vierde middenvelder om zodoende te
proberen met veel mensen de Eindhove
naren op te vangen. „Onbegrijpelijk voor
mij”, zo zei Kees Rijvers. „Dat ze juist
1—2
1—1
1-0
1— 0
2- 0
0—2
2—1
1—1
2—2
8-0
Weer twee minuten later verhoogde
Willy van de Kerkhof de score tot 3-0,
nadat Dahlqvist en Edström het voorbe
reidende werk hadden geleverd. In de
tweede helft scoorde Willy van de Kuy-
len met een bijzonder fraai afstands
schot met vierde doelpunt, waarna Kie-
lack in de 26ste minuut de bal in eigen
doel kopte.
Opstellingen
Gwardia: Sikorski 1 (Rom) Sroka, Klelak,
Sikorski II (Rom), Dawidczynskl en Michallk,
Lipinski en Polakov, Terlecki, Smialek en
Malklewicz.
PSV: Van Gerwen, Krijgh, Nordqvlst, Van
Kraay en Deijkers, Willy van de Kerkhof
Van der Kuylen en Strik, Edström, Lubse en
Dahlqvist.
Toeschouwers: 5000 Scheidsrechter Zlatanos.
Een van de weinige keren tijdens AjaxAntwerp dat Ruud Geels gevaarlijk kon worden. Hier kopt Ajax’ centrumspits buiten
bereik van Pilot en doelman Trappeniers (links) tegen de paal.
Ajax zakte die tweede helft tot een
eerste-divisieniveau terug. Het was on
gelooflijk hoe het elftal liep te stunte
len. Geen combinatie klopte meer, er
was geen beweging en geen aansluiting
van de linies zodat het schouwspel een
steeds triester aanblik kreeg. Totdat
Mühren dan een vrije trap mocht ne
men. Enkele minuten voor het einde
maakte de middenvelder zijn matige
spel tijdens deze wedstrijd in één klap
goed door «net een lage bal door de
muur de complete Belgische defensie te
verrassen. Het maakte het uitgangspunt
voor Ajax, voor de return over drie
weken tenminste nog enigszins accepta
bel.
Zo wist Antwerp reserve-speler Louis
van Gaal, tot voor vorig jaar nog tweede
keus hy Ajax, zelfs: „Kraay had na het
bezoeken van enkele wedstrijden van
Antwerp in België zelfs openlijk gezegd
dat hij wel mogelijkheden zag voor
Ajax. Zoiets is zeer ongebruikelijk in
het Europa-cupvoetbal. Dat zeg je nooit
hardop. Maar Kraay is op dat punt niet
de enige die zich vergist heeft. Als ik
voor de wedstrijd het materiaal van
Ajax tegenover dat van ons stelde dan
wak ik zelfs bang voor een fiasco”.
te pakken. Maar Ajax is een onmogelij
ke tegenstander wanneer het zelf kan
verdedigen en counteren.”
Maar dat bleek in de praktijk een
aardige tegenvaller. Allereerst vormden
Van Dord en Dusbaba het centrum van
de defensie omdat Blankenburg (spier
eerste PSV-doelpunt ontstond doordat de
Gwardia-defensie de bal niet goed kon
uitverdedigen, zodat Lubse met een
schitterend afstandsschot kon scoren.
Drie minuten later kopte Edström van
dichtbij door naar Lubse, die voor de
verandering ditmaal van dichtbij in
kopte.
Dahlqvist, die dinsdagavond laat te
horen had gekregen dat hij de gebles
seerde René van de Kerkhof zou moeten
vervangen, omdat hij niet tijdig van zijn
kuitbeenblessure hersteld kon zijn, was
in het PSV-team de minst goede speler,
een PSV-team, dat overigens in War
schau zoveel bewondering oogstte, dat
Kees Rijvers en zijn spelers na afloop
handen tekort kwamen om de Poolse
gelukwensen in ontvangst te nemen.
Niet alleen bewonderde men de 5-1 over
winning, maar zeker ook het
door de Eindhovenaren vooral in de
eerste helft vertoonde spel, dat als
Gwardia WarschauPSV
Dundee UnitedBursaspur
Carl Zeiss JenaBenfica
Malmoe FFReipas Lathi
Avenir BeggenRode Ster Belgrado
Real MadridAustria Wien
Eintracht FrankfortDynama Kief
LiverpoolFerenvaros
De winnaars van deze
LOIS jeans kunnen
hun keuze maken uit
vele modellen en
kleuren die Saez-Vo-
gels B.V. - Zwanen
burg in zijn kollektie
heeft.
Overigens moest Gwardia-trainer Haj-
das deze beslissing wel nemen, omdat op
het allerlaatste moment zijn grote spel
verdeler Kraska door een blessure in de
middelste drie was weggevallen. Hier
door en door het gegeven dat hij
defensief wilde spelen moest Hajdas
vrijwel voor zijn gehele team andere
rolbezettingen creëren. Dat had onder
meer tot gevolg, dat Kielack, de aan
voerder van de Polen, die de vijfde
treffer in eigen doel werkte, als laatste
man moest fungeren. Kielack, die een
tijdje geblesseeerd is geweest, was dui
delijk nog niet helemaal fit, maar kon
in het elftal van Gwardia node worden
gemist in deze Europa-cupwedstrijd te
gen PSV.
Kielack werd echter wel herhaaldelijk
voorbij gesprint door Willy van der
Kuylen, die een bijzonder goede en ge
makkelijke wedstrijd speelde, maar ook
door Lubse en zelfs door Willy van de
Kerkhof, die meer dan eens een zee van
ruimte voor zich vond en daar uiteraard
ook zeker van profiteerde. Zo zelfs, dat
de bijzonder knap spelende Willy van
der 'Kuylen het derde doelpunt kon
produceren en in de overige treffers een
groot werkzaam aandeel had.
vormde tussen de slechts 5000 toeschou
wers, zijn grootste overwinning in een
uitwedstrijd voor het Europa-Cuptoer-
nooi behaald. Het Poolse politieteam
Gwardia Warschau werd woensdagavond
door een vooral in de eerste helft su
bliem spelend PSV meedogenloos naar
een 5-1 nederlaag gevoerd, waarbij aan
getekend dient te worden, dat het ene
tegenpuntje van de Polen in feite nog
een geschenkje was van de Griekse arbi
ter Zlatanos, die in de tweede helft, toen
de Eindhovenaren al vrij moeiteloos wa
ren uitgelopen naar een 5-0 voorsprong,
het moment gekomen achtte om een
gedeelte van de door PSV geoogste be
wondering op zichzelf te laten afstralen.
Een simpele overtreding van Kees
Krijgh tegen Malkiewiecz, werd door de
Griek zonder veel plichtplegingen be
straft met een strafschop, die door Mal
kiewiecz hiemzelf werd ingeschoten.
-
(ADVERTENTIE)
DE GOEDKOOPSTE
Maar terug naar Ajax-Antwerp. Door
het wankele centrale duo bleven Suur-
bier en Krol steeds verder hangen om
eventuele fouten van dit tweetal te cor
rigeren. En assistentie was vaak nodig,
want als Krol en Suurbier, die na rust
opdracht kreeg om de snelle Riedl uit te
schakelen, probeerden op te komen dan
waren de intelligent counterende Belgen
via Lund, Kodat en Riedl vaak levens
gevaarlijk. „We hebben vier goede kan
sen op een doelpunt gehad”, wist ook
Antwerp-trainer Guy Thys later. „Kan
sen die wij in Antwerpen niet zullen
krijgen.” Daarom was de Antwerp-trai
ner ook uiterst teleurgesteld dat de
voortreffelijke doelman Trappeniers, die
één keer een kopbal van Rep onwaar
schijnlijk knap stopte, één keer «noest
capituleren. Thys: „Dat kost ons waar
schijnlijk uitschakeling. Misschien win
nen we thuis wel maar Ajax scoort
thuis veel moeilijker dan in uitwedstrij
den. Tegen Roda schopt het elftal er
wel zes in, maar dat kwam omdat Roda
ging aanvallen. Dat hebben wij bewust
vermeden. Als je verdedigt tegen Ajax
en op de counter speelt dan is dit Ajax
2—1
1—0
Het paradoxale was echter dat Ajax
tegen Antwerp nog slechter voetbalde
dan in de thuiswedstrijd tegen Stoke
City. Kraay wist zelfs: „Ik vind dat we
afschuwlijk gevoetbald hebben. Als je zo
slecht speelt dan verdien je het eigenlijk
niet eens om hier vanavond met 1-0 te
winnen.” Maar wat waren de voornaam
ste redenen die hieraan ten grondslag
lagen? Allereerst moet toch worden ge
steld dat Ajax erg opgewekt naar dit
Europa-cuptreffen had toegeleefd.
Kraay: „Misschien is dat ook wel mijn
schuld, want als er inderdaad sprake
van onderschatting is geweest, dan heb
ik daar dit keer wel aan mee gewerkt
omdat ik er do«nweg vanuit ben gegaan
dat een ploeg als Ajax gemakkelijk van
Antwerp zou winnen.”
ROTTERDAM. Doelman Mora en spits Asensi van CF Barcelona, die woensdag
avond in de Rotterdamse Kuip in het treffen met Feyenoord per brandcard van het
veld werden gedragen, zijn donderdag rond het middaguur met hun ploeg terug ge
vlogen naar Spanje. Mora is er „minder ernstig” aan toe, dan in eerste instantie
werd gedacht. Hij heeft een lichte hersenschudding opgelopen en mist twee voor
tanden. Asensi is er erger aan toe. Hij heeft twee ribben gebroken, terwijl ook een
derde waarschijnlijk nog gebroken zal zijn. De return wedstrijd op dinsdag 5 novem
ber in het stadion „Nou Camp” lijkt voor Asensi niet weggelegd. Hij zal in Spanje
opnieuw worden onderzocht. Mora, die bovendien ook nog een snee in zijn rechter
voet opliep, zal naar alle waarschijnlijkheid over een week weer hersteld zijn.
Inter MilaanFC Amsterdam
Dinamo Boekarest1. FC Köln
FC NantesBanik Östrava
Dynamo DresdenDinamo Moskou
Raba ETO GyörFortuna Dusseldorf
DjurgaardenDukla Praag
Partizan BelgradoPortadown
FC TwenteRWD Molenbeek
Rapid WienVelez Mostar
Derby CountyAtletico Madrid
HSV HamburgSteagul Brasov
HibernianJuventus
SSC NapoliFC Porto
Borussia MöngengladbachOlyhipique Lyon
GrasshoppersReal Zaragoza
AjaxFC Antwerp
sterdam liepen door rondvliegende glas
scherven enkele schrammen op.
Eerder had de politie bij het San
Sirostadion uitzinnige supporters met
charges en traangasaanvallen uiteenge
dreven. De woedende menigte had bij
een aanval op de Inter-bus spits Bonin-
segna tot bloedens toe geslagen. Bij de
stormloop op de bus werden de banden
lek gestoken en sneuvelden eveneens de
ruiten. Het duurde geruime tijd voor de
politie met de hulp van een legeronder
deel de rust had hersteld en het plein
rond het stadion had schoongeveegd.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. Achteraf erkende zelfs Ajax-manager Hans Kraay dat er een
zekere mate van onderschatting de oorzaak van moet zijn geweest dat Ajax pas
zeer laat in de tweede helft aan een complete afgang ontsnapte toen Gerrit Mühren
met een lage schuiver weer zorgde dat Ajax toch nog afstand nam van FC Antwerp,
een speler als Wisniewsky hebben laten
vallen, ten koste van een extra man op
het middenveld. Toen ik hem onlangs
aan het werk heb gezien was hij in mijn
ogen de beste man”.
Een half uur lang heeft radio-luisterend
Nederland In de mening verkeerd, dat Jan
van Beveren in Warschau bij de Europa-
cupwedstrijd Gwardia-PSV na de rust was
ingevallen voor André van Gerwen. De radio
reporters Van Houdt en Hoogendoorn hadden
gezamenlijk geconstateerd dat niet Van Ger
wen, maar Jan van Beveren in het doel was
verschenen. „Ik kan me een dergelijke ver
gissing best indenken”, aldus Rijvers. „Ook
op de training weet ik soms niet wie ik voor
me heb, Van Beveren of Van Gerwen”.
blessure) en Hulshof (dijbeenblessure)
gisteravond onmogelijk konden voetbal
len. Het was vooral onthullend hoe Van
Dord in de eerste helft enkele keren op
snelheid werd geklopt alsof hij er niet
stond. Kraay mag alleen maar hard
bidden dat Blankenburg (Kraay: „Dat
ziet er helemaal niet zo best uit”) zon
dag kan voetballen want anders is
Ajax verdedigend tegen Feyenoord ui
terst kwetsbaar. Hulshoff kan zondag
eventueel wel spelen maar zal waar
schijnlijk toch niet worden opgesteld
omdat een voetballer die in acht maan
den slechts één helft (tegen Roda) heeft
gespeeld tegen een elftal als Feyenoord
een te eenvoudige prooi vormt. Rep:
„Dusbaba heeft het vanavond ook weer
niet slecht gespeeld. Die voetbalt Kreuz
zondag uit de wedstrijd.”
MSB
Iedere week stelt
LOIS twee jeans be
schikbaar (plm.
50,per stuk) voor
de K.W.F.-puzzelaktie.
„Daar komt by”, vulde middenvelder
De Saeyere zyn trainer aan, „dat er nu
twee zoutpilaren in het centrum van de
defensie bij Ajax stonden. Over drie
weken staan daar misschien Hulshoff en
Blankenburg. Dat maakt het nog moei
lijker." Maar hoewel Ajax zich wellicht
over drie weken in Antwerpen toch nog
wel voor de derde ronde zal kwalifice
ren, het kan toch moeiiyk de slechte
smaak wegspoelen die deze wedstrijd
achter heeft gelaten. Thys:
zich knap in ons vergist.”
echter niet kon verhelen dat Ajax voor
al in de tweede helft nauwelijks een
karikatuur was van het elftal dat eens
in zijn Europa-cupwedstrijden heerste.
Rep speelde slechts twintig minuten
goed (Rep: „Dat is ook een mentale
kwestie, ik weet ook niet hoe het komt
dat het niet altijd loopt”), Steffenhagen,
die evenals de Belg Van Riel een gele
kaart kreeg, was op links alleen maar
ijverig, zodat te vaak de eenvoudige
oplossing werd gekozen om de bal hoog
voor de doel te gooien waar Geels ech
ter te goed werd afgeschermd door een
woud van Belgische verdedigers. Op het
middenveld werd bij Ajax na rust Arie
Haan (niet geheel fit) vervangen door
Arnold Mühren, die wel wat meer vaart
in de acties bracht, maar juist in deze
linie liggen Ajax* grootste problemen
wanneer het elftal het spel moet maken.
Mulder: „Ik weet wel dat dat juist bar
slecht gaat op dit moment.”
(Van onze speciale verslaggever)
WARSCHAU. De Nederlandse be-
kerkampioen PSV heeft woensdagavond
in het Legia-stadion van Warschau,
waar een honderdtal Elndhovense sup
porters een vrij rumoerig Contingent
En die eerste helft was ook bijzonder
goed. De Eindhovenaren wisten zich
aanmerkelijk sneller aan de bijzonder
zware grasmat aan te passen dan de
Polen, die al snel moesten inzien dat het
geplande snelle overrompelingstactiek
nauwelijks een haalbare kaart bleek
Toen Harry Lubse kort na elkaar, in de
15de en 18de minuut scoorde, bleek op
slag het team van Gwardia ontleed te
zijn als een team welwillende, maar niet
bijster getalenteerde voetballers. Het
Opstellingen
Ajax: Schrijvers - Suurbier, Van Dord,
Dusbaba en Krol, Haan, Ger Mühren, Mulder,
Rep, Geels Steffenhagen.
FC Antwerp: Trappeniers - Van Riel, Vel-
ser, Geens, Caers, De Schrijver, De Saeyere,
Pilot - Lund, Kodat, Riedl.
Scheidsrechter: Reynolds (Wales). 15.000 toe
schouwers.
