Ajax wellicht
Minister Duisenberg (Financiën) meent:
Hongerig van het praten
Kissinger ziet
nog kleine kans
op vrede
Mies nog 1 x
op zaterdag
k
Raad wil 4000 huizen
Velserbroekpolder
strak, dan
in
EEG bereikte
Rechtse staatsgreep
geen akkoord
in Bolivia mislukt
over water
n
>p
E
E
r
a»
met tijdelijke maatregelen
tegen Juventus
Onderbroek
sperma z wak
„Tijdelijke inzinking bestrijden
■R
L-
luren
FAVETEX
CARA VA N S
Eksklusieve velours
0
9
32
Het woord is aan
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
BEGROTING VELSEN AANVAARD
PRESIDENT VOERDE ZELF TROEPEN AAN
Ouderwetse
AGENDA pagina 4
Hogere
temperaturen
Deens toestel in zee
Bas de Gaay Fortman
licht uitlatingen
over Z.-Afrika toe
Treinramp in Dahomey
twen
f
BRITSE ARTS:
II!
IEID
Wilhelmus
Winkelcentrum Schalkwijk:
Deze krant bestaat uit
bus 2,70,71.
zesendertig pagina’s
2
I
VRIJDAG 8 NOVEMBER 1974
65e jaargang nummer 5
15
i."
bétere dames-, heren
en kinderkleding voor
FABRIEKSPRIJZEN
o.a. deze week
-
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
2, 3, 23
Plaatselijk nieuws
4, 5, 7, 9, 13, 15
Medische diensten 15
Kastje kijken
Kunst
Radio en televisie 21
Strips21
Puzzel 23
Economie 25
Beurs27
Sport31, 33, 35
Amerikaanse opinie
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG Minister Duisen
berg van Financiën is van mening,
dat er geen grote teruggang in onze
economie te verwachten is. Er is
slechts sprake van een tijdelijke
inzinking die we met eveneens
tijdelijke maatregelen gaan bestrij
den. Een echte teruggang zou in
houden dat er volgend jaar minder
te verteren zou zijn, en dat is be
slist niet waar, aldus Duisenberg
gisteravond voor de televisie.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
postbus 18; tel. adm.; 15437 en 16450,
tel. redactie: 15389, na kantoortijd: 10709.
Klachten bezorging 18.30 - 19.00 uur: 10519
postgiro: 273107; voor abonnementen adm.
3203571.
gratis voor niks.
Zo’n zestig winkels, een Vroom
enDreesmann,eenHsma,eenC&A.
Hutje mutje
onder de luifels.
-J. BOEKELAAR Zn.
RIJKSLEG ,(323 SANJPOORT
TELEFOON 023 -37 70 08
IJmuider Courant
Aristoteles
Het uitgangspunt van alle wijs
heid is de verwondering.
inne-
der Mije, H. P. Stuurman Abonnement - bij vooruitbetaling - f 10,90 p. mnd., f 31,35 p. kwartaal (p. post f 36,—), p. jaar 123,20, (p. post f 141,—). Losse nummers 50 ct.
(Van onze parlementsredactie)
R
■■■■■■■BIIEKIHRIiailHIIKIIIII
E
Weersverwachting van het KNMI
tot zaterdagavond:
PLEIN 1945 nr. 6
voor dames en heren
in diverse kleuren
gabardine
NU 29.—
(Van onze redacteur in Brussel,
Henk Kolb)
IJMUIDEN: Marktplein 30 Tel: 19015
HAARLEM: Cronjestaat 26 101:257385
19
De Westduitse minister van Landbouw, Josef Ertl (rechts) zit met een mede-
delegatielid er op zijn gemak bij aan de eettafel, tijdens een pauze van de
wereldvoedselconferentie in Rome. Er is nogal wat kritiek geweest op de over
vloedige maaltijden tijdens deze conferentie, die handelt over het bestrijden
van de honger in de wereld.
HOOFDDEALER ADRIA-KIP
Tevens STACARAVANS in
hout, P.V.C., aluminium
vanaf f 4995,—
met 6 of meer slaapplaatsen
moderne
PANTALONS
>kl.
W
X
kR
het departement voor Amerikaanse za
kenlieden en exporteurs, werd gezegd
dat de bloei van de Nederlandse econo-
amendement van de PvdA, waardoor de
prijzen voor het nemen van een douche
in de gemeentelijke badinrichtingen niet
verhoogd zijn, maar verlaagd tot een
kwartje. Hoewel de PvdA op verzoek
van het college haar argumentatie voor
dit amendement introk, is deze partij
van mening dat financiële offers geen
belemmering mogen zijn voor het ge
bruik maken van de gemeentelijke bad
inrichtingen. De inwoners zonder een ei
gen douche- of badgelegenheid vindt deze
partij toch al een achtergestelde groep.
Een motie van Progressief Velsen om
de tariefsverhoging voor water voorna
melijk door de industrie te laten beta
len, werd afgewezen.
De kans op die Nederlandse instem
ming is niet groot, omdat het wel duide
lijk is geworden dat de Duitsers in hun
federale structuur, nauwelijks met wer
kelijke onderhandelingsbevoegdheid be
kleed, naar Brussel waren afgereisd.
Niettemin levert de Rijn, die al sinds
jaar en dag bij Lobith ons land binnen
komt, nu 50 en straks vermoedelijk 60
percent van ons drinkwater, na een
zuiveringsproces dat met de vervuiling
in kostbaarheid toeneemt.
De Bondsrepubliek binnen Euro
pees verband de laatste tijd toch al
zuinig heeft het geld er niet voor
over om Nederland bónnen een termijn
van 12 tot 13 jaar Rijnwater van de
laagste EEG-norm te garanderen en zo
doende lag er dan ten slotte een tekst op
tafel die de Rijn zelfs van alle EEG-
afspraken zou kunnen uitzonderen.
COTONOU. (UPI) In de Afrikaanse
staat Dahomey zijn op 60 km ten westen
van de hoofdstad Cotonou twee passa-
gierstreinen op elkaar ingereden. Vol
gens spoorwegfunctionarissen zouden 80
mensen zijn omgekomen en velen ge
wond.
BRUSSEL. De Europese milieumi
nisters hebben gisteren in Brussel bijna
tot middernacht vergaderd over de kwa
liteitsnormen van het oppervlaktewater
dat als grondstof voor het drinkwater
moet dienen, inaar ze hebben geen over
eenstemming bereikt. Nederland „in de
drabkelder van Europa” wil de conse
quenties van de voorstellen eerst in het
kabinet bezien alvorens eventueel zal
worden ingestemd met de Europese tekst
waar acht andere landen zich achter
hebben gesteld.
Hoofdredactie: Jos L. Lodewijks, E. Koning Uitgave Damiate Pers B.V. Directie: Mr. H. C. van
TERUGGANG”
steun van tanks onder zijn persoonlijke
leiding een einde aan een opstand van
militairen en burgers in de stad Santa
Cruz.
EDINBURH (AP).— Dr. Ann Chand-
ley, die verbonden is aan het algemeen
ziekenhuis van Edinburgh, stelt momen
teel een onderzoek in naar de mogelijk
heid dat strakzittende onderbroeken na
delig zijn voor de viriliteit van de man.
In een toelichting heeft de heer De
Gaay Fortman ons daarop meegedeeld
dat het woord „fatsoenlijk” niet slaat op
de politiek van Zuid-Afrika als zodanig.
..Deze politiek van apartheid is niet zo
zeer onfatsoenlijk als wel immoreel en
onuitvoerbaar. Maar Zuid-Afrika is niet
ingegaan op het verzoek van de blanke
opstandelingen in Mozambique om in
het conflict tussenbeide te komen. Dit
wijkt gunstig af van het beleid dat
Zuid-Afrika voert tegenover Rhodesië,
waar Zuidafrikaanse troepen opereren
en de sancties worden ontdoken. Het
vredesstreven van Zuid-Afrika, dat on
langs door premier Vorster van Zuid-
Afrika is uitgesproken, moet dan ook
beoordeeld worden aan de hand van het
beleid ten opzichte van Rhodesië, aldus
Bas de Gaay Fortman.
De economische inzinking is volgens
Duisenberg te wijten aan de daling van
de wereldhandel, die een gevolg is van
het onttrekken van 60 tot 80 miljard
gulden aan de wereldeconomie door de
olieproducerende landen. De stijging van
de werkloosheid, die we op zich wel
zagen aankomen, ós daardoor iets sneller
gekomen dan verwacht. Maar ons land
verkeert in de gelukkige omstandigheid
dat wij een buffer hebben in de vorm
van een goede betalingsbalans, waardoor
we in staat zijn onze economie een extra
impuls te geven, aldus Duisenberg.
De inhoud van het pakket maatrege
len dat de regering wil gaan nemen, kon
ook Duisenberg nog niet onthullen. Wel
verklaarde hij dat er stellig een verla
ging van de belastingdruk en de sociale
premies toe zou behoren.
Dé regering overweegt verder om be
drijven die door de lichte recessie in
moeilijkheden dreigen te raken, via
overheidssteun in stand te houden. Dit is
beter dan dat de bedrijven over de kop
gaan en er werkloosheidsgeld uitgekeerd
moet worden, zo meent Duisenberg.
Maar het bestuur laat „uit redelijk
heid” de maatregel pas zondag een
dag na de uitzending ingaan.
Tijdens de NOS-vergadering bleek dat
directeur KRO-tv Richard Schoonhoven
de AVRO het aanbod had gedaan om
met Bingo vanaf januari 1975 naar een
andere avond te verhuizen, als de AVRO
bereid was de twee uitzendingen van
Mies op zaterdagavond dit jaar te ver
schuiven. Nu een van deze uitzendingen
toch op hetzelfde tijdstip blijft gehand
haafd, komt het KRO-voorstel met be
trekking tot januari op losse schroeven
te staan.
Ook Amerikaanse deskundigen zien de
economische gang van zaken in ons land
niet somber in. Volgens het Amerikaan
se departement van Handel is de Neder
landse economie dit jaar één van de
krachtigste in Europa. In een bericht in
„Economy Today”, een publikatie van
KOPENHAGEN. (AFP) Een Deens
ambulance-vliegtuig met drie zieken
aan boord is gisterochtend ter hoogte van
Sönderborg, in het Zuiden van Dene
marken, in zee gestort. Twee inzittenden
zijn om het leven gekomen en twee I
gewond. De vijfde wordt vermist.
Het is nog niet bekend hoeveel doden
en gewonden er gevallen zijn. De rebel
lerende militairen hebben de wijk geno
men naar de bossen ten noorden van
Santa Cruz, waar zij worden achter
volgd door regeringsgezinde troepen.
Volgens officiële mededelingen werd
de opstand geleid door de legergeneraals
Julio Prado en Armando Alvarez en
VELSEN. De Velsense gemeente
raad heeft donderdagavond de begroting
voor 1975 vastgesteld. Daarmee kwam
een einde aan de debatten die in totaal
drie avonden en een middag in beslag
hebben genomen. Progressief Velsen en
de CPN hebben laten aantekenen dat zij
niet akkoord gaan met het Velsense
beleid bij het heffen van het rioolaf-
voerrecht, het reinigingsrecht, de onroe-
rend-goedbelasting en de toeslag van het
aardgas. Beide partijen gaven als reden
de afwijzing door de raad van de CPN-
motie. Hierin werd het idee geopperd de
minister van financiën voor te stellen
deze gemeentelijke belastingen voortaan
door het rijk te laten heffen, maar dan
naar draagkracht.
De raad is wel akkoord gegaan met
een motie van Progressief Velsen. Hierin
werd het college gevraagd bij Gedepu
teerde Staten van Noord-Holland toe
stemming te vragen voor de bouw van
vierduizend woningen in de Velserbroek
polder. De raad wil met deze bouw
voorkomen dat de duizenden woningzoe
kenden in de gemeente uit Velsen weg
trekken.
Ook kon de raad instemmen met een
_JF
De regering in La Paz kondigde direct
de staat van belieg af, terwijl censuur
werd ingesteld voor binnenlandse en
buitenlandse correspondenten. Intussen
vloog president Banzer naar het 1000 km
oostelijker gelegen Santa Cruz om de
leiding op zich te nemen van de gezags
getrouwe troepen. Deze militairen maak
ten toen snel een eind aan de opstandige
beweging die het zeven uur voor het
zeggen had gehad in Santa Cruz.
Tegenover de pers heeft dr. Chandley
verklaard te hebben ontdekt dat dieren
als konijnen en gorilla’s sperma produ
ceren met een vruchtbaarheidsgraad van
98 percent. „Geen van de door mij
onderzochte mannen had sperma met
een hoger vruchtbaarheidspercentage
dan 75”, aldus de arts. „Het is mogelijk
dat strakzittende onderbroeken hoge
temperaturen in de testikels van de be
schaafde man teweeg brengen en daar
door afwijkingen veroorzaken”.
Dr. Chandley en haar collega’s willen
binnenkort gaan onderzoeken of dezelfde
verschijnselen zich ook voordoen bij le
den van de Schotse regimenten die tra
ditioneel geen onderbroeken onder hun
kilts dragen, en bij leden van Nigeriaanse
stammen, die doorgaans ook niet veel
aan hebben.
Het onderzoek heeft reeds een boze
reactie uitgelokt van een van de belang
rijkste Britse fabrikanten van onder
goed, Lyle and Oscott. „Dit is alleen
maar om schrik aan te jagen”, aldus een
woordvoerder van het bedrijf- „Ze hoe
ven alleen maar te kijken naar de
geboortenpercentages in dit land. Door die
onderbroeken is er niets met onze jonge
mannen gebeurd.”
In het algemeen veel bewolking
met voornamelijk vannacht hier
en daar wat regen. Matige, aan
de kust af en toe krachtige wind
uit zuid tot zuidwest. Minimum
temperaturen ongeveer 5 graden,
maxima morgen omstreeks 9 gra
den.
ZURICH (ANP/SID/Reuter) Van
middag is in Zürich de loting verricht
voor de derde ronde van het toernooi om
de UEFA-cup. FC Twente speelt tegen
het Tsjechische Dukla Praag. Het eerste
duel is op 27 november in Praag, de re-
turnwedstrijd op 11 december in Ensche
de. FC Amsterdam heeft het Westduitse
Fortuna Düsseldorf geloot. De eerste wed
strijd vindt plaats in Amsterdam. De
winnaar van de wedstrijd FC Antwerp
Ajax, die woensdag in Antwerpen wordt
gespeel.!, komt op 27 november eerst
thuis uit tegen het Italiaanse Juventus.
De return wedstrijd is op 11 december in
Turijn. Mocht Ajax zich plaatsen, dan zal
er een omzetting voor óf Ajax óf FC Am
sterdam moeten plaats vinden.
JERUZALEM. (AFP. Reuter, UPI
DPA) De Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, dr. Henry Kissinger,
is gisteravond uit de Syrische hoofdstad
Damascus in Jeruzalem aangekomen
voor het laatste bezoek van zijn huidige
reis door het Midden-Oosten om de
vredesonderhandelingen nieuw leven in
te blazen.
Kissinger had eerder Egypte. Saoedi-
Arabië, Jordanië en Syrië bezocht waar
hij uitsluitsel kreeg over de Arabische
topconferentie van Rabat waar de Pales
tijnse bevrijdingsorganisatie (PLO) werd
erkend als enige vertegenwoordigster
van het Palestijnse volk.
Kissinger zou er na zijn besprekingen
van overtuigd zijn dat de mogelijkheid
voor vrede nog steeds aanwezig is.
In Jeruzalem moet de minister de
Isrealische regering overtuigen dat er
geen wijziging in de Amerikaanse poli
tiek is na Rabat.
De leider van de PLO. Jasser Arafat,
heeft in een interview gezegd dat hij de
Egyptische minister van oorlog, veld
maarschalk Ismail, machtiging geeft om
namens de Palestijnen met Israel te
onderhandelen over ontruiming van de
westelijke over van de Jordaan.
(Zie verder pagina 3)
door Carlos Valverde Barbery, een voor
malige minister van volksgezondheid on
der president Banzer. Alle drie hadden
zij destijds kolonel Banzer gesteund toen
deze in augustus 1971 door een staats
greep aan de macht kwam. Volgens de
president ging het om een coup van
„uiterst rechts”.
Op verzoek van het college trok Pro
gressief Velsen een motie in, waarin de
raad van Velsen werd verzocht aan het
Noordhoilands Philharmonisch Orkest
een gulden extra subsidie te geven. Dit
vanwege het feit dat de gemeente Ben-
nebroek in verband met de Wilheimus-
kwestie haar subsidie met een gulden
heeft verlaagd.
Verder is de Velsense raad akkoord
gegaan met een groot aantal tariefsver
hogingen, onder meer voor de leges en
de marktrechten.
HILVERSUM. Mies Bouwman mag
bij wijze van uitzondering morgenavond
haar TV-show „Een mens wil op de
zaterdagavond.op Nederland II op
het oorspronkelijke tijdstip brengen. Het
NOS-bestuur heeft besloten de program-
ma-coördinatiecommissie televisie gelijk
te geven in de beslissing dat Mies Bouw
man voor het KRO-programma Bingo
moet wijken.
SCHIPHOL. Bij zijn terugkeer op
Schiphol van zijn reis door zuidelijk
Afrika, heeft Bas de Gaay Fortman
verklaard dat de regering van Zuid-
Afrika een „fatsoenlijke politiek” voert,
door zich niet te mengen in de politieke
ontwikkelingen in Angola en Mozambi
que. Over deze stellingname is enige
deining ontstaan, wellicht omdat men
zo’n „milde” benadering van De Gaay
Fortman niet had verwacht.
Terwijl zij haar onderbroeken-theorie
uiteenzette, zei dr. Chandley: „Wanneer
een stier zulk slecht sperma als de
gemiddelde man zou produceren, zou
hij ter plekke worden afgemaakt”.
Het leger heeft laten weten geen be
zwaren te hebben tegen de proeven met
militairen. „De soldaten mogen wat ons
betreft wanneer ze geen dienst hebben
aan alles meedoen”, zo zei een woord
voerder van het ministerie van defensie.
„Zolang het er maar niet toe leidt dat zij
niet meer in staat zijn hun dienst te
doen”.
LA PAZ (Reuter, DPA) De rechts
georiënteerde president Hugo Banzer
van Bolivia heeft gisteren een van de
ernstigste aanslagen op zijn bewind
overleefd. In een ruim twee uur durend
gevecht maakten valschermtroepen met
mie voornamelijk te danken is aan het
Nederlandse aardgas.
„De inflatie van 9.9 percent en de
werkloosheid van 3.8 percent bieden eni
ge reden tot zorg, maar zijn toch veel
minder ernstig dan in de meeste ande
re geïndustrialiseerde landen” aldus het
departement. ,De Nederlandse export,
en de gulden blijven krachtig, zo deelt
de Amerikaanse ambassade in Den Haag
mee”.
„Vooruitziend naar 1975, zo vervolgt
de ambassade, meent de regering dat in
het binnenland een stimulans noodzake-
iijk is. Zij hoopt verder dat haar belang
rijkste handelspartner, West-Duitsland,
zal streven naar beteugeling van de
inflatie. De Nederlandse begroting voor
het komende jaar is daarom expansief.
„GEEN GROTE
Het wrange verhaal over de monnik
en de prostituée, dat als nasleep van de
Scheveningse gij zelingsaf faire de sensa
tie van de dag is geworden, toont aan
hoe autoriteiten en functionarissen die
voor beveiliging van onze samenleving
verantwoordelijk zijn, zich in de luren
laten leggen.
Volgens in de Volkskrant weergegeven
uitlatingen heeft minister Van Agt, die
hevig geschokt blijkt te zijn door de
subversiviteit van dé monnik, vooral
omdat de minister zelf deze „brave man”
bij de gevangenisautoriteiten heeft aan
bevolen, nog steeds het idee dat een
kloosterling niet echt kwaad kan doen.
Kwaad of geen kwaad, wat de monnik
gedaan heeft was regelrecht tegen het
belang van velen en van de gevangenen
zelf ook. Het had mensenlevens kunnen
kosten, maar het had nooit tot iets goeds
kunnen leiden.
De rechter zal oordelen over de mate
van schuld of schuldbesef van „de brave
man”, maar de minister had iets minder
kinderlijk moeten reageren op uiterlijk
heden als monnikspijen en zich moeten
houden aan de officiële regeling voor de
sociale werkers in gevangenissen. En ook
de bewakers van de gevangenis hebben
zich op de ouderwetse manier, die de
Engelse schrijver Chesterton in zijn on
overtroffen detectiveboek „Father
Brown” al vele jaren geleden uit de
doeken heeft gedaan, door een gewaad
laten misleiden. Anno 1974, in een sa
menleving die zich schrap moet zetten
tegen allerlei vormen van gewetenloos
«u slim geweld!
I.lmuiden
Ss
(Van onze rtv-redactie)
