voor U
4
F
Carillonklanken
Agenda
IS BASTION”
I
I
„STADHUIS
er
menu -
Veremgaigs^euws ofe DMklI
BOUWEsl
ZANDVOORT!
stand
In Sluiswijk worden geen
grote woningen gebouwd
(Van een onzer verslaggevers)
Raad verwierp watermotie
met groot stemmenverschil
HMRLEm B01UUI1G
„R 0 Y A L”
UIT
w
Ir
4
Progressief Velsen kreeg zijn zin niet
E
Progressief Velsen:
Duurste grond van hele gemeente
Kort IJmondnieuws
s
GOED
s
VOOR U
Restaurant
De Lantaern
’BREDERODE’
I - I
„DEWI”
,Sonnevanck’
b'j
8 NOVEMBER
1974
V R IJ D A G
PLAATSELIJK NIEUWS
VR
V elsen-I Jnuiiden
Beverwijk
WEEKEND-MENU
Paling op toast
Bananensplit
Heemskerk
Vraag naar de heer Tol.
DE UITKIJK
Voor uw recepties,
partijen en vergaderingen hebben wij
een uitstekende accommodatie
Consommé Bergère
entrecote, sauce Choron,
div. groenten en kroketaardappeltjes
f20,75
incl. bed. en BTW
HOTEL-BAR-
RESTAURANT
SPECIAAL AANBEVOLEN:
T-bonesteak met knoflook, boter,
Hongaarse salade en frites
f 16,75
WEEKEND-MENU
WEEKEND-MENU
ƒ17.50
inklusief 1 glas Rosé
rode of witte
Bordeaux
Hotel Bouwes
Bowling en
Kegelbanen
Castricum
Kennemerlaan 93 - IJmuiden
Tel. (02550)- 1 27 43
023 - 25 02 70 b.g.g. 25 39 38
Voor uw recepties
ALLE DRANKEN 95 CENT
SPEC. BARBECUE
Hoge Duin en Daalseweg 6 Bloemendaal
res.023 2511 62*26 04 37
Café-Restaurant
VELSEN
Heemskerk
Ind. Rest.
Inlichtingen over adverteren in
de Rubriek „MENU VOOR U”?
Bel Haarlems Dagblad
O 23 - 31 90 53
V elsen-I J muiden
Velsen-Noord
Wijk aan Zee
Beverwijk
fmnmmwwmmwtMUfwtfmKUMwammmmmmmmasjKt/mMfumjuffuummi
-
a” if
Huygens-
en
Kerkweg 45
Huygens-
en
u.
6.30-8,
9-10
Ka Ifs v le espas teitj e
i
Coupe Brederode
Menu a 22.50
Heldere kippesoep
Ananas m. slagroom
f
PEPERS PANNEKOEKENHUIS
5
1
C
t
1
1
B.V. Schoenenmagazijn Boerlagen in
Aalsmeer, Ophelialaan 108, uitgesproken
op 29 mei 1973, curator Mr. L. J. M. Bos.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 2 november
geëindigd het faillissement van:
Pijlman in Haarlem, Frankrijklaan 47,
uitgesproken op 27 november 1973, cura
tor Mr. W. G. M. Nannings.
H. VAN DER WERFF
wethouder
Uniek gelegen op het kopje
van Bloemendaal
RECEPTIES HUWELIJKSDINERS
PARTIJEN
Heldere kippesoep
Gedurende het week
end muzikale om
lijsting door
A. Dijkhuizen.
Diverse groenten
Gebakk. aardappelen
Toastje Ardennen
ham, asperges en
Remouladessaus of
toastje met garnalen,
zalm, kreeftensaus
en ansjovis
Kalfsschnitzel in een
pikante saus,
gebakk. aardappelen
of rijst,
tomatensalade en
fijne doperwtjes
Entrecote met rode
wijnsaus
Sfeer volle gelegen
heid v. uw receptie,
zakendiner e.d.
Aan de vleugel:
de heer P. Petersen
21.75
incl. BTW en bed.
Uw gastheer:
A. B. Schelvis.
Keuze uit tal van
wildspecialiteiten o.a.
fazant met zuurkool
Ree-oesters
St. Hubert
Hazebout in
roomsauce
DE gelegenheid voor
uw recepties, koude
buffetten (ook ver
zorgen wij die bij u
thuis) en huwelijks-
diners.
Frankestraat 33-37
Haarlem
Tel. 023—321033
Kalfsschnitzel
„Zingara”
div. aardappelen
en groenten
Gerookte paling
op toast
Tijdens de weekends
DINER-DANSANT
met het ORKEST
FRED STU GEB
Zondags matinee.
In het Dolfirama:
dolfijnen- en
zeeleeuwénshows op
wo., za. en zo. om
12, 2 en 4 uur.
Biljartzaal
dagelijks open.
BIOSCOPEN
Corso Theater. (Dorpsstraat). 20 u.: „The
sting”.
ZATERDAG 9 NOVEMBER
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat
4a: volwassenen en jeugd 10-12.30 uur.
1(
g
n
v
b
e
v
a
h
v
f
s
t
v
a
•v
o
c
g
e
s
r
t
r
c
s
I
r
c
d
(naast uitkijktoren)
Pannekoeken eten in Oud-
Hollandse rustieke sfeer
Vanaf morgen zijn wij
weer terug van vakantie
ni
te
di
w
ri
H
di
VI
zi
ti
d
hi
Zondagsavonds in rest, de Uitkijk
vanaf 5.30 uur
Muzikale omlijsting Herman Teunissen
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o. Ruïne
Tel. 023 - 37 80 12
ir
Z(
b
ei
d
b:
ir
P
ei
ki
z<
E
zi
g'
a:
k
v
b
n
k
h
te
tt
n
b
o
n
k
k
a
n
Alpha-soos. Vrijdagavond keert in
de sociëteit Alpha aan het Moensplein
een kinderheld uit de jaren ’40 terug.
Zat men vroeger niet allen in de paro-
't Voordeel voor U is, dat wij 's winters nog meer
kunnen doen om van uw huwelijksdag een ware
feestdag te maken.
Natuurlijk kunt U bellen en onze folder met een
tiental menu suggesties laten sturen.
Beter is, dat U vrijblijvend eens komt praten
over de vele mogelijkheden voor uw receptie,
met de gangbare drankjes nog steeds f 1,30
Progressief Velsen wilde dat het lage
tarief met slechts twee centen werd
verhoogd, het hoge huishoudelijke tarief
met vier cent en het tarief voor indus
trieel gebruik met tien cent. Het voor
stel van Velsen was een algemene ta
riefsverhoging van vier cent. Progressief
Velsen vindt haar voorstel rechtvaardi
ger tegenover de kleinverbruikers en
overweegt dat een dergelijke differentia
tie zal leiden tot een geringere verspil
ling van water. Wethouder Van der
Werff ontraadde de motie. Hij vond dat
niet was aangetoond waarom de indus
trie meer moet betalen. Hij zei dat
momenteel de industrie niet minder be
taalt dan de kleinverbruikers, omdat be
drijven zeer hoge vastrechtkosten heb
ben, tienduizenden guldens groot.
Overigens zei hij dat volgens de voor
stellen van Progressief Velsen ook scho-
SPREEKUUR.— Wethouder H. Jans
sen jr. houdt woensdag 13 november
geen spreekuur.
Filmmiddag voor bejaarden. Door
de afdeling IJmuiden van de Algemene
Bond van Bejaarden is voor maandag 14
november een filmmiddag georganiseerd,
te houden in het Hervormd Jeugdge-
bouw aan de Rembrandtlaan in IJmui-
den-Oost. Vertoond wordt de klucht „De
schrik van de tweede compagnie” Bij de
bekende adressen zijn voor een gulden
toegangskaarten verkrijgbaar.
BRAND. In het stadhuis van Velsen
is donderdagmorgen een branweeroefe-
ning gehouden. Het was een oefening om
het speciale brandpiket van het stadhuis
na een periode van theoretische instruc
tie in de praktijk te brengen. Met behulp
van rookpoeder werd een ontstane brand
realistisch verbeeld en kon een alarme-
ringsprocedure op gang komen. De oefe
ning, waaraan ook de brandweer deel
nam, is bevredigend verlopen.
GEBOREN:
A. A. G. Steenmeijer - van den Hel
der, d., Velsen(noord), H. K. M. Hermans
- Freeze, z., IJmuiden, P. Sloot - Wo
ning, z., IJmuiden, A. Katers - Pie, z.,
IJmuiden, H. F. A. Vittali - Rooijers, z.,
Santpoort, M. J. C. van den Broek -
Klein, z, Driehuis, S. M. Schouten -
Verhage, z., Santpoort, C. G. Zwaan
Evers, z., IJmuiden.
OVERLEDEN:
A. M. Brons, 75 jr., echtgenote van: B.
Lopes de Leao Laguna, Driehuis, C. A.
Bekkering, 79 jr-, echtgenoot van: C. de
Vries, Santpoort, A. J. van der Wel, 66
jr., weduwe van: P. Buis, IJmuiden, J.
H. D. Kim, 87 jr., Weduwnaar van M.
Roijers, IJmuiden, H. van Brussel, 85 jr.,
weduwe van: G. Vonk, Driehuis.
ZATERDAG 9 NOVEMBER
Centrale bibliotheek en filialen, geo
pend van 10 tot 12.30 uur.
Velserbad, Briniostraat.
Jan Hobe in Zandvoort, Lijsterstraat
10, handelend onder de naam „Was
Unie” in Zandvoort, Haltestraat 63B, uit
gesproken op 10 september 1974, curator
Mr. R. Hulkenberg;
De Ruiter, Heldringstraat 10 in Haar
lem, uitgesproken op 1 oktober 1974,
curaitrice mevr. Mr. J. G. Schoorel-Eg-
gónk.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 5 november
geëindigd het faillissement van:
M. H. Gruts in Haarlem, Stuyvesant-
straat 70, uitgesproken op 20 juli 1971,
curator Mr. G. Euser;
Jepkes in Hillegom, Hoofdstraat 48,
uitgesproken op 19 september 1972, cu
rator Mr. A. R. van IJlzinga Veenstra;
VELSEN. Dirk Kuijper van Pro
gressief Velsen vindt dat de trappen en
het marmer van het stadhuis de Velse-
naren niet uitnodigen om bij het be
stuur van de gemeente binnen te lopen,
laat staan zich daar thuis te voelen. Hij
noemde het stadhuis een „bastion”.
Daarom was hij er een voorstander van
in de openbare bibliotheek een informa
tiecentrum in te richten, waar ambtelij
ke stukken ter inzage liggen. De biblio
theek vindt hij een geschikte plaats
omdat het stadhuis in de avonduren
altijd gesloten is. Burgemeester Reehorst
zei hier niet veel voor te voelen en zei
dat het college van plan was de zelden
gebruikte koffiekamer van de raad als
een soort voorlichtings- en informatie-
ruimte in te richten. „Dergelijke essen
tiële dingen moeten we niet buiten het
stadhuis brengen”, was zijn mening.
PEN. „Maar wij zullen hard zaken moe
ten doen met de provincie. Tegenover de
afgebroken huizen moet iets anders ko
men te staan. Velsen heeft er geen
belang bij dat de bewoners van de Wenc-
kebachtstraat een woning krijgen in Be
verwijk, zij moeten binnen de eigen
gemeente blijven.
PV-er D. Kuijper pleitte vervolgens
voor een erfpachtverordening.
HAARLEM. De rechtbank heeft op
dinsdag 5 november in staat van faillis
sement verklaard:
Koster in Haarlem, Djambistraat 25,
rechter-commissaris: Mr. G. W. M. Bo-
dewes, curatrice: Mevr. Mr. M. Schreu-
der-Tromp advocate en procureur in
Haarlem, Staten Bolwerk 2;
Janssens in Haarlem, Resedastraat 33,
handelend onder de naam „De Verfhal”
te Haarlem, Brouwersplein 1, rechter-
cornmiissaris: Mr. G. W. M. Bodewes,
curator: Mr. F. H. P. Venbroek, advocaat
en procureur in Haarlem, Ged. Oude
Gracht 65;
Koopman in Nieuw-Vennep, Kabel 61,
rechter-commissaris: Mr. G. W. M. Bo
dewes, curator: Mr. J. C. A. Korrel,
advocaat en procureur in Hoofddorp,
Kruisweg 656;
Kopiemon B.V. in IJmuiden, Indus-
triestraat 25, rechter-commissaris: Mr.
G. W. M. Bodewes, curator: Mr. G.
Euser, advocaat en procureur in Haar
lem, Nieuwe Gracht 55.
Wegens gebrek aan baten is bij vonnis
van de rechtbank op 5 november opge-
Èwvcn het faillissement van:
VRIJDAG 8 NOVEMBER
Progress-sociëteit, Const.
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek.
volwasssenen 19-21 u.
Kleine Houtstraat 113
Haarlem
023 - 32 18 42
DEZE WEEK:
Piendang Bandeng
A jam Panggang
Soerabaja
Ajam Goreng
A jam Peniki
Ajam Petjil
Verder i.v.m. de
1 november wet
bestaat de
mogelijkheid om
compleet verzorgde
maaltijden, die geheel
in folio zijn verpakt,
bij ons af te halen of
te laten bezorgen
(vanaf 5 personen).
Het voordeel hiervan
is, dat u de gerechten
slechts 15 min. in een
voor ver warmde oven
hoeft op te warmen.
Ook voor het
verzorgen van diners
kunt u bij ons terecht
ZATERDAG 9 NOVEMBER
Progress-sociëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Ge
opend vanaf 20 u.
Animal Farm, Willem Alexander-
plantsoen. Geopend op zaterdag en zon
dag van 10.30-17.30 uur.
Grenspost, Soerstraat. 14 u. jeugdfilm.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44:
volwassenen en jeugd 10-12.30 uur.
ZATERDAG 9 NOVEMBER
Hulpdienst Help een handje. Van
maandag tot en met zaterdag van 8-10
u.: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij de
bekende wijkhoofden en medewerkers.
VRIJDAG 8 NOVEMBER
Gandalf. IJsselstraat 19 en 21.30
informatie-avond over drugs en sociëteit
voor 12- tot 15-jarigen.
Sociëteit Afpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44
en Amstelstraat 44: volwassenen en
jeugd 19-21 u.; Kingford Smithstraat
110a: jeugd 19-21 uur.
City, vrijdag 20 en zaterdag 19 en 21.30 uur:
„The Exorcist” (geprolongeerd).
Stadsschouwburg, vrijdag 20 uur: toneelver
eniging „ADVENDO” met „Zij leven onder
ons”.
Wethouder Ockeloen wees de heer
Kraetzer terecht met de opmerking dat
het beleid in de gemeente zodanig moet
zijn, dat er over honderd jaar nog open
ruimten zijn. Hij noemde als voorbeeld
de gemeente Leiden, waar men alles
heeft volgebouwd zodat er geen plein
aanwezig is. Het sociaal-culturele leven
lijdt daaronder. Een dergelijke situatie
wenst hij niet in Velsen. In dat kader
kan er ook niet in Santpoort tussen de
Hagelingerweg en de spoorbaan worden
gebwoud. „Wij moeten oppassen, dat wij
met het badwater het kind niet weg
gooien” was een van zijn vele specifie
ke uitspraken.
De woorden van de wethouder vonden
hun oorzaak in de vragen van het CDA-
lid drs. N.E.A.M. Kraetzer zof er in
Sluiswijk ook grotere woningen worden
gebouwd voor bijvoorbeeld artsen en die
tevens suggereerde huizen te bouwen op
het land tussen de Hagelingerweg en de
spoorbaan. Naar zijn oordeel zal het rijk
bijzondere aandacht moeten geven aan
de woningnood in Velsen. De wethouder
- aldus het CDA-lid - wil geen koehan
del met de provincie over de afgebroken
woningen aan de Wenckebachstraat in
verband met de uitbreiding van het
Hotel
Café-Restaurant
Wijk aan Zee
Tel. 02517—2 19
Lid MID hotels
Holland
- --
Overigens is de woningafbraak in de
Wenckebachstraat geen provinciebelang.
Integendeel, want als het aan de provin
cie had gelegen was er een centrale in
Diemen gekomen. Het was een belang
voor de gemeente Velsen, die uitbrei
ding.
Grotere woningen in Sluiswijk zag hij
niet zitten. In die wijk is dë grond het
duurst van de hele gemeente. Daar moe
ten zoveel mogelijk huizen worden ge
bouwd. Geen grote. Grote woningen zijn
er overigens al voldoende aan de Julia-
nakade en de Wilhelminakade, die overi
gens als woning moeilijk te handhaven
zijn.
De wethouder toonde zich een fervent
tegenstander van erfpacht. Erfpacht na
melijk heeft een gegeven termijn en
men kan lang niet altijd saneren op het
moment dat het erfpacht afloopt. Stel
dat er een canon van 99 jaar op rust,
dan zou de gemeente tot ongeveer 1999 -
voor wat Sluiswijk betreft - moeten
wachten met saneren.
VRIJDAG 8 NOVEMBER
Openbare bibliotheek. Wijkerstraat-
weg 10-12.30 u.
VELSEN. Het programma dat door
beiaardier H. de Ligt op zaterdag van 16
tot 17 uur op het stadhuiscarillon van
Velsen ten gehore zal worden gebracht,
luidt als volgt:
1. Preludium II, M. v. cl. Gheijn. 2. a.
Waar staat jouw vaders huis en hof; b.
Mitte Confitte; c. ’t Haaske. 3. Rondo
allegro, Ph. Reichler. 4. a. Menuet, Colfs;
b. Tempo di Gavotta e double, W. de
Fesch; c. Giga, Fr. Couperin. 5. Suite
voor beiaard, W. Paap. 6. a. Ach, wie
ist’s möglich damn; b. Es kommt ein
Vogel geflogen; c. Du, du liegst mir am
Herzen. 7. Menuetto con variatio, J. J.
Robson. 8. Improvisatie, H. de Ligt.
I
mrnrmrnmmmmirmmwwnmn
IJs met gepelde
druiven en geschaaf
de amandelen of
kopje koffie met
pijpje Calvados
Ideale gelegenheid
voor recepties
en zakendiners
Bouwes Palace/telefoon 02507-21441
Hotel Bouwes/telefoon 02507-6041
Dolflrama/telefoon02507-5741
Cowling /teléfoon 02507-4359
VRIJDAG 8 NOVEMBER
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat
4a: volwassenen en jeugd 19-21 u.
VELSEN. Bij de woningbouw in
Sluiswijk zullen geen grote huizen wor
den gerealiseerd. Dat kost niet alleen
teveel ruimte, maar ook is de grond er
veel te duur. Tot die uitspraak kwam
wethouder C. Ockeloen donderdag tij
dens de begrotingsdebatten, aan het ein
de waarvan de complete raad, inclusief
de wethouders „ja” zei tegen een door C.
Hoek (Progressief Velsen) ingediende
motie over de bouw van 4000 woningen
in de Velserbroekpolder.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.39
u.: ,.The Exorcist”, 19.30 u.: „Woodstock”,
23.30 u.: „Zorro’s erotische avonturen”.
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.:
„Born losers”.
wassenenen
15.30- 17.30
Wüstelaan:
tieners en jeugd1); Velsen-Noord, Wij-
kerstr. weg: 14.30-17.30 (volwassenen,
tieners en jeugd).
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen
20 uur: repetitie Christelijk Mannen
koor.
Velserbad, Briniostraat, 16.45-18
19.30- 21 uur: gemengd zwemmen.
Fideliusgebouw, Willemsbeekweg 19.30
uur: damclub „IJmuiden”.
Badhuizen, Snelliusstraat, IJmuiden en
Doodweg, Velsen-Noord, geopend tot 21
uur.
Sporthal „Zeewijk”, 19.30-23 uur: vol
leybal competitie.
„De Rank”, Kongin Wilhelminakade,
20 uur: ,,’n Biologysk wünder” bij
„Fryske Trou”.
10.30-11.45, 13.15-13.10, 14-16.45 en 19.30-
22 uur: gemengd zwemmen.
Badhuizen, Snelliusstraat, IJmuidén en
Doodweg, Velsen-Noord, geopend van 9
tot 12.30 en van 13 tot 18 uur.
Speeltuin „In veilige haven”, Heeren-
duinweg geopend van 9 tot 11.30 en van
13.30 tot 16.30 uur.
Sporthal „Zeewijk”, 8.30-10 uur: In
stuif volwassenen; 10-12 uur: Instuif
jeugd; 12-16 uur: B.C. Velsen (jeugd);
16.15-22.30 uur: baksetball-competitie.
VELSEN. De poging van Progres
sief Velsen om door een motie te berei
ken dat de kleinverbruikers van water
een kleinere tariefsverhoging betalen
dan de grootverbruikers is donderdaga
vond mislukt. De motie werd met elf
stemmen voor en eenentwintig stemmen
tegen verworpen.
len, ziekenhuizen, sportverenigingen
kleine middenstanders aanzienlijk meer
moeten betalen. „En als u wilt dat
bijvoorbeeld Hoogovens en Van Gelder
meer zullen bijdragen, dan is dat niet
zo- Beide bedrijven betrekken van ons
alleen maar water voor huishoudelijk
gebruik en niet voor industriële procé
dés.
Wethouder Van der Werff zei dat de
ministers van Financiën en Binnenland
se Zaken de 10 cent-verhoging waar
schijnlijk niet zullen accepteren, omdat
deze meer dan tien percent is. Boven
dien vond de wethouder dat de raad bij
een aanvaarden van de motie te snel een
beslissing neemt. „Ik wil hier graag over
meedenken, maar laten we dat gezamen
lijk doen in alle rust in de commissie
voor bedrijven.”
PvdA-fractievoorzitter Meijer inter
rumpeerde toen en zei dat de wethouder
vorig jaar hetzelfde antwoord heeft ge
geven. „Dat is dan een teken van konse-
kwent beleid”, viel burgemeester Ree
horst de wethouder bij.
Toen het op stemmen aankwam, stem
den de PvdA-fractie (met uitzondering
van de leden Drukker, Jansen en Porck),
Progressief Velsen en de CPN voor
Tegen stemden de WD, het CDA, DS
’70, drie leden van de PvdA-fractie en
alle wethouders.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruysdaelstraat). 20 u.:
„Een vuist vol karate”.
TENTOONSTELLINGEN
Tentoonstellingsruimte (Const. Huygens-
straat). Expositie beeldhouwwerk van Geert
Steyn en Aart Lamberts; geopend tot en met
10 november op woensdag, vrijdag, zaterdag
en zondag van 14 tot 17 uur.
VRIJDAG 8 NOVEMBER
Centrale bibliotheek en filialen, Plein
1945: 14.30-17.30 en 19-21.30 uur (vol-
tieners); Willemsbeekweg:
uur (jeugd); Santpoort,
19-21.30 uur (volwassenen,
DIVERSEN
Museum Beeckestijn, Rijksweg, Velsen-Zuid,
stijlkamer en oude gebruiksvoorwerpen, dage
lijks te bezichtigen van 14 tot 17 uur.
Pieter Vermeulenmuseum, Moerbergplant
soen 22, IJmuiden, dagelijks geopend van 9.30-
12 en 14.16.30 uur. Niet op zaterdag en zondag.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
IJuiden. Elke dinsdag en donderdag van 12
tot 14 uur.
Stadhuis Velsen, Plein ’45, IJmuiden. Elke
dag te bezichtigen van 10 tot 12 uur. Niet op
zaterdag en zondag.
Koetshuis „Beeckestijn”, vrijdag 20 uur:
vioolconcert duo Bouw Lemkes en Jeanne
Vos.
Galerie ,,’t Hart”, Koningin Wilhelminakade,
dagelijks expositie wandkleden van Ine van
der Merwe.
