Talentenjacht met elftal
Schalkererf
in
REGISSEUR VAN „FIETSENDIEVEN IN PARIJS OVERLEDEN
Shakespeare-bewerking
toont verdorven wereld
Expositie over
Luxemburg onder
Oranje-Nassau
TELEFUNKEN
„Measure for measure” door Camera Obscura
TOP DE POP POP DERTIEN
Soosagenda
Eerste uitvoering
Panovs in Israel
Lemming en Chris
Braun Band
Cheek-to-cheek
op een tango
van Malando.
MARGON ELECTRO^fiCS
radios.
Musea vragen meer
mogelijkheden van
overheid
fc' i
13
uijNDEAuAu
KGVEMBER
KUNST
Burgermilieu
T oeristen verkeer
■fr Wijnadvies:
1970 Gevrey Chambertin
definitief afgesloten. Het tragische
van zijn dood ligt echter vooral in
het feit dat hij dat tijdperk zo lang
overleefd heeft. De Sica die on
danks zijn grote en langjarige repu
tatie voortdurend met geldmoeilijk-
heden te kampen heeft gehad, heeft
tot het einde van zijn leven moe
ten blijven werken, hetzij als regis
seur, hetzij als acteur en hij heeft
om genoemde redenen zijn kunste
naarsschap in beide sectoren vaak
ernstig geweld moeten aandoen.
En hoe zou zo'n
meeslepend stuk muziek
beter tot zijn recht komen
dan op eenTelefunken
radio?
Kijk en luister eens bij
uw winkelier.
En ontdek dat de
Telefunken collectie
loopt van portable tot
wereldontvanger.
Deze week specialiteit:
Reebiefstuk St. Hubert
kastanjes - peertjes
TELEFUNKEN
De Haarlem Talentenjacht om
de Haarlem Poptrofee. Jawel!
Zaterdagavond in het Schalk-
wijkse Schalkererf. Elf groepen
en artiesten strijden om de bo
kaal, om de eer en om de hoop
ooit nog eens door te kunnen
breken, bekend te worden, veel
optredens te krijgen, professio
nal te kunnen zijn. Twee groe
pen treden zaterdagavond als
omlijsting op, die al zover zijn:
Lemming en de Duitse Chris
HAARLEM Met de dood van
Vittorio de Sica die gisteren op 73-
jarige leeftijd in Parijs overleed, is
niet alleen een leven maar ook een
tijdperk in de filmgeschiedenis
1974
WW
1 4
JAC. HEIJER
(ADVERTENTIE)
met
van
zater-
(ADVERTENTIE)
De Sica overleefde zijn eigen tijdperk
VITTORIO DE SICA
CHARLES BOOST
Reserveer tijdig voor Kerst!
SEIZOENRESTAURANT
Overveen - Tel. 023-2412 66
die vooral in Amerika goed ontvangen
is, waardoor hem de International Film
Award als beste regisseur van 1971 werd
toegekend en de film door de internatio
nale organisatie van Amerikaanse film-
importeurs en distributeurs tot de bes
te film van ’71 werd uitgeroepen.
Vittorio de Sica werd op 7 juli 1901 ge
boren in Sora, een dorpje tussen Rome en
Napels.
Met „Kinderen kijken ons aan” uit ’42
begint de samenwerking tussen De Sica
en Cesare Zavattini, een vruchtbare sa
menwerking tussen gelijkgestemde zielen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
die meer dan 20 jaar zou duren. Tot
welk niveau beiden mannen elkaar weten
te inspireren blijkt na de oorlog al gauw
met „Sciuscia” (1946) en „Fietsendieven”
(1948) die onmiddellijk de Italiaanse film
in het middelpunt van de internationale
belangstelling plaatsen.
Voor die prijs zie je dan tevens de
horrorpop van Lemming, de kraut-
rovkformatie Chris Braun Band en
de Londense pianist, entertainer, zan
ger Paul Millns.
Lemming met Lucifera.
met hun „Father John” net weer een
hit achter de rug dus het ziet er naar
uit dat zij het met de verleidelijke
danseres Lucifera in de gelederen nog
wel even in de Nederlandse popsien
uithouden.
Maar de talentenjacht is zaterdag
nummer één- Een jury met mensen
uit plante- en popperswereld zal te
gen twaalf uur ’s avonds de winnaar
kiezen van dit met veel enthousciasme
door TIOLI, Gorilla en het CJP geor
ganiseerde festijn. Haarlem Electro
nics zorgt voor het geluid, Perspekt
voor het licht en elf groepen voor
een hele hoop muziek.
1)
2)
3)
5)
7)
(10)
4)
(11)
(12)
6)
(14)
8)
(15)
heeft ze,
ALLE TYPEN
Ba^revoetestraat 8 - Haarlem
Hij zal dus vooral herinnerd moeten
blijven door films van 15 en 20 jaar
geleden. Wil men erg streng oordelen
dan moet men zijn loopbaan als ver
nieuwend en creatief kunstenaar in 1952
met „Umberto D” of in 1956 met het
zwakkere „II Tetto” als beëindigd be
schouwen. Als in één man de filmindus
trie verwoestend gewerkt heeft dan is
dat wel in Vittorio de Sica geweest die
gedwongen werd zich te prostitueren in
gemakkelijke blijspelrolletjes en goedko
pe filmpjes al bleef hij er uiterlijk
opgewekt en „Sans rancune’’ onder.
In die omstandigheden moet het voor
hem een late voldoening zijn geweest
dat zijn in ’72 uitgebrachte „II Giardino
dei Finzi Contini” in kleine kring ge
waardeerd is als een hem waardige film
Kung Fu fighting
Sing a song of love
Swinging on a star
I can’t leave you alone
Yellow sun of Equador
Sad sweet dreamer
I’m leaving it all up to you
Hang on in there baby
’n Roosje m’n roosje
C’est moi
Silly Love
Such a night
Rub it in
Paradiso, Weteringschans, Amster
dam, zat.: Jan van Rhenen en Decen
nium.
Bluesette, A. C. Krusemanstr. 34,
Oost, vr., zat. en zo.: bar-dancing-
disco.
De Ark, Kerkplein 5, Velsen-Zuid,
vr. en zat: soos.
Can-Can, Stoofsteeg 1, elke av.:
bar-dancing-disco.
Moulin Rouge, Kleine Houtstr., elke
av.: bar-dancing-disco.
Disco Dubois, Berlagelaan 45, elke
zondagmid.: discosoos.
Noordzee, speeltuingeb. Jac.
Looystr.: zat. soos.
HJC, Groot Heiligland 47, vr.: Hans
Dulfer Groep.
Arnoldushoeve, Hoofddorp,
dag: Dizzy Man’s Band.
Tioli, Schalkererf, Bernadottelaan,
Schalkwijk, zaterdag vanaf 12 uur:
Talentenjacht met Lemming, Chris
Braun Band en Paul Millns; zo. mid.
in Laan van Angers-centrum: disco.
PEN, Kanaalstraat 257, IJmuiden,
zaterdag: Crypto.
De Geus, KI. Houtstr. 40, do. 14
nov.: Akoesties Duo Bronze met diep
zinnige en beschouwende teksten.
Crazy Inn, Kokstr. 13, zat.: soos.
Als hij in „Manon Lescaut” slecht
geregisseerd wordt door Carmine Galio
ne, besluit hij zelf zijn films te maken,
wat leidt tot een viertal charmante ko
medies die meer zijn beminnelijke per
soonlijkheid weerspiegelen dan zijn ei
gen gevoelens. Ze worden echter in het
buitenland, dat de Italiaanse film nog
altijd vereenzelvigt met spektakelstuk
ken als „Quo Vadis”, met veel sympathie
ontvangen.
Het knappe is, dat Marijnen in de
tekst van Shakespeare genoeg „bewijs”
heeft gevonden voor zijn eigen wereld
beschouwing, ook al is dat op belangrij
ke punten een bewijs uit het ongerijm
de. In zulke gevallen laat hij zijn figu
ren handelingen verrichten die niet uit
de oorspronkelijke aanwijzingen zijn op
te maken, maar met een beetje goede
onwil wel uit de tekst zijn af te leiden.
Neem de figuur van de hertog Vin-
centio. Bij Shakespeare is hij een recht
schapen, menselijk man. Die rechtscha
penheid wordt als vaststaand gegeven
vermeld, maar eigenlijk nergens con
creet bewezen, tenzij aan het happy-end
waar de hertog iedereen iedereen laat
krijgen. Halverwege het stuk worden
schandelijke zaken over de hertog ver
teld. Deze zegt dat het laster is, maar
staaft dat nergens mee. De hertog is ook
in het oorspronkelijke stuk de figuur die
de intrige inzet en gaande houdt. Franz
Marijnen laat echter al onmiddellijk
zien dat de hertog zo rot als een mispel
is. Hij laat hem opkomen met een pa
pieren zakje, dat het hele stuk door van
eigenaar verwisselt, als zat er een afge
dreven vrucht in of zoiets.
»-•
Shakespeare’s bedoelingen in dit stuk
waren anders. Maar sindsdien is er veel
gebeurd op de wereld en een regisseur
heeft het volste recht Shakespeare’s
stukken zo uit te leggen dat wij er iets
van onze eigen wereld in kunnen her
kennen. Franz Marijnen gaat erg ver.
maar niet onlogisch. Het wereldbeeld
dat hij op het toneel zet is er een van
na stromingen waarvan Freud, Beckett
en Nixon exponenten zijn (ik noem
namen uit de losse hand). Het Marxisme
slaat hij (onterecht) over en van meer
religieus getint optimisme moet Marij
nen kennelijk helemóél niets hebben.
Als een willoos vod wordt ze meege
sleept door degene die dit theater-heelal
bestiert. Waar Shakespeare pleit voor
menselijkheid (in de toepassing van de
Staatswetten), toont regisseur Franz Ma
rijnen een Sodom en Gomorrah, waar
monniken, nonnen, rechters, staatshoof
den één pot nat zijn met de gemeenste
pooiers en hoeren. Iedereen is een leven
de leugen. Morele integriteit is iets voor
pubers, maar verder een werktuig in een
totaal verdorven onderwereld.
De Sica wordt naast Rossellini de
grote vertegenwoordiger van het neo
realisme, een geestesgesteldheid die al
langer onder de jonge Italiaanse filmers
herkenbaar aanwezig was, maar na de
val van Mussolini en diens geestelijke
dictatuur met een grote vitaliteit baan
breekt.
Het elftal muziekmakers treedt za
terdagmiddag en -avond op vanaf
12-00 uur tijdens een nonstop, twaalf
uur durend gebeuren. De entree be
draagt ƒ3,50, in de voorverkoop en ’s
avond vier gulden.
DEN HAAG (ANP). De leiders van
de Nederlandse musea menen, dat de
overheid zich erop moet toeleggen dat
de musea meer dansen en mogelijkhe
den krijgen. „Deze mogelijkheden mag
men noch de gemeenschap, noch het
individu onthouden”, aldus de Neder
landse Museumvereniging in een brief
aan de CRM-commdssie uit de Tweede
Kamer.
In de brief wordt erop aangedrongen
de musea uit te bouwen, in plaats van
op deze instellingen te bezuinigen. Vol
gens de vereniging zal de funktie van de
musea in de toekomst steeds belangrij-
ker worden en zullen de musea, door
het toenemen van de vrije tijd, een
steeds grotere taak en verantwoording
krijgen.
Volgende week maandag 18 november
brengen leden van de kamercommissie
een bezoek aan het Rijksmuseum te
Amsterdam. In korte inleidingen zullen
zij worden geïnformeerd over onder
meer de sociale funktie der musea en
over het vraagstuk van de personeels-
problematiek in de museumwereld.
AMSTERDAM. Er is nog maar één
rechtvaardige te vinden in de wereld
die de Amerikaanse toneelgroep Camera
Obscura tekent in „Measure for Measure,
een bewerking van het gelijknamige stuk
van William Shakespeare.
Met die ene rechtvaardige, het
jongemeisje Isabella, loopt het slecht af.
De Chris Braun Band maakt een
kleine toeroee door Nederland ter
promotie van haar elpee „Foreign
Lady De groep, die blues, jazz, rock
en kosmische muziek tot een synthese
probeert te brengen, heeft daarmee in
Duitsland steeds meer succes. Vóór
op het padium staat de 23-jarige
Chris Braun, een Duitse Elkie Brooks,
door „Stem” „Queen of the Blues”
genoemd, opgegroeid in de schaduw
van smerige hoogovens in het Roer
gebied. De groep bestaat verder uit
bassist Jochen Bernstein, drummer
Elmar Krohn, gitarist Bernd Adam-
kewitz en pianist Klaus Melchers die
ook synthesizer speelt.
Lemmong en de horrorpop die zij
met veel show, erotiek, dansen,
doodskoppen, beulen en kaarslicht
brengen, is zo langzamerhand erg be
kend. Wally Slot, Harry Bruintjes,
Tony Gloudie en Tinny Durel hebben
Zijn vader, ’n eenvoudig bankebdiende,
was Napolitaan en in Napels heeft de
jonge Vittorio een groot deel van zijn
jeugd doorgebracht. In „Umberto D”
heeft De Sica niet alleen de tragiek van
de oude, eenzame man, met wie hij zijn
vader bedoelde, getekend, maar ook het
armoedige burgermilieu vastgelegd zoals
hij zich dat uit zijn jeugdjaren herin
nerde.
Een toevallige ontmoeting na zijn
diensttijd met zijn vriend Gino Sabbatini
Maar eerst de talentenjacht: tien
groepen en één artiest: Dick Kuin,
vroeger van de Hobo String Band die
De speeltrant van Camera Obscura is,
zoals in de vorige produktie „Oracles” en
„Maldoror”, zeer lijfelijk. Deze leidt tot
heftig spel, dat net niet overdreven aan
doet omdat het zo duidelijk van de
spelers zelf komt. De groep is zeer
vooruitgegaan wat de tekstbehandeling
betreft. Thomas Kopache speelt een to
taal verknipte Angelo, van de verwron
gen manier waarop hij zijn voeten
houdt tot aan de krampachtige lachjes
op zijn gezicht. Susan Lange speelt Isa
bella als een heftige puber met schonki
ge bewegingen en norse blikken.
Ollie Nash, die de hertog speelt, staat
enigszins buiten de groep. Hij beheerst
minder nuances in lichaamsexpressie
dan de andere spelers, maar is zeer
bedreven in het woord. Hij dondert er
behoorlijk op los. Indrukwekkend is de
manier waarop hij de ter dood veroor
deelde broer van Isabella in een speech
voorhoudt, dat het leven slechts een
briesje is. Daar spreekt dan een overtui
gende godheid.
„Measure for measure” is een knap
doordachte, maar geen gemakkelijke
voorstelling; de grote handicap is het
Shakespeariaanse Engels. Men doet er
goed aan het stuk tevoren te lezen. De
voorstelling is op zaterdag 14 december
in de Haarlemse toneelschuur te zien.
die solo met gitaar James Taylor-
achtige muziek maakt. De groepen:
Virgo uit Santpoort met orgel, gi
taar, viool, bas en drums maakt hard
rock.
RDL Mac Allen uit IJmuiden met
gitaren, dwarsfluit, zang, blokfluit,
bas, orgel, piano en drums.
Alpha, uit Haarlem met slag en solo
gitaar, bas, zang, orgel, cornet, viool
en fluit.
Moses Rock and Dancers uit Haar
lem met de nieuwste Mr- Moses stunt
waaraan al een paar weken hard
wordt gerepeteerd. Op het toneel ver
schijnen behalve Mr. Moses himself
met zang, sax en gitaar en een bas,
drums en dwarsfluit ook drie danse-
ressen-zangeressen op het toneel plus
een dame die met een kinderwagen
als een gek om het gezelschap heen-
scheurt-
Tenderfoot uit Heemstede
zang, slag, solo, drums en bas.
Stress uit Heemstede met solo-zang,
drums, bas en slag.
Tranquillitatis uit Rijsenhout met
solo, bas, drums, synthesizer, pianet,
dwarsfluit, zang.
Lazy Lemon uit Zandvoort met
bas-zang, drums en akoesties gitaar.
Nazca uit Haarlem met solo, elek
trische piano, orgel, bas en drums.
Mush uit Haarlem met zang, solo,
drums en bas en met de familie
Planteijdt die vroeger met Creepy
enige furore maakte nu in de Mush-
hoofdrollen.
Later heeft De Sica tenminste ver
klaard dat deze vrouw zijn carrière be
paald heeft en van hem gemaakt heeft
wat hij nu was. Meer toneel onder
andere regisseurs, tenslotte een eigen
theater in 1930 en twee jaar later een
eerste filmrol in een film van Mario
Camerini. Vittorio de Sica werd een veel
gevraagde jeune premier, knap, verleide
lijk met een tikje ironie, een type dat
onbekend was op de Italiaanse planken
en in de Italiaanse film.
Na „Fietsendieven” kwamen nog „Mi
rakel in Milaan” (1950) en „Umberto D.”
(1952). Maar was het al moeilijk om
geld bijeen te krijgen voor een gegeven
als „Fietsendieven”, het etaleren van de
armoede en ellende van het na-oorlogse
Italië in verdere films ging zelfs irrite
rend werken op de overheden die niet
nalieten stille wenken te geven dat De
Sica’s voorstelling van zaken nadelig
werkte op het toeristenverkeer, na de
Fiatfabrieken een van de grootste indus
trieën van het vaderland.
De hertog is een perverse god. In
monnikskleren kijkt hij toe hoe z’n voze
volkje het er af brengt nu hij het
zogenaamd aan zijn lot heeft overgela
ten. Terzijde zittend van de kring waar
in gespeeld wordt, kijkt hij grinnikend
toe, zegt soms de spelers vóór en aan
het lot marcheert hij hen af op treur
muziek' alsof ze marionetten zijn.
Dan is er een tweede hoofdfiguur die
nadere beschouwing verdient: Isabella
novice in een klooster die bij de plaats
vervanger van de hertog pleit voor het
leven van haar broer. Deze plaatsver
vanger, Angelo, belooft haar dat, indien
ze met hem naar bed gaat. Isabella
weigert, maar met handhaving van de
oorspronkelijke dialoog (een schitterend
geschreven tekst), kleedt zij zich wél uit
en biedt zich aan. Ze doet dat haars
ondanks; eigenlijk heel logisch omdat ze
omstandig beschrijft hoe zwak de vrouw
is.
De plaatsvervanger stelt z’n verkrach
ting uit. Marijnen stelt Angelo nu een
maal voor als een gefrustreerde engerd
wat met Freudiaanse psychologie ook al
weer niet vreemd is. Angelo is in het
oorspronkelijke stuk de centrale figuur,
een harde puritein die valt voor de
verleiding, maar even hard de kuisheids-
wetten blijft toepassen. Shakespeare te
kent met deze figuur de ontwikkeling
van het stuk. Bij Marijnen ligt alles al
van meet af aan vast, en daardoor mist
zijn interpretatie van „Measure for mea
sure” een dramatisch keerpunt. Hoog
stens zou je dat kunnen ophangen aan
Isabella’s verbijstering als ze ontdekt
hoe rot de wereld in elkaar zit.
die juist een toneel-engagement bij het
gezelschap Tatiana Pavlova had gekre
gen, bracht hem in contact met het
theater. Ook voor hem was nog een
plaatsje bij Tatiana Pavlova die een
grote vormende invloed op de verlegen
en gesloten Vittorio schijnt te hebben
uitgeoefend.
Israëlische
staatsburgers zijn, traden op in het Pac-
kemann Auditorium van Tel Aviv.
Na de Eerste Wereldoorlog verhuisde
de familie De Sica Vittorio had nog
twee zusters en een broer naar Ro
me, waar ze in de omgeving van het
Staz’one Termini ging wonen. Toen Vit
torio de middelbare school had afge
maakt wilde hij nog eerst een soort
handelsschool volgen, maar zelfs daar
voor was geen geld, zodat hij ten einde
raad vervroegd in militaire dienst ging.
Hij speelde in „A Farewell to Arms”,
„The biggest Bundle of them all”, „The
Shoes of the Fisherman”, veranderde
zijn regiestijl volkomen in „Twee vrou
wen” en „De Gevangenen van Altona”
en „II Boom” om tenslotte af te zakken
tot het peil van „Sunflower”, een lar
moyante Russisch-Italiaanse co-produk-
tie, waarin Sophia Loren en de ook al
misbruikte Marcello Mastroianni de zon
nebloempitten uit het vuur moesten ha
len.
TEL AVIV. (AP) Valery en Galina
Panov, die twee jaar hebben gevochten
voor een Russisch uitreisvisum, hebben
zondag hun eerste balletvoorstelling in
het westen gegeven.
Na hun optreden in Tel Aviv werd
het ballet-echtpaar, dat voorheen danste
in het Kirov Ballet van Leningrad, toe
gejuicht door een menigte van 3000
mensen, onder wie de vroegere Israëli
sche premier Golda Meir.
De Panovs, die thans
Carl Douglas
George Baker Sei.
Spooky and Sue
George Me Crae
The Classics
Sweet Sensation
Donny en Mary Osmond
Johnny Bristol
Conny Vandenbos
C. Jerome
Rick Gordon
10 CC
Jack Jersey
Vittorio de Sica ging dus weer spelen
om geld voor volgende projecten te
verdienen. Met Amerikaans geld en
Amerikaanse top-acteurs maakte hij
voor Selznick nog „Stazione Termini”
DEN HAAG. (ANP) Koningin Juli
ana heeft een 25-tal borden en schalen
van Luxemburgs porselein uit paleis
Soestdijk beschikbaar gesteld voor de
tentoonstelling „Luxemburg onder Oran
je-Nassau 1815-1890” in het Haags Ge
meentemuseum. De koningin en prins
Bernhard zullen donderdagavond de ope
ning van de expositie door minister Van
Doorn (CRM) bijwonen.
De expositie wordt gehouden ter gele
genheid van het 25-jarig bestaan van het
Luxemburgs-Nederlands cultureel ver
drag. De tentoonstelling zal tot en met
12 januari in Den Haag te zien zijn, en
zal daarna in februari worden ingericht
in de stad Luxemburg.
De tentoonstelling geeft aan de hand
van schilderijen, documenten, beelden,
kaarten en foto's een indruk van de
betrekkingen tussen Nederland en
Luxemburg in de periode tussen 1815 en
1890. De Nederlandse koningen Willem I,
Willem II en Willem III waren toen ook
groothertog van Luxemburg. De exposi
tie omvat ruim 250 voorwerpen.
maar toen werd het leuk-doen in
„Brood, Liefde en Dromen” en „Goud
van Napels” met geldgever Ponti’s
vrouw Sophia Loren.
