5
EL
L
IR
FERDINANDS BELEVENISSEN
r
O'
r
PAULUS DE BOSKABOUTER
PANDA
ics
idez
M
-AL,
ARMAN
IS
EN ILYA
de
en
sprook
spook*
Ir
f
RADIO ZATERDAG
TV ZATERDAG
TV VRIJDAG
23
V R IJ D A G
22
NOVEMBER
1974
RTV-STRIPS
Steen in de
Wie liever de lucht in?
Babbelzieke televisie
r
slY
8
ioois
bij
taf
araqe
M<AI
DO
oed
selal
vindt
erken
>ij de
?ON.
k.
slf,
>n
i
vi|ver
De stijlkracht van Poe
Financieel gerommel
ïW'1
1*
■i -
63426)^^
19.25
19.50
(K)
RADIO TELEVISIE
21.10
1
J
22.55
NEDERLAND II
18.15
21.35
18.45
22.25
23.05
19.30
18.15
18.45
10.30
11.00
22.55
15.30
23.05
23.10
298
jn
nou
we
vroeg
(7.30
8.30
Nieuws.
Nieuws,
voor de
Wegwe-
gebeurt, er is zoveel nodig en het bedrijf is zo uitgebreid,
dat geen mens zich er direct betrokken bij voelt. Ofschoon
de kijk-en-luistergelden er wel degelijk mee te maken hebben.
Ik vind dit altijd een heel moeilijke zaak. Radio en televisie
zijn geldverslindende bedrijven. Kostenstijgingen zijn aan de
orde van de dag. Hoe zal je als leek uitmaken wat men zich
in Hilversum wèl en niet mag permitteren, vooral als je be
denkt, dat men daar met het bouwen en verwerken van nieu
we technische onderkomens en benodigdheden zeker nog tot
1980 oezig is. Dan moet je wel een hele Piet zijn, als je ergens
de vinger op kunt leggen. Nou, ik kan het niet. Daarom zullen
we maar van dit onderwerp afstappen en ons beperken tot
wat meer voor de hand liggende zaken, die we in elk geval
zelf kunnen waarnemen. Al zal het op financieel gebied blij
ven rommelen in Hilversum.
20.00
20.21
20.00
20.20
18.55
19.05
18.55
19.05
Panda verbaasd „Ik weet zeker dat
m'n auto gisteren nog uitgestoft is”.
gebroeders
feuilleton
16.00
16.02
16.30
16.55
18.45
31 - Het werd een wat onzachte
thuiskomst. Met zijn drieën bolder
den Paulus, Oehoeboeroe en Salo
mo de boom binnen, buitelden door
de kamer en bleven toen half ver
suft liggen. Paulus was de eerste
die zich weer oprichtte. „De wind is
20.00
20.21
21.45
22.30
20.00
20.21
22.05
22.35
23.10
23.15
18.55
19.05
16.00
Zwarte
magazine.
20.00
18.55
19.05
Bonn. 22.20 (K) Journaal en
weerbericht. 22.35 (K) Fox-
trott, komedie. 23.45 (K) Jour
naal.
HILVERSUM III 240 EN
M EN FM-KANALEN.
Ieder heel uur nieuws.
NCRV: 7.02 (S) Drie op je
boterham. 8.02 (S) Drie op je
boterham met Pers vers. 9.03
NEDERLAND I
10.00
van
i en
Lichte
Nieuws. 20.33 Sport
ziek. 22.05 Dansmuziek. (23.00
Nieuws.) 23.40-23.45 Nieuws.
-JA, 0/Ê WETEN NU
HOEENW5ARWÊ
BOUWEN MOETEN.
EN ZONDER
MACHINES. MET
ONZE EIGEN
HANDEN
opeens
mompelde
een
wat ik tot dusver op het kastje aan ingenieuze toepassing van
belichtingsmogelijkheden heb gezien. Ik durf te beweren, dat
zelfs op het filmdoek nauwelijks betere toepassing is ver
wezenlijkt.
Het aardige van de Poe-serie is, naar mijn smaak, de stijl.
Het is of je de gelegenheid krijgt in een soort tijd-doos te
kijken. De klok draait een dikke honderd jaar terug en we
leven in de tijd van de eerste foto-portretten, die we in feite
voortdurend in de mise-en-scène van deze serie tegenkomen.
Dat is een vondst van regisseur Emanuel Boeck, voorwaar
geen kleine jongen uit het arsenaal van onze zuiderburen.
Poe wordt in samenwerking met de BRT gemaakt. In gelijke
mate kan je waardering voor de grimering opbrengen, omdat
ook hier staaltjes van prachtige „beschrijvingskunst” worden
opgeleverd: het menselijk gelaat in telkens verschillende
maskers met het dodenmasker als het natuurlijkst en afschrik
wekkendst. Het zou bijna surrealisme zijn, wanneer het niet
om zo'n onontkoombare werkelijkheid ging. Ik neem er mijn
petje voor af.
(K) Q en Q, jeugdse
rie.
KRO-RKK:
’t Zand 33.
NOS: (K) Journaal.
RRO: (K) Citroentje
met suiker.
(K) Herb Alpert His
Tijuana Brass.
(K) Brandpunt.
(K) Great Mysteries -
een serie adembene
mende verhalen.
NOS: (K) Journaal.
George McCrae is vanavond
een van de popsterren in
AVRO’s Toppop op Neder
land I van 19.05 tot 20.00 uur.
Hij zingt zijn nieuwe hit „I
cannot leave you alone".
veel minder, hoor je
wel?” mompelde hij. „Het was
zomaar een windstoot.” „Wind
stoot?” riep Salomo, overeind sprin
gend, „een heksestoot was het, pre
cies zoals ik al zei. Had jij de heks
soms een beetje gehinderd, Paulus?”
„Ik niet hoor," stamelde Paulus,
maar nu drongen de twee wijze
vogels hem in een hoekje. „Ahaa",
roep Oehoeboeroe, „dat was het dus.
Jij bent weer min of meer buiten
gemeen onvoorzichtig geweest!"
Duitsland III
18.00 (K) TV-cursus- 18.30
(K) Pedagogisch programma.
19.00 (K) Zandmannetje. 19.15
(K) Programma voor Joego
slavische gastarbeiders. 19.15
(K) Landenforum. 19.45 (K)
Nieuws uit Noordrijn-Westfa-
len. 19.55 (K) Kommentaar.
20.00 (K) Journaal. 2015 (K)
Informatief programma. 21.00
(K) Discussieprogramma.
Aansluitend: (K) Journaal.
(K) Zandmannetje. 19.05 (K)
Wetenschappelijk
19.45 (K) Sport. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15
(K) Kultureel magazine. 21.00
(K) Gebrochene Blüten, Ame
rikaanse speelfilm. 22-20 (K)
Journaal.
„Dat eh.hm.eh.prevelde
Sjors onzeker. „Dat zal daar achter
gebleven zijn toen ik in mijn haast
door een hooiberg heen reed met
uw wagentje. Ik eh.ik zal de
schade vergoeden. Maar nu moeten
we ons reppen. Anders zal die
brand geblu... eh... om zich heen
grijpen!”
EN DAN HEB IK HET MEEST ACTUELE voor het laatst
bewaard. U kunt vanavond weer kiezen tussen twee en een
half uur „Van Speijk-show” en de AVRO op het andere net
met onder andere Willem Duys in zijn „Muziek-mozaïek”.
Het is bijna vermakelijk hoe Duys in zijn rubriek in het
blad „Accent” en in zijn radiopraatje op de zondagmorgen
zijn eigen programma bij lezers en luisteraars aanprijst. In
tussen zijn de kijkcijfers bekend geworden en daaruit blijkt
wel, dat Willem aan die show een kwaaie heeft. Scoorde
„Muziek-mozaïek” bijna twee miljoen kijkers, de „Van Speijk-
show” had bijna het dubbele. De waardering voor de show
liep van 85 tot 65 met een gemiddelde van 70, hetgeen in
televisieland een mooi begin betekent. Natuurlijk moet men
het de tweede keer dan ook maar weer waar maken meest
al valt die tweede keer een beetje tegen zodat nog niet
vaststaat wie dit seizqen de race gaat winnen.
Vast staat veel minder of „De dynastie der kleine luyden”,
waarvan ik dinsdagavond het begin zag, net zo’n voltreffer
zal worden als „Bartje”. De wel erg simplistische verhaal
trant, de naïeve en weinig gecompliceerde ouverture konden
mij in dramatisch opzicht weinig bekoren, zelfs al zou Van
Hemert daartegenover willen stellen, dat de middeleeuwse
mens nou eenmaal ongeletterd en een ruwe bolster met vaak
blanke pit was. Dat soort cliché-schildering brengt geen en
kele verduidelijking teweeg. Als het zogenaamde schilder
kunstige, het mooie plaatjes-effect, het rendement moet zijn
van die eerste aflevering, hoeft het voor mij niet. Omdat het
echter niet gepast is een hele serie op één deel te beoordelen,
zal ik verder commentaar opschorten. In Hilversum, waar
men een goede neus heeft voor wat een voltreffer gaat wor
den, was het vakvolk er niet van ondersteboven.
F. M. BUYSMAN
Duitsland II
18.20 Vater der Klamotte,
film. 18.55 (K) Barbapapa.
19.00 (K) Journaal. 19 30 (K)
Buitenlands journaal. 20.15
(K) De Eenhoorn, tv-film.
21.15 (K) Journaal. 21.30 Fin
land unter Anklage, doku-
mentair tv-spel. 23.00 (K)
Sport. 23.45 (K) Journaal.
NATUURLIJK IS DE VERKLARING van minister Van
Doorn, de vorige week over het omroepbestel gedaan, mooi
de Hilversumse vijver binnen geplonsd. Toch moet ik zeggen,
dat men er matig op heeft gereageerd. De heer Van Doorn
wil dus het abonnementschap van een omroepblad loskoppe
len van het lidmaatschap. Je bent pas echt lid, zo redeneert
hij, wanneer je naar aanleiding van de programma’s besluit
een omroep aan te hangen. Dat is natuurlijk fraai gezegd,
maar toch valt nog te bezien of zulks grote veranderingen
teweeg gaat brengen in de zin, waarop de minister doelde.
Hij betoogde namelijk, dat programma’s inhoud moeten heb
ben, willen ze beantwoorden aan de eisen van de Omroepwet.
Die inhoud, afgaande op het standpunt van de minister in het
verleden, is cultureel bepaald.
Nou is het maar de vraag of de kijkers en luisteraars zich
daar een zier van aantrekken. Daarom geloven de omroep
mensen, dat de heer Van Doorn aan die ontkoppeling van
abonnement en lidmaatschap nog wel een garantie zal ver
binden en wel die van het voortbestaan van die omroepen,
die zich van hun culturele taak best willen kwijten, maar er
wel heel wat leden mee verspelen. Een garantie, waarvan al
eerder sprake was en die ervan uitgaat, dat de bestaande
omroepen zeker nog vijf jaar hun zendtijd blijven behouden.
Dat heeft de heer Van Doorn evenwel niet gezegd. Misschien
is de noop hier voedster van de gedachte, maar wel is waar,
dat in eerdere uitlatingen de heer Van Doorn bepaald niet
onsympathiek tegenover dit voorstel stond. Ook al om de
werkgelegenheid van een groot aantal mensen te bewaren,
zou zo’n voorziening nuttig kunnen zijn.
Dat er 'verzet tegen komt, is zeker. Die kan men vooral
verwachten van de kant van juist die omroepen, die in hun
water weinig culturele wijn doen en alleen afgaan op wat
het kastje ook kan zijn: een verzamelplaats van verstrooiing
en amusement, want een mens wil elke avond wel lachen en
aan de ellende dezer wereld niet herinnerd worden
brengt, is de kans op fel en vinnig mondvechten niet aan
wezig.
Bij Ischa kennen de gasten meer tegenstrijdigheden. Ook
Ischa echter beperkt zich tot het aangeven van contouren.
Hij noodt weliswaar meer uit tot tegenspraak, maar omdat
hij er zelf niet met lijf en goed inspringt, laat hij het aan
zijn gasten over de degens met elkaar te kruisen en daarvoor
kijken ze wel uit.
Zo kan het gebeuren, dat we nu twee uitzendingen van
Sonja en Ischa achter de rug hebben en dat er in feite niet
meer is gebeurd dan het uitwisselen van herinneringen en
wat instemmend of ontkennend gemompel. Men probeert het
met elkaar eens te worden zonder dat men geprobeerd heeft
het op goede gronden met elkaar oneens te zijn. Dat valt me
erg tegen van deze programma’s, die toch waarlijk wel wat
gekruider mogen worden.
EIGENLIJK HEB IK EENZELFDE BEZWAAR tegen
„Vader en zoon” laten horen, al moet ik toegeven, dat ik me
bijzonder heb geamuseerd met de scène in de jongste af
levering, waarin de zoon zijn vader overhaalt een stickie te
roken en de laatste een lachkick krijgt. Dan is zo’n scène
tot het laatst functioneel ofwel karakteristiek voor de situ
atie, welke met „Vader en zoon” wordt gehekeld. Zo’n emi
nent acteur als Guus Hermus weet daar helemaal weg mee,
al mogen we de acteerprestatie van Gees Linnebank niet
minder achten.
Geacteerd wordt er met verve op de Nederlandse televisie!
De tweede aflevering van Edgar Allan Poe bijvoorbeeld gaf
ons Henk van Ulsen op zijn best naast een opvallend sterke
vertolking van John Leddy, toch meestal voorbestemd voor
het neerzetten van tweede-plansfiguren. Wat ik echter het
meest opmerkelijke in deze serie vind, zijn de belichting en
de grime. De manier, waarop met rood en blauw de mysteri
euze, onheilspellende sfeer wordt opgeroepen, die de ver
halen van Poe als een onweershemel vergezelt, overtreft alles
TELE AC; (K) Nascho
ling huisartsen - herh.
les 3.
(K) Engels voor het be
drijfsleven - herh. les
2.
(K) Ccmputerkunde -
herh. les 33.
NOS-NOT: (K) Voor
lichting schooltelevi
sie.
NOS: (K) Journaal.
TROS: (K) Snater.
(K) Ren je rot.
(K) TROS Sport.
NOS: (K) Paulus de
Boskabouter.
(K) Journaal.
KRO: (K) De nieuwe
avonturen van Peppi
en Kokki, kinderse
rie.
GOED, ZO ZIT DAT DUS. Eigenlijk is het wel opmerkelijk,
dat er zo weinig wordt gereageerd, behalve dan door de pérs,
en die stortte zich overigens terecht op de discriminatie
van de regionale pers, zoals deze in de plannen van de minis
ter ten aanzien van de regionale omroepen tot uiting kwam.
Ik denk niet dat er veel mensen in geïnteresseerd zijn. Even
min zullen de vaste afnemers van radio en televisie hete
tranen schreien over het feit, dat de regeringsgemachtigde
afwijzend heeft beschikt over de begrotingsvoorstellen uit
Hilversum. Daar moeten ettelijke miljoenen af. „Dan loopt
alles in de soep” luidt ongeveer de noodkreet, die Hilversum
uitzendt. Maar van zo’n SOS ligt geen kijker meer wakker.
Het is allemaal zo ondoorzichtig wat hier op financieel gebied
EEN TIKJE MERKWAARDIG is het wel: zowel op de
AVRO- als op de VARA-televisie zijn er dit seizoen praat
programma’s, waarin een bekende persoonlijkheid drie gasten
ontvangt. Bij mijn weten is het idee voor zo’n programma het
eerst geopperd door AVRO’s Ger Lugtenburg. Hij wilde af
wijken van de gewoonte van een tweegesprek en vond in de
hier aangegeven formule een succesvolle entree naar een ge
varieerd en onderhoudend uurtje van mening verschillen.
Sonja Barend streeft dat na. Ischa Meier doet dat. Ze hebben
ieder vijftig minuten ter beschikking en daarin zetten ze drie
zeer uiteenlopende figuren tegenover elkaar. Daarmee is
echter het welslagen niet gegarandeerd, want wat we ver
langen van zo’n ontmoeting is tegenstelling in opvattingen.
Er moet gedebatteerd worden. Men moet het met elkaar on
eens zijn. De stukken moeten er bij wijze van spreken af
vliegen.
Eilacie. Noch bij Sonja, noch bij Ischa is dat het geval.
Sonja scherpt tegenstellingen niet aan. Ze weigert resoluut uit
haar nokje te komen en ook in de mensen, die ze bij elkaar
(S) Tot uw dienst: klassieke
muziek. 10.03 Muziek bij de
koffie. 12.02 (S) Drie tussen de
middag: Los vast. 14.03 (S)
Schrijf es ’n kaartje: verzoek-
programma met informatie.
16.03 (S) Sportshow. NOS:
18.02 Joost mag niet eten.
NCRV: 19.02 (S) Filter, jonge
renprogramma. 20.02 (S) Dis-
corama. 21.02 (S) Elpee-pop.
22.02 Strictly Country Style.
22.30 (S) Jazztime. 23.02 (S)
Sportshow. 0.02 (S) Late date.
2.02 (S) Bent u daar nog?
AVRO: 6.02-7.00 Als je niet
opstaat dan blijf je maar lig
gen.
oliebrandblussen gevolgd, en daar
door zie ik onmiddellijk dat er met
het doven van dit vuur een aan
zienlijk bedrag gemoeid zal zijn.
Vooruit baaske.eh partner; op
naar onze geldschieter, de heer Hip-
politus”.
Hij schoof opzij zodat Panda ach
ter het stuur kon klimmen - en
daardoor werden enkele plukken
hooi zichtbaar.
„Hoe komen die daar?"
(K) Journaal.
AVRO: (K) AVRO’s
Toppop presenteert de
Nationale Hitparade.
NOS: (K) Journaal.
AVRO: (K) Muziek
Mozaïek.
(K) De
Hammond,
(8).
(K) Televizier Magazi
ne.
(K) AVRO’s Sportpano-
rama.
NOS: (K) Journaal.
BRUSSEL 324 M.
15.00 Nieuws. 15.03 Nordring
prijs 1974. 16.00 Kleinkunst
internationaal. 17.00 Nieuws
en mededelingen. 17.10 Lichte
muziek. 17.55
18.00 Nieuws,
mensen
Weegschaal.
18.05 Jonge
van deze tijd. 18.45
Sport.18.55 Taalwenken. 18.57
Orkest van de week. 19.00
Nieuws en mededelingen.
19.30 Lichte muziek. 20.30
en mu-
Duitsland II
18.00 (K) Muziekprogram
ma. 19 00 (K) Journaal. 19.30
(K) Die grosse Liebe von Bal
zac, tv-film. 20.15 (K) Kwis,
informatie en amusement.
21.45 (K) Journaal. 21.50 (K)
Reportage. 22.05 (K) Sportre
portages en lottogetallen. 23.20
Geheimnis hinter der Tür,
Amerikaanse speelfilm. 0.35
(K) Journaal.
Duitsland III
18 00 (K) TV-cursus (herh.).
18.30 (K) Mens en werk. 19.00
Duitsland I
18.33 (K) Elefantenboy, tv-
serie. 19.00 (K) Aktualiteiten.
19.36 (K) Klassiek concert.
20.00 (K) Journaal en weerbe
richt. 2015 (K) Das Sympa-
thiemittel, komedie. 22.05 (K)
Trekking, der lottogetallen.
Aansluitend: (K) Journaal en
weerbericht. Daarna: (K)
Woord voor de zondag. 22.25
(K) Reportage. 22.40 Die Spur
führt zum Hafen, Ameri
kaanse speelfilm. 0.05 (K)
Journaal.
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S)
Ontbijt-Soos.
7.41 Aktua I.
8.36-8.45 Gymnastiek
huisvrouw.) 9.00 (S)
zen, met tips voor trips. 9.30
(S) Tien-om, kinder-program-
ma. 10.00 (S) Aktua-sport:
sport en muziek. (1030
Nieuws.) 11.00 Hartje Amster
dam:
ziek.
t.b.v.
12.30
TROS: 12.41 Aktua II. 13.00
(S) Tross-Country. 14.00 (S)
Steiger - B: gevarieerd pro
gramma. 15.30 Nieuws. 15.33
(S) Als dat zou kunnen: ver
zoekplatenprogramma. 17.30
Nieuws. 17.32 Aktua III. 17.55
Prometheus III, hoorspelse-
rie (17). Politieke Partijen:
18.19 Partij van de Arbeid.
TROS: 18.30 Nieuws. 18.41
Toeraktua: toeristische infor
matie. 19.00 (S) Plaatvaeria.
VARA: 20.00 (S) Door de ja-
ren heen: 1925; klankbeeld.
22.30 Nieuws. 22.40 (S) Door
de jaren heen: Etablissement
’25; licht muziekprogramma.
23.05 (S) Rood met een goud
randje: vijftig om vijftig.
23.55-24.00 Nieuws.
63- Panda wilde de voorman na
hollen, toen hij Sjors Oliegoed in
zijn autootje zag naderen.
„Er is brand uitgebroken!" riep
hij de olievinder toe. „Maar me
neer Duk Delver zegt, dat het hooi
is en geen olie.”
„Zo, zo, zegt hij dat?!” sprak
Sjors ongerust. „Dan moeten
daar iets aan doen Eh.ik
bedoel: dit is een zaak voor een
expert. Toevallig heb ik een kursus
mensen-meningen-mu-
O verheids voorlichting
12.16 Vast en zeker. Een uit
zending van het Ministerie
van Sociale Zaken en het
Voorlichtingscentrum sociale
verzekering. NOS: 12.26 Me
dedelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Z.O. - voor alle kinderen die
op zijn. 8.00 Nieuws. 8.11 Din
gen van de dag. 8.23 (S) Z.O.
gaat verder voor iedereen,
met om 9.35-9.40 Waterstan
den. 10.30 (S) Z.I.: muzieh- en
informatieshow met om 11.00
Nieuws. 13.00 Nieuws. 13.11
(S) In de Rooie Haan: hitwerk
en aktualiteiten. NOS: 15.00
(S) NOS-Jazz. 15.30 Gamma
van alpha en beta: nieuws uit
de wereld van wetenschap en
technologie. 16.00 N’euws.
16.03 Het Zwarte Schaap:
programma voor Surinamers
en Antillianen in Nederland.
17.00 (S) Harmonie en fanfare
in Nederland en Europa. 17.45
Voor Blinden en Slechtzien
den. 17.55 Mededelingen. 18.00
Nieuws. VARA: 18.11 Dingen
van de dag. 18.20 (S) Het
Oproer Kraait: rebelse liedjes.
18.45 (S) De VARA feliciteert:
verzoekprogramma. TROS:
20.00 Nieuws. 20.C5 Aktua-
special. 20.15 (S) Concert a la
carte: klassiek verzoekplaten-
programma. 22.15 (S) Öm de
kunst. 22.45 (S) Klaviertuosi-
teiten. 23.10 Aktua-klank-
beeld. 23.30 (S) Poëzie rond
middernacht. 23.55-24.00
Nieuws.
23.25
NEDERLAND II
TELE AC: Sportleiding-
- les B.
NOS: (K) Paulus de
Boskabouter.
(K) Journaal.
KRO: (K) Hoogtepun
ten uit het Barnum
Bailey Circus.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) De van
Speyk Show of.
dan liever de lucht
in.
Interview met de Mi
nister-President.
(K) Trekking Algemene
Loterij Nederland.
NOS: (K) Journaal.
Duitsland I
18.05 (K) Der Fall von ne-
benan, tv-serie. 18.40 (K) Ak
tualiteiten. 19.20 (K) Rendez
vous in der Drossellichtung,
verhaal. 20.00 (K) Journaal en
weerbericht. 20.15 (K)
Brieftrager Müller, Duitse
speelfilm. 21.50 (K) Der 7.
Sinn. 21 55 (K) Reportage uit
TELEAC: (K) Natuur
kunde - herh. les
11.
NOS: (K) Paulus de
Boskabouter.
(K) Journaal.
NCRV: (K) Zo vader,
zo zoon.
(K) Van Jan Witte tot
en met President Ford,
fi’mimpressie over
Aktie Geven voor Le
ven in Amerika.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Met liedjes
het land uit, Amerika
in.
(K) Farce Majeure.
(K) Van u Heer is het
Koninkrijk: NCRV-ju-
bileum-koorzang.
NOS: (K) Journaal.
IKOR-NCRV: Het lied
van de week.
(Herhaling van het in onze
vorige editie gepubliceerde
programma).
NEDERLAND I
18.45 NOS: (K) Paulus de
Boskabouter.
BEGINNEN
DE PLANEET
TE KENNEN j
ONS NIEUWE GEBOUW
HEEFT DE TWEEDE STORM
GOED DOORSTAAN
r/909 iï
lK KN>6 DIE KOEPEL
NIEV OMHOOG. DAT KAN
ALLEENDEMCUOB......
ALS DIE WERKT
