RADIO TELEVISIE ns FERDINANDS BELEVENISSEN SOB PAULUS DE BOSKABOUTER PANDA N 49 56 tdez A - a b/ ie de n sprook spook* TV ZATERDAG ARMAN EN ILVA RADIO ZATERDAG TV VRIJDAG J-a V R IJ D A G 2 9 NOVEMBER 20 1974 RTV-STRIPS 21 Tekenen van onrust ir E na jr- ei> ag an de ch iet Napoleon als maniak gebroeders feuille- Manipuleren met filmkeuring in, is. es. Nachtelijk alarm Toch blijven nadenken rompen ?Mag >rzienin< ige- ebbenl laat die at zo’n au zijn, Hoe speelt men het spel? O, i 10.30 11.00 18.15 15.30 uit 18.45 ne- 17.00 21.20 HILVERSUM I (Herhaling van 18.45 gepubliceerde vorige editie programma). Nederland I 18.45 19.25 19.50 (K) vanavond in zijn televisiestrip 22.00 20.45 22.45 21.10 BRUSSEL 22.00 22.40 23.00 23.40 Nederland II 18.15 Sportleiding 18.45 19.30 20.00 3 5513 - 5966 niet naar liepen Panda Nederland I 10.00 TELEAC: (K) Nascho ling huisartsen (4). Krakras en ig. Gre- t kussen je vanaf ■1. 10188, u HILVERSUM III. Ieder heel uur nieuws. je je „DE LIEFDES VAN NAPOLEON” hebben het scherm ver laten en daarmee valt het doek over een van de ergste staal tjes van volks verlakkerij. Dit soort „keukenmeidenromantiek” zou een mens anno 1974 niet voor mogelijk hebben gehouden. Als ik zoiets zie, denk ik aan de weergaloze historische studie, die Pressèr aan Napoleon wijdde en dan wordt het je droef te moede als je bedenkt, dat niettemin duizenden, ik vrees zelfs miljoenen, zich negen maal vijftig minuten hebben verslingerd aan de afbeeldingen van de Franse held in zijn rol van min naar. Daar liep in die serie een erotische maniak rond, die zijn weerga niet kent. En wij maar moeten geloven, dat die man Napoleon Bonaparte was. Geen mens kan de Franse 18.55 19.05 20.00 20.21 18.55 19.05 NOU HOEVEN ZE VOOR MIJ ook niet de scènes te ver tonen uit een aan de keuring voorgelegde film, zoals „Be richten uit de samenleving” ze ons dinsdag aanbood. Voor zitter Schuller van de filmkeuring vond, dat als het geschied kundig juist is, je best een paus seksueel bezig mag zien. Eigenlijk nel zo’n denkfout als bij „De liefdes van Napoleon”, want je maakt de historische, juistheid pas echt los van de mens, die er mee verbonden is als je hem toont in de feite lijkheid van ofwel opgeblazen passie ofwel seksuele bezigheid. De aanwezigheid van de daarmee gepaard gaande gevoelens maak je verdacht, voor zover je al niet stelt, dat die er niet zijn. Wie wel gevoelens wil verbinden aan de seksuele daad, 20.00 20.21 16.00 16.02 16.10 16.35 16.50 NOS: (K) Journaal. KRO: (K) De Berend Boudewijn Kwis. (K) Brandpunt. (K) Engels voor het be drijfsleven (2). Computerkunde (K) Great Mysteries een serie adembene mende verhalen. 23.10 NOS: (K) Journaal. 20.00 20.21 18.55 19.05 22.20 23.20 23.25 ankstell. gar. op I 10-429039 io-derd. 17, tel. lag t.m. b.v.: het usik van et viool- aan het e, en de zonder voor u! em. (Tel. 10.00 en TELEAC: (7). NOS: (K) Paulus de Boskabouter. (K) Journaal. NCRV: (K) Zo vader, zo zoon. (K) Geven voor Le ven. NOS: (K) Journaal. 18.55 19.05 llllllllil «a Duitsland 3 18.00 (K) AdA-Jugenskunde. (11). 18.30 (K) Mens en arbeid. 19.00 (K) Zandmannetje. 19.05 (K) God en de wereld. 19.45 (K) Tele-Gramme en Sport. 20.00 (K) Journaal en weerbe richt. 20.15 (K) Literatuurma- gazine. 21.00 I Shot Jesse Ja mes. Amerikaanse speelfilm uit 1949. 22.20 (K) Journaal. Nederland II TELEAC: (K) Natuur kunde (12). NOS: (K) Paulus de Boskabouter. (K) Journaal. VARA: (K) Nederpop- zien. NOS: (K) Journaal. VARA: VARA Zater dagavond Festival: Het feest der Zigeuners. De Kommissaris, poli tieserie. (K) Een groot uur U. NOS: (K) Journaal. IKOR-NCRV: Het lied van de week. Duitsland 1 18.05 (K) Der Fall von benan, tv-serie. 18.40 (K) Ak- tualiteiten. 19.20 (K) Tosca, 50 jaar na de dood van Puccini. 20.00 (K) Journaal en weerbe richt. 20.15 Szabad lelegzet, Hongaarse speelfilm uit 1973. 21.35 (K) Der 7. Sinn. 21.40 (K) Reportage uit Bonn. 22.05 (K) Journaal en weerbericht. 22.20 (K) Tatort, misdaadserie. 23.45 (K) Journaal. keizer zijn liefdesleven ontzeggen, hij heeft het gehad, doch blijkbaar vonden de uitvinders van de serie, dat het bij een keizer vierdubbel op moest, dus vooruit maar. En zo zagen wij de ene na de andere vrouw vallen voor de oerminnaar, hoe ook tegen haar zin het huwelijk of een ver houding ingesleurd. Ze bezweken allemaal, toen zij eenmaal die geniale veldheer hadden leren kennen, voor de macht van zijn „driften” en de gloed van zijn „liefde”. „Je moest wel van de keizer houden”, zo suggereert de televisievervalsing”, „je moest wel bij zó’n man, zó’n superliefhebber, zó’n vat vol potentie!” In de nadagen van zijn macht, eenmaal voorbe stemd voor Elba en Sint Helena, blijkt ineens die potentie geweken en kan hij rouwen om de geliefden, die hij in geest toch altijd trouw zou zijn geweest. Zo’n toppunt van deugd is nog door geen mens vertoond. Vandaar dat ik er op sta de serie even te gedenken, want, nietwaar, men zou ze kunnen aanvoeren als een verbluffend staaltje van culturele bewust making, dat zo fraai past in het programmapakket van de lieveling onder de omroepen, onze TROS. Als in de slechtste STER-spot droop de boter er van af. Lekker gebakken al dat vrouwenvlees in de romantiek uit de tijd van oma. EIND VORIGE WEEK heeft er alarm geheerst in de studio’s van de NOS. Een alarm, dat diende om de kracht van de NOS te beproeven in nood-situaties. Zo’n situatie werd namelijk in de nachtelijke uren geïmiteerd en iedereen, die in de studio’s nuttig kon zijn, journaalredacteuren, technici, programma makers, werden uit hun huizen en bedden gehaald om acte de presence te geven. Ook de hoogste hoofden waren er, ja zelfs de regeringsgemachtigde voor het media-wezen. Hij mocht met de hoofden constateren of alles goed ging. Zoiets doe je dan in zo’n alarmsituatie, nippend aan een glas sherry, terwijl de mannen, die hun gezonde verstand moeten bewaren, nuchter rondgaan. Ik heb niet vernomen, of de alarmoefening tot tevredenheid is verlopen. Dat ze werd gehouden duidt op alertheid. Ook de brandweer oefent op zijn tijd of er echt brand is. Er is nu geen minister-president Colijn om ons voor te houden, dat we maar rustig moeten gaan slapen. Een beetje verontrustend de noodzaak van zo’n alarmoefening? Ach, zolang het neutje je nog smaakt „Maar je hebt hot geld van me neer Hippolitos toch nog?” zei Pan da troostend. „En de eigendomspa- pieren van deze heuvel?" „Ach die paar centen, terwijl ik miljonair had kunnen zijn”, zei de olievinder terwijl hij gebroken heen liep. „En die heuvel is een gat geworden.Het leven is hard. Met die woorden wierp hij de dokumenten weg. Peter van Straten introduceert vanavond in zijn televisiestrip Vader en Zoon de figuur van neef Wim, die, zoals we uit het Parool kunnen léren, zoveel televisiéhumor in zijn uitspraken stopt. Neef Wim (links op de foto) is een rol van Carol Her- wijnen. Rechts „vader” Guus Hermus, die in neef Wim een dankbare lotgenoot vindt (Nederland I, 20.45 tot 21.10 uur). NOS: (K) Paulus de Boskabouter. ,K) Journaal. KRO: (K) De nieuwe avonturen van Peppi en Kokki. kinderse rie. (K) Q Q, jeugdse rie. KRO-RKK: ’t Zand 33. een dreun.Ik dacht even dat je je hoofd had gestoten.” Maar Sjors luisterde hem. „Hoe kan het lot mij zo wreed behandelen. prevelde hij met een snik in zijn stem. „Mijn investering is in rook opgegaan. Al die dure apparatuur is verdwenen. Ik ben arm!” 69 Toen Panda en Sjors Olie goed uit het gat krabbelden waar ze in waren gevallen, bleek het land- schap veranderd te zijn. Op de plek waar eerst een vrachtwagen vol ex plosie ven stond, was nu een zwart geblakerd gat in de grond. „Tj-tjonge.mompelde verbijsterd. „H-het lijkt wel of er iets ontploft is! En nu ik er over nadenk.Toen ik viel, hoorde ik 37. De bibbers over de rug. Ze slikte moeilijk piepte toen: „Hier ben ik al, lieve meesteres”. „Al?" riep Eucalypta spottend. „Waar heb jij al die tijd uitgehangen?" „Ik was gestruikeld” stamelde de ongelukkige Krakras (K) kast. (K) Werkwijzer. (K) De Eenden jager, Japans sprookje. (K) Het geheimzinnige landhuis, een Orimoa- serie. 20.21 NCRV(K) Dank u wel alstublieft!, geva rieerd programma in het kader van de nati onale aktie Geven voor Leven. In de loop van het programma NOS-Journaal. 02.00 Einde uitzending. 21.45 (K) Trekking van de lottogetallen. Aansluitend: (K) Journaal en weerbericht. Ver volgens: (K) Woord voor de zondag. 22.05 (K) Rio Bravo, Duitsland 2 18.20 Vater der Klamotte, tv-serie. 18.55 (K) Barbapapa. 19.00 (K) Journaal. 19.30 (K) Buitenlands journaal. 20.15 Der Kommissar, misdaadserie, 21.15 (K) Journaal. 21.30 (K) Die Jungfrau von Orleans, ro mantische tragedie. 23.30 (K) Journaal. 23.45 (K) De Jonk vrouw van Orleans, kritiek. 0.30 (K) Journaal. Duitsland 3 18.00 (K) Franse taalcursus. 18.30 (K) Aller Anfang 1st schwer, tv-cursus. 19.00 (K) Zandmannetje. 19.05 (K) Pro gramma voor Joegoslavische werknemers. 19.15 (K) Lan- denforum. 19.45 (K) Nieuws uit Noordrijn-Westfalen. 19.55 (K) Kommentaar. 20.00 (K) Journaal en weerbericht. 20.15 (K) Toekomst van de televi sie? Aansluitend: (K) Jour naal. heeft geen behoefte aan een film, die dat ontluistert door de ontkenning ervan te vertonen noch is hij ermee gediend, wan neer hem dat in een televisieactualiteit wordt aangeboden. Ik denk dan altijd, dat men al beschikte over die aberratie- scènes en een kapstok zocht om ze eraan op te hangen. In dit geval het feit, dat de keuringscommissie in eerste instantie de film, waarin die scènes voorkomen, had afge keurd en nu in tweede instantie bijeenkwam. Wie een beetje op de hoogte is, wist wel, dat in tweede instantie een andere commissie uit de eenenvijftig leden van de filmkeuring alsnog zijn fiat aan een eerder afgewezen film kan geven. Wie het niet wist, kon het nu vernemen. Dat „Berichten uit de samen leving” het van het hoogste belang achtte om ons dat te doen weten, kan er bij mij niet in. De uitspraken over openheid, die de heer Schuller ten beste gaf, waren te modieus om de keuze van dit onderwerp in de doorgaans voortreffelijk ont hullende „Berichten” ook maar een schijntje meer gewicht Ie geven. Op dezelfde manier als in „De liefdes van Napoleon" werd ons seksuele intimiteit ter kennisneming opgedronfin. Wie zelf uit wou maken of hij dat wel wilde, werd nu (rij voorbaat als achterlijk en verstrikt in taboes gebrandmerkt. IK BEDOEL MAAR: bij „Open en bloot Weet je waar je aan toe bent. Als je daarnaar gaat kijken, is duidelijk waar naar je kijkt. De titel zegt het al. „De liefdes van Napoleon” zou je wantrouwend moeten maken, maar goed, na één af levering gezien te hebben, weet je waar de schoea wringt. In alle volgende delen hoef je niks anders meer dan onecht heid te verwachten. „Berichten uit de samenleving” overviel dinsdag de kijkers met filmfragmenten, waarvan je van te voren zou willen uitmaken of je ze wel zou willen zien. Op precies dezelfde wijze overrompelde het journaal de kijkers met beelden uit Israel: het uit het raam werpen van Pales tijnse commando’s en de verbranding van hun lijken. Dat werd vertoond om zeven uur ’s avonds, een tijdstip, waarop kinderen kijken. Ik vind zoiets niet zindelijk. Misschien is het op dezelfde manier onzindelijk als waarop in „Cursief” de draak werd gestoken met Gert en Hermien. Niet altijd is even duidelijk waar veranderende normen een stuk geeste lijke vrijheid betekenen zoals ze aan de andere kant net zo goed beknotting in kunnen houden van het recht van mensen er anders over te denken. We moeten ons steeds goed bewust zijn, waar het nou eigenlijk om gaat. Waar we vast zitten aan waardeoordelen, die oneigenlijk zijn, versleten, voorgoed voorbij. Dat valt niet mee. Soms dragen radio en televisie een stuk bij tot een beter begrijpen van wat er gebeurt om ons heen en ook in ons. Soms worden zulke positieve pogingen in hun uitwerking de das omgedaan door het haastig flink zijn van al te opdringerige mediabedieners. Maar laten we in elk geval niet bang zijn om er over te willen nadenken. F. M. BUYSMAN (K) (34). NOS-NOT: (K) Voor lichting schooltelevi sie. NOS: (K) Journaal. NCRV: (K) Kijkdoos. NCRV-Poppen- NOS: (K) Paulus de Boskabouter. (K) Journaal. AVRO: (K) AVRO’s Toppop presenteert de Nationale Hitparade. NOS: (K) Journaal. AVRO: (K) Wie van de drie. (K) Vader en zoon, co medyserie. (K) De Hammond, ton. (K) Televizier-Magazi- ne. (K) AVRO’s Sportpano- rama. IKOR: Martelgang, do- kumentaire film. NOS: (K> Journaal. „Dat is mijn schuld toch niet”, pro testeerde Krakras zeer terecht, „die wind van jou was niet sterk ge noeg”. „Hm”, deed de heks. „Ga maar mee, ik zal andere maatrege len moeten verzinnen". „en toen had ik een verstuikt poot je”. „Pas maar op. anders verstuik ik je helemaal”, gromde de heks. „En hoe is het, was die nare kabou terman weggevaagd?" „Nee”, meld de Krakras, „die zit gewoon in zijn boom”. „Sufferd!” schold Eucalypta. NCRV: 7.02 (S) Drie op boterham. 8.02 (S) Drie op boterham met Pers vers. 9.03 (S) Tot uw dienst: klassieke muziek. 10.03 Muziek bij de koffie. 12.03 (S) Drie tussen de middag: Los Vast. 14.03 (S) Schrijf es ’n kaartje: verzoek platenprogramma met infor matie. 16.03 (S) Sportshow. NOS: 18.02 Joost mag niet eten. NCRV: 19.02 (S) Filter: jongerenprogramma. 20.02 (S) Discorama. 21.02 (S) Elpee- pop. 22.02 Strictly Country Style. 22.30 (S) Jazztime. 23.02 (S) Sportshow. AVRO: 0.02 Radiojournaal. 0.05 Weekend Muziek' Magazine. 1.02 Soulti- me U.S.A. 2.02 Continu de nacht door. 4.02 Voor dag en dauw. (2.02, 4.02 en 5.57 Ra diojournaal). 6.00-7.00 Als je niet opstaat dan blijf je maar liggen. TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Ontbijt-Soos. (7.30 Nieuws. 7.41 Aktua. 8.30 Nieuws. 836- 8.45 Gymnastiek voor de huis vrouw.) 9.00 (S) Wegwezen, met o.a. tips voor trips. 9.30 (S) Tien-om: kinderprogram ma. 10.00 (S) Aktua-sport: sport en muziek. (10.30 Nieuws.) 11.00 Hartje Amster- mensen-meningen-mu- Overheidsvoorlichting HILVERSUM II VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgymna'stiek. 7.20 (S) Z.O. voor alle kinderen die op zijn. 8.00 Nieuws. 8.11 Din gen van de dag. 8.23 (S) Z.O gaat verder voor iedereen. (9.35-9.40 Waterstanden.). 10.3C (S) Z.I.: muziek- en informa- tieshow met om 11.00 Nieuws. 13.00 Nieuws. 13.11 (S) In de Rooie Haan: VAR A’s zater- dagmiddagcafé met veel hit- werk' en aktualiteiten. NOS: 15.00 (S) NOS-Jazz. 15.30 Gamma van alpha en beta nieuws uit de wereld van we tenschap en technologie. 16.00 Nieuws. 16.03 (S) Het Zwarte Schaap: een programma vmor Surinamers en Antillianen in Nederland. 17.00 (S) Harmonie en fanfare in Nederland en Europa. 17.45 Voor blinden en slechtzienden. 17.55 Medede lingen. 18.00 Nieuws. VARA 18.11 Dingen van de dag. P.P.: 18.20 Uitzending van de Ka tholieke Volks Partij. VARA: 18.30 (S) De Vara feliciteert verzoekplatenprogramma. TROS: 20.00 Nieuws. 20.05 AktUa-special. 20.15 (S) Con cert a la carte: een klassiek verzoekplatenprogramma. 22.15 (S) Om de kunst. 22.45 (S) Klaviertuositeiten. 23.10 Aktua-Klankbeeld. 23.30 'S Poëzie rond middernacht. 23.55-24.00 Nieuws. STORM EN REGEN zijn niet van de lucht dit najaar. Fi guurlijk staken er nog geen echte stormen op in Hilversum, alhoewel zich langzaam de buien gaan aftekenen. De NOS pikt het niet, dat in de nota, die minister Van Doorn in petto heeft over het omroepwezen, de NOS er zo slecht van af komt. Ten gunste van de omroepen zou de minister zendtijd van de NOS willen afknabbelen: die vindt hij daar niet zo best besteed. In wezen komt het neer op het terugdraaien van de klok naar de midden zestiger jaren, toen de omroepen ook programma’s maakten, die weliswaar onder NOS-noemer werden uitgezonden, maar waarvoor geen andere programma- staf dan die van de omroepen zelf werd ingezet. Daar ziet de NOS een aantasting in van haar autonomie. Niet ten onrechte heerst de vrees, dat dat ten koste zal gaan van de personele bezetting. Ik moet trouwens nog zien hoe de omroepen die uren teruggewonnen zendtijd zouden moeten mannen. Naar mijn raming is daar niet voldoende personeel voor, al kan men natuurlijk altijd een beroep doen op free-lancers. Willen die free-lancers? Nou, zou ik denken, ze liggen met de NOS overhoop, omdat ze vinden dat ze te weinig betaald krijgen. Als ze het met de omroepen op een akkoordje kunnen gooien, willen ze zeker. Hun kansen stijgen nog meer, omdat de NOS zulks voorziet en wel eens met een betere honorering over de brug zou kunnen komen. Zo is Hilversum al bezig het voor en het legen af te wegen, in de toekomst te kijken en belangen veilig te stellen. Er dringt nog niet veel van naar buiten. Je kunt hoogstens zeggen, dat het stormsein is gehesen. DE EERSTE van de omroepbestuurders, die kritiek op de plannen van de minister heeft laten horen, is André Kloos geweest. Hij ziet alleen maar onheil in een loskoppeling van het abonnement op een programmablad en het lidmaatschap van een omroep. In hoeverre je die bezwaren serieus moet nemen, blijft de vraag. Het kan net zo goed een mooi spelletje zijn. Je kan immers van de heer Van Doorn niet verwachten, M dat hij zijn oude vrienden zomaar in de steek laat. Weet je Veel, of ze al toezeggingen hebben ontvangen dat ze niet yongerust hoeven te zijn en dat de heer Kloos alleen die criti- „..sche kanttekeningen plaatst, omdat de buitenwacht nou net "niet in de dikke vriendschap moet geloven. Een spel, mijne I1III1U1 jieren, een sp 1, dat ligt binnen de politieke verhoudingen, een -_spel, waarbij je een pokerface zet of net dóet of je niets hebt ^gehoord. Er zijn omroepbestuurders, die geen commentaar wensen te geven. Iedereen immers kan er zich makkelijk van af maken door te zeggen, dat de nota zelf nog niet is uitge komen. Ik zelf houd nog altijd in mijn achterhoofd een clau sule, waarbij voor vijf jaar het bestaan van de omroepen Wordt gegarandeerd. Een soort status quo in het voordeel van de meest religieus of principieel gebondenen. dam: ziek. 12.16 Werk en welzijn. Een uitzending van het Ministerie van Volksgezondheid en Mi lieuhygiëne. NOS: 12.26 Mede delingen t.b.v. land- en tuin- bouw. 12.30 Nieuws. TROS: 12.41 Aktua. 13.00 (S) Tross- Country. 14.00 (S) Steiger-B, gevarieerd programma. 15.30 Nieuws. 15.33 (S) Luister uitén thuis verzoek platen voor militairen. 17.30 Nieuws. 17.32 Aktua. 18.00 K Prometheus XIII, hoorspelse- - rie (18). 18.22 (S) Lichte gram- mofoonmuziek. 18.30 Nieuws 18.41 Toeraktua: toeristische informatie. 19.00 (S) Plaatvae- ria. VARA: 20.00 (S) Door de jaren heen: 1926; klank beeld. 22.30 Nieuws. 22.40 (S) Door de jaren heen: Etablis sement '26; licht muziekpro gramma. 23.05 (S) VARA’s ver leden; klanbeeld. Rood met een goud randje: 23.55-24.00 Nieuws. Duitsland 1 18.33 (K) Elefantenboy. 19.00 (K) Aktualiteiten. 19.36 (K) Der wilde und der zahne Westen. 20.00 (K) Journaal en weerbericht. 20.15 (K) Amlau- fenden Band, spelprogratnma. het in onze 12.00 Nieuws. 12.03 Licht programma. (13.00 Nieuws en weerberichten. 13.10 Buiten lands persoverzicht. 13.15 To neelagenda.) 14.00 Nieuws. 14.03 Smartlappen. 15.00 Nieuws. 15.03 Nordring-Ra- dioprijs ’74. 16.00 Kleinkunst 17.00 Nieuws en mededelin gen. 17.10 Lichte muziek. 17.55 Weegschaal. 18.00 Nieuws. 18.05 Jongerenprogramma. 18.45 Sport. 18.55 Taalwenken. 18.57 Lichte orkestmuziek. 19.00 Nieuws en mededelin gen. 19.30 Lichte muziek. 20.30 Nieuws. 20.33 Sport en mu ziek. 22.00 Nieuws. 22.05 Dansmuziek. (23.00 Nieuws.) 23.40-23.45 Nieuws. Duitsland 2 18.00 (K) Boney, tv-serie. 19.00 (K) Journaal. 19.30 (K) Hitparade. 20.15 (K) Apache, Amerikaanse speelfilm uit 1954. 21.40 (K) Journaal. 21.45 (K) Sport, reportages, inter views, lottogetallen. 23.00 (K) Mein Onkel Benjamin, tv- film. 0.30 (K) Journaal. Amerikaanse speelfilm 1959. 0.25 (K) Journaal. ztr WEDCWDVtAE X DE HELE «JO5HA-7R.OEP fe 5TWSWARVWNIN DE UNT AANTREFFEN? UANKEND NATUURbSK ALLE DUNEU5' KJK/ DEUNITUGT IN PUIN 1 WEDDEND4TDE HELE JOSH.A-TKOEP OOK MEE TEKU6 a WIL ARMAN ENILVA ZULLEN' WEL OR5ELUCHT ZJN CAT HUN TOD EK OP ZIT BV TERUG KUNNEN N4AR. jt k DE AARDE j

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1974 | | pagina 21