in
er
Dames van G.
de L. beperken
verlies
Belangrijke zege
Aktie’68/HVS
a
Te veel geld en bedrog
het „buitenlands” beleid
Mooiste ballpoint
als kado is een
duJardin
vieux extra
BUJARDII
K
aba
...wij heten
^>027
a
u-n-i-s-k-a/parket.
.590,-
theenergie
k
SPAANSE PERS PAKT VOETBALBESTUREN AAN
Spanning bij volleybal
;ën
95?
Europacup basketbal
F
op
wordt
gheid
utofa-
3 naar
Dat
rheid!
sterke
oven-
deurs,
eldige
venals
500 S.
v$9:.
li
uwsstniska???
■X
8»
F
VI
V R IJ D A G
2 9
NOVEMBER
1974
SPORT
33
s
Stimulans
„Maffia-werk
Ironisch
w
n, Egn»
7
314501
andere
itilator
e mon-
onder
iststof-
o’n Itho
itor, die
etaaltu
eten?
briljante ballpoints
voor onovertrefbaar
schrijfgenot
da 15CKI-
Theeduikertjes.
Theeduikertjes.
Kikker je van op. En dat voor
maar 1.30 per pak van 40.
De DOT 3-kant die zo lekker In de hand
ligt, kent u al jaren. De ballpoint die
zuiver, vederlicht en gelijkmatig
schrijft, 5000 m lang dankzij de
mammuth-refill. Met een fantastisch
mechanisme en van een briljante
vormgeving.
Nu is er óók een nieuwe serie:
DOT de Luxe, in drie uitvoeringen:
glad metaal, zilver satiné en
doublé satiné. Vanzelfsprekend
ook mei mammuth-refill voor
5000 m superieur schrift.
l Subliem van vorm, heel luxueus.
Geen gewoon kado, maar een
B echt DOT-kado.
VAN WENNEKER ROOSENDAAL
’O
e
l\ 'v'
e
nar
Strafcommissies willen harder gaan optreden
HVB BEHANDELDE
NV AL 326 ZAKEN
(Van een medewerker)
ver-
J I
(ADVERTENTIE)
(Van onze volleybalmedewerker)
MADRID (UPI/ANP) Vorig jaar -W» ;r i
Johan Cruyff: symbool van buitenlandse welvaart in het Spaanse voetbal.
i
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
vullingen 1.75
0UJARDIN
het toch geen verbazing dat hij zich
niets meer van Spanje herinnert”.
75ste
ver-
Triest gestemd was Duinker over het
toenemende aantal strafzaken. Na zeven
speeldagen in het zaterdag- en zondag-
voetbal zijn er nu al 326 strafzaken
behandeld. Het vorige seizoen waren dat
er in totaal 801. „Voor de verenigingen
wordt het erg moeilijk”, was zijn me
ning, „en zij zullen de spelers op hun
plichten moeten wijzen. Onze strafcom
missies gaan zich harder opstellen.”
D0T3-kant
juweeltjes in
moderne kleuren
2.95 - 3.95 - 4.95
halbond met heel andere ogen. Het
Spaanse voetbal „establishment” heeft
de afgelopen weken felle aanvallen te
verduren gekregen-
De agressieve zoneverdediging van Ge
rard de Lange heeft Sparta de nodige
problemen bezorgd. Slechts door toedoen
van Dousova (1.94 meter) en spelverdeel-
ster Kronkova, had Sparta bij rust een
geringe voorsprong. In de tweede helft
moesten de Nederlandse dames afhaken.
Vooral nadat Jeannine van Arnhem was
uitgevallen met een dijbeenblessure (zij
moest naar een ziekenhuis worden ver
voerd) en Ria de Roos naar de kant
moest van vijf „peetjes”.
HAARLEM. In het hotel-restaurant
Die Raeckse in Haarlem vond gistera
vond de 75ste jaarvergadering plaats van
de afdeling Haarlem KNVB en daarbij
werden vier gouden, twaalf zilveren en
zeven bronzen spelden uitgereikt aan
mensen die zich in de loop der jaren
voor de voetbalsport of de bond verdien
stelijk hebben gemaakt. Aan de heren A.
Sandtke (HFC), voorzitter van de HVB-
jubileumcommissie, H. Pley (Hoofddorp).
H. H. Kraneveld (Telefonia) en P. J.
Gieske (DSOV) werd het „goud”
leend.
DOT de Luxe
prachtige modellen,
heel slank
8.95 - 9.95-10.95
Reserve DOT mammuth
De journalisten en advocaten die
zich met deze zaken hebben bezig
gehouden zeggen dat er specialisten
zijn, die overlijdens-acten en geboor
tebewijzen „uitzeven" van personen,
die tijdens de Spaanse burgeroorlog
zijn verdwenen en Spaanse kerkho
ven afzoeken voor namen die illegale
Spaanse emigranten naar Zuid-Ame-
rika dan krijgen. Dan ontwerpen zij
valse stambomen voor voetballers in
de Latijns-Amerikaanse landen en
vervalsen documenten voor hen. di
kwijls met behulp van niets vermoe
dende is dat wel zo? Spaanse
diplomaten in die landen. „Het lijkt
of een heel maffia-netwerk bij deze,
financieel uiterst aantrekkelijke, za
ken belang heeft”, aldus Cambio 16.
'1
landse speler meestal uit Zuid-
Amerika wiens ouders in Spanje
zijn geboren en die volgens de wet in
Spanje kan spelen, zonder daarbij een
van de plaatsen in te nemen die voor
een „echte” buitenlander is gereser
veerd.
In de praktijk is gebleken dat het
merendeel van de ongeveer 75 „Ori-
undos” in de Spaanse eerste en twee
de divisie nooit Spaanse ouders heeft
gehad. Men werkt met vervalste ge
boortebewijzen en valse paspoorten-
Verslaggevers en advocaten hebben
de bewijzen geleverd dat enkele van
Spanje’s Zuidamerikaanse sterren
onder wie Roberto Martinez van
Real Madrid en international met
valse papieren spelen. Martinez, heeft
die beschuldiging weerlegd. „Mijn va
der is geboren in een klein plaatsje
in de provincie Leon. Toen hij nog
een kind was, is hij met zijn ouders
naar Argentinië gegaan. Dan wekt
r
PRAAG. (ANP) De damesploeg van
Gerard de Lange kan terugzien op een
verdienstelijke Europacup-wedstrijd te
gen Sparta Ckd Praag. Nog maar drie
jaar geleden werd van de viervoudige
Europacup-finaliste verloren met 38
punten verschil. Ditmaal bleef, ondanks
het grote lengfe-overwicht van de Tsje
chische dames (vijf speelsters van 1.90
meter of meer) de nadelige marge be
perkt tot zestien punten: 66-50 (rust 29-
27).
"U>1 «t r«eon,m»odü tout portie
»n „nM nMdU ’’TL*
Over het algemeen had deze
jaarvergadering een tamelijk vlot
loop. Er waren vrijwel helemaal geen
problemen of moeilijkheden. Voorzitter
H. P. Duinkér wierp een korte terugblik
op de jubileumactiviteiten en het nog op
handen zijnde beatfeest voor de A-juni
oren. „Over het welslagen van de jubi-
leumsportdag voor de jeugd op 21 sep
tember in de duinen, lopen de meningen
uiteen”, liet hij weten. „Aanvankelijk
waren de verschillende jeugdcommissies
enthousiast voor het plan, maar op de
dag zelf ontbrak het aan leiders en
juryleden. Alleen de goede jeugdleiders
toonden begrip en initiatief, waarmee
het nut van de jeugdleiderscursus weer
eens is gebleken. Vooral de jongeren
hebben zich op die grootse sportdag
uitstekend vermaakt.” De heer Duinker
erkende dat er ook bij de bond fouten
zijn gemaakt.
Atletico Bilbao en Real Sociedad,
twee Noordspaanse clubs zonder „O-
riundos” zijn een gerechtelijke actie
begonnen om orde op zaken te stel
len, dit ondanks tegenwerking van
Spaanse voetbalofficials. Ingewijden
twijfelen er aan of de clubs ver
zullen komen met die actie. ,,De
Spaanse voetbalbond is machtig ge
noeg om zich zelfs bij ontdekking
van dergelijke misdadige praktijken
geen zorgen te maken”, aldus Arturo
Corbo. Hij schreef verder dat de zeer
grote financiële belangen van banken
en clubs voorkomen dat dergelijke
zaken echt worden uitgezocht.
In het maandblad „Gentleman”, dat
ook een uitgebreid artikel wijdde aan
deze praktijken, stelt Francisco Ya-
gue: „De manier waarop deze affaire
tussen de Spaanse voetbalbond en de
autoriteiten wordt heen en veer ge
kaatst bewijst alleen maar dat men
tenkoste van alles een schandaal wil
voorkomen”- En hij voegde eraan toe:
„Wanneer iemand eens een boek
schrijft over alles wat er zich rond
de „Oriundos” met alle chantage,
valsheid in geschrifte, bedreigingen
en omkoperijen af speelt zullen
boeken als „Papillon” en de „Dag van
de Jakhals” kinderlectuur worden”.
Optimistisch gestemd was de heer
Duinker over de situatie van de velden
in Haarlem en omgeving. „Als de velden
aan de Schipholweg en Egelantierlaan
eenmaal klaar zijn, is de nood aardig
opgelost”, merkte hij op, „het is te
hopen dat ook de accommodaties gelijke
tred houden. Eenderde van de clubs
beschikt nog niet over een eigen home
en dat is voor een goed functioneren
van de verenigingen toch wel noodzake
lijk.”
bronzen speld in ontvangst nemen. Hij
was destijds niet voorhanden. Verder
kregen de heren Frederiks en Van
Rooden (Concordia), Meyer (ADO’20),
Jansen (RCH en jeugdzomeravondvoet-
bal Haarlem-Oost), Gouwe (SIZO) en de
niet aanwezige Wilders „brons.” Een zil
veren speld ontvingen de heren Van der
Putten (Spaamestad), De Meester
(Spaarnwoude), Honkoop (Nieuw-Ven-
nep), Hendriks (DSOV), De Kok (HBC),
Melsen (VVRA), Nicolai (Beverwijk), De
Boer (Waterloo), Van Vliet (RCH) en
Piet v.d. Eem, de grote man van het
zomeravondvoetbal voor bedrijven.
Tenslotte kregen de heren Sandtke, Pley,
Kraneveld en Gieske de gouden speld.
Na de pauze mocht penningmeester Van
der Vossen van SVJ alsnog een zilveren
speld in ontvangst nemen. Hij was aan
vankelijk over het hoofd gezien.
De praeses tipte ook nog even het
onrustbarende tekort aan scheidsrechters
aan. Ook het verloop van de competitie
baarde hem zorgen door de voortduren
de regenval en daarmee gepaard gaande
afgelastingen. Van een noodsituatie is
volgens Duinker echter nog geen sprake.
De na zijn openingswoord volgende
agendapunten werden vlot afgewerkt.
Het punt bestuursverkiezing leverde ook
al geen moeilijkheden op en de aftre
dende bestuursleden J. Berk, J. Smit en
D. Verkerk werden zonder slag of stoot
herkozen..
„Cambio 16” en een aantal sport
journalisten hebben Spaanse clubs
beschuldigd van leugens omtrent de
ontvangsten voor het spelen van
wedstrijden in het buitenland. Een
official van Real Madrid heeft on
langs uitdrukkelijk ontkend dat dit
geld wordt vastgezet bij Zwitserse
banken. Heeft het aantrekken van
„echte” buitenlanders al veel kritiek
uitgelokt, nog veel erger is dat bij
het contracteren van de zogenaamde
„oriundos”, spelers met Spaanse voor
ouders. Wanneer dit ter sprake komt
vallen woorden als valsheid in ge
schrifte en omkoping of nog erger. In
theorie is een „Oriundo” een buiten-
Ironisch maar met een serieuze on
dertoon gaat „Cambio 16” in op het
geval Paul Breitner, de tweede West-
duitser die bij Real Madrid onder
contract staat. Breitner ontkende on
langs dat hij maostische sympathieën
heeft. „Breitner verdient in Spanje 11
miljoen peseta’s (rond 500.000 gulden),
een bedrag dat in ons land bijna niet
is uit te geven. Het zou leuk zijn
indien Real Madrid een aantal
leden van de club zijn belangrijke
figuren in het politieke en zakelijke
leven indirect de activiteiten van
ondergrondse Maoïstische groepen in
West-Duitsland financiert”.
Een ingelast agendapunt vormde het
uitreiken van onderscheidingen. Voorzit
ter Duinker merkte daarbij op dat het
voor de laatste keer in deze vorm ge
schiedde. Er komt een algemeen onder
scheidingsteken voor in de plaats. Als
eerste mocht de heer C. Tibboel van RCH
Zijn reeds twee jaar eerder toegekende
Drie van de vier (de heer Kraneveld ontbreekt door omstandigheden op deze foto) HVB’ers die een gouden speld kregen.
Van links naar rechts: P. Gieske, A. Sandtke en H. Pley.
begroetten de Spaanse voetballiefheb
bers met instemming het besluit dat
elke club twee buitenlanders onder
contract mocht nemen. Nu de buiten
landse sterren in Spanje een arbeids
terrein hebben gevonden, bekijkt
men het besluit van de Spaanse voet-
HAARLEM. Deze week is Aktie’68
goed doorgekomen. Tot zaterdag gaat de
Haarlemse volleybalploeg alleen aan de
leiding in het klassement. Gisteravond
werd met 3-1 gewonnen van AV’40 uit
Delft. De volledige drie punten winst
heeft aan een zijden draad gehangen
getuige de setstanden in de tweede en
derde sets (16-4 en 15-17). Voor het
kampioenschap kunnen dergelijke mi
nieme verschillen van belang zijn.
Het lijkt haast niet mogelijk dat er
ergens meer spanning is dan in de
tweede divisie D. Het verschil tussen
nummer één en nummer zes is niet
groter dan 2 punten en dat terwijl er
per wedstrijd drie punten te behalen
zijn. Aktie ’68/HVS haalde de drie pun
ten binnen door deze belangrijke 3-1
overwinning. Bij een 3-2 overwinning
zouden slechts 2 punten zijn veroverd,
terwijl AV’40 er dan 1 zou krijgen.
Zaterdag zit de ploeg van HSV kalm en
nieuwsgierig te wachten wat de resulta
ten zijn van de wedstrijden van de
concurrenten. (Sigma-Interlance en The
SmashGaggenau 2).
Coach Passchier van AV’40 vond dat
HVS veel minder fouten maakte in de
aanval dan zijn ploeg. Bij HVS is duide
lijk meer routine en het speelt veel
slimmer. De ploeg beschikt over een
hele goede stop en heeft goede spelver
delers.
In de eerste set ging de strijd gelijk
op tot de stand 8-9, daarna maakte
Aktie ’68 geholpen door enkele stopfou-
ten van AV’40 de set snel af, 8-15.
In de tweede set bracht AV’40 de
stand in evenwicht door setzege via 13-
10, 13-13 en 16-14. In de derde set
toonde HVS zich mentaal de sterkste.
Rinus Frauenfelder, Paul de Nijs en Jaap
Faber stichtten voortdurend verwarring
in de AV’40-verdediging. Na een 13-9
achterstand bereikte HVS toch via 14-13
en een reeks opslagwisselingen een 2-1
voorsprong 15-17. In de vierde set kwam
de overwinning niet werkelijk in gevaar.
Na 1-11 en 9-13 won Aktie’68/HVS met
9-15 (3-1).
Stand aan de kop: Aktie’68 9-22, Gag
genau 2 8-20, Sigma en Interlance 8-19,
The Smash 8-18 en AV’40 9-18.
Na acht jaar zonder buitenlanders
kreeg het Spaanse voetbal vorig sei
zoen met de komst van buitenlanders
plotseling een geweldige duw om-
hoog. Eerste divisieclubs investeerden
ruim achttien miljoen gulden in de F
aankoop van buitenlanders en de be
langstelling van het publiek steeg
met sprongen. De voetballiefhebbers
verwachtten een nieuwe „gouden
eeuw” v-an het Spaanse voetbal zoals
in de vijftiger jaren toen de Argen
tijn Alfredo di Stefano, de Hongaar
Ferenc Puskas en andere buitenlan
ders Real Madrid tot de beste voet
balploeg van de wereld maakten. Kop
loper met de investeringen in bui
tenlands voetbaltalent is CF Barcelo
na, dat bijna zes miljoen gulden be
taalde om Johan Cruijff te kunnen in
contracteren. Cruijff had een zeer
belangrijk aandeel in het behalen van
het Spaanse kampioenschap. De
komst van Cruijff stelde het bestuur
van de Catalaanse club in staat om T
de prijs voor het spelen van een
wedstrijd in het buitenland twintig ""V,
maal te verhogen tot vier miljoen
pesetas (bijna 200.000 gulden).
Experts in Spanje stellen nu het
morele aspect van de buitenlandse
invasie ter discussie en vragen zich
tevens af of het wel raadzaam is
geweest om de grenzen voor buiten
landse voetballers open te stellen.
„Buitenlandse voetballers behoeven
geen inkomsten belasting te betalen”,
aldus het Mundo. „Cruijff en
Günther Netzer, de Westduitse ster
van Real Madrid, ontkomen jaarlijks
aan de betaling van verscheidene
miljoenen peseta’s (tienduizenden
guldens) inkomstenbelasting”. Volgens
het weekblad „Cambio 16” is het nog
slechter wat er gebeurt met de trans
fersommen en het grootste gedeelte
van het salaris van de buitenlandse
voetballers, dat geld gaat naar het
buitenland en heeft een nadelig ef
fect op de betalingsbalans. „Is het nu
werkelijk de moeite waard om ens
geld uit te geven voor een paar
harige benen Van een voetballer?”,
vraagt het blad zich af. „En zijn deze
investeringen wel officieel goedge
keurd?”
Paul Breitner verdient in het Spaanse
voetbal zo’n f 500.000 en werd be
schuldigd van Maostische sympathie
ën, die hij ontkende.
W a M
jh et
dj
In Heemstede, Heemsteedse Dreef 264,
tel. 023-23 94 08/09
§35%
