:n
FERDINANDS BELEVENISSEN
PAULUS DE BOSKABOUTER
PANDA
I
d
en de
sprook
spook*
O
RADIO ZONDAG
TV MAANDAG
TV ZATERDAG
en
RADIO MAANDAG
iar
ran
TV ZONDAG
na
ARMAN
en
snt
EN ILVA -
DW
■i
ZATERDAG
3 O
NOVEMBER
7
1974
RTV-STRIPS
6
waar-
nMiii
72-/6
u-38
RADIO a TELEVISIE
BRUSSEL
>ende
10.45
18.45
14.30
21.20
15.00
23.10
23.00
18.15
15.55
HILVERSUM II
18.45
16.20
18.45
de
16.55
(K)
21.20
18.30
HILVERSUM I
18.35
22.10
22.50
SYM-
21.10
22.54
19.50
(K)
23.00
20.21
Nederland II
uit
18.15
18.52
18.55
Speedy
19.20
20.20
21.05
21.55
Een inmiddels verouderde foto van de Groningse popgroep Solution. In V ARA’s Nederpopzii
22.30
22.50
in Londen.
boel
chteri
leeft.
in de
matie
HILVERSUM III
Ieder heel uur Nieuws.
Ad Langebent (rechts) heeft
zondagavond in zijn medische
programma Heel de mens een
gesprek met een alcoholist,
zich noemende Appie.
18.55
19.05
het in onze
gepubliceerde
WAT IE ER IN
'^HEMELSNAAM 2
GEBEURD I? EN
EN HM?
22.20
23.20
23.25
20.00
20.21
22.00
22.45
Nederland I
11.00 KRO-RKK Viering van
de Eucharistie te Drie
bergen.
18.55
19.05
(K) Brandpunt.
(K) Great Mysteries
een serie adembene
mende verhalen.
NOS: (K) Journaal.
IKBENBAN6 y
DAT WE DIE WEL
AFKUNNEN
\SCHRslAEN
nietwaar Hij was al weg en
Salomo moest hem ook wel gelijk
geven. Van alle vogels is alleen de
uil in staat om volkomen geruisloos
te vliegen. Als een schaduw gleed
hij mee, vlak boven de koppen van
Eucalypta en Krakras, zonder dat
21.45
22.10
19.00
19.05
20.20
19.00
19.10
17.00
17.30
18.25
15.30
15.32
ze daar ook maar iets van hoorden.
En intussen lag Paulus klaar wak
ker in zijn bedje en dacht: „Wist
ik nou maar wat er allemaal voor
viel, ik kan gewoon niet slapen va»
de spanning”.
20.00
20.21
21.15
21.40
18.55
19.05
en weerbericht. 20.15 (K) Ad-
ventsliederen. 20.20 (K) Die
renfilm. 21.05 (K) El Dorado,
Amerikaanse speelfilm. 23.10
(K) Journaal en weerbericht.
22.15
22.50
20.00
20.21
18.55
19.05
voor
in
18.55
19.00
1
En omdat hij een net iemand was
die de boel graag keurig achter liet,
raapte hij de formulieren op om ze
later in een vuilnisbak te kunnen
doen.
„Wacht eens. zei hi) in zich
zelf. „Dit is een papier dat zuinig
bewaard moet worden. Dat staat
er..Het is van de verzekering”.
Hij draafde de mistroostige olie-
cnnaer na en gaf hem het doku-
Duitsland 3
18.00 (K) AdA-Jugenskunde,
(11). 18.30 (K) Mens en arbeid.
19.00 (K) Zandmannetje. 19.05
(K) God en de wereld. 19.45
(K) Tele-Gramme en Sport.
20.00 (K) Journaal en weerbe
richt. 20.15 (K) Literatuurma-
gazine. 21.00 I Shot Jesse Ja
mes, Amerikaanse speelfilm
ait 1949. 22.20 (K) Journaal.
Nederland I
NOS-NOT: Schooltele-
visie.
NOS: (K) Paulus de
Boskabouter.
(K) Journaal.
TROS: (K) De man van
zes miljoen, tv-serie.
NOS: (K) Journaal.
TROS: (K) Dag dag.
heerlijke lach, amuse
mentsprogramma.
(K) De F.B.I., politiese
rie.
(K) Aktua TV.
SOCUTERA: (K) Het
Leger des Heils.
NOS: (K) Journaal.
Nederland I
15.30
Nederland II
TELEAC: (K) Natuur
kunde (12).
NOS: (K) Paulus de
Boskabouter.
(K) Journaal.
VARA: (K) Nederpop-
zien.
NOS: (K) Journaal.
VARA: VARA Zater
dagavond Festival: Het
feest der Zigeuners.
De Kommissaris, poli
tieserie.
(K) Een groot uur U.
NOS: (K) Journaal.
IKOR-NCRV: Het lied
van de week.
Nederland II
18.15
70. Sjors Oliegoed staptie droefgeestig
weg, en Panda bleef alleen op de
Honingraat-heuvel achter.
„Dat is dat.mompelde hij. „Al
les is weg. Het topje van deze
heuvel is een gat; de olie is verdwe
nen; de griezel die hieronder woont,
zal wel gevlucht zijn; en iets nut
tigs heb ik eigenlijk niet geleerd.
Alleen da papieren die Sior» -«op
gooide, aggen hier nog.
38. „Ik ga achter ze aan”, zei
Oehoeboeroe zacht, „om hun plan
nen te horen. En jij blijft hier”.
„Waarom?” vroeg Salomo, in zijn
wiek geschoten. „Omdat jij met je
(lavpervlerken teveel herrie maakt”
x>enoêOoeroe kortaf, „terwijl ik
(Herhaling van
vorige editie
programma).
ment
„Wat moet ik hiermee, baas.eh
.partner?” vroeg Sjors lusteloos.
„Ziet ge niet dat ik reeds overbelast
genoeg ben? Hm-.Verzekering.-
Schade .Uitkering..Aha! De
was verzekerd! Kijk, kijk!”
Met die woorden huppelde hij
opgetogen de helling verder af, zon
der „dank ie” tegen Panda «sa
gen.
a en mmiaaets verouderde foto van de Groningse popgroep Solution. In VARA s Nederpopzien
wordt vanavond tussen zeven en acht uur een beeld van deze formatie gegeven. We krijgen
Solution te zien en te horen in de nieuwe bezetting, waarvan sinds kort zanger-saxofonist Giel
Pos deel uitmaakt. Bassist Guus Willemse, voordien al vaak te gast, is nu vast by Solution.
L —t gaan maken van
TRACE. Solution werkt aan een nieuwe elpee die omstreeks maart
AVRO: 7.02 Drie op je bo
terham. (8.02-8.05 Radiojour
naal.) 9.03 (S) Pep op drie,
arbeidsvitaminen met ppulaire
verzoekplaten. 11.03 Radio
journaal. 11.06 Drie draait op
verzoek. 12.03 (S) Drie tussen
de middag. 14.03 Radiojour
naal. 14.06 Pop-Kontakt I.
15.03 Pop-Kontakt II. 16.03 De
Hitmeesters, met o.a. de Ame
rikaanse en internationale
top-hits. (17.03 Radiojournaal.)
NOS: 18.02 Joost mag niet
eten. AVOR: 19.02 Drie loopt
(S) Wij
voor de
liederen.
NCRV:
Duitland I
18.05 (K) Um Haus und
Hof. 18.40 (K) Aktualiteiten.
19.20 (K) Um Haus und Hof.
19.48 (K) Intermezzo. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15
(K) Reportages, analyses en
meningen. 21-00 (K) Vrolijk
amusementsprogramma. 21.45
(K) Essay. 22.30 (K) Journaal,
kommentaar en weerbericht.
22.50 (K) El Cimarron: mu
ziekprogramma. 0.10 (K) Jour
naal.
NOS-NOT: (K) Voor
lichting schooltelevi
sie.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Kijkdoos.
NCRV-Poppen-
Hilversum III
Ieder heel uur Nieuws.
AVRO: 7.02 (S) Ko de bos-
wachtershow. 8.02 De Hit-Vis-
ser: kanshebbers voor de na
tionale hitparade. 9.02 Juist op
zondag. 10.02 (S) Muziek Mo
zaïek. 11.02 Drie draait op
verzoek. VARA: 12.02 (S)
Klink Klaar. 13.02 (S) NAR:
tie en reveil. 20.15 (S) Finale
voor Ui, een familiaal pro
gramma. DE VRIJE GE
DACHTE: 21.30 Lezing. NOS:
Duitsland III
18.00 (K) Postfach 10 19 50.
1805 (K) Informatief pro
gramma. 19.00 (K) Zandman
netje. 19.05 (K) Tele-gramme
en Sport. 19.15 (K) Ventil,
programma over boeken en
tijdschriften uit wetenschap
en techniek. 20.00 (K) Jour
naal en weerbericht. 20.15 (K)
Aktualiteiten. 21.00 (K) Film-
portret. 21-45 (K) Journaal.
Duitsland I
18.15 (K) Journaal. 18.18 (K)
Sportjournaal. 19.00 (K) We-
reldspiegeL 19.30 (K) Sport
journaal- 20.00 (K) Journaal
TELEAC: (K) Neder
lands voor buitenland
se werknemers (1).
NOS: (K) Paulus
Boskabouter.
(K) Journaal.
(K) F.C. Avondrood:
sportprogramma.
NOS: (K) Journaal.
VARA: (K) Het ding,
tv-film.
(K) Van Onderen.
(K) Open en bloot, se
rie over sexuele voor
lichting.
(K) Neerlands Hoop in
het hol van de
leeuw.
Uitzending van
BIOSE.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02
Het levende Woord. 7.08 (S)
Preludium: klassieke muziek
(gr.). 7.30 Nieuws. 7.41 (S)
Hier en nu. 7.55 Aangestipt:
programma-overzicht. 8.00 (S)
Te Deum Laudamus: gewijde
muziek (gr.). 8.24 Op de man
afevangelisch kommentaar
bij de tijd. 8.30 Nieuws. 8.36
Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8.45 (S) ’t Is maar
voor kinderen!: poppentheater
en poppekast in het program
ma Plein Publiek. 10.30
Nieuws. 10.33 Zingen met Ce
cilia: volksmuziek. 10.50 (S)
Schoolradio. 11.00 (S) In 't
zilver: programma voor oude
re luisteraars. 12.00 (S) De
Kilima Hawaiians Show. 12.21
Voor boer en tuinder. 12.26
Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.41
(S) Hier en nu. Aansluitend:
Makro, de sociaal-economi-
sche rubriek. 13.00 (S) Prome
nade Orkest. 13.25 (S) Onder
schooltijd. TROS: 15.00 (S)
Het Kind en wij. 15.30
Nieuws. 15.33 (S) Klassieke
kamermuziek. 16.00 (S) Een
mondje Frans: chansons. 16.30
(S) Keerpunt, en de betekenis
ervan in een mensenleven.
OVERHEIDSVOORLICH
TING: 17.20 Ontmoetingen
met Rijksgenoten. TROS:
17.30 Nieuws. 17.32 Aktua. P.
P.: 18.19 Uitzending van het
Gereformeerd Politiek Ver
bond. TROS: 18.30 Nieuws.
18.41 (S) A la carte: operamu- at
ziek (gr.). EO: 20.00 Reforma- Jaap van Eyk, eveneens bassist (tweede van rechts op de foto) is deel uit
Rick van der Lindens
van het volgend jaar moet uitkomen. Solution heeft zijn banden mei EMI-Bovema inmiddels
- verbroken en geruchten willen dat de groep contracten heeft met het Phonogram-label Rocket
in T nn/jon
kinderprogramma. 17.00 (S)
Na vijven: muziek en infor
matie voor automobilisten.
17.40 (S) Licht ensemble. 17.55
Mededelingen. 18.00 Nieuws.
18.11 Klankbord. 18.30 (S)
Jeugdtoer. 19.00 (S) Klassieke
orgelmuziek. 19.20
hebben een woord
wereld: geestelijke
19.45 Bijbelstudie.
20.00 Nieuws. 20.05 (S) Over
denking. 20.15 (S) Operacon
cert. 22.15 (S) Literama; kro
niek over boeken, schrijvers
en toneel. 22.45 (S) NCRV Vo
caal Ensemble en Nederlands
Kamerkoor; oude koormuziek.
23.10 (S) Eigentijdse kamer
muziek uit Skandinavië. 23.55-
24.00 Nieuws.
achter. VPRO: 20.00 (S)
VPRO-maandag, met nieuwe
lichte platen. 20.02 (S) Tilt,
een akiieprogramma met bo-
nus-top tien. 21.02 (S) Jazz
Festival Montreux ’73. 22.02 (S)
Rik Zaal. 23.02 (S) Wim
Noordhoek. 0.02 (S) Jan Don
kers.) NOS: Tineke. 4.02 Het
donker lacht. VARA: 6.02-
7.00 Alfred Lagarde.
TELEAC: (K) Natuur
kunde (13)
(K) De gemeenteraad
(7).
NOS: (K) Journaal.
(K) Het programma
met de muis.
(K) De witte steen,
kinderserie.
(K) Grand old lady:
documentaire over
glorie en ondergang
van de Nieuw Amster
dam.
(K) Voetbal en toto
uitslagen.
IKOR: Vesper.
Wilde Ganzen.
IKOR-KRO-RKK
Woord voor woord.
NOS: (K) Paulus de
Boskabouter.
(K) Meester Maesius,
jeugdserie.
(K) Journaal.
(K) Studio Sport.
(K) 1 op zondag: geva
rieerd magazine.
(K) De wolvenman, tv-
serie.
(K) Panoramiek.
(K) Beeldspraak: kro
niek over kunst, kui
tuur en maatschap
pij-
(K) Journaal.
Duitsland H
18.20 (K) Tekenfilm.
(K) Mainzelmannchen-
(K) Journaal. 19.30 (K) Infor
matief programma. 20.15 (K)
Pedagogiek programma. 21.00
(K) Journaal. 21.15 Der Hell-
seher, film. 22.45 (K) Jour
naal.
Duitsland UI
18.00 (K) Sesamstrasse. 18-30
(K) Tv-cursus. 19.00 (K)
Zandmannetje. 19.05 (K) Pro
gramma voor Italiaanse
werknemers in Duitsland.
19.15 (K) Prisma van het
Westen. 19.45 (K) Nieuws uit
Noordrijn-Westfalen. 19.55 (K)
Kommentaar. 20-00 (K) Jour
naal en weerbericht. 20.15 (K)
Informatief programma. 21.00
Documentaire film. 21.45 In
formatief programma. 22.30
(K) Journaal.
Duitsland 1
18.33 (K) Elefantenboy.
19.00 (K) Aktualiteiten. 19.36
(K) Der wilde und der zahne
Westen. 20.00 (K) Journaal en
weerbericht. 20.15 (K) Amlau-
fenden Band, spelprogramma.
21.45 (K) Trekking van de
lottogetallen. Aansluitend: (K)
Journaal en weerbericht. Ver
volgens: (K) Woord voor de
zondag. 22.05 (K) Rio Bravo,
en
(15.00
Nieuws en
16.10 Licht
Nederlandse artiesten Revue.
NOS: 14.00 Langs de lijn:
sport en muziek. KRO: 18.02
(S) Landgenoten, ik heb u
lief!: gevarieerd programma.
19.02 (S) KRO op Drie: Tom
bola. 23.02 (S) Voer voor Vo
gels. 0.02 (S) In de Knip-
scher: romantisch muziek
programma. 1.02-7.00 (S) De
week in.
16.00
16.02
16.10 (K)
16.35 (K) Werkwijzer.
16.50 (K) De Eenden jager,
Japans sprookje.
17.00 (K) Het geheimzinnige
landhuis, een Orimoa-
serie.
18.45 NOS: (K) Paulus de
Boskabouter.
K) Journaal.
KRO: (K) De nieuwe
avonturen van Peppi
en Kokki, kinderse
rie.
19.25 (K) Q Q, jeugdse
rie.
KRO-RKK:
’t Zand 33.
20.00 NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) De Berend
Boudewijn Kwis.
21.35 Mens en medische ma
chine (IV): de beademingsma
chine. BOND ZONDER
NAAM: 22.25 Lezing. NOS:
22.30 Nieuws. NCRV: 22.40(S)
Hier en nu. NOS: 22.50 (S)
Hobbyscoop: een populair
programma over electronica.
23.20 (S) N.O.S.-Jazz: Jazz in
Aktie. 23.55-24.00 Nieuws.
Duitsland II
18.00 (K) Journaal. 18.05 (K)
Liefdadigheidsprogramma.
18-10 (K) Bonanza, westernse
rie. 19.00 (K) Journaal. 19.15
(K) R.K. uitzending. 19.30 (K)
Natuurserie. 20.00 (K) Derrick,
misdaadserie. 21.00 (K) Jour
naal en sport. 21-15 (K) film
reportage. 22.00 (K) Muzikaal
programma. 23.15 (K) Jour
naal.
Het feest der zigeuners heet een programma-onderdeel in het
Zaterdagavondfestival dat Ramses Shaffy vanavond op Neder
land II direct na het journaal en reclame van acht uur brengt.
Zigeuners van vele nationaliteiten getuigen van hun befaamde
muzikaliteit. Zo ook deze twee leden van het gezelschap Fiësta
Gitana.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Spitsuur. (8.00 Nieuws. 8.11
Dingen van de dag.) 9.00 (S)
Licht strijkorkest. 9.35 Water
standen. 9.40 Schoolradio.
NOS: 9.50 (S) Muziek uit de
middeleeuwen en de Renais
sance. 10.30 Meer over min
der: de sprekende minderheid.
(11.00 Nieuws.) R.V.U.: 11.40
De toekomst zal ’t bewijzen
Aandacht voor het wereld-
bevolkingsvraagstuk. NOS:
12.00 Den Haag deze week.
12.15 Uitzending van SYMBI
OSE. NOS: 12.25 (S) Prome
nade Orkest. 13.00 Nieuws,
VARA: 13.11 Dingen van de
dag. 13.20 Ombudsman. NOS:
13.30 Onder de Groene Linde:
oude liedjes en balladen. 13.50
(S) Eurolight. 14.15 Zoeklicht
op Nederland. 16.00 Nieuws.
EO: 16.03 Klankbord. 16.10 (S)
Licht en uitzicht: gewijde
muziek. 16.40 (S) Eigenwijs:
Nieuws,
artistiek
Nieuws),
beursberichten,
klassiek middagconcert. 17.00
Nieuws en mededelingen.
17.10 Jeugdprogramma. 17.30
Lichte orkestmuziek. 17.55
Weegschaal. 18.00 Nieuws.
18.05 Uitzending voor en door
soldaten. 18.45 Sport. 18.55
Taalwenken. 18.57 Orkest van
de week. 19.00 Nieuws. 19.10.
Aktualiteiten. 19.30 Lichte
muziek (19.40 Engelse les)
19.45 Openbaar kunstbezit.
20.00 Lichte muziek (20.30
Nieuws.) 21.00 Splinternieuws.
21.10 Licht muzikaal pro
gramma. 22.00 Nieuws. 22.05
Jeugdprogramma (22.05
Jeugddiscotheek. 23.00 Nieuws.
23.10 Lichte muziek. 23.45
Nieuws.
TELEAC: (K) Engels
voor het bedrijfsleven
(3).
NOS: Vooraf: informa
tie over schooltelevi
sie.
(K) Paulus de Boska
bouter.
(K) Journaal.
KRO: (K)
Gonzales.
(K) RAI-Concert 1974:
Concertgebouwor
kest met solist: klas
sieke muziek.
(K) Centraal Station,
serie tv-spelen.
(K) Gunsmoke, Wes
ternserie.
(K) Heel de mens, een
programma over de
menselijke mogelijk
heden
H.V.: 14-daagse visie op
aktueel Humanisme.
NOS: (K) Journaal.
HILVERSUM H
VARA: 8.00 Nieuws. 8.10
Dingen van de dag. 8.15 Weer
of geen weer, met om
9.00 Snortmededelingen. HU
MANISTISCH VERBOND:
9.30 Zit er wat in? IKOR:
10.00 (S) Korte kerkdienst met
kinderen vanuit Amstelveen.
10.30 Doopsgezinde kerkdienst
in Breda. 11.25 Wilde Ganzen.
11.30 Uitvreters: nieuwe leef
regels van de Raad van Ker
ken kritisch getoetst. AVRO:
12.00 (S Muzikaal Onthaal:
muzikale show. 13.00
Nieuws. 13.10 De toestand in
de wereld. 13.19 Radiojour
naal. 13.10 (S) Delta: informa
tie en muziek. 14.00 (S) Fluit
en piano: moderne muziek.
NOS: 14.30 Programma voor
de buitenlandse werknemers.
VARA: 17.00 (S Klassieke
kamermuziek. 17.55 Mededelin
gen. 18.00 Nieuws. 18.15 Din
gen van de dag. 18.20 (S)
Twee jongens en een gitaar.
18.30 Boemerang: kritische
commentaren. NOS: 19.00
Nieuws. 19.07 Internationaal
Spectrum: klassieke orkest
muziek. 20.00 Muziek uit het
N.O.S.-Archief. 20.30 Gastcol
lege: Denkers van gisteren
over morgen (V). 21.15 Is van
het vijfde werelddeel een va
derland Australië te maken?
(3). 22.20 Van Ta-ta tot totale
taal, een rubriek over het le
ven in de taal. 22.30 Over
musici gesproken 23.00 (S)
Repertorium: Omroeporkest
met Groot Omroepkoor en so
listen: moderne muziek. 23.55-
24.00 Nieuws.
Amerikaanse speelfilm
1959. 0.25 (K) Journaal.
HILVERSUM I
KRO: 8.00 Nieuws. 8.10
overweging. 8.15 (S) Badine-
rie: klassieke muziek. 9.00
Nieuws. 9.10 Waterstanden.
9.15 (S) Zondagmorgen: the-
maorogramma met om 10.00
Eucharistieviering en om
11.00 nieuws. 12.00 Kruispunt:
magazine en achtergrondin
formatie over kerk en samen
leving. 12.30 Nieuws. 12.40
Echo. 12.50 Buitenlands com
mentaar. NOS: 13.00 (S) Zon-
dagmiddag-Ouverture, met
ooeramuziek. tl4.00 (S)
Concertgebouw orkest met
zangsoliste: moderne en klas
sieke muziek. In de pauze:
14.40-15.10 Adempauze: een
kultureel magazine. 16.00 (S)
Aspekten van de kamermu
ziek. C.V.K. 17.00 Gerefor
meerde kerkdienst te Doorn.
18.00 uitgesproken, magazine.
IKOR: 18.30 mensen, praatje.
18.45 Aan de hand van Mozes,
klankbeeld. 18.58 Wilde Gan
zen. NCRV: 19.00 (S Zondag-
avondzang. 19.15 Het laatste
bijbelboek: een openbaring,
lezing. 19.30 Nieuws. 19.36
Kerkorgelconcert: klassieke
en moderne muziek. 20.10 (S)
Poërama: Poëzieprogramma.
AVRO: 20.30 (S) In de kaart
gespeeldverzoekplatenpro
gramma. 22.30 Nieuws. 22.40
Radiojournaal. 22.50 Vana
vond laat nieuws. 23.20 (S)
Vanavond laat sport: Sport en
muziek. 23.55-24.00 Nieuws.
Duitsland 2
18.00 (K) Boney, tv-serie.
19.00 (K) Journaal. 19.30 (K)
Hitparade. 20.15 (K) Apache,
Amerikaanse speelfilm uit
1954. 21.40 (K) Journaal. 21.45
(K) Sport, reportages, inter
views, lottogetallen. 23.00 (K)
Mein Onkel Benjamin, tv-
film. 0.30 (K) Journaal.
12.00 Nieuws, mededelingen
en SOS-berichten. 12.08
Landbouwkroniek. 12.15
Lichte muziek (13.00 Nieuws
en weerbericht). 13.10 Aktuali
teiten. 13.25 Buitenlands pers-
13.30 Toneelagen
da) 13.55 Beursberichten. 14.00
14.03 Kultureel
magazine
16.00
MOP111'1 3 '4ZL j
1-1 p'
WE HIER
meerman
weet.kom
MEE!
DE UNIT IWS
VANUAMANT-GïAAL.
K-3K...GEDEELTEliUK
VERPULVERD
WAT OF WIE I IK GELOOF'
HMLUE8LAFFERTE D4TIKWEET;
VOOKSCHdlN.
WAT KAN DAT
GEDAAN
HEBBEN? J
"see
k'V r
J
