Haven
Sluiting badhuis Snelliusstraat
in afvalwater
niet meer te voorkomen
Carillonklanken
In Heemskerks tuinbouwgebied
Om vishal
Jonge diefjes
uit Haarlem
aangehouden
Kruipende man
aangereden
Ander grondaanbod voor
kwekerij van De Tunnel
Minder „vezel”
Van Gelder dankzij goed idee
Forse stijging aardgastarief als
Eerste Kamer akkoord gaat
te
Argenta” Super Lux:
de lamp met 30%
meer licht op tafel
CHILEENSE VOLKS-
DICHTER CENTRAAL
IN VIERING KGIJ
VELSEN WIL OP ALLES VOORBEREID ZIJN
voor dezelfde stroomkosten
iker
Uitgifte
Bavenlaan
Grote besparing
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Volgens het ge
meentebestuur van Velsen zal aan
een sluiting van het badhuis aan de
Snelliusstraat toch niet kunnen
worden ontkomen. De verleden
week aan de ketel vastgestelde lek-
lage is namelijk zo ernstig gebleken
dat aan reparatie niet valt te den
ken. Ook het onderzoek naar de
mogelijkheid om de ketel, ondanks
het mankement op te stoken, zodat
men toch zou kunnen baden, is
negatief uitgevallen. In dit verband
wordt het door het gemeentebe
stuur onverantwoord geacht deze
ketel in bedrijf te houden, niet we
gens daaraan verbonden gevaren,
maar omdat de warmwatervoorzie
ning hiermee niet langer kan wor
den gewaarborgd. Het lek kan im
mers elk ogenblik zo groot worden
dat stoken uitgesloten is.
kerkj'l
--
PLAATSELIJK NIEUWS
WEGENS LEKKAGE AAN DE KETEL
(Van een onzer verslaggeefsters)
La
Rondeau M.
1
(Van een onzer verslaggevers)
is als
(Van een medewerker)
(Van een onzer verslaggeefsters)
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
Enige leden van de commissie
in zelf-
te. Hoe
ten la nd
.Kijken
nonade
el. Ook
>orhan-
nat'eke
buiten-
it”. Te
kijken,
rietje.
VELSEN. Door de politie zijn aan
gehouden twee Haarlemse jongens van
14 en 15 jaar, die hier rondreden op een
in Haarlem gestolen bromfiets. De kna
pen zijn aan de kinderpolitie overgedra
gen.
Het opgestelde tariefvoorstel
volgt
Donderdag .gearriveerd: Scheldeborg
Pateniemi; Stavrakis, Rotterdam. IJmui-
den; Brilliant, Antwerpen; Baltiyskiy 22,
Rotterdam, IJmuiden; Jean-E, Noordzee,
IJmuiden:
Donderdag vertrokken: Ciudad de Ma-
nizales, Le Havre.
Diefstal. Uit een personenauto, wel
ke geparkeerd stond op het parkeerter
rein aan de Minister van Houtenlaan
zijn acht cassettebandjes gestolen.
Deze gang van zaken is nu inmiddels
doorbroken door het onklaar geraken
van de apparatuur. Vandaar dat burge
meester en wethouders zich thans bera
den om op korte termijn een definitief
standpunt te kunnen innemen.
Overigens zijn de geregelde bezoekers
van het badhuis reeds verleden week
over deze technische moeilijkheden inge
licht, waarbij tevens werd gewezen op
de mogelijkheid gebruik te maken van
het badhuis in het Velserbad aan de
Briniostraat. Ook werd er nog eens aan
herinnerd dat voor hen ,voor wie de
afstand naar de Briniostraat te bezwaar
lijk zou zijn bejaarden bijvoorbeeld
•gebeld
iten in
rs ma
ros in
athon-
ikaan-
wiens
heeft
Jerry
gelijke
d doel
25
81
en
tl een
iyatte
•ecent
1 dat
som-
kkeld
naat-
vaak
eiden
i 17-
igaat.
wer-
oud
ver
haar
deze
luder
film
on-
pe 24
'ceist
>k 24
ogde.
beter
zuinig
is geld
hebben
m van
bracht,
a. Ook
•dering
lljking,
soort-
België,
weden,
heepse
dan?
want
erg
s ooit
raven,
en te
lat ze
ening
niet
ook
4 slot
afge-
tvaar-
taken
culie-
el de
be-
geval
ippa-
irlijk,
>r de
koek
iteres-
la net
ng dat
nt hij
extra
chting
leinig-
nklijk
s het
danks
“geno-
gende
javen
NCRV,
an vijf
en van
jke ac-
(1951,
1962, 29
966, 21
fs volk,
miljoen
doelen
aam en
Rond oktober 1973 was het idee in
praktijk gebracht en in het ene jaar dat
het systeem nu werkt heeft het van
Gelder al een besparing van ruim 68.000
gulden opgeleverd. Tien procent van de-
wat de bruto marge betreft wordt er
voor de goede orde aan herinnerd dat
naast de verhoging van het vastrecht
met 3 per aansluiting voor de ver-
bruikscategorieën van 420 m3 tot 30.000
m3, de in 1973 gemaakte afspraak dat de
uitkering per aansluiting voor de gasdis
tributiebedrijven voor 1975 22,50 zal
zijn tegen 17,50 voor 1974, van kracht
blijft; deze laatste verhoging was reeds
in 1973 door de minister van economi
sche zaken goedgekeurd.
Rijverbod. In de afgelopen nacht
heeft de politie een 21-jarige Velsenaar
een rijverbod opgelegd.
VELSEN-NOORD. Dankzij een idee
van de heren M. van der Kooi uit
Velsen-noord en C. J. van der Horst uit
Heerhugowaard is een stukje vervuiling
van het Noordzeekanaal verminderd en
bespaart de papierfabriek Van Gelder
een aanzienlijk bedrag. Voor hun idee
kregen de beide heren daarom woensdag
de hoogste beloning, die Van Gelder dit
jaar heeft uitgekeerd uit handen van
bedrijfsdirecteur ir. A. M. Stomp.
Veel van de teksten die in deze bro
chure zijn opgenomen worden verwoord
en gezongen door de theatergroep „Poë
zie Hardop”, die op woensdag 11 decem
ber om 20 uur optreedt in het „Zwanen
nest”, Dommelsingel 4a te Beverwijk. On
der de titel „Chili, metaal en hemel”
brengt de theatergroep gedichten van
Pablo Neruda en andere teksten over
Chili ten gehore.
uit het gebied van de bestemmingsplan
nen Meeresteijn en De Houtwegen. In de
raadscommissie voor het grondbedrijf
zal deze kwestie eerst worden besproken,
alvorens B. en W. met een voorstel
dienaangaande komen.
Bedrijfsdirecteur ir. A. M. Stomp ver
telde op een korte bijeenkomst, waarop
naast de beide „uitvinders” ook het
hoofd van de personeelsdienst P. V. Pilz.
chef houtstoffabriek J. Blom en secre
taris en lid van de ideeëncommissie S. B.
Tijmstra en P. Höweler aanwezig waren,
dat het idee de fabriek ’n besparing van
ongeveer 150 ton houtvezel per jaar
oplevert. De vervuiling van ’t Noordzee
kanaal met vezel door het bedrijf is
bijna met de helft verminderd, hetgeen
ook een besparing in de milieubelasting
betekent. Er komt van het bedrijf nu
evenveel vuil minder in het Noordzeek-
naal als 800 gezinnen veroorzaken, een
zeer aanzienlijke verbetering dus.
Over dit aanbod werd een gesprek
gevoerd tussen de gemeenten Heems
kerk, Uitgeest en de Provinciale Plano
logische Dienst. Deze dienst was niet
enthousiast over de plannen en kondigde
aan het provinciaal bestuur in afwijzen
de zin te zullen adviseren. Die oplossing
kon men dus wel vergeten.
Naast de grond aan de Luttik Cie had
de gemeente Heemskerk inmiddels in
verband met de afloop van een gerech
telijke procedure ook de beschikking
gekregen over een tweede perceel grond
De heren Van der Kooi en Van der
Horst vertelden zelf, dat ze een hele tijd
met hun idee bezig zijn geweest voordat
ideeënbus. Zo
watermonsters
het laboratori-
voordat zeker
HEEMSKERK. Het Sociaal Werk-
voorzieningschap „De Tunnel” wilde van
de gemeente Heemskerk grond aanko
pen aan de Luttik Cie voor de stichting
van een eigen kwekerij met een kassen
complex.
Daar zijn ernstige bezwaren tegen ge
rezen bij de omliggende tuinders en
tijdens een „hearing” werd een commis
sie van goede diensten ingesteld om te
onderzoeken of er nog andere mogelijk
heden waren in één van de vijf in „De
Tunnel” samenwerkende gemeenten.
Deze commissie heeft nu rapport uit
gebracht.
De heren Van der Kooi en Van der
Horst, werkzaam op de papierfabriek in
Velsen, hadden in 1972 een idee gekre
gen, hoe de hoeveelheid papiervezels in
het afvalwater van het bedrijf vermin
derd kon worden. Omdat het idee aan-
vankelijk technisch niet uitvoerbaar
bleek, kregen de beide heren in juli 1972
’n aanmoedigingspremie uit de „ideeën
buspot”. Volgens hen was het idee ech
ter wel uitvoerbaar en ze lieten het er
niet bij zitten. In samenwerking met
het bedrijfslaboratorium kwam men
toch tot uitvoering en daarom kregen de
beide heren alsnog een beloning voor
hun idee.
Na afloop van de viering kan aan de
informatietafels de brochure „Uit een
straat werd ik geroepen” worden ge
kocht. Deze brochure, een uitgave van
het trefcentrum van de Amsterdamse
ekklesia „De Populier” en van het Chili-
Kommitee-Nederland. bevat gedichten
van Pablo Neruda en teksten over Chili.
De aangestïpte winst van 13.100
draagt derhalve een zeer voorlopig ka
rakter en kan voorts door nog optreden
de kostenstijgingen geheel of gedeeltelijk
teniet worden gedaan. Overigens wordt
in dit verband nog opgemerkt, dat op
grond van de tot nu toe bekende cijfers
de gasinkoop voor 1974 naar verwach
ting 65 miljoen m3 zal zijn in plaats van
de voor 1974 geraamde inkoop van 71
miljoen m3 gas. In hoeverre dit achter
blijven bij de raming wordt veroorzaakt
door de tariefsverhoging met ingang van
1 januari 1974 en-of door een zachte
winter is niet vast te stellen, zo meent
het college.
Gevraagd naar wat ze met hun belo
ning willen doen, vertelde M. van der
Kooi, dat hij graag kampeert, maar dat
een tent wat bezwaarlijk begint te wor
den, zodat hij denkt aan de aanschaf
van een caravan. C. van der Horst heeft
ook al een bestemming voor het geld.
„Het wordt waarschijnlijk gebruikt voor
een mooie stereo-installatie”, zei hij.
Binnen het kader van een vorig jaar
gestarte serie programma’s over Neder
landse en buitenlandse dichters is deze
produktie opgezet en samengesteld door
Huub Oosterhuis, die erover zegt: „Met
één stem, of met meerdere, met stilte,
muziek, licht en donker proberen te
maken; een zo groot mogelijke luister
dichtheid voor poëzie. De taal van skep-
sis, hoop en wanhoop leren verstaan;
van liefde en isolement; zien wat jij niet
zag maar hij wel; leren voelen wat hij
voelt, maar jij net zo goed; jezelf, elkaar
herkennen in die of die, de schok der
herkenning samen delen: Poëzie Hard
op”.
De voorgenomen verhoging van de
inkoopprijs van het gas en de daaruit
voortvloeiende tariefsverhoging voor de
kleinverbruikers doen de raming van de
Aan Heemskerk. Beverwijk, Velsen.
Castricum en Uitgeest werd gevraagd of
men grond voor dit doel beschikbaar
kon stellen. Alleen Uitgeest reageerde
positief. Daar zou men kunnen beschik
ken over het oude voetbalterrein van de
vereniging „Uitgeest”. Het gemeentebe
stuur zou dan medewerking verlenen bij
een noodzakelijke wijziging van het be
stemmingsplan-
B. en W. van Heemskerk nemen het
advies van de meerderheid over en in de
openbare raadsvergadering van donder
dag 19 december zal de raad een voor
stel worden voorgelegd om de grond aan
de Bavenlaan te verkopen aan „De Tun
nel” voor de stichting van een kwekerij.
Inzake het bijkomend advies van de
commissie van goede diensten om de
grond aan de Luttik Cie uit te geven
aan tuinders in de naaste omgeving ten
behoeve van de produktietuinbouw heb
ben B. en W. nog geen standpunt inge
nomen-
hebben het college aangeboden bij de
uitgifte te adviseren. Maar de laatste
dagen wordt er op het college van B. en
W. ook aandrang uitgeoefend om de
grond aan de Luttik Cie als vervangende
agrarische grond aan te bieden aan be
drijven die zullen moeten verdwijnen
Tariefgroep I bij een jaarverbruik van
0 tot 600 m3, een vastrecht van f 36 per
jaar en een kubieke meterprijs van 26
cent. Tariefgroep II bij een jaarverbruik
van 600 tot 170.000 m3, een vastrecht
van 96 en een kubieke meterprijs van
16 cent.
Voorgesteld wordt
Woensdag vertrokken: Bever, Crotode;
Smit Pioneer, Crotode; Saipem Castoro
Deu, Crotode; Leningradskiy Opolehenk
Archangel; Tor Hollandia, Gotenborg;
Rijnstroom, Harwich; Benvrachie, Da
kar; Venus, Tananger; Bavaria, Bremer
haven; Argus, Antwerpen; Jean-E, Lon
den; Embla, R. Dam,; Doto, Buchanan,
IJmuiden; Vechtstroom, Hull; Finnstrip,
Hamina, Velsen; Solstraum, Le Havre;
Mercur, Egersund; Aldert-S, Mariestad,
IJmuiden; Canis, Rotterdam; Kapsukas,
Antwerpen, Velsen;.
ze besparing kregen de heren Van der
Kooi en Van der Horst als beloning
uitgekeerd, een netto bedrag van 3434
per man. Bedrijfsdirecteur ir. Stomp was
hun beide bijzonder erkentelijk voor het
idee en voor de vasthoudendheid om het
ook in praktijk gebracht te zien. „Het is
een wezenlijke bijdrage tot schoner wa
ter in het Noordzeekanaal”, aldus ir.
Stomp, „en mogelijk komen de beide
heren nog in aanmerking voor een extra
beloning als het beste idee van het hele
concern”. Hij vertelde verder, dat er dit
jaar zo’n 125 ideeën zijn behandeld door
de ideeënbuscommissie, waarvan er 80
voor een beloning in aanmerking kwa
men. Totaal is er dit jaar reeds 16.000
aan premies uitgereikt, waarvan de pre
mie van 6868 voor de beide heren Van
der Kooi en Van der Horst de hoogste is.
IJMOND. De pastor van de Am
sterdamse studentenekklesia, Huub Oos-
terbuis, zal zaterdag 7 december tijdens
de viering van de Kritische Gemeente
IJmond ingaan op de persoon en het
werk van de Chileens dichter Pablo
Neruda. Neruda, een vriend van Allende,
overleed op 23 september 1973, kort na
de staatsgreep van de junta. De KGIJ-
viering vangt om 19.15 uur aan in de
Vredevorstkerk aan de Beverwijkse
Laan der Nederlanden.
IJMUIDEN Woensdag gearriveerd:
Dintelborg, Antwerpen, IJmuiden; Au-
tority, Gonfreville, Beverwijk; Hanni,
Dordrecht; Vechtstro, Huil; Sovetskyi
Progranik, Londen; Lachs, Bremen; Enri-
go Berlingerie, Coryton; Duvenstedt,
Whitby, IJmuiden; Gerda Star, Pors-
grun; Ziemia Wielkopolska, Gdansk, IJ
muiden; Jaco, Fowy; Siebenburger, Huil,
IJmuiden :Maria Schulte, Calais, IJmui
den; Memel, Dagenham.
HAARLEM. Gisteravond is een 26-
Jarige Haarlemmer, die over het Gas-
thuisvest kroop, aangereden door een
autobus. De chauffeur van de bus zag de
man te laat. Bij een poging de man te
ontwijken, reed de bus tegen een gepar
keerde auto. De 26-jarige Haarlemmer is
naar het Elisabeth Gasthuis overge
bracht, waar men constateerde dat hij
niet levensgevaarlijk werd gewond- De
man bleek onder invloed van drank en
drugs te zijn.
Bedrijfsdirecteur ir. A. M. Stomp over
handigt de beloning aan C. van der
Horst, terwijl rechts M. van der Kooi
nog toekijkt.
1. Rondeau M. v.d. Gheijn, 2.
femme de Noël, Balbatre-Nees, 3 a. Het
komt een schip geladen, b. Mane, ster
ren, nachtplaneten, c. In duloi jubilo, 4. He
Kleine Suite Leen ’t Hart, 5. Ballade
Willem Créman, 6. A. Song of Youth
India, b. Mary had a baby Negro Song,
c. The first Nowell Engeland, 7. Ron
deau, Wouter Paap, 8. Preludium in C,
J.S. Bach.
Men zal zich wellicht herinneren dat
reeds in juni van dit jaar door de
gemeenteraad van Velsen tot sluiting
van het badhuis werd besloten, omdat
men van de slechte staat van de appara
tuur overtuigd was geraakt. Als gevolg
van de vele protesten en op aandrang
van verschillende zijden werd het raads
besluit daarop in augustus herzien, zodat
de sluiting in ieder geval tot 1 maart
1975 zou worden opgeschort. Tevens
werd besloten dat de raad zich voor
deze datum, aan de hand van ’en door
B. en W. uit te brengen nota, opnieuw
over een eventuele sluiting zou kunnen
uitspreken.
i Mies
klein
acties
itserse
oeilijk
iizaam
De besommingen waren: VD
f2.500,-, KW 51 f3.300,-, VKW
f59.000,-, K W121 f20.000,-, YE 25
ZL 6 f4.200,-, VD 54 en VD 77 f 2-800,-,
VD 1 en VD 46 f5.400,-, VD 19 en VD
73 f 16.000,-, BU ’52 en EB 28 f2.800,-,
KW 33 en KW 180 f3.900,-, UK 6 en UK
186 f3.700.-, UK 17 en UK 56 f6.800,-,
UK 23 en UK 48 f4.100.-, UK 78 en UK
295 f2.700,-, UK 135 en UK 145 f4.100,-,
UK 200 en UK 234 f23.600,-, UK 236 en
UK 208 f 12.000,-.
VELSEN. Teneinde op alles voor
bereid te zijn heeft de raadscommissie
voor de bedrijven zich woensdag gebo
gen over de verhoging van de gastarie
ven „welke zal worden ingevoerd wan
neer de Eerste Kamer op woensdag 17
december het desbetreffende wetsont
werp heeft goedgekeurd. De datum van
inwerkingtreding is dan 1 januari van
het volgend jaar.
Algemeen was de commissie van oor
deel. dat hoe men de tafiefsverhoging
ook wendt of keert, geen enkele ge
meente er onder uit zal komen, ofschoon
verschillende fractievertegenwoordigers
er toch hun bedenkingen tegen hebben.
Vooral omdat het voor de gemiddelde
gezinnen toch een flinke verhoging bete
kent. De CPN zegt duidelijk „nee” tegen
de verhoging. De representanten van
PSP en PvdA behouden hun definitieve
stem voor tot na tet fractieberaad. Ech
ter hoe die standpunten ook zullen zijn,
de verhoging zal er komen.
IJMUIDEN. Aan de woensdag-
markt werd aangevoerd: 770 kg. tong;
883 kisten kabeljuw; 752 kisten koolvis;
96 kisten schelvis; 434 kisten wijting;
103 kisten schal; 31 kisten schar; 18
kisten makreel; 212 kisten diversen.
Prijzen in guldens.
Per 1 kg: grote tong 9,72 ;grootmiddel
tong 12,42; kleinmiddel tong 13,06; tong
één 12,41-12,39; tong twee 12.01; tarbot
11,62-10,85.
Per 40 kg.: haai 49-29; tongschar 164;
leng 77-73; lom 63; grote hake 196;
middel hake 202; hake één 176; hake
twee 160; hake drie 92; ham 240-202;
tarbot 250-240; griet 236-168; kabeljauw
één 120-81; kabeljauw twee 158-75; ka
beljauw drie 96-82; kabeljauw vier 94-
82; kabeljauw vijf 114-71; witte koolvis
90; koolvis één en twee 65-52; koolvis
drie 60-51; koolvis vier 53-45; schelvis
één 110-106; schelvis twee 110; schelvis
drie 120; schelvis vier 78-68; schol één
84-82; schol twee 100-92; schol drie 114-
104; schol vier 114; wijting drie 76-47;
makreel drie 60-40; schar 124-78; poont
jes 63-62; bot 34-22; lever 62-57; kuit 84-
70; steenbolk 66-43.
VELSEN. Het programma dat door
beiaardier H. de Ligt zaterdag 7 decem
ber van 16-17 op het stadhuiscarillon
van Velsen ten gehore zal worden ge
bracht, luidt als volgt:
het rijp was voor de
moesten er regelmatig
worden genomen, die in I
um onderzocht werden
was, dat hun idee werkte.
Voorgesteld wordt voor de blok ver
warming de prijs van 10 cent te verho
gen tot 15 cent per m3. Het vastrecht
van 12 per woring met een minimum
van 135 voor het totale blok blijft
gehandhaafd.
Uit dit tariefsvoorstel blijkt dat in
vergelijking met de tariefsopbouw voor
1974 dé tariefgroepen I en II worden
samengevoegd, evenals de tariefgroepen
III en IV. Gestreefd is naar een betrek
kelijk laag vastrecht. Dit vastrechtbe-
drag is bedoeld een dekking te bieden
voor de bijkomende kosten die een ver
bruiker ongeacht de hoeveelheid gas
die hij afneemt voor het bedrijf
veroorzaakt respectievelijk bij zijn op
zegging zou besparen. Op basis van bere
keningen gemaakt door de Taakgroep
tarievenstructuur van de Vegin is het
minimum-bedrag dat uit dien hoofde
nodig is berekend op 36.
Voor de verbruikers van 0-420 m3 zal
daarom het vastrecht stijgen van 12
per jaar naar 36 per jaar. Daar staat
voor deze categorie verbruikers tegeno
ver dat voor hen de m3-prijs gelijk
blijft. Voor de overige categorieën bete
kent het ndeuwe tarief een stijging van
de m3-prijs met 5 cent per m3, met dien
verstande dat voor het verbruik boven
30.000 m3 per jaar de verhoging 51/’ cent
per m3 bedraagt. Het gevolg van dit
nieuwe tarief voor de verbruikers is
aangegeven in een overzicht dat men
hieronder kan lezen. Daaruit blijkt dat
de procentuele verhoging voor de ver
schillende verbruikscategorieën varieert
van 21 pet tot 51 pet. Voor de particu
lieren die het gas toepassen voor ruimte
verwarming zal de kostenstijging liggen
in de orde van grootte van 38 pet. Voor
aan de Luttik Cie, namelijk in de hoek
met de Havenlaan.
De commissie van goede diensten
heeft deze twee percelen grond bekeken
en toen een meerderheidsadvies uitge
bracht. De meerderheid gaf namelijk
voorkeur aan het perceel aan de Baven
laan. De structuur van die grond is iets
minder goed. De grond aan de Luttik
Cie zou dan bestemd kunnen blijven
voor de produktietuinbouw.
De minderheid van de commissie
vindt, dat persé geen meter grond aan
de produktietuinbouw mag worden ont
trokken en er zou dus geen grond ter
beschikking van ,De Tunnel” beschik
baar mogen worden gesteld, die de be
stemming agrarische grond A heeft.
post „gasinkoop” verhogen met
ƒ3.275.000, waartegenover de post „gas
opbrengst” met 3.335.900 zal stijgen.
Dit betekent, dat het aanvankelijk in de
primitieve begroting voor 1975 geraamde
verlies omgezet wordt in een geraamde
winst van 13.100.
Bedacht dient te worden, dat daarbij
uitgegaan is van de in de begroting
geraamde hoeveelheden gas. Het is ech
ter niet denkbeeldig, dat deze geraamde
hoeveelheden achterblijven bij de ra
ming indien één van de doelstellingen
van de minister namelijk door ta
riefsverhoging een vermindéring van het
gasverbruik te bewerkstelligen geëf
fectueerd wordt, aldus B. en W.
kan worden bemiddeld bij het ge
bruik van de badgelegenheden in de
bejaardencentra „Breezicht” en het W.
F- Visserhuis.
