Uitschakeling in Europa-cup maakt wedstrijd tegen PSV wel erg interessant
Derby lelijk
verrast door
Velez Mostar
FIFA stuurde
WK-cheques
n
O
■II
if HARD FC AMSTERDAM WEERSTOND FORTUNA OOK IN DÜSSELDORFSE MODDERPOEL
..n
!UM
DONDERDAG
1 2
DECEMBER
1974
SPORT
23
door Mare Serné
Gebrek
a
door Theo Klein
1
I
r
aFfi»1 WÏWrt
Compleet
Troost
Bovenaan
Incident
DÜSSELDORF In feite be
zegelde scheidsrechter John Gordon
al twee uur voor aanvang van de
wedstrijd het lot van Fortuna Düs
seldorf, toen hij om zes uur precies
het drassige veld van het Rhein-
stadion goedkeurde. Tweemaal eer
der was de Schot gisteren al naar
het stadion getogen om met eigen
ogen te constateren hoeveel schade
de aanhoudende regen- en sneeuw
buien aanrichtten. Bij zijn laatste
visite gaf hij tenslotte na lang aar
zelen toe, de protesten van de star-
dion-directie, die vreesde dat de
grasmat in de komende weken niet
te gebruiken zal zijn, ten
meer
spijt.
u ^1118
E -r
HANS KRAAY: AJAX HAD TEGEN
JUVENTUS NIET GENOEG MACHT
Charles Corver: Vijf gele kaarten.
Conditie en mentaliteit doorslaggevend
Iets wat bijvoorbeeld bleek uit de
voortreffelijke manier waarop het elftal
uitverdedigde. Een 36-jarige veteraan als.
Altafini deed nog de gekste dingen (Dus-
baba: „Hij doet een half uur niets, maar
als hij versnelt dan wordt hij gevaarlij
ker dan een doorsnee spits in anderhalf
op. De Duitsers lieten zich met 33 over
tredingen ook niet onbetuigd, maar hun
ingrepen waren niet zo ruw en onbezon
nen als die van de Amsterdammers.
Niemand kon dan ook iets afdingen op
de drie gele kaarten die de Schotse
Los van de financiële tegenvaller die
deze uitschakeling voor de UEFA-Cup
voor Ajax betekent, zal moeten worden
afgewacht hoe de ploeg mentaal zal rea
geren op deze domper.
Ajax begint namelijk de gelatenheid
aan te nemen van een elftal, dat al
teveel tegenslagen heeft moeten incasse
ren. Het was bijvoorbeeld uiterst opmer
kelijk dat niemand protesteerde toen de
Franse scheidsrechter Vigliani naar de
penalty-stip wees, toen Gerrit Mühren
(Haan: „Ik weet niet of je daar voor
moet fluiten in dit soort wedstrijden, hij
sloeg niet naar de bal”) hands maakte
en Damiani deze reuzekans om de vol
gende ronde te bereiken niet liet liggen.
Fortuna bewoog veel gemakkelijker
dan Amsterdam, dat vooral in de eerste
twintig minuten veel aandacht nodig
had om alleen zelf maar op de been te
Doelman Jan Jongbloed kreeg in het
eerste half uur voldoende gelegenheid
uit te blinken. Slechts eenmaal moest
hij vissen en zelfs die keer was hij daar
niet schuldig aan. In de twaalfde minuut
feidde Herzog de enige geslaagde Duitse
aanval in. toen hij voorzette naar Seel.
Ausputzer Jan Fransz kwam er nog wel
tussen, maar hij stond net te ver af om
de bal volledig onder controle te krijgen.
Seel kreeg daardoor alsnog de kans om
te schieten en hij faalde niet: 1-0. De
4000 toeschouwers kregen weer hoop.
Alles wees erop dat de tweede Duitse
treffer slechts een kwestie van tijd zou
zijn.
Fortuna Dusseldorf’s Seel wint een kopduel van Theo Cornwall, een beeld uit de
(korte) periode waarin de Westduitse club duidelijk domineerde.
instantie te kunnen keren. Hardhandige
oplossingen werden daarbij niet ge
schuwd. Alleen in de eerste helft al
liepen de „Lieverdjes”, die gisteren die
naam beslist niet verdienden, 23 vrije
trappen van de strak leidende Gordon
AMSTERDAM Globaal gesteld zou je kunnen concluderen dat het Ajax in zijn
wedstrijd tegen Juventus niet heeft meegezeten. Ajax-manager Hans Kraay greep
daar na afloop ook even op terug. Een schot van Jan Mulder tegen de paal, een straf
schop tegen en desondanks nog met 2-1 van de Italiaanse lijstaanvoerder winnen
rechtvaardigen die gedachte ook wel enigszins. Bovendien voetbalde Ajax één van
zijn betere Europa-cupwedstrijden van dit seizoen. Maar het waren details. Het ge
luk dat Ajax nu ontbeerde was veertien dagen geleden in Turijn ruimschoots aan
wezig. Als het elftal van coach Parola daar met 3-0 had gewonnen, dan was dat niet
eens geflatteerd geweest. Daarom was het voor iedereen tenslotte wel duidelijk dat
Ajax over twee wedstrijden genomen een verdiende nederlaag tegen dit Juventus
feed.
spelers waren op het middenveld wat
beweeglijker dan wij. Vooral in die linie
werden we enkele keren finaal uitge
speeld. En daar kwamen gevaarlijke
momenten uit. Het blijft het grote punt,
dat wij op het middenveld dan de man
missen die plotseling kan demarreren.”
Er waren nog wel twintig minuten te
spelen, maar Ajax voetbalde die plicht
matig vol. Ondanks de veertien hoek
schoppen die het elftal forceerde, was er
eigenlijk toch nooit sprake van een ech
te dreiging. Het sterkte coach Parola na
afloop alleen nog maar in zijn mening
over de Amsterdamse formatie. Parola:
„Ajax heeft nog wed een goed elftal,
maar het is een team van werkers
geworden. Natuurlijk heeft mijn team
de tactiek die ik uitgestippeld had, goed
uitgevoerd. Maar wat is dit Ajax een
verschil met het team waarvan wij des
tijds in Belgrado verloren. De klasse is
eruit bij Ajax- Het is natuurlijk gemak-
En toch is het dan gek dat Ajax één
van zijn betere wedstrijden heeft ge
speeld. Haan: „Inderdaad- Want als je
nou nagaat. We hebben vanavond met 2-
1 gewonnen van een elftal dat precies
dezelfde samenstelling had als het team
waarvan we in Belgrado de Europa-cup
met 1-0 wonnen. Toen waren we in onze
grote dagen en volledig compleet. En
toen kwamen we ook niet verder dan 1-
0. Terwjjl Juventus alleen nog maar
sterker is geworden.’’
Nog niet de volledige premies zijn
echter uitgekeerd, zo heeft het secre
tariaat. van de FIFA gisteren in
Zürich bekend'gemaakt. De federatie
beschikt namelijk nog niet over alle
cijfers die nodig zijn om een defini
tieve afrekening vast te stellen.
Volgens het Westduitse organsatie-
comité zullen de zestien deelnemers
rond de 32,5 miljoen gulden mogen
verdelen.
(Van onze sportredactie)
MOSTAR. Voor de grootste verras
sing in de achtste finales van het UE-
FA-Cup-toernooi zorgde gisteren de Joe
goslavische club Velez Mostar. Velez, dat
twee weken geleden met 3-1 de uitwed
strijd tegen Derby County verloor, sloeg
in eigen omgeving genadeloos terug.
Vijftienduizend razend enthousiaste toe
schouwers zagen Velez een 4-1 overwin
ning behalen, nadat de rust al met een
2-0 voorsprong voor de Joegoslaven was
ingegaan. Door de uitschakeling van
Derby is er geen enkele Engelse club
meer in de strijd in het UEFA-Cup-
gebeuren.
De strijd tussen Velez en Derby Coun
ty was bijzonder hard. Scheidsrechter
Charles Corver moest niet minder dan
vijf maal de gele kaart trekken: voor
Hadziabdic en Colic van Velez en voor
Newton, Hector en Todd van Derby.
De doelpunten werden gescoord door
Primorac (strafschop), Pecelj, Vladic en
Bajevic (strafschop) voor Velez Mostar
en door Hector voor Derby County.
De uitschakeling van Fortuna Düssel
dorf door FC Amsterdam wordt voor de
Westduitse voetballiefhebbers gecompen-
I seerd door de wetenschap dat de drie
I andere troeven in het UEFA-Cup-toer-
nooi zich wel degelijk bij de laatste acht
plaatsten. Hamburger SV had, zoals
mocht worden verwacht, aan de 4-1 over
winning van twee weken geleden op Dyna
mo Dresden genoeg om een ronde verder
te komen. In Dresden werd het een 2-2
gelijkspel (rust 2-1 voor HSV) door doel
punten van Dörner en Hafner voor Dy
namo en van Bertl (2x) voor de Ham-
burgse ploeg. Er waren 32.000 toeschou
wers. Doelman Kargus van HSV zorgde
voor een opmerkelijk wapenfeit door
tweemaal een strafschop te overmees
teren.
FC Köln rekende op eigen veld af
met Partizan Belgrado, dat zich in de
eerste wedstrijd middels een 1-0 zege
een uitermate wankele basis voor de
return had verschaft. Hoe wankel bleek
in de tweede helft van de wedstrijd in
Keulen. De Westduitsers konden voor de
rust geen opening in de Joegoslavische
afweer vinden. Doelpunten van Overath.
Löhr, Müller, Glowcz en Flohe en een
tegentreffer van Paulovic zorgden voor
een 5-1 zege voor FC Köln.
uur”) en ook Hans Kraay realiseerde
zich: „Juventus liet zich niet opsluiten.
Als het in het nauw kwam dan werd er
met goed voetbal uitverdedigd. Er volg
den geen wilde trappen. Ook daaraan
kon je zien dat dit een klasseploeg is.”
Maar dat was dan toch maar een
schrale troost. In het huidige profvoetbal
geiden geen sentimenten. Alleen het re
sultaat telt. Ajax heeft aan zijn Europa-
cup-avontuur wel twee spelers, Dusbaba
en Van Santen, overgehouden, die snel
ler dan ooit zich als volwaardige krach
ten hebben ontpopt, maar het is de
vraag of dat positieve element niet zal
worden overstroomd door het feit dat
Ajax zich geen slechte resultaten kan
permitteren- Uitschakeling in de Europa
cup is één ding. Uitschakeling voor de
competitie zou wel eens teveel van het
goede kunnen worden. Wat dat betreft
wordt de krachtmeting met het Eindho-
vense PSV zondag interessanter dan ooit.
Opstellingen:
AJAX: Schrijvers; Suurbier, Blankenburg,
Dusbaba en Krol (Van Santen); Haan, Arnold
Mühren (Kok) en Ger Mühren; Mulder, Geels
en Steffenhagen.
JUVENTUS: Zoff: Gentile, Scirea, Morin! en
Longobucco; Furino, Causio en Capello; Da
miani (Cuccureddu), Altafini en Bettega (Vio
la).
Scheidsrechter: Vigliani (Frankrijk), 20.000
toeschouwers.
Een van de mooiste kansen die Ajax kreeg om nog verder van Juventus afstand te nemen. Ruud Geels is de op de grond
liggende doelman Zoff al gepasseerd. Libero Scirea (6) zal echter op het laatste moment ingrijpen.
kelijk om dan de naam Cruyff te noe
men, maar dat is het naar mijn gevoel
toch niet helemaal. Dat team was zo
magistraal, dat toen op iedere plaats de
sterkste speler stond die voor die positie
in Europa beschikbaar was. En die wa
ren allemaal van uitzonderlijke klasse.
In Turijn hebben we al gemerkt, dat er
naast Cruyff wat schakels uit dat oude
Ajax zijn weggevallen. Het is geen on
wrikbare eenheid meer.”
En doelman Piet Schrijvers: „Als wij,
zoals PSV, vanaf het begin van de
competitie met een vast elftal hadden
gespeeld, dan hadden wij bovenaan ge
staan- Iedere wedstrijd moeten we door
blessures met een ander team spelen.
Dan mis je ook dat kleine beetje extra
dat je toch nodig hebt om het met
succes tegen Juventus op te kunnen
nemen. Ik blijf erbij dat we onder
normale omstandigheden door deze ploeg
niet zouden zijn uitgeschakeld. Maar er
is bij ons sinds het begin van dit seizoen
nog niets normaals gebeurd. Zoveel bles-
surepech; het is onvoorstelbaar.”
Maar er was toch meer- De bedoelin
gen van Ajax waren wel goed. Maar de
drie spitsen, Geels, Mulder en Steffenha
gen slaagden er niet in om Juventus
constant onder druk te zetten. Dit
kwam ook omdat de aansluiting van het
middenveld niet optimaal functioneerde,
omdat Juventus het in deze linie uitste
kend speelde. Kraay: „Enkele Juventus-
De wedstrijd Real ZaragozaBorus
sia Mönchengladbach kende een inci
dent. Een aanhanger van de Spaanse
club gooide kort voor rust voorwerpen
naar een grensrechter. Omdat het be
stuur van Real Zaragoza snel maatrege
len nam, werd voorkomen dat scheids
rechter Gow uit Wales de ontmoeting
staakte. Borussia, dat thuis al met 5-0
had gewonnen, won met 4-2. Bij de rust
leidden de Westduitsers met 2-1.
Het Tsjechische Banik Ostrava had
aan een 1-1 gelijkspel op eigen veld
tegen Napoli genoeg om de laatste acht
te bereiken. Napoli, dat thuis een 0-2
nederlaag had geleden, nam voor de rust
de leiding door Ferradini, maar tien
minuten voor tijd stelde Slany de kwali
ficatie van de Tsjechen zeker door de
gelijkmaker te scoren.
De wedstrijden voor de kwartfinales
van het UEFA-Cup-toernooi worden ge
speeld op 5 en 19 maart van het volgend
jaar. De loting voor de drie Europese
bekertoernooien is op donderdag 23 ja
nuari in Zürich.
Op het moment dat de voorzichtige
Schot ja knikte, stond het vrijwel vast
dat de Duitsers vier doelpunten, nodig
voor een kwalificatie, wel uit hun hoofd
konden zetten. In de modderpoel van
Düsseldorf waren goede combinaties,
laat staan verrassende snelle acties on
mogelijk. Om Jan Jongbloed onder deze
omstandigheden viermaal te kunnen
passeren zou een onmenselijke dosis ge
luk nodig zijn. De praktijk wees weldra
uit dat de bange vermoedens van de
Duitsers juist waren. Na een sterke ope
ning bleven de Fortuna-aanvallen steken
in de modder en in de vasthoudendheid
van de Amsterdammers, die hun tegen
standers uit lieten razen, om uiteindelijk
toch weer met de winst (1-2) naar huis
te gaan.
Toch was het Duitse openingsoffensief
hevig en levensgevaarlijk. Via kort, ge
richt samenspel over de flanken, pro
beerde Düsseldorf voor het domein van
Jan Jongbloed te komen. In het moeras
voor diens goal raakten alle voorzetten
echter verward in een kluwen, vaak in
het wilde weg trappende benen. Fortu-
na-trainer Heinz Lucas na afloop: „Daar
begonnen voor ons de moeilijkheden.
Het was onder deze omstandigheden niet
mogelijk om ons tactisch plan uit te
voeren. Ik vind dat er op dit veld
helemaal niet gespeeld had mogen wor
den.” Vanzelfsprekend was Pim van de
Meent een andere mening toegedaan:
Daardoor kon het ook gebeuren dat
Juventus zich vrij gemakkelijk aan de
Ajax-houdgreep ontworstelde. Slechts
één kwartier duurde de enorme Ajax-
overmacht. Het werd beloond met een
doelpunt van Blankenburg, die vrij voor
Zoff kwam na een af geketste vrije trap
van Mühren, en de weg naar de kwart
finales leek open te liggen. Maar al in
de eerste helft bleek tegen klasse-tegen-
stander Juventus Ajax’ grote gebrek.
Het elftal heeft niet meer de macht om
door te gaan, om automatisch het geluk
en daardoor een positieve score gewoon
af te dwingen. Het elftal voetbalt vaak
nog zeer aardig, de bal gaat bij vlagen
rond, er komen uitgespeelde kansen,
maar het team scoort niet. Wat dat
betreft was het doelpunt van Gerrit
Mühren, een prachtig afstandschot en
kele seconden voor het einde, ook niet
eens maatgevend. Zoiets lukt de tech
nisch uiterst begaafde Mühren één keer,
maar het lukt ook weken niet-
En dan kom je weer op het oude punt
terug. Er schort iets aan de speelwijze
van dit Ajax. Misschien kun je het Ajax
dat gisteravond voetbalde niet vergelij
ken met het team dat in de competitie
over Brokamp en Rep kan beschikken,
maar het rendement van het goede voet
bal, dat Ajax toch gisteravond liet zien,
was toch nihil. Arie Haan bracht de
situatie messcherp onder woorden toen
hij bedacht: „Er wordt tot op zekere
hoogte precies hetzelfde gevoetbald als
vroeger. Toen kwam die bal ook hoog
voor het doel, maar werd hij terugge
legd. Er werd een één-twee combinatie
opgezet en we liepen er aan alle kanten
doorheen- Nu wordt dat anders gespeeld.
Hoge ballen op Geels, die dan worden
doorgekopt. Maar toch scoren we daar
mee te weinig. We hebben er in de
UEFA-Cup maar vijf gemaakt.
Vanavond wordt de eerste goal ook
gescoord door een verdediger”.
Ook voor Hans Kraay gezien zijn
visie: „Wij hebben Juventus niet langdu
rig genoeg onder druk kunnen zetten.
Het eerste kwartier liep het uitstekend,
terwijl er ook een periode in de tweede
helft was dat het allemaal vlot ging.
Maar dan loopt zo’n offensief toch weer
langzaam weg. Dat is dan toch een
kwestie dat dit Ajax op dit moment niet
genoeg macht heeft.”
Natuurlijk waren er verzachtende om
standigheden aan te voeren. Zelfs voor
Arie Haan, één van de voetballers (het
mag zo langzamerhand genoegzaam be
kend zijn), die het niet eens is met de
manier waarop het huidige Ajax van
zijn mogelijkheden gebruik maakt.
Haan: „Ik wil aiets ten nadele zeggen
van allerlei jonge spelers die wij mo
menteel in het elftal hebben, maar die
jongens zijn in dit soort wedstrijden op
dit niveau nog kwetsbaar. Een Barry
Hulshoff zit op de bank, een Ruud Krol
moet in de tweede helft uitvallen en een
Ger Mühren speelt een redelijke wed
strijd, maar treft het niet dat hij tegen
die Causio loopt te spelen, die ronduit
een wereldpartij voetbalde. Dat soort
zaken breken je dan tegen dit Juventus
op.”
ZÜERICH- (SID) De internatio
nale voetbalfederatie (FIFA) heeft
aan de zestien deelnemende landen
aan het eind toernooi om het wereld
kampioenschap voetbal 1974 in West
Duitsland de zo begeerde cheques
toegestuurd.
„Het slechte veld werkte waarschijnlijk
meer in ons nadeel. Ik had het van
tevoren gezegd, dat we vooral in ons
eigen strafschopgebied moeilijkheden
zouden kunnen krijgen, omdat ook wij
daar bij het wegwerken van de ballen
last hadden van het slechte terrein.”
Frits Flinkevleugel zal zondag vrijwel zeker
niet kunnen spelen in het competitieduel van
FC Amsterdam tegen FC Twente. De Amster
damse verdediger speelde gisteren de wed
strijd tegen Fortuna Düsseldorf nog wel uit,
maar dat kon alleen maar omdat hij voor
aanvang injecties had gehad tegen de pijn
van zijn gekneusde teen. Trainer Van de
Meent: „Het staat nu wel voor 99 percent vast,
dat hij die stunt zondag niet meer kan
herhalen.”
kunnen blijven. Van de Meent na afloop
vergoelijkend: „Dat kwam niet alleen
door het natte veld. Er waren nog
andere factoren. Bijvoorbeeld het gebrek
aan routine bij onze jongens en de
benauwdheid voor de Duitsers.”
De Amsterdamse oefenmeester had
zijn equipe opdracht gegeven de Duitse
energie te temperen door Fortuna, door
lange trappen naar voren, steeds op
nieuw te dwingen van voren af aan met
hun aanvallen te beginnen. In eerste
aanleg kwam daar niet zoveel van. De
Amsterdammers, inclusief spits Nico
Jansen, hadden alle aandacht in het
eigen strafschopgebied nodig om het
Duitse offensief ten minste in laatste
scheidsrechter achtereenvolgens trok
voor beslist ontoelaatbare ingrepen van
Cornwall, Visser en Jansen, die zijn
tweede kaart incasseerde en dus op een
schorsing voor de volgende UEFA-Cup-
wedstrijd kan rekenen. Bij de Duitsers
stond daar slechts éénmaal geel (voor
Brei) tégenover. De hardheid verdween
bijna helemaal uit het spel, nadat Theo
Husers in de 37ste minuut voor de
gelijkmaker had gezorgd. De onstuitbare
Jansen zorgde dit keer voor het voor
spel, door zonder mededogen in de slag
te gaan met keeper Woyke. De klap
kwam zo hard aan dat de Amsterdamse
spits een minuutje verdoofd bleef liggen,
terwijl de Duitse doelman de bal toch
nog weg kon werken. Husers stond ech
ter op de juiste plaats om het projectiel
in tweede instantie toch tussen de palen
te kunnen jagen.
„Dat was voor ons het beslissende
moment”, zou Fortuna-trainer Lucas la
ter verklaren. „We waren het veld inge
gaan met het idee voor rust ten minste
twee goals voor te komen. Toen dat
tegendoelpunt viel, wisten we dat we
niet meer tot 5-1 uit zouden kunnen
lopen. Dat was voor ons de genadeklap.”
Door die gelijkmaker was Fortuna
uitgespeeld. Het duurde niet lang meer
of de eerst vermoeidheidsverschijnselen
kwamen aan de oppervlakte. Lucas: „Ja.
dat openingsoffensief had ons erg veel
kracht gekost. Na rust kregen we daar
de rekening voor gepresenteerd.” De
tweede helft leverde het Duitse publiek
nog slechts ergernis en de honderden
Amsterdamse supporters (onder wie Piet
Keizer) plezier op.
In de tweede periode was het Amster
dam dat het heft in handen nam. Zon
der al te veel haast werd er opgebouwd,
werd de bal in de ploeg gehouden.
Jansen zorgde in de 32ste minuut voor
de grootste vernedering van de Duitsers
door tussen Zimmermann en Baltes door
te glippen en Woyke voor de tweede
maal te passeren: 1-2. De Duitse suppor
ters hadden er nog slechts een honend
gelach voor over. Van de Meent: „We
wilden het hier op de mentaliteit en de
conditie spelen en op die punten hebben
we het gewonnen ook.”
FORTUNA DUSSELDORF: Woyke; Baltes,
Kriegler, Zimmerman en Czernotski (Zewe);
Brei, Köhnen en Seel; Geye, Brücken (Degen)
en Herzog.
FC AMSTERDAM: Jongbloed; Flinkevleu
gel, Cornwall, Fransz en Koopman; v.d.
Merkt, v.d. Ban en Visser; Husers, Jansen en
v.d. Lem (Otto).
Scheidsrechter: Gordon (Schotland), 4MW
toeschouwers.
:=ii
|S®
