ISRAEL WACHT OP ARABISCHE POLITIEKE CONCESSIES
Veiligheid kent geen tijd
Zeker 200 doden
Servan-Schreiber wil
niet als ambassadeur
naar China
Tupamaros-guerrilla’s nemen wraak in Parijs
Adviseur van
Nixon in
gevangenis
door koudegolf
in India
UITKERING
„BLOEDIGE
ZONDAG”
„Lichaamsgeur
reden voor
ontslag”
r
fi
■MM
3
Cambodja’s minister
van Defensie
Onassis
neemt ontslag
Voor Augustin meer
bewegingsvrijheid
„is gezond”
S^ielzen tafels
J^oeren meubelen
kennemerstraatweg 231
heiloo 072-34966
(t.o.de St. Willibrordus Stichting)
M ^..Ul
I x
9tï
V R IJ D A G
20
DECEMBER
1974
BINNEN» EN BUITENLAND
:en
1
Duitse rechtbank:
as
>ek
iek
en
ies
ien
ine
ter
(Van onze redacteur in Jeruzalem,
mr. J. van Wesel)
:en
ng
ten
rse
ng
ise
ke
te
ise
ise
ie-
Met lede ogen
- .f
Openheid van Israëliërs wekt de
woede op van Henry Kissinger
L
(ADVERTENTIE)
politieke concessies te doen.
o, «Mjrf
PARIJS (Reuter, DPI en AFP) De militaire attaché van Uruguay in Parijs, de
45-jarige kolonel Ramon Trabal, is gistermiddag in de ondergrondse garage bij zjjn
luxe flat doodgeschoten. Een groep die naar een Tupamarosleider is genoemd, ver
klaarde drie kwartier later, verantwoordelijk te zjjn voor zjjn dood. Ooggetuigen ver
telden zeven of acht schoten gehoord te hebben. Daarna zag men twee mannen weg
vluchten. „Het leek op een vuurpeloton”, zei een van de ooggetuigen. Een dokter die
in dezelfde flat woont en de schoten hoorde kwam de trappen afrennen en vond de
stervende kolonel.
de schuld te
mislukken
melsnaam maar zonder tegenprestatie een
offer te brengen. Liever dan de vredes
conferentie van Genève bijeen te laten
komen, die moet mislukken omdat Israel
bij aanwezigheid van de PLO zou weg
blijven. En dan zou Israel toch nog de
schuld krijgen.
President Hafez Assad van Syrië heeft
PNOM PENH. (AFP) De Cambod
jaanse minister van Defensie, Thappana
Nginn, heeft ontslag genomen, zo is uit
officiële bron in Pnom Penh vernomen.
lig.
om
ing
dat
uit
oet
de>
'an
'en
er-
der
zan
itie
uit
er-
de
en
ran
igd
ow
>nd
ar-
bij
)U-
i te
nu
ter
>or
in
ig-
eld
'tig
de
J.
ran
le-
eid
en
tis-
aar
5U-
ien
ran
ing
het
;en
gs-
de
ize
ri
de
de
’er
igs
ge-
00.
LIS—
ui-
;ad
re
in
1U-
er-
;ei-
De
ijn
>k-
en,
id-
:h-
:1e-
in-
in
□e-
es-
in
de-
jut
es-
iis-
~en
jen
tal
m-
PARIJS. (UPI) „Ik ben volkomen
gezond en helemaal niet ziek”. Dit heeft
de Griekse multi-miljonair Aristoteles
Onassis gisteravond laten weten.
De vraag is nu: wat doen de Verenigde
Staten als het voor de volgende keuze
staat: of oorlog in het Midden-Oosten,
gevolgd door een olieboycot en een
economische crisis in de westelijke wereld
of Israel moet een stuk terug, om die
economische crisis te vermijden, of in
ieder geval uit te stellen.
Met in zijn achterhoofd vermoedelijk de
statistische gegevens dat een mens eer
der op de weg aan zijn einde komt dan
wanneer hij deel uitmaakt van een strij
dend modern leger, schafte deze West-
duitser zich een tank aan om zich toch
in redelijk tempo tussen zijn gemotori
seerde medemens te kunnen voortbe
wegen. De 5,5 ton zware Hotchkiss-tank
kocht hij van het Westduitse leger. De
65 kilometer per uur die de tankbezit-
ter vooruitkomt is hem voldoende
zeker in deze lange rij wachtende auto
mobilisten in Frankfurt want veilig
heid kent geen tijd.
JERUZALEM Waarom laat
Israel zoveel uitlekken over de in
directe onderhandelingen die met
Egypte via Kissinger gevoerd won
den? Nog voordat minister van
Buitenlandse Zaken Allon tien da
gen geleden naar Washington ging
legde premier Rabin al precies in
de krant „Haaretz” uit wat de Is
raëlische strategie is: onder meer
een wig drijven tussen Syrië en
Egypte.
De voorstellen die Allon aan Kissinger
deed voor terugtrekking uit de Sinaï
stonden uitvoerig in de Israëlische en de
de militaire attaché van het fascistische
regime van Uruguay, heeft voor zijn
misdaden geboet. Hij is verantwoordelijk
voor de jacht op politieke vluchtelingen
uit Uruguay in Frankrijk, met de zegen
van de Franse regering die uit wapen
handelaars bestaat en voor wie alleen
geld belangrijk is.
Hij was een beul, voormalig hoofd
van de militaire inlichtingendienst, en
heeft zich onderscheiden in beestachtig-
in-
ra-
De
ge-
die
ink
net
NEW DELHI. (DPA) Een al dagen
lang durende koudegolf in Ihdia heeft
naar schatting al van 200 mensen het
leven geëist.
De meeste doden, zeker 112, zijn ge
vallen in de deelstaat Bihar.
In Kasjmir, waar de temperaturen tot
maximaal vier graden onder nul zijn
gedaald, zijn door sneeuwstormen en
lawines 29 mensen om het leven geko
men.
heid bij de vervolging van vakbondsle
den, revolutionairen zoals Raul Sendic,
en de nationale verzetsbeweging Tupa
maros”, aldus de verklaring.
De ambassadeur van de Zuidameri-
kaanse staat Uruguay, Jorge Barreiro,
gelooft dat het een politieke moord was,
maar hij heeft nog nooit van het be
staan van de „internationale brigade”
gehoord.
Functionarissen van de ambassade van
Uruguay bevestigden dat kolonel Trabal. politiek nu wel is uitgerangeerd, wordt
een officier bjj de cavalerie, in Monte-
video bij de inlichtingendienst heeft ge
werkt en bij de hardhandige onderdruk
king tegen de Tupamaros betrokken was
geweest.
De ambassadeur zei dat het lijk van
Trabal na onderzoek naar Montevideo
zal worden overgebracht. Raul Sendic is
een 49-jarige socialistische advocaat,
stichter en leider van de Tupamaro-
beweging, die nu twee jaar in Montevi
deo gevangen zit- Na zijn arrestatie zou
de guerrilla-beweging zijn ontmanteld.
Sendic was in de jaren 1960 in de
suikerstreken van Uruguay begonnen. Hij
stichtte de stadsguerrillabeweging na een
bezoek aan Cuba. De Tupamaros begon
nen banken en wagens met levensmid
delen te overvallen.
In augustus 1968 nam de beweging de
directeur van de nationale elektriciteits
maatschappij, Pereira, als gijzelaar gevan
gen. In januari 1971 ontvoerden zij de
Britse diplomaat Geoffrey Jackson. In
augustus 1971 vermoordde de beweging
Dan Mitrione, een agent van de Ameri
kaanse centrale recherche (FBI)
Sendic werd voor de eerste maal in
augustus 1970 gearresteerd, maar kon
met negen anderen uit de gevangenis
ontsnappen. Hij werd op 1 september
1972 opnieuw gearresteerd Sindsdien
heeft de beweging weinig meer van zich
laten horen.
Herhaaldelijk zijn er geruchten ge
weest dat Sendic en andere leiders ter
dood veroordeeld en zelfs al terechtge
steld zouden zijn- De autoriteiten van
Uruguay hebben dit echter steeds ont
kend.
Israel, zo is men in Jeruzalem van
mening, mag daar in geen geval de
schuld van krijgen. Israel heeft daarom
al zijn kaarten op tafel gelegd. Egypte
wil gebied terug? In orde, zoveel ze
maar willen Aboe Rodeis met alle olie
velden? Geen probleem. De strategische
passen? Wij zijn zelfs bereid nog verder
terug te gaan. Er is één maar: Kissinger
heeft vorig jaar na de oorlog beloofd dat
tegenover het opgeven van gebied Arabi
sche politieke concessies zouden staan.
Hier is het gebied. Waar zijn de conces
sies?
Dit alles wordt door Israel in alle
openheid gespeeld. Geheime beloften
zijn voodr Israel zinloos. Zowel minister
van defensie Peres als zijn collega van
voorlichting Jariv hebben nu voor het
eerst in het openbaar gezegd wat velen
al vreesden: Egypte is niet bereid enige
(Van onze redacteur in Parijs)
PARIJS. De bekende journalist-po-
liticus Jean-Jacques Servan-Schreiber
heeft het aanbod van president Giscard
wereldpers. Ook de Egyptische reactie,
dat Egypte geen politieke concessies wil
doen aan Israel, en met niet minder
genoegen neemt dan de olievelden van
Aboe Rodeis en de strategistische Jidi- en
Mitlepas in de Sinaï, stond meteen in
alle kranten.
Ook de wagen van Trabal werd wegge
sleept. Deze was van binnen met bloed
besmeurd, de voorruit was door een
kogel verbrijzeld.
Na de schietpartij belde iemand na
mens een groep die hij „de internationa
le brigade Raul-Sendic” noemde het
Franse persbureau AFP op met de me
dedeling dat deze groep verantwoorde
lijk is voor de moord: „Kolonel Trabal,
Identiteitsfoto van kolonel Ramon Tra
bal, de militaire attaché van Uruguay in
Parijs, die gisteren in zijn auto werd
doodgeschoten. Rechts de doorboorde
voorruit van de man die volgens de
„Internationale Brigade” verantwoorde
lijk is voor de jacht op politieke vluchte
lingen uit Uruguay in Frankrijk.
't -Hóórt bij elkaar: Wat sparregroetA
kaarslicht, een goed glas wijn én de
milde gloed van massief warmglan-
zend eiken...
JOHN BOLTËN laat U gaarne z’n
grandioze kerstkollektie zien
(Vervolg van pagina 1)
LONDEN. De vroegere eerste-mi-
nister van Ulster, de protestant Brian
Faulkner, zei gisteren het niet goed te
kunnen begrijpen waarom de Engelse
schadevergoedingen voor „bloedige zon
dag” juist op dit moment zo nodig
moeten worden uitgekeerd. c
Velen in Noord-Ierland vinden dat „al
die onschuldige slachtoffers van de pro
visionele IRA toch ook geen cent scha
devergoeding van het IRA uitgekeerd
krijgen”.
Men vergelijkt de schadevergoedingen
met de uitkeringen die verminkte Britse
soldaten ontvangen, of de nabestaanden
van de in Ulster vermoorde Britse sol
daten. Deze worden in het algemeen
verre van bevredigend, in sommige ge
vallen zelfs schandelijk genoemd.
Volgens het ministerie van Defensie,
dat verantwoordelijk is voor de uitke
ringen aan de slachtoffers van Bloedige
zondag, moeten ze worden gezien als
„voortgesproten uit een geest van ver
zoening”.
Het ministerie verklaardte met zoveel
woorden dat het de conclusie van het
indertijd opgestelde rapport over de
kwestie overnam, en aanvaardde dat
geen van de dertien slachtoffers schuldig
geacht moest worden aan het dragen
van wapens of bommen op het moment
dat ze werden doodgeschoten.
Als gevolg van de eerste golf van
kritiek op de hoogte van de uitkeringen
voegde het ministerie er later nog aan
toe, dat men vanzelfsprekend in het
geheel niet verplicht was geweest om de
bedragen uit te keren. Het was louter een
gebaar geweest.
Het Atheense blad „Kathimerinl” had
eerder op de dag gemeld dat het uit
goede bron had vernomen dat de
scheepsmagnaat ernstig ziek zou zijn.
Onassis verblijft op het ogenblik in
zijn woning in Parijs.
MÜNCHEN. (DPA) Het ambtena
rengerecht in Mühldorf (Beieren)
heeft bepaald dat „doordringende
lichaamsgeur” een reden voor ont
slag kan zijn.
Met deze opzienbarende uitspraak zet
de rechtbank voorlopig een punt
achter een juridische strijd die een
half jaar heeft geduurd. De West
duitse PTT had een 37-jarige
vrouw ontslagen omdat haar colle
ga’s klaagden dat ze haar li
chaamsgeur niet langer konden
verdragen. De vrouw, die de zorg
voor twee kinderen heeft, ziet
daarin kleingeestige tegenwerking
op haar persoonlijk gericht. Ze
diende een klacht in bij het ambte
narengerecht. Na de uitspraak zal
de vrouw nu in hoger beroep gaan.
overigens gisteren gezegd, dat een Ame
rikaanse inval in Arabische olielanden
een „grenzeloze stommiteit” zou beteke
nen.
Dat maakt de hele zaak voor Israel
niet interessant. Daarom ook die open
hartigheid die de kans op een voor
Israel waardeloze overeenkomst kleiner
maakt.
De dokter en een andere getuige ren
den achter de daders aan maar konden
hen niet meer achterhalen- De kolonel
uit Uruguay stierf na korte tijd. In de
garage werden enkele 7,65 mm patronen
gevonden.
De politie zette het gebouw waar Tra
bal met vrouw en drie kinderen woonde
af en nam Trabals lichaam mee naar het
politiebureau voor een lijkschouwing.
HANNOVER. (DPA) De Nederlan
der Roland Augustin, die voor de Baa-
der-Meinhofgroep passen vervalst zou
hebben en voor „poging tot moord” in
Hannover gevangen zit, krjjgt van de
rechtbank meer bewegingsvrijheid.
Hij mag voortaan dteelnemen aan een
groep voor vrijetijdsbesteding onder lei
ding van een ambtenaar en ook samen
met andere gevangenen een luchtje
scheppen, zo is meegedeeld.
De rechtbank in Stuttgart heeft giste
ren een verzoek om verlichting van de
gevangenisstraf voor Ulrike Meinhof,
Andreas Baader, Gudrun Ensslin en Jan
Carl Raspe afgewezen, zodat de honger
staking die dezen voeren voorlopig wel
niet zal worden beëindigd.
WASHINGTON. (AFP en Reuter)
Edward Morgan, voormalig belasting
adviseur van ex-president Nixon en
oud-onderminister van Financiën van de
Verenigde Staten, is gisteren in Was
hington tot een gevangenisstraf van
twee jaar veroordeeld waarvan twintig
maanden voorwaardelijk.
Het ministerschap wordt voorlopig
waargenomen door minister Hoe Hong,
die deel uitmaakt van het kabinet-Lonf
Boret.
De bijzonder heftige reactie op de
uitlatingen van de Egyptische minister
van Buitenlandse Zaken Fahmy, dat Is
rael de immigratie voor vijf jaar stop
moet zetten, werd in Jeruzalem eveneens
in het kader van de Israelische-Egypti-
sche onderhandelingen geplaatst.
De openheid in de Israëlische politiek
heeft de woede van Kissinger opgewekt.
Door al deze verklaringen wordt het
immers voor Egypte steeds moeilijker
om nog te onderhandelen, tegen de wil
van de andere Arabische landen en de
Sovjet-Unie in.
zijn persoonlijke invloed op het staats
hoofd door sommige ministers niettemin
nog steeds met lede ogen aangezien.
Giscards rechterhand, de minister van
Staat Poniatowski, die geen vriend is
van Servan-Schreiber en daarom wel
graag op een nette manier van hem af
zou willen komen, moet dan ook de
initiatiefnemer van het vererende aan
bod van de ambassadeurspost in Peking
zijn geweest.
Toen JJSS die machinatie ter ore
kwam, heeft hij het aanbod van de hand
gewezen. Als officieuze adviseur van het
staatshoofd zal hij zijn krachten voorlo
pig vooral aan zijn bloeiende Weekblad
l’Expresse blijven wijden, dat de laatste
weken in een oplaag van meer dan een
miljoen exemplaren is verschenen.
De Israëliërs wachten met spanning
op die Amerikaanse beslissing. Voor
premier Rabin is het belangrijkste dat
hij van Kissinger niet de schuld zal
krijgen- Er is misschien nog een uitweg.
Minister van Voorlichting Jariv zei gis
teren dat nu de mogelijkheid onderzocht
wordt wat voor concessies Israel kan
doen om de oorlog uit te stellen. Njet
vermijden maar uitstellen, da1 zou wij
zen op Amerikaanse druk toch in he-
Officier van inlichtingendienst
Uruguay doodgeschoten
De grootste Israëlische zorg van het
moment is ten opzichte van Kissinger
alles te doen om niet
krqgen van een eventueel
van de onderhandelingen.
d'Estaing afgeslagen om Frankrijks am
bassadeur in Peking te worden. Nadat
de oprichter-directeur van het Franse
weekblad l’Expresse’’ deze zomer zijn
portefeuille van minister voor hervor
ming na 48 uur omdat hjj zjjn mond
weer eens voorbij had gepraatalweer
had teruggegeven, heeft JJSS zonder
veel succes nog geprobeerd de scherven
van zijn Radicale Partij, waarvan hij
voorzitter is, te lijmen.
Ondanks de dubbele tegenslag in diens
politieke carrière schijnt president Gis
card het dynamisme, de intelligentie en
vooral de ideeënrijkdom van Servan-
Schreiber toch wel naar waarde te
schatten.
Het staatshoofd en de voormalige mi
nister ontmoeten elkaar in het geheim
nog steeds regelmatig, waarbij de be
gaafde journalist zijn gastheer dan nog
wel eens een bruikbaar idee of een
pakkende formule weet in te fluisteren.
Zo was ook de uitdrukking „het on
voorzienbare beheren”, die Giscard op
zijn laatste persconferentie in verband
met de ondoorzichtige en onoverzichte
lijke economische vooruitzichten ge
bruikte, tevoren in werkelijkheid aan
het brein van JJSS ontsproten.
Ofschoon Servan-Schreiber als actief
deelnemer aan de Franse binnenlandse
Morgan was schuldig bevonden aan
het antidateren van de teruggave van
bepaalde documenten aan de staat uit de
tijd dat Nixon nog vice-president was.
Door deze handelwijze kon de voormali
ge president een bedrag van circa een
kwart miljoen gulden terugvorderen van
de belastingen. Morgan heeft zijn daad
bekend.
^Koopavond vrijdag van 7.00 tot 9.30 uur.
"V
