PLAATSELIJK BEDRIJFSLEVEN UITVOERIG OMSCHREVEN
door „elegante pressiegroep
E
Keuze tussen cel of leger
|<EUR B.V.>|
BOUWMARKT
DE ROOIJ
blijft moeilijk
„Werken in Velsen” gepresenteerd
ivlees?
Heilsleger bereidt bejaarden
weer een sfeervol kerstfeest
£Wat uwfiestntaal
itoufeestehjJ(eTiiart
J!»
-
Km
t
O
w
01
Nog geen zekerheid
over ziekenhuisbouw
Feestelijk gekleed
met de a.s. kerst
dagen. i
waarde!
Openingstijden tussen de feestdagen.
Huldiging van
KZC-kampioenen
2 O
V R IJ D A Ci
DECEMBER
1974
PLAATSSSLIIK NIEUWS
Gevarieerd
L«
Op 3 januari
is 't magazijn normaal geopend - ook voor thuisbezorging!
Koudenhom 54
Pi
Verhoging
abonnementsprijzen
Ons magazijn Harmenjansweg 19 is gesloten 3p 27 en 28 december
Op 30 en 31 december
of een lange mantel
reeds vanaf 835.—
Ook een grote sortering
bontcravattes en shawls
vanaf 49.—
Dat kan in een bont
mantel of jasje.
Een modieus jasje
reeds vanaf 600.—
PLEIN 1945 -3,
IJmuid9n tel. 14074
eigen bontatelier
Geef n Turkse Anatol
tafelloperv.a.285.-
Geef’n origineel
geschenk
van blijvende
L\\
Y
w
Openingstijden: dagelijks van 8.00 -18.00 uur.
zaterdags van 8.30 - 17.00 uur
tel. 023 -321212.
jl
O
De Bouwmaikt is nonnaal geopend op 27 - 28 - 30 en 31 december.
Geef’n Mekka-Shiraz
tafelkleed ca. 160x120
v.a.980.-
BB-
VELSEN Met „Werk in Vel
sen” heeft de „Velser Ondernemers
vereniging” een goed verzorgd en
nuttig handboekje uitgegeven, waar
ongeveer vijftig plaatselijke bedrij
ven en ondernemingen vrij uitvoe
rig in worden omschreven. Het
voorwoord werd geschreven door
de burgemeester van Velsen, drs.
J. Reehorst, terwijl het verder met
enkele tientallen foto’s is geïllu
streerd. Op deze wijze kan door de
„V.O.V.” nuttige informatie wor
den verstrekt over de huidige werk
gelegenheid in Velsen en het ligt
dan ook in de bedoeling het boekje
bij diverse onderwijsinstellingen
aan te bieden. Het is namelijk in
de eerste plaats bestemd voor de
schoolbibliotheken, het leraren
korps en de leerlingen van de hoog
ste klassen. Overigens kan „Wer
ken in Velsen” door andere be
langstellenden worden aangevraagd
bij het secretariaat van de „V.O.V.”,
postbus 96, IJmuiden.
En als kroon op uw kleding,
een bonthoed vanaf 42.50
L
F
ÜH
5
iii... i I
(ADVERTENTIE)
en
voor
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Fb
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Burgemeester drs. J. Reehorst neemt van
de heer G. Rijke een exemplaar van
„Werken in Velseri’ in ontvangst.
inbraken in Beverwijk. Er werd geen
uitspraak gedaan omdat de rechtbank
wilde weten wanneer het tweetal in de
veilige armen van ons leger terecht zou
kunnen. Immers: de beide raadslieden
hadden ook al betoogd dat de straffe
hand en opvang van de dienst wellicht
gunstig zouden kunnen werken.
Haarlem-Schalkwijk |l*
Grootwinkelcentrum, Rivièradreel SL
Mr. Stomps, wiens cliënt nog een half
jaar op de dienst moet wachten merkte
op nog net zo wijs te zijn nu. Zijn cliënt
zou in ieder geval een straf kunnen
uitzitten en hij hoopte dat dat volgens
het reclasseringsadvies in De Korridor
zou kunnen. Hij merkte op dat hij zich
in ieder geval niet gegriefd zou voelen
als de andere jongen minder zou krijgen
in diens eigen belang.
HEEMSKERK. Er bestaat nog geen
enkele zekerheid over de bouw van een
nieuw St. Jozefziekenhuis in Heemskerk.
Ondanks optimisme van het bestuur
durfde wethouder A. F. M. van Herpen
er donderdagavond tijdens de openbare
raadsvergadering geen mededeling over
te doen.
Nu, donderdag, was er uitsluitsel. De
één zou in januari rëeds de wapenrok
aanmoeten, de ander halverwege het
j'aar. Mr. Wooldrik had de taak van
officier nu in deze zaak in plaats van
fnr. Bijl de Vroe, die er de vorige keer
stond. Evenmin als deze wilde hij zo’n
korte straf geven dat in ieder geval de
ene jongen al meteen in dienst zou kun
nen. Hij dacht dat uitstel van militaire
dienst nog geen afstel zou zijn en kwam
tot dezelfde eis: vijf en zes maanden.
Botsing. Op de kruising Plesman-
weg-Kennedyplein in Beverwijk botsten
donderdagmiddag omstreeks 12.30 uur
twee auto’s op elkaar omdat de ene
automobilist de doorgang niet vrij liet
voor de ander. Eén 'der automobilisten
werd met een hoofdwond naar het Rode
Kruis Ziekenhuis gebracht, maar kon na
behandeling naar huis
(Van onze rechtbankverslaggeefster)
HAARLEM. Opnieuw stonden ze
gisteren voor de Haarlemse rechtbank,
een 19-jarige Jongen uit Alkmaar en
zijn 20-jarige vriend uit Velsen-noord.
Ook in november stonden ze daar al, en
hoorden vijf en zes maanden eisen voor
VELSEN. Met zes bussen waren de
bejaarden en gehandicapten naar cultm-
reel centrum De Schouw in Velsen-
Noord gekomen, om te genieten van het
traditionele kerstfeest van het Leger des
Heils. Reeds om vijf uur, toen de eerste
bussen verwacht» werden, heerste er bij
de mensen, die er al waren, een ver
wachtingvolle sfeer. Immers, evenals
vorige jaren beloofde het kerstfeest, dat
voor de bejaarden uit Velsen, IJmuiden,
Driehuis en Santpoort georganiseerd
was, een fijne avond te worden.
De staatssecretaris zou dit jaar een
uitspraak doen, maar tot op heden heeft
het gemeentebestuur niets vernomen.
„Een- goede aanleiding om begin volgend
jaar nog eens te informeren”, aldus de
heer Van Herpen.
Mr. Wyttema’s cliënt is opgeroepen
voor de „rijschool”, bij de genie. Een
verbaasde president mr. Cokart: „ik
dacht dat er geen paarden meer in het
leger waren.” De griffier maakte hem
erop attent dat je ook rijscholen voor
auto’s hebt. Verdachte kan overigens
met deze geëiste straf niet op die dag in
dienst. En van uitstel kan wel degelijk
afstel komen, zei zijn raadsman mr.
Wyttema opnieuw. Hij bepleitte net als
de vorig keer toch deze kans tot reclas
sering te grijpen en de jongen zo snel
mogelijk zonder ëën dag zonder opvang
van het Huis van Bewaring naar het
leger te lagen gaan. Uitspraak 2 januari.
BEVERWIJK. De ennemer Zwem-
club gaat op de feestavond op 3 januari
in de DEM-kantine op het sportpark de
polo- en zwemkampioenen huldigen-
Voor de huldiging, die om 20.30 uur
begint, zijn uitgenodigd: team dames 1,
meisjes, pupillen, jongens tot en met 14
jaar, jongens tot en met 14 jaar, heren 1
en jeugd A heren.
11.80
33.90
f 67.80
133.10
De losse nummerprijs wordt 0.55.
De nieuwe prijzen voor abonnementen
welke per post verzonden worden:
voor Nederland, België, Suriname
Ned. Antillen:
oer kwartaal 40.
per jaar 155.
de overige landen in Europa:
per kwartaal 110.
Voor de overige abonnementsprijzen
kan onze afdeling abonnementen-admi-
nistratie u volledig inlichten.
DIRECTIE
Woensdagavond waren de bejaarden
van Beverwijk en Velsen-Noord al de
gast van het Heilslëger van Beverwijk
geweest en donderdag was het de beurt
aan de andere delen van Velsen om door
de afdeling IJmuiden van het Leger des
Heils een fijne avond aangeboden te
krijgen. Tegen zes uur waren alle 360
feestgangers aanwezig en na samenzang
volgde er een heerlijke broodmaaltijd.
De „gasten”, wethouder M. Roessingh, de
heer P. V. Pilz van Van Gelder Papier
en de heer S. S. Heins van de Stichting
Bejaardenzorg Velsen met hun echtge
notes, kregen een leuk welkomswoord
door de oudste van de feestgangers, de
95-jarige mevrouw Top uit „Breezicht”.
Na deze wederzijdse uitwisseling van
vriendelijke woorden, werd aan „Werken
in Velsen” ook nog een heildronk ge
wijd, met een keuze voor hen die zich
aan het „Weet je wetje” wensten te
houden.
Een publikatie van de Stichting Voorlichtmgs-
,a. bureauVlees, Vleeswaren en'. i.‘v<conserveo, den haag.
Na de maaltijd wachtten de vele be
jaarden, die in de gezellig aangeklede
zaal aanwezig waren, met spanning op
het programma dat kapitein B. Outhuij-
se met zijn vrouw had voorbereid. Er
was samenzang, een kerstverhaal, een
kerstspel en dat alles werd afgewisseld
door muzikale optredens van de tamboe
rijn-, gitraar- en zangbrigade. Veel be
jaarden lieten eerlijk blijken, hoe diep
ze geraakt werden door deze kerstvie
ring, waarnaar ze elk jaar weer vol
verlangen uitzien.
Het IJmuidens Heilsleger staat nog
enkele drukke dagen te wachten. Zater-
1 januari 1975 zijn
als volgt
Tegen vijf uur arriveerden de eerste be
jaarden met bussen bij De Schouw om
van het kerstfeest van het Leger des
Heils IJmuiden te komen genieten.
dag is er om half drie in de Legerzaal
aan de Edisonstraat een kerstviering
voor gehandicapte kinderen, maandaga
vond werkt men mee aan de kerstzang-
dienst in Velsens stadhuis en op kersta
vond brengen heilsoldaten bezoeken aan
eenzame posten van politie en brand
weer, terwijl men in de Kerstnacht op
de loodsboot een korte dienst zal hou
den.
van aanpassing nieuwe economische en
maatschappelijke normen moeten wor
den gevonden, evenals men dient te
zoeken naar nieuwe impulsen, om te
voorkomen dat Velsen uit de dynamiek
geraakt.
In ieder geval wilde de heer Rijke
hier nog wel even aan toevoegen dat de
ondernemers van de plaatselijke kleine
en middelgrote bedrijven ongetwijfeld
staan te trappelen om deze uitdaging te
aanvaarden en nieuwe ideeën te bren-
gen, of te helpen ontwikkelen. En het
verheugde hem daarbij inmiddels te
hebben ontdekt dat ook het gemeentebe
stuur bereid is mee te helpen en mee te
denken, om Velsen economisch en maat
schappelijk gezond te houden. En als
inzet voor een, naar de heer Rijke
hoopte langdurige en prettige samenwer
king, was het hem tenslotte een genoe
gen de burgemeester een der eerste
exemplaren van het boekje te mogen
overhandigen.
In zijn antwoord werd door burge
meester Reehorst bevestigd dat het be
drijfsleven in Velsen gevarieerder is, dan
de immage zou doen vermoeden. Van
daar een lichtelijk vertekend beeld,
waarin slechts enkele grote bedrijven
enigszins onrechtvaardig domineren-
Daarom noemde de burgemeester het
een goed idee van de kleinere onderne
mingen, zich door middel van „Werken
in Velsen” op een duidelijke manier
naar buiten te presenteren.
Het verheugde de burgemeester tevens
dat zich achter het boekje een „elegante
pressiegroep” heeft opgesteld, kennelijk
bereid het gemeentebestuur te steunen
bij zijn pogingen voor Velsen een goed
klimaat te behouden. Hetgeen zo moge
lijk nog kan worden verbeterd door
meer woningen, een goed milieu en
betere toegangswegen. En door dit alles
wenste de burgemeester de ondernemers
met hun nieuwe uitgave het meeste
succes.
De voortdurende kostenstijgingen
noodzaken de Nederlandse dagbladen
hun abonnementsprijzen per 1 januari
1975 wederom te herzien. Ook bij onze
bladen zullen vanaf die datum de abon
nementsprijzen gewijzigd worden.
De verhoging is op de voorgeschre
ven wijze bij de minister van Economi
sche Zaken gemeld en heeft diens in
stemming verkregen.
Met ingang van
onze abonnementsprijzen
vastgesteld: voor een
maandabonnement
kwartaalabonnement
halfjaarabonnement
jaarabonnement
In aanwezigheid van vele leden van
deze vereniging en enkele hoofden van
dienst bij de gemeente Velsen, heeft de
heer G. Rijke, als voorzitter van de
„V.O-V.” donderdagmiddag op het stad
huis een der eerste exemplaren van het
zojuist verschenen boekje aan burge
meester J. Reehorst kunnen overhandi
gen. In de eerste plaats wilde de heer
Rijke gaarne van deze gelegenheid ge
bruik maken, om zowel het gemeentebe
stuur als de hoofden van dienst zijn
grote erkentelijkheid te betuigen voor de
spontane en deskundige medewerking,
welke men van deze zijde bij de samen
stelling van „Werken in Velsen” heeft
mogen ondervinden. Vandaar dat het
mogedijk is geworden de „V.O.V.” met
dit boekje een ei,gen identiteit mee te
geven.
Dit werd door de heer Rijke hoogst
noodzakelijk geacht, omdat de naam IJ
muiden gewoonlijk alleen maar in ver
band wordt gebracht met Hoogovens en
Van Gelder Papier. Op deze wijze blij
ven de kleinere bedrijven hier onge
merkt in de schaduw leven en dreigt het
belang van deze ondernemingen te wor
den ondergewaardeerd- En toch ver
schaffen zij gezamenlijk werk aan onge
veer vijfduizend inwoners.
Behalve een lokale betekenis, moet
volgens de heer Rijke het midden- en
kleinbedrijf ook nationaal gezien van
groot belang worden genoemd. Het zou
voor de nationale economie immers een
enorme verschraling betekenen, wanneer
deze sector om welke reden dan ook zou
moeten verdwijnen. Algemeen wordt
immers erkend dat deze bedrijven uit
munten in flexabiliteit en inventiviteit,
terwijl de ondernemers geregeld blijk
geven een groot aanpassings- en door
zettingsvermogen te bezitten.
„Toch is de groei eruit”, constateerde
de heer Rijke in het vervolg van zijn
betoog en hij vroeg zich daarbij af op
welke manier er bij de economie een
stabilisatie zal optreden en op welk
niveau deze recessie zal beëindigen. Hij
meende in dit verband dat in deze tijd
Een vleesplank voor uw
tok feestrecept. Stuur één van uw
v"- iv'X eigen feestelijke vleesre-
cepten voor 1 januari 1975
naar postbus 1000.
den Haag 50 beste
inzendingen worden
beloond met een luxe
houten vleesplank.
vergelijkbare
winkelwaarde f 34.-.
