ft TELSTAR EN HAARLEM ELK GOED VOOR EEN HELFT
Dettmar Cramer
Verrassende afgang van Feyenoord tegen Roda JC
WIEL COERVER
Wageningen volledig
overklast door AZ '67
Eredivisie
in cijfers
b:
19
Bayern-trainer
DE LAATSTE TIJD TE GOED”
„HET GING
W»’
R
fcr
99
lN
1
5
fc.
I I
I I
Ml
MAANDAG
1 3
JANUARI
1975
SPORT
11
M
■■■I
'f
‘n
jsgS J
1
-Oi
i
27
an
■■MNHMMMÓmiMHMMMHMMMHi
3
507
I
Geen wisselmateriaal
Paniek
I
I
5
HUN Haarlem speciaal een oefenwedstrijd voor Derksen in Alkmaar
tegen de amateurvierdeklasser AFC ’34 spelen, waarin de
technische leiding van Haarlem de kwaliteiten van Derksen
nog eens zal bekijken. Betaald-voetbal-voorzitter Gosen:
„Hughes kent hem nog van zijn tijd bij Go Ahead (toen
Derksen scout was voor de Deventer club red.), maar weet
Sk
Ti
f '/Jh
if
a
a
a
1
4
F I
9
HO
Si#®:
as
Haarlem wil Derksen
I'
SPORTEF
=:S:y
:ot-
W/Ji
MnMBMMBHHMnMHBMSMHMMMMMMMBMMMMMMMMHMM®
Hughes: „We zijn dit jaar nog ongeslagen
want opnieuw gaven Telstar en Haarlem elkaar weinig toe.
4619
L
stander het initiatief neemt.”
27 46
Wi-MUf
(Van onze sportredactie)
PIETER MUL.
Johan Derksen in gesprek met Haarlem-
trainer Hughes.
Willem van Hanegem (10) duelleert met Roda’s De Wit. Geheel rechts wacht Jos Dijk
stra de dingen die komen gaan met spanning af.
terdamse favorieten tectisch, mentaal en
conditioneel op wrede wijze het masker
afrukte.
1
XT 773
49 36
Een laat besluit dat echter voortvloeit
uit de omstandigheid dat Telstar geen
wisselmateriaal heeft, zeker niet voor
tnidcjenlinie of voorhoede. (Fens had last
van bronchitis, op de tribune werd hij
geflankeerd door de gestopte Couperus).
Hoeben accentueerde de Haarlemse druk
met een harde kopbal op de lat. Een
zege zou voor Hughes c.s. echter te veel
eer zijn geweest want tegen het eind
van de eerste helft leek het Haarlem-
(Van onze sportredactie)
VELSEN Telstar en Haarlem zjjn de tweede competitiehelft begonnen zoals de
beide ploegen ook het lopende seizoen startten: een streekderby die in een (22)
gelijkspel eindigde. Hoe groot het verschil op de ranglijst tussen de rivalen de afge
lopen jaren ook was, de onderlinge duels sinds 1969 leverden slechts een minieme
afstand op. Een situatie die gisteren in de tiende wedstrijd geen wijziging onderging,
(Van onze sportredactie)
HAARLEM Haarlem zal dinsdagavond een definitieve
beslissing nemen over de aankoop van een nieuwe speler.
Het gaat na de affaire Jan Fransz deze keer over de 25-jarige
Veendam-speier Johan Derksen, die na een interview in het
weekblad Voetbal International in ongenade bij zijn club is
geraakt. Bovendien heeft Derksen in een ander interview
weer verklaard dat Veendam maar vjjf spelers heeft die van
eerste-divisieniveau zijn, wat voor de clubleiding voldoende
aanleiding was om hem op non-actief te stellen.
ton het
bijbenen
2
0
3
4
4
3
6
5
5
6
8
7
7
8
9
8
9
28
27
24
21
20
19
18
16
16
15
15
14
13
13
13
12
10
8
58-15
44-15
38-16
30-15
24-13
21-15
24-28
18-20
18- 26
19- 23
27-33
14- 26
17-22
21-31
15- 28
19.39
17-34
15-40
9
7
5
7
4
4
4
6
5
3
4
5
3
2
1
«V 1
Dat klopt inderdaad. Want hoewel Haarlem angstvallig
zwijgt over het bedrag dat de club aan Veendam verschuldigd
is, als dinsdagavond wordt besloten om hem te kopen, is dit
slechts 6000 gulden. Haarlem is erg gecharmeerd van Derk
sen, die vorig seizoen in de spits bij Veendam veel doelpunten
maakte. Gosen: „Als we alles moeten geloven wat we over
de man gehoord hebben, dan is het zeker een bruikbare voet
baller. Dinsdagavond kan hij dat bewijzen. Er vielen de af
gelopen weken enorme gaten in onze achterhoede. Misschien
kan dat met hem opgelost worden. Het is zelfs niet ondenk
baar dat Derksen zondag al in de thuiswedstrijd van Haarlem
tegen Twente wordt opgesteld”.
Vorige week donderdag heeft trainer Stehouwer van Veen
dam Haarlem gebeld of de club geen belangstelling had voor
Derksen. Haarlem, dat nog steeds op zoek is naar versterking
voor de achterhoede, heeft enorme belangstelling voor Derk
sen, die bij Veendam voornamelijk als linksback en vrije
verdediger heeft gespeeld. Dinsdagavond zal het C-elftal van
vulde tribunes en voor de zoveelste keer
paniek in het Feyenoord-doelgebied.
Dick Nanninga kreeg de bal niet meteen
onder controle, en schrok zo van zijn
kans dat Eddy Treytel in een laatste
reactie met een trapbeweging een zeker
doelpunt kon verhinderen.
„Haarlem was stukken agressiever, bo
vendien was de dekking bij ons slecht
verzorgd.” Haarlems inzet groeide na
rust, geholpen door een flinke rugwind.
uit tot een stevig overwicht. De gelijk
makende treffer twaalf minuten na de
pauze was daarvan niet zozeer het resul
taat als wel het beginpunt.
De opstellingen:
Roda JC: Van de Mierden; De Wit, Dijk
stra, Pfeiffer en Blatter; Advocaat, Ziegler en
Offermans; De Goede (Körver), Nanninga en
Bish.
Feyenoord: Treytel: Schneider, Rijsbergen.
van Daele en Vos; De Jong, Jansen en Van
Hanegem; Ressel, Kreuz (Schoenmaker) en
Kristensen.
Haarlem, dat zo langzamerhand de indruk wekt dat het
iedere voetballer die ergens anders uitgespeeld is graag wil
aantrekken, kan Derksen wel in het budget inpassen. Secre
taris Arnoldy: „Het probleem met Derksen wordt dat hij hier
moet komen wonen en werken. Dat zijn problemen die je niet
een twee drie oplost. De kosten voor Derksen en zijn salaris
vormen geen onoplosbaar probleem”.
barsten, stelde Wiel Coerver onthutst en
bitter vast: „Onze voorhoede heeft ge
faald.” En al moest de afgang van
Feyenoord want dat was de 1-0 sen
satie in Kerkrade inderdaad groten
deels aan dat feit worden geweten, de
uitslag was toch in eerste instantie de
verdienste van Roda JC zelf dat de Rot-
2
5
2
3
6
9
4
8
8
7
3
4
7
5
3
6
6
6 10
niet hoe hij nu voetbalt. Als hij dinsdagavond voldoet dan
gaan we verder praten”.
17 13
16 11
16 11
16
17
17
17
17
17
17
17
De Graafschap 16
FC Amsterdam 17
17
17
17
17
17
Voor Hughes en zijn mannen, die de
aanwezigheid van Jan Fransz kennelijk
niet nodig hadden om er tegen de Velser
club geïnspireerd tegenaan te gaan, was
het puntjes pakken pas net begonnen.
Haarlem mag er dan op dit moment pas
acht hebben, vijf daarvan werden vero
verd in de laatste zes competitie-ont-
moetingen. Van die reeks ging alleen de
thuiswedstrijd tegen Sparta verloren, de
andere vijf eindigden in een gelijkspel.
Opmerkelijk genoeg trad die periode van
herstel in met de „terugkeer” van de
bijters Feteris, Peys, Van der Aar en
(meer recent) De Haan. Vechtlust is hun
belangrijkste kwaliteit, zij het dat in het
bijzonder Feteris meer in huis heeft.
Castenmiller gaf toe dat zijn ploeg daar
met name in de tweede helft te veel
moeite mee had.
WAGENINGEN (ANP). Het duel
'Vageningen-AZ’67 heeft ondubbelzinnig
aangetoond dat de Wageningse Berg
geen onneembaar bolwerk is. De Alk-
naarders speelden de dit seizoen op
eigen bodem nog ongeslagen W’ageningse
eredivisie-debutanten wreed uit hun
Aroom: 2-6. De equipe van trainer Frits
Korbach, die er de laatste wedstrijden
buitenshuis toch al flink van langs
kreeg (8-2 bij Feyenoord en 7-1 bij FC
Utrecht) beleefde nu voor het eerst voor
eigen publiek een complete afgang.
TEL AVIV (DBA). De nieuwe trai
ner van de Westduitse en Europees
kampioen Bayern München heet Dett
mar Cramer. Dit is gisteren door de
technische directeur van Bayern
München, Robert Schwan, in Tel Aviv
meegedeeld. De Bayern-manager heeft
de laatste besprekingen met Cramer, die
in dienst was van de Amerikaanse voet
balbond, in Israel gevoerd.
Roda JC was in de eerste helft qua
mogelijkheden in het voordeel. Feyen
oord kon na de rust niet veel terug
doen. Roda JC hield de speelruimte
klein, waardoor Ressel, Kristensen en de
na de rust voor Kreuz in het veld
gekomen Lex Schoenmaker geen combi-
natieruimte kregen. Het middenrif Van
Hanegem, Jancen en De Jong miste
bovendien keer op keer de aansluiting
met de moeilijk aanspeelbare spitsen.
Het enige wapen waar de Rotterdam
mers zich onder deze omstandigheden
van konden bedienen, waren lange bal
len van Rijsbergen en Van Daele, een
concept dat averechts werkte nadat Ro-
da-trainer Bert Jacobs de diepgaande Jo
Körver had ingezet voor Gerrie de Goe
de.
Indirect betekende de komst van
Körver de nederlaag van Feyenoord. Hij
bond zoveel Rotterdamse mankrachten
op de rechterflank van Feyenoord dat
Van Daele en Rijsbergen ten slotte op
bouwend steeds minder risico durfden te
nemen. Een kwartier voor het einde
waarschuwde Körver het Feyenoordblok
met een venijnig schot. Tien minuten
later sloeg Stanley Bish toe. Na een
doorkopbal van Nanninga uit een corner
veroorzaakt na een afschuwelijk mis
verstand tussen Van Daele en Treytel
die onvoldoende werd afgeschermd
door Wim van Hanegem, schoot hij van
uit een moeilijke hoek raak. Kerkrade
stond op rijn kop en Wiel Coerver
klaagde: „Zo’n defensiefout maakt alleen
een vierdeklasser.
Een maal ontworstelde Haarlem zich
aan de Telstra-greep. Van de Berg glipte
handig langs Zwaan maar Van der Mee
ren voorkwam erger. Dat deed Boersma
ook bij een vlammend schot van Drie
sen. De daaruit voorgekomen hoekschop
bracht opnieuw roem voor Van Kooten,
verder goed kortgehouden door Marijt.
De corner van De Wit werd door Stout
doorgekopt naar Telstars massieve
centrumspits die eveneens met het
hoofd zijn club verdiend op 2-1
bracht.
De oprukkende Marijt leek een fout
van Jonker te gaan af straff en via een
knal in de kruising. De bal stuitte echter
tetrug in het veld waar Piet van den Berg
sneller en handiger reageerde dan
Zwaan: 2-2. Nadien werd Telstar na
drukkelijker in het defensief gedrongen,
een feit dat niet losgezien mag worden
van het wegvallen van Dick Helling. Hij
k was het die in de eerste helft Telstars
r belangrijkste man was. Een knietje in
het rechterdijbeen schakelde hem bijna
uit maar pas dertien minuten voor het
eind zette Castenmiller Schoonewille
voor hem in.
Wijziging wel weer in de opstelling
van het team van Hughes die groten
deels naar zijn oorspronkelijke formatie
is teruggekeerd. Een formatie die het
voorbije half jaar bijna elk duel van
gezicht veranderde, hoofdzakelijk we
gens het uitblijven van resultaten. Daar
tegenover het elftal van Castenmiller
dat nauwelijks enige beroering kent, op
een uitzondering na in dezelfde samen
stelling aantreedt en al weer keurig
netjes evenveel punten heeft verzameld
als verleden jaar op het zelfde tijdstip,
zij het toen onder Jan Rab.
Het collectief bijzonder sterk spelende
AZ hanteerde met grote voortvarendheid
het wapen van de snelheid. Wageningen
ton het zeer hoge tempo doorgaans niet
en werd regelmatig dolge
draaid. Doordat de Alkmaarders zich na
rust wat inhielden bleef de zwaar aan
geslagen Wageningers een afstraffing
met dubbele cijfers bespaard. Hoewel
Wageningen behoudend en nerveus
startte slaagde het er na ruim tien
minuten toch verrassend in de score te
Feyenoord was met zijn gedachten al
bij een hernieuwd kampioenschap. Wiel
Coerver had zijn ploeg uitdrukkelijk
gewaarschuwd voor de zelfoverschatting
na het succes tegen FC Twente en nu
rijn formatie eindelijk geen blessurepro-
blemen meer kende: „Ik was er al bang
voor. Het ging te goed de laatste tijd.”
Met een grenzeloze inzet stortte Roda
JC zich op het zelfvertrouwen van zijn
tegenstander,stelde de mentale hiaten in
de Rotterdamse ploeg aan de kaak en
schoot zich vijf minuten voor tijd door
een magnifieke treffer van Stanley Bish
naar een verdiende overwinning.
Feyenoord had geen enkel antwoord
op de vliegende en wervelende start van
Roda JC dat al vier scoringskansen had
gecreëerd voordat Theo de Jong met een
kopbal in de tiende minuut uit een
voorzet van Ressel iets kon terug doen.
Een kwartier lang zette Roda JC Fey
enoord het mes op de keel. Van Hanegem
verloor beslissende duels van De Wit en
Advocaat, Rijsbergen en Van Daele wa
ren niet bij machte orde op zaken te
stellen rond het spitstrio De Goede,
Nanninga en Bish en op de zeldzame
momenten dat Feyenoord wilde doorsto
ten verloor Kristensen de bal in het
door Pfeiffer en Dijkstra voortreffelijk
georganiseerde Kerkraadse centrum.
Roda JC speelde op tempo en hield
dat een half uur vol. Het verdedigde
geen moment en bleef aanvallend ge
vaarlijk. In de 30e minuut glipte Theo
de Jong na een pass van Wim Jansen
langs Theo Offermans. De Jong ver
speelde Feyenoord’s tweede kanis in de
eerste helft door in vrije positie naast te
schieten.
Vlak voor rust leek Roda JC zich al
een weg te banen naar een stunt. Een
balletje van Stanley Bish langs de ver
bouwereerde Harry Vos naar Dick Nan
ninga ontketende golven van enthousias
me op de met 22.000 toeschouwers ge-
t
fietsen,
De opstellingen:
Telstar: Van der Meeren; Driessen, Zwaan,
André, Bischot. Bijl, Helling (11. Schoonewil
le), Stout, Van Kooten en De Wit.
Haarlem: Boersma, Wentink, Hoeben, Ma
rijt, Peys, Van der Aar, Feteris, De Haan,
Sadek, Van den Berg en Boszhard (60. Pot).
Scheidsrechter: Corver, 7000 toeschouwers.
Haarlem-vreugde na de gelijkmaker van Piet van de Berg (2-2). Van links af: Van de Berg (achter hem is Driessen half zicht
baar), Wentink, Marijt en Van der Aar. Rechts de temeergeslageun Jaap Zwaan.
Een voorzet van Boszhard werd door
Van de Berg, moeilijk bespeelbaar voor
André, omgezet in een schot richting
linkerbenedenhoek. Van der Meeren tik
te de bal weg en de (uiteraard) opgeko
men Wentink, losgelaten door Stout, tik
te beheerst in. Kort daarop keerde
Boersma dit maal heerser in de lucht
op fraaie wijze een kopbal van Van
Kooten. Bij de achterlijn zette Bijl de
bal meteen voor waar Van Kooten weer
op de goede plaats stond. Met de voet
was he<t nu wel raak: 1-1. Haarlem
redde zich tegen het sterker wordende
Telstar voorlopig middels een groot aan
tal terugspeelballen. Een goede actie van
Helling strandde toen de middenvelder
zelf schoot in plaats van af te geven aan
de vrijstaande De Wit.
En dat laatste bleek Haarlem in het
begin toevertrouwd. Telstar bofte onge
lofelijk toen een dreun van Sadek via
de onderkant van de lat het veld weer
instuitte nadat eerst Zwaan een kogel
van de Pool had afgestopt. Al in de
tiende minuut zag Haarlem zijn offen
sief beloond.
KERKRADE. Terwijl drommen
hossende en zich hees schreeuwende
supporters in een helse orgie hun helden
omhelsden, en een oorverdovend geïm
proviseerd carnavalsfeest de Kerkraadse
catacomben bijkans uit hun voegen deed
Haarlem vocht na de hervatting knap
terug en haalde uit Velsen het broodno
dige punt weg. Opgewekte conferencier
Barry Hughes (vanavond te zien in
TROS-Actua): „We zijn in 1975 nog
ongeslagen.”
■y’SV' fESSST’
bastion stormrijp. Telstar kende toen
een periode dat het de tegenstander dol-
tikte maar meer dan een 2-1 voorsprong
hield de Velser-equipe er niet aan over.
Dat was voornamelijk eigen schuld want
al in de openingsfase liet Telstar zich
een achterstand opdringen. Castenmiller:
„Vaak zijn we in thuiswedstrijden on
stuimig van start gegaan en via een
uitval gingen ws dan de boot in. Nu
doen we het bewust kalmer aan en dat
houdt de mogelijkheid in dat de tegen-
openen door Menting, die daarmee AZ-
doelman Vooys een taart door de neus
boorde. De vreugde was van korte duur.
In vijf minuten tijd zette AZ de achter
stand om in een voorsprong. Vosmaer
die als rechterspits ongrijpbaar was voor
zijn bewaker Tomas stelde eerste Meis
ter in de gelegenheid1 de gelijkmaker te
scoren en bediende vervolgens Kist op
maat om de Alkma rders naar een
voorsprong te schieten. Ook van de der
de treffer was Vosmaer de grondlegger.
Hij werd bij een ver doorgevoerde solo
binnen de beruchte lijnen neergelegd
door Broecks, dïe kort tevoren al wegens
ruw spel de gele kaart van arbiter
Derks ter inzage had gekregen. De straf
schop werd door Nygaard feilloos verzil
verd: 1-3. Ook na de rust liep het
gesmeerd bij de over alle linies supe
rieure Alkmaarders. Vosmaer, Kist en
Meister maakten het halve dozijn vol
voordat Groenendijk nog eens succes
had. Scheidsrechter Derks. 8500 toe
schouwers.
PSV—MW 1-1; Sparta—FC Den
Haag 0-0; ExcelsiorAjax 1-2; NAC-
De Graafschap 1-1; WageningenAZ
’67 2-6; TelstarHaarlem 2-2; FC
TwenteFC Utrecht 4-1; FC Amster
damGo Ahead Eagles 2-0; Roda JC-
Feyenoord 1-0.
Feyenoord
PSV
Ajax
FC Twente
AZ ’67
Sparta
Roda JC
FC Den Haag
Telstar
Excelsior
FC Utrecht
MVV
G. A. Eagles
Wageningen
NAC
Haarlem
PSV kampioen eerste periode, Feyen
oord kampioen tweede periode.
Programma voor zondag: MVV
Sparta, FC Den HaagExcelsior,
AjaxNAC, De GraafschapWage
ningen, AZ ’67—Telstar, Haarlem—
FC Twente. FC Utrecht—FC Amster
dam, G. A. Eagles—Roda JC, Feyen
oordPSV.
r
F' W
4
l
a
a
