Ford wijt economische problemen aan genotzucht van Amerikanen
een
vakbond
onafhankelijk
Georges Marchais door
hartaanval getroffen
Technische spionage
groene winter
in West-Duitsland
ontdekt
GRIEKSE OUD-DICTATOR PAPADOPOULOS
WEIGERT VERHOOR
VAN RECHTER
L
Portugezen
willen
Angola wordt
11 november
Ijsbergen zijn
oorzaak van
Opzeggen handelsakkoord is
zware klap voor Breznjev
ïti A T
I It
MB
I J
be
I
Leider Franse communisten
Stakers en politie
slaags in Spanje
ISRAEL
Elf personen gearresteerd
Roep om bestraffing klinkt luider na arrestatie loannides
„DOORGAAN OP DOOR KISSINGER GEBAANDE WEG
BINNEN* EN BUITENLAND
3
1 6
19 7 5
DONDERDAG
JANUARI
Uitstel
Kerncentrales
Niet onschuldig
n
d
;r
2
Kissinger
irs
Tegenslag
Folterapparaat
oe
inr
Wreed
(Van onze redacteuren in Wenen
en Jeruzalem)
tje
ie
1-
■’J
4
WENEN In Moskou wordt het
opzeggen van de handelsovereen-
komst met de Verenigde Staten als
een zware nederlaag voor partij
leider Breznjev beschouwd. Er
schijnen in het Politbureau de
hoogste partij-instantie aan deze
beslissing heftige discussies te zijn
voorafgegaan. De „haviken”, die
zich altijd zeer kritisch tegenover
de ontspanningskoers van Breznjev
hebben opgesteld, zijn hierin de
overwinnaars gebleken.
'ip
HHI
SR
Recessie grootste vijand van VS
■I
n
3
(Van onze redacteur in Parijs)
GEORGES MARCHAIS
(Van onze redacteur in Bonn)
moeten
Op wat de ex-president ten laste wordt gelegd staat de doodstraf.
of
)en
liet
KEA (Reuter) De voormalige dictator van Griekenland. George Papadopoulos,
heeft gisteren op het eiland Kea geweigerd te verschijnen voor de rechter-commis-
saris om zich te verantwoorden voor beschuldigingen van verraad en opstand tegen
het wettige gezag. Voor het horen van de 55-jarige Papadopoulos was rechtercommis
saris George Voltis uit Athene naar het ballingsoord van Papadopoulos gevlogen.
Onze redacteur in Athene tekent hier
bij aan: Bijna een half jaar na zijn
val in juli vorig jaar is de „sterke man”
van de tweede Griekse junta, brigade
generaal Dimitris Toannidis, dinsdagmid
dag gearresteerd en opgesloten in de
Korydallos-gevangenis bij Athene. Hij
lag te slapen in het huis van zijn zuster
toen men hem kwam halen. Hij had
geweigerd te antwoorden op zes vragen
van de rechter van instructie in de zaak
die al enige maanden loopt tegen de
junta-leiders.
loannides had verscheidene ministers
in het huidige kabinet, vooral de minis
ter van Defensie Averof, ervan beschul
digd banden met het dictatoriale regime
te hebben onderhouden.
Deze joodse organisaties plegen regel
matig overleg met de Israëlische rege-
Een deel van de economische proble
men van de Verenigde Staten moet vol
gens president Ford worden geweten aan
genotzucht van de Amerikanen.
IOANNIDES, die al een reputatie van
wreedheid had opgebouwd als comman-
Tot de doelstellingen van de president
voor de komende tien jaar behoren de
bouw van 200 grote kerncentrales, 250
kolenmijnen, 150 elektrische centrales die
op kolen werken, 30 olieraffinaderijen
en 20 fabrieken van synthetische brand
stof. In de komende tien jaar moeten er
naar zijn mening ook duizenden nieuwe
boringen naar olie worden verricht.
Achter de schermen had hij de leiding
over de onduideljke groep die daarna
aan de macht kwam en die strandde op
het catastrofale Cyprus-avontuur van de
zomer van vorig jaar. Het feit dat hij
niet werd gedeporteerd naar het eiland
Kea samen met de vijf kopstukken van
de junta van 1967, leidde tot de waar
schijnlijk juiste speculaties dat hij nog
over enige aanhang in het militaire ap
paraat beschikte.
Het met extra edities uitgebazuinde
nieuws dat hij nu toch als eerste is
gearresteerd heeft algemeen voldoening
Gevreesd wordt dat hij het na deze
ernstige waarschuwing in het vervolg
heel wat kalmer aan zal moeten doen.
BONN De Westduitse contraspiona
ge heeft een zeer omvangrijk geval van
economische spionage ontdekt. Bij deze
spionageaffaire, waarbij een aantal com-
De elf personen die werden aangehou
den, zouden zich schuldig hebben ge
maakt aan het onderhouden van land
verraderlijke betrekkingen, diefstal, ver
duistering, schenden van embargovoor-
schriften en andere strafbare feiten.
De procureur-generaal bij het hoogge
rechtshof in Karlsruhe, Siegfried Bu-,
back, verklaarde op een persconferentie
dat geen van de verdachten waarschijn
lijk staatsgeheimen heeft verraden, maar
dat de activiteiten van de verdachten
zich voornamelijk concentreren op de
economie en de industrie. Daarbij wer
den technische gegevens over computers,,
die niet naar net buitenland mochten,
worden geleverd, aan derden verstrekt.
ier
?e-
let
ht-
;en
iet
ten
de
io-
iet
)or
e
d
de
snd
13,4
ikt.
•ra-
pe-
oog
nu
te
in.
en
en
en
jk
lei
le
en
en
en
pt,
n
st
!n
et
;n
in
f-
jn
;n
de,
het
jen
tad
?d-
len
De
op
le
m
en
»e
n
s.
Ie
ir
le
it
>g
ft
>n
is
31
n-
on
ift
n-
en
n-
gewekt. Hun argument dat de kolonels
een revolutie hebben gepleegd „die eigen
recht schiep”, wordt ontkracht door een
resolutie die het parlement eenstemmig
heeft aangenomen en waarin wordt ge
steld dat de 21e april 1967 een staats
greep heeft plaatsgevonden waaraan elk
ideologisch motief vreemd was.
De politie gebruikte rubberkogels na
dat de stakers het verkeer hadden ge
stremd, auto’s omver hadden geworpen'
en etalageruiten en ruiten van bankge
bouwen hadden ingeslagen.
dant van het beruchte concentratiekamp
Makronisi in de jaren 1949 en ’50, werd
kort na de militaire staatsgreep van 21
april 1967 chef van de militaire politie
en bouwde deze om tot een eigen
machtsapparaat waarmee hij op 25 no
vember 1973 de dictator Papadopoulos
ten val bracht.
In plaats van de inflatie wordt nu de
rèceSsie als grootste vijand beschouwd
en daarom moeten de belastingen om
laag om de koopkracht te laten toene
men en de economische bedrijvigheid
aan te wakkeren omdat dat hoop geeft
op een toeneming van de werkgelegen
heid.
Ook vond men ongeveer 290.000 mark
in contanten. Een van de gearresteerden
droeg 86.000 mark in zijn broekzak,
terwijl bij een andere verdachte 76.000:
mark in diens banksafe werd aangetrof
fen. Aangenomen wordt dan ook dat er
miljoenenbedragen in dit spionageproject
zijn geïnvesteerd.
ten zllen uitmaken vergeleken met
nog geen derde dit jaar tenzij de
bestedingen in de hand worden gehou
den.
De drie bewegingen krijgen elk een
gelijk aantal ministers in de regering,
terwijl Portugal Buitenlandse Zaken en
defensie blijft beheren. Elke beweging zal
een deel van zijn eigen strijdmacht in
tegreren in een nationaal leger en de
Portugezen zullen ook de helft van dit
nationale leger voor hun rekening ne
men, tijdens de overgangsperiode. Verkie
zingen voor een constituerende vergade
ring zullen vóór de onafhankelijkheid
worden gehouden.
PARIJS De 54-jarige leider van de
Franse communistische partij, Georges
Marchais, is dinsdagavond met een hart
aanval in het Parijse hospitaal Lariboi-
sière opgenomen. Hij zal tenminste een
week in observatie moeten blijven alvo
rens de medici zich definitief over de
ernst van de hartaanval uit zullen kun
nen spreken.
WASHINGTON (Reuter, AFP en
UPI) President Ford vraagt het
Amerikaanse Congres in zijn „State
of the Union”-boodschap voor 1
april te besluiten tot een fiscale
korting over 1974 van twaalf mil
jard dollar voor individuele belas
tingplichtigen en van vier miljard
voor ondernemingen. De aanslagen
in de inkomstenbelasting over 1974
wil hij met twaalf percent per per
soon verlagen met een maximum
van duizend dollar. Nog maar twee
maanden geleden pleitte Ford voor
een belastingverhoging.
De president schat het tekort op de
federale begroting voor het lopende be
lastingjaar (1974-1975) op een dertig mil
jard dollar en voor het komende belas
tingjaar op 45 miljard. De nationale
schuld van de Verenigde Staten zal dit
belastingjaar oplopen tot meer dan 500
miljard dollar.
ALVOR (UPI).Angola wordt op 11
november onafhankelijk. Tot dat tijdstip
zal het land bestuurd worden door een
overgangsregering waaraan de drie be
vrijdingsbewegingen en Portugal zullen
deelnemen. Dat is gisteren bekendge
maakt door de Portugese president
Francisco da Costa Gomes. Het akkoord
werd gisteravond in Lissabon getekend.
FRANKFORT (DPA) De huidige
groene winter met temperaturen rond 13
graden is volgens weerkundigen in
Frankfort veroorzaakt door een toene
ming van de ijsbergen aan de oostkust
van Canada en de Verenigde Staten, die
sinds 1971 is waargenomen.
Er is nu voor Israël een belangentegen
stelling ontstaan, die vroeger niet bestond.
Enerzijds vrije immigratie van joden uit
Rusland en anderzijds ontspanning. Dit
laatste was in het verleden nooit een
Israëlisch belang, omdat Israel altijd te
gen een door de grote mogendheden
opgelegde vrede was.
President Ford tijdens zijn rede.
Achter hem vice-president Rocke-
feller.
AL DIEGENEN die als minister of
hoge ambtenaar met het regime hebben
samengewerkt zijn volgens deze resolu
tie nu in principe strafbaar. Maar de
centrum-linkse oppositie in het parle
ment, alsmede een klein aantal rege
ringsgezinde afgevaardigden, wil verder
gaan en stellen dat zij automatisch
strafbaar zijn.
In het parlement is hierover deze
week nog heftig gedebatteerd. Na de
arrestatie van loannides zal ook de roep
om vergaande zuivering binnen het mili
taire en politionele apparaat steeds ster
ker worden. Tijdens de parlementsdebat-
ten heeft een luchtmachtofficier die 111
dagen door lioannides’ militaire politie is
gemarteld de huidige chef van de lucht-
Het spionageteam zou sinds het voor
jaar van 1973 in de Bondsrepubliek
werkzaam zijn geweest. De politie arres
teerde in totaal elf personen van wie er
zich momenteel nog negen in hechtenis
bevinden. Huiszoekingen werden in
Frankfort, Düsseldorf, Krefeld, Solingen
en Stuttgart uitgevoerd. Daarbij werden
aanwijzingen van de opdrachtgever ge
vonden, trof men een Russische klein-
beeldcamera en andere waardevolle fo-
to-uitrustingen aan.
macht Papanikolaou ervan beschuldigd,
een lofzang op diens regime te hebben
afgestoken na de omwenteling van 25
november 1973.
Steeds klemmender worden ook de
oproepen en demonstraties die vragen
om bestraffing van degenen die onder
auspiciën van lioannides en anderen heb
ben meegewerkt in het folterapparaat.
Een voorval in de provincieplaats Al-
veri enige weken geleden heeft veel stof
doen opwaaien. Twee studenten ver
klaarden door de plaatselijke mare
chaussee te zijn mishandeld omdat zij
teksten op de muren hadden geschreven.
Eén zou de ouderwetse voetzölenbe-
handeling falanga hebben ondergaan,
hetgeen door twee plaatselijke artsen
werd bevestigd. De marechaussee heeft
nu een eigen onderzoek in laten stellen
waarin men tot de conclusie komt dat
de beschuldigingen onwaar zijn.
De minister van Openbare Orde heeft
na dit „bestuurlijke” onderzoek ook een
„gerechtelijk” onderzoek aangezegd. De
oppositie verkondigde dat het gebeurde
een uitvloeisel is van de te langzame
rechtpleging tegen de bekende folteraars
die allen nog vrij rondlopen.
Als opdrachtgever wordt door de
Westduitse autoriteiten een camouflage-
organisatie van een grote oostelijke ge
heime dienst genoemd, die zich gespecia
liseerd zou hebben op de elektronische
verwerking van gegevens. Het tweede
Westduitse televisienet verklaarde echter
dat de Russen achter het complot zitten.
Dat moet de automobielindustrie de
gelegenheid geven er vóór 1980 voor te
zorgen dat auto’s een veertig percent
grotere afstand kunnen afleggen dan nu
met dezelfde hoeveelheid benzine. Ford
wil gezinnen die hun woning beter isole
ren een fiscale tegemoetkoming van 150
dollar geven.
Het communistische partijbestuur dat
gisteren in aller ijl bijeen werd geroe
pen, heeft besloten voorlopig geen
plaatsvervanger aan te wijzen. Tweede
man in de communistische partij is Ro
land Leroy, van wie bekend is dat hij
een veel hardere lijn voorstaat dan Mar
chais.
Een vergelijking mei de nog altijd
geheimzinnige kwaal van de Russische
partijehef Breznjev heeft zich in Parijs
al opgedrongen. Want van beide gevallen
wist men dat zowel Breznjev als Mar
chais in hun partijen met veel weerstan
den tegen hun politiek van de uitgesto
ken hand naar Amerika of naar de
Franse socialisten, en nog niet zo lang
geleden zelfs gaullisten hadden te
kampen.
Een sleutelpositie wordt ingenomen
door de machtige joodse organisaties in
de Verenigde Staten, die een invloedrij
ke lobby hebben in het Amerikaanse
Congres en de Senaat en vooral steunen
op senator Jackson.
Door het „circulatie-evenwicht worden
grote delen van Europa met warme
lucht overspoeld.” Raketten en straal
vliegtuigen kunnen voor deze grillen van
het klimaat niet verantwoordelijk wor
den gesteld”, aldus de Westduitse weer
kundigen.
Waarnemers in de Russische hoofdstad
zijn van mening, dat deze ontwikkeling
een ernstige rem op de toenaderingspo
gingen tussen de Verenigde Staten en de
Sovjet-Unie zal betekenen. Partijleider
Breznjev heeft aan die toenadering en
de economische voordelen van het be
treffende handelsakkoord voor de Sov
jet-Unie altijd de hoogste prioriteit toege
kend.
DOOR DE recessie in het Westen
heeft een nauwe economische samen
werking met de VS voor de Russen een
deel van zijn aantrekkelijkheid ingeboet.
Zonder twijfel is dat een van de argu
menten geweest waarmee de dogmati
sche vleugel in het Politbureau heeft
geopereerd. Die vleugel wilde het risico,
dat het Westen via de joodse emigratie
druk op de Russische-leiding zou kun
nen uitoefenen, tot elke prijs vermijden.
A
Verscheidene ministers hebben zich in
zorgwekkend klinkende bewoordingen
uitgelaten over deze tegenslag voor de
ontspanning in de wereld.
Israel is er wel van overtuigd, dat
alleen een Amerikaans-Russische over
eenkomst ten aanzièn van het Midden
oosten enige hoop op een vreedzame
toekomst biedt. Zolang de Sovjet-Unie
belang heeft bij het handhaven van de
spanning om de Arabieren aan zich te
binden, blijft o rlog waarschijnlijk.
Daarom is iedere stap terug in de ont
spanning een directe tegenslag voor Is
rael. 1
Hij verklaart vastbesloten te zijn een
buitensporige toeneming van de uitgaven
der federale overheid tegen te gaan. De
internationale economische problemen
moeten naar zijn mening gedeeltelijk
worden toegeschreven aan de vervier
voudiging van de prijzen van ruwe olie
in het afgelopen jaar. „Maar we kunnen
niet alle schuld aan de olielanden geven.
ring. Zij zijn juist terug van zo'n over
leg.
Maar er is voor Israel een nog veel
urgentere vraag. „De resultaten van Kis
singer in Vietnam en met de ontspan
ning stemmen ons niet hoopvol ten aan
zien van het Midden-Oosten”, consta
teerde het middagblad Maarlv gisteren.
„Moet Israel nu wel voortgaan op de
door Kissinger aangegeven weg. Kissin
ger, die elders zulke bedenkelijke resul
taten boekt?”
En dat gebeurde precies op de dag dat
de Israëlische minister van „Buitenland
se Zaken, Allon, in Washington met
Kissinger praatte over de mogelijkheden
om met Egypte een nieuwe overeen
komst te sluiten; een overeenkomst die
vrijwel alleen het gevolg zou
zijn van Israëlische concessies.
De Amerikaanse president waar
schuwde dat hij van zijn bevoegheid tot
beperking van de olie-invoer gebruik zal
maken als dat noodzakelijk is om het
welslagen van zijn plannen te waarbor
gen. Hij wees echter rantsoenering van
benzine en hogere directe belastingen op
bezine van de hand omdat die maatrege
len onrechtvaardig zouden zijn voor de
armere Amerikanen.
Ford voorspelt dat de uitgaven van de
federale overheid, de regeringen van de
staten en de gemeentebesturen binnen
vijftien jaar de helft van het bruto
nationaal produkt van de Verenigde Sta-
Wij in de Verenigde Staten zijn niet
onschuldig. Gedurende tientallen jaren
hebben we gekozen voor steeds hogere
overheidsuitkeringen. Nu wordt ons de
rekening gepresenteerd”.
De president wil de invoering van
strengere normen voor de hoeveelheid
schadelijke stoffen die uitlaatgassen van
auto’s mogen bevatten met vijf jaar
uitstellen.
In Lissabon zijn ongeveer 80.000 de- 5
monstranten op de been geweest om
kracht bij te zetten aan hun eis dat
de Portugese vakbonden opgaan in
een vakverbond. De Socialistische
Partij van Soares verzet zich tegen
een wettelijk geregelde vereniging
van de vakbonden.
puterdeskundigen. waarschijnlijk van
researchafdelingen, betrokken zijn, zou
een oostelijke spionagedienst het hebben
voorzien op het IBM-computersysteem.
Het annuleren van het handelsak
koord wordt door Israel als een zeer
ernstige tegenslag beschouwd: zowel
voor de toekomst van de immigratie van
joden uit de Sovjet-Unie, als voor de
vrede in het Midden-Oosten.
PAMPLONA (Reuter). In de
Noordspaanse stad Pamplona is gisteren,
gevochten tussen oproerpolitie en sta
kers, nadat 20.000 arbeiders gehoor had
den gegeven aan een stakingsoproep uit
solidariteit met buitengesloten collega’s.
*.*■4
4,. -
HU.. I
M S» i. W 1
