Volgens Libanees blad An Nahar:
Nota Saigon:
Belangrijke „promotie
voor Teng Hsiao Ping
Whitlam over
OP CYPRUS
bezoek aan
DODE BIJ
RELLETJES
BELANGSTELLING VOOR RUSSELL
TRIBUNAAL AAN DE MATIGE KANT
Landbouw-cao
1974 is rond
Moeilijkheden
kosmonauten
in Saljoet-4
l
i
Bonn: Streep onder
herstelbetalingen
Sovjet-Unie
„Hanoi
K jjj
I’
veroordelen”
Vice-voorzitter Chinese Communistische partij
ROJAS PINILLA
OVERLEDEN
Boeing-747 B vliegt
non-stop 13.465 km
SLOTBEDRAG VAN 600 MILJOEN MARK
Staking „metaal
Quebec voorbij
in
Laat uwgevoel spreken
t f
K
3 -
3
BINNEN- EN BUITENLAND
ZATERDAG
1 8
JANUARI
1 9 75
Bij Hoessein
Polen
Steun
Vierde
Niet garanderen
Andere patronen
i
aiset
deze
i het
allen,
lezen
:t nu
nden
)aar-
zoord
ipak
aren
A
ptoe
recaf
Tap-
■hou-
nisa-
V. en
po
tsen
iging
1 dat
zaam
lien st
?ade-
per-
irden
if en
Om-
zelf
ge-
ijuist
uden
Een
s de
jl de
krij-
‘gen
rdam
ïder-
eptie
;cep-
:ader
daag
van
mde,
resi
gning
hiedt
r.
41
Vrij
iboe
n de
logen
knie
i van
;el is
eling
week
iuden
kken.
i de
at in
kle-
Bell
.indig
:n de
klok-
-Rix-
i een
regen
Bell
1 die
•inses
1. De
mge-
ineel.
lee is
rking
48
i be
its te
EEN KWESTIE VAN GEVOEL..
LEPRABESTRIJDING AMSTERDAM
GIRO 50.500
helpen ongeacht ras, politiek of godsdienst.
(ttlC<le?
I®
ill®
W
Sadat wenst kerncentrales
r.'
van Frankrijk
W
(Van onze redacteur in Brussel, Henk Kolb)
I
toe-
ant-
van
„zag”
1 Tel
>rden
Die moeilijkheden zijn ontstaan omdat
Egypte niet wilde voldoen aan de veilig
heidseisen die de VS hadden gesteld.
„Sovjet-Russische hulp op dit gebied
aan Egypte is voorlopig ook uitgesloten”,
aldus het blad.
Of Perzië óf Saoedi-Arabië zal de
kerncentrales voor Egypte betalen. Sadat
heeft de kwestie besproken met de sjah,
toen deze begin van de maand in Cairo
was. Morgen brengt hij haar ter sprake
bij koning Feisal op een bijeenkomst in
Aswan.
twee
boord
Koning Feisal is gisteren op zijn rond
reis in Jordanië aangekomen. Hij zal er
besprekingen voeren met koning Hoes
sein.
Voorzitter Mao had tot dusver vijf
plaatsvervangers. Het permanente comi
té van het politieke bureau, het belang
rijkste politieke orgaan, telt nu tien
leden.
Waarnemers in Peking achten het nu
mogelijk dat Teng binnenkort wordt be
noemd tot opvolger van de zieke pre
mier Tsjoe En Lai. Al verscheidene
maanden geleden heeft Teng een be
langrijk deel van het werk van Tsjoe
overgenomen. Hij is daardoor de belang
rijkste gesprekspartner van buitenland
se staadslieden en politici geworden.
Koning Feisal van Saoedi-Arabië arri
veerde gisteren, na zijn bezoek aan Syrië,
in Jordanië waar hij op de luchthaven
van Amrhan werd verwelkomd door ko
ning Hoessein.
Bonn heeft haar „Wiedergutmachung”
vooral ten aanzien van haar westelijke
De DDR heeft in het verleden geen
schadeclaims van Westelijke landen ge
accepteerd. Na de erkenning van de
DDR door de meeste Westelijke landen
die te lijden hebben gehad onder de
gevolgen van de Tweede Wereldoorlog,
is echter ook voor Oost-Berlijn het pro
bleem van de herstelbetalingen acuut
geworden.
In een nota die gisteren in Parijs is
gepubliceerd door de Zuidvietnamese de
legatie naar de sinds maanden in een
impasse verkerende Vietnamconferentie
in Celle-Saint-Cloud, nabij de Franse
hoofdstad, verzoekt de regering in Sai
gon de betrokken landen o.a. de volgen
de stappen te nemen:
De studenten demonstreerden tegen
het Britse besluit ongeveer 8.000 Turks-
Cyprische vluchtelingen, die vorige zo
mer bij de gevechten naar het Britse
kamp waren gevlucht, naar het Turkse
deel van het eiland te laten vertrekken.
In het Trodos-gebergte, waar een gro
te Britse radarpost is, staken betogers
vier Britse voertuigen in brand.
UTRECHT (ANP). —De organisaties
van werkgevers en werknemers in de
landbouw hebben alsnog overeenstem
ming bereikt over de inhoud van de cao
landbouw en veehouderij (20.000 werk
nemers).
mi-
ipak-
in de
niet-
n de
IVan-
ullen
n op
ig en
zijn
iderd
jl de
iwen
doel
pau-
plos-
i de
:ond-
>t de
nisa-
de
oor-
kan
dit
cao-
BOGOTA, COLOMBIA. (AP)— Gene
raal Gustavo Rojas Pinilla, die Colombia
van 1953 tot 1957 als sterke man regeer
de, is gisteren op 75-jarige leeftijd over
leden.
Rojas greep de macht in juni 1953, na
een onbloedige militaire revolte. Met een
algemene amnestie maakte hij tijdelijk
een einde aan de politieke tweedracht in
zijn land.
Rojas deed zich aanvankelijk als vrij
verlicht voor en kondigde aan dat hij
slechts zou optreden als interim-presi
dent, totdat er vrije algemene verkiezih-
gen zouden plaatshebben.
Die lieten echter op zich wachten. In
1956 brak Rojas met alle politieke par
tijen. Deze sloten echter een monster
verbond en zetten de dictator af.
to
Ho-
:ozen
anen
ijftig
nor-
rege-
ïr in
aken
da-
twee
i be-
n op
lan-
ren.
(Van onze verkeersredacteur)
SEATTLE. Een Boeing-747 B heeft
het afstandsrecord voor wide-bodi.es aa-
bracht op 13.465 kilometer. Het vliegtuig
vloog op 11 januari non-stop van Seattle
aan de Amerikaanse westkust naar de
Jordaanse hoofdstad Amman.
De betogers verwondden elf Britse
soldaten met stenen. De Britten gebruik
ten traangas en twee pantservoertuigen
om de betogers te verjagen. Hierbij
werd één democraat overreden en ge
dood.
Een van de belangrijke onderwerpen
die zullen worden aangesneden is dat
van de stad Jeruzalem, waarvan het
oude gedeelte, dat Jordaans gebied is, in
1967 door Israel werd veroverd en bezet.
PEKING. (ARP)— Het centrale comi
té van de Chinese Communistische Par
tij is van 8 tot 10 januari in plenaire
zitting bijeengeweest ter voorbereiding
van een bijeenkomst van het nationale
volkscongres en een herziening van de
grondwet. Dit heeft het persbureau
Nieuw China gisteren bekendgemaakt.
Volgens dit bericht is Teng Hsiao Ping,
die 70 jaar oud is, gekozen tot vice-
voorzitter van de partij.
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN De Westduitse regering wil,
30 jaar na het eind van de Tweede
Wereldoorlog, een streep zetten onder de
herstelbetalingen (de zogenaamde Wie
dergutmachung) aan de Joodse slachtof
fers van het Nazi-regime. De president
van de Jewish Claimconference, Nahum
Goldmann, en Bondskanselier Helmut
Schmidt zijn het eens geworden over
een definitieve beëindiging van de her
stelbetalingen aan de Joodse slachtof
fers, die in de Bondsrepubliek en in het
Westen leven.
hij echter samen met het staatshoofd
Lioe Sjao Tsji een der voornaamste
doelwitten van de rode gardisten. Bijna
twee jaar geleden werd Teng gerehabili
teerd.
Libanon zou voorts snelvuurluchtdoel-
geschut van het type Vulcan willen
kopen, vermoedelijk om zich tegen Is
raëlische luchtaanvallen te verdedigen.
Er is echter weinig voorraad van dit
geschut en Libanon zou tenminste een
jaar moeten wachten.
Het oude record stond op naam van
een DC-10-30, die in december 1973
zonder tussenlanding een afstand aflegde
van 12.793. kilometer. De Boeing vloog
naar Jordanië voor een demonstratie
vlucht door elf Arabische landen. Het
vliegtuig, dat besteld was door Air Ca
nada, keert op 30 januari terug naar de
fabriek in Everett bij Seattle.
Zijn verkiezing betekent een belang
rijke promotie voor Teng. Hij was in
de jaren zestig secretaris-generaal van
de partij en werd toen beschouwd als
mogelijk opvolger van Mao. Tijdens de
„culturele revolutie” (1966-1969) vormde
BRUSSEL Het „Russeil-tribunaal II” beëindigt vandaag in Brussel zijn zitting
tnet een uitspraak over de economische onderdrukking in Chili, Brazilië en andere
landen in Latjjns-Amerika. Niemand zal daar van opkijken. Niet alleen omdat de
belangstelling voor dit tribunaal aan de zeer matige kant is, doch vooral omdat het
„schuldig” al omstandig vaststond voordat de eerste woorden waren gesproken van
de vele tienduizenden die tijdens de afgelopen week aan de onmiskenbare misdaden
tegen de volkeren van Latijns-Amerika werden besteed.
BEIROET/WASHINGTON (UPI, Reuter, AP) Het Libanese blad An
Nahar van gisteren zegt dat president Sadat van Egypte tijdens zijn ko
mende bezoek aan Frankrijk aan president Giscard d’Estaing om twee
kerncentrales voor vreedzame doeleinden zal vragen. Het blad zegt dit
uit Parijs vernomen te hebben. Het is een van de „voornaamste vragen”
van Sadat, die van 27 tot 29 januari in Parijs zal vertoeven.
De Britse hoge commissaris op Cyprus,
sir Stephen Oliver, heeft bij de Cypri
sche minister van binnenlandse zaken,
de bezorgdheid van de regering in Lon
den overgebracht en hem om maatrege
len verzocht die een 'einde aan de mani
festaties makep.
eerherstel van de Palestijnse rechten,
„zonder welke er geen vrede kan be
staan.”
Door de zaak-Lin Piao ontstond een
nieuwe vertraging. In 1973 werden de
voorbereidingen bij het tiende partijcon
gres hervat. Er kwam echter opnieuw
een kink in de kabel als gevolg van de
campagne van kritiek op Lin Piao en
Confucius.
Al vele jaren werd gewacht op een
bijeenkomst van dit congres, dat nor
maal tenminste eens per jaar zou moe
ten vergaderen. Na de woelingen van de
„culturele revolutie” werd in 1970 be
gonnen met de voorbereiding van een
nieuwe zitting.
Om dan vervolgens te gebruiken wel
te verstaan en dit op zichzelf is al een
probleem, gegeven de vermoeidheidsver
schijnselen die zich in toenemende mate
bij de publieke opinie voordoen- Onder
de druk van de economische problemen,
de zorg om het eigen bestaan en bij
voorbeeld het gevoel van machteloosheid
aangezien de grote lijnen van de inter-
PARIJS (AFP, DPA). De Zuidviet
namese regering heeft aan de mogend
heden die op 2 maart 1973 in Parijs de
„akte” ondertekenden die de uitvoering
van de Parijse Vietnamakkoorden moest
garanderen verzocht tussenbeide te ko
men om een einde te maken aan het
offensief van de „communistische strijd
krachten”.
nationale politiek nu eenmaal volgens
andere patronen worden getrokken dan
de christelijke naastenliefde, of zelfs
maar gewone betrokkenheid bij het on
recht dat anderen elders wordt aange
daan, voorschrijft.
Hij zal ook om Franse technici vra
gen, die de bedrijfsleiding van de cen
trales zullen krijgen. Egypte zou „zeer
veel belang hechten aan de voorgestelde
kernenergiesamenwerking met Frank
rijk, wegens de moeilijkheden die op
dit gebied met de VS zijn gerezen.”
BONN. (DPA, UPI)De Russen zul
len nooit het amendement-Jackson inza
ke een vrije emigratie van Russische
joden als onderdeel van de nieuwe han-
delswet van de VS accepteren. Dit zei
gisteren op een personceferentie in Bonn
de Australische premier Gough Whitlam,
die donderdag voor een officieel bezoek
van drie dagen in Bonn is aangekomen.
In Moskou had premier Kosygin hem
dinsdag op de hoogte gebracht van het
Russische besluit de handelsovereen-
komst met de VS te annuleren. Maar dit
betekent geenszins, aldus Whitlam, een
verandering in de politiek der Sovjet-
Unie met betrekking tot ontspanning
tussen oost en west.
partners bedreven. De Oosteuropese lan
den ontvangen de laatste tijd, na de
normalisering van de betrekkingen met
West-Duitsland, economische kredieten,
die als „Wiedergutmachung” worden be
schouwd. De discussie over deze vorm
van herstelbetalingen is echter nog niet
beëindigd. Vooral de Poolse regering
dringt aan op specifieke herstelbetalin
gen.
De vraag in hoeverre regeringen aan
sprakelijk zijn voor de uitbuiting van de
multinationale ondernemingen en de
rechtvaardigheid van de eis dat een volk
in de gelegenheid moet zijn profijt te
hebben van de in zijn land aanwezige
grondstoffen, vormde tijdens dit Russeil-
tribunaal een kern. De politieke en mili
taire macht van de Verenigde Staten
bijvoorbeeld zouden worden gebruikt om
Want dezelfde Verenigde Staten die in
Brussel zullen worden veroordeeld voor
de profijtelijke blindheid van geweten
die de regering in Washington aan de
dag legt tegenover het lijden van de
Latijns-Amerikaanse volken, hebben zo
juist moeten vernemen dat de Sovjet-
Unie een handelsverdrag heeft afgezegd.
En dan met name omdat bepaalde voor
zieningen die ermee gepaard gingen, als
een inmenging in Sovjet-zaken werden
beschouwd. Het is het soort inmenging
waar dit tribunaal voor is, omdat deze
voorzieningen beoogde nu juist méér
vrijheid voor Russische burgers en met
name joodse burgers te creëren bij het
verlaten van de Sovjet-Unie.
De Verenigde Staten hebben ermee
ingestemd moderne anti-tankraketten te
leveren aan Libanon en zullen Jordanië
luchtdoelraketten van het type Hawk
leveren, zo is gisteren vernomen in krin
gen van het ministerie van buitenlandse
zaken in Washington, en later door het
Witte Huis bevestigd.
van aanklachten bijvallen, krijgt dit
Russeil-tribunaal de karaktertrekken
van een langdurige politieke demonstra
tie.
'9
MONTREAL. (UPI)— De staking van
metaalarbeiders in de Canadese prov
cie Quebec is gisteren opgeheven. De
vakbonden hebben een loonvoorstel van
de ministerraad van Quebec aanvaard en
zullen met onmiddellijke ingang het
werk hervatten.
Hierdoor zal er ook weer gewerkt
kunnen worden aan de accommodatie
voor de Olympische Spelen van 1976 in
Montreal.
de multinationale ondernemingen met
behulp van een gewetenloze dictatuur
ter plaatse te beschermen bij de grenze
loze uitbuiting van een vreemd volk.
Deze cao had op 1 maart 1974 moeten
ingaan, maar een ernstig verschil van
mening inzake de arbeidstijd heeft de
partijen zolang gescheiden gehouden. De
heer J. Hubregtse, secretaris van de
voedingsbond-NVV, deelde mede, dat de
8-urige werkdag in de cao is gereliseerd.
De twee staatshoofden waren het eens
dat de troepenscheidingsakkoorden in de
Sinaï-woestijn en op de Golan-hoog-
vlakte slechts een eerste stap betekenen
en dat de Arabische wereld niet zal
rusten voordat Israel zich volledig heeft
teruggetrokken.
De discussie spitst zich dan ook toe op
de vraag waar nu eigenlijk hét recht
van een volk verankerd ligt, omdat on
omstotelijk blijkt dat alle handvesten
van de VN en verklaringen over de
rechten van de mens dit niet kunnen
garanderen. De toeschouwer die opmerk
te dat het gaat om het vaststellen van
kwaliteitsverschillen tussen inmenging
in binnenlandse aangelegenheden van
andere landen, legde meteen al de onop
losbare puzzel van dit tribunaal bloot.
'5a“t persbureau Tass, dat dit giste
ren meldde, zei dat de twee ruimte
vaarders, de 43-jarige Goebarev en de
evenoude Gretsjko, gemakkelijker
aan de gewichtloosheid hadden kun
nen wennen als zij niet vrijwillig
extra werk op zich hadden genomen
en hun slaapperioden niet bekort
hadden. De bemanning van de Sal-
joet, aldus Tass, heeft zich nu aange
past aan de omstandigheden in de
ruimte.
ft
Zelfs de zwaarste misdadiger krijgt
immers in de rechtspraak altijd nog wel
een verdediger toegewezen. Weliswaar
werden de vertegenwoordigers van de
regeringen tegen wie de aanklachten
zijn gericht uitgenodigd om hun stand
punten aan die van de aanklagers te
toetsen, maar zij hebben verstek laten
gaan. Niemand treedt nu namens hen
op. En vanwege de opmerkelijke saam
horigheid waarin de jury, aanklager, ge
tuige en publiek de eindeloze stroom
■to-.
Feisal en president Assad uitten in het
communiqué hun bezorgheid over de
Israëlische agressie in het zuiden van
Libanon en zegden dit land hun steun
toe. De andere Arabische landen werden
aangespoord hetzelfde te doen.
Koning en president verklaarden hun
steun aan de Palestijnse bevrijdingsorga
nisatie als „enig vertegenwoordiger” van
het Palestijnse volk te zullen voortzet
ten.
In het communiqué werd met klem
gepleit voor een verenigd Arabisch
front, noodzakelijk voor de bevrijding
van alle door Israel bezette gebieden en
Toen destijds in Latijns-Amerika de
ene ambassadeur na de andere werd
ontvoerd en soms vermoord, ontstond
veelal de indruk dat het zou gaan om
onschuldigen die werden geslachtofferd
op het altaar van een op zichzelf ge
rechtvaardigde vrijheidsstrijd. Ander
zijds was ook de vraag gerechtvaardigd
of ambassadeurs niet mogen worden be
schouwd als vertegenwoordigers van re
geringen die kennelijk onderdrukkende
regimes helpen legaliseren met een er
kenning.
Dus: die ambassadeurs, hoe beminne
lijk zij dan ook als persoon mogen zijn
(en altijd even hartelijk voor hun hond)
zijn geen„onschuldigen” want zij zijn
uitsluitend aanwezig als vertegenwoordi
gers van belangen die de zo noodzakelij
ke revolutie belemmeren.
Het Russeil-tribunaal (destijds op ini
tiatief van de befaamde filosoof gesticht
teneinde de wereldopinie te mobiliseren
tegen de Amerikaanse oorlogsmisdrijven
in Vietnam) heeft in weerwil van zijn
naam dan ook met rechtspraak weinig
te maken. De uiterlijke vorm van de
procedures sluit daar wel bij aan, maar
overigens is het meer een volksgericht,
uitmondend in een beroep op de openba
re mening en het menselijk geweten dan
een proces volgens strikt juridische nor
men.
Als de volksvertegenwoordiging inder
daad bijeenkomt, wordt dat de vierde
zittingsperiode. De afgevaardigden voor
deze periode zijn al enige tijd geleden
gekozen. Dit bleek twee dagen geleden
bij de begrafenis van vice-premier L
Foe Tsjen, van wie toen werd gezegd
dat hij gekozen was in het vierde natio
nale volkscongres.
zeker voor deze leprapatiënt. Want lepra maakt lede
maten gevoelloos. Lepra maakt de patiënt tot een eenzame
mens. Maar lepra is te genezen. Goedkoop en afdoende.
Dus is er hoop voor 20 miljoen leprapatiënten en de 3
miljoen invaliden onder hen als uw gevoel laat spreken.
Kijk zaterdag 18 januari naar de NCRV-televisie
(Programma „Mensenleven”)
naar de film „Een kwestie van gevoel" die een NCRV-team
onlangs in Afrika maakte. Dan ziet u wat wij met uw hulp
voor leprapatiënten kunnen doen.
Zondag 26 januari is het Wereldlepradag. Wij vragen nü om
uw hulp. Omdat wij ook dit jaar uw steun niet kunnen mis
sen. Wij, de Nederlandse Stichting voor
Over besteding van gelden krijgt u persoonlijk bericht.
NICOSIA (DPA, AFP). Bij ernstige
schermutselingen tussen Grieks-Cypri-
sche studenten en Britse militairen zijn
gisteren bij het Britse steunpunt Akroti-
ri bij Limassol één persoon gedood en
verscheidene gewond.
Koning Feisal van Saoedi-Arabië heeft
Syrië gisteren een gift van 150 miljoen
dollar en een lening van 200 miljoen
dollar toegezegd.
Wel kan men vaststellen dat hetgeen
hier werd gezegd, op andere plaatsen en
verspreid al veel eerder werd betoogd.
Een medewerkster van de organisatie
vermeldde dan ook niet voor niets als de
belangrijkste winst van dit proces de
bundeling van gegevens die dit Russeil-
tribunaal aan de openbare mening in
handen drukt.
In het slotcommuniqué na Feisal’s
vierdaagse bezoek aan Syrië werd gezegd
dat de gift bestemd is ter verlichting
van de Syrische oorlogsinspanningen en
herstel van de schade die het land in de
oktoberoorlog tegen Israel heeft geleden.
De lening van 200 miljoen dollar is
bestemd voor economische ontwikke-
lingsprojekten.
De Westduitse regering wil als schade
loosstelling een slotbedrag van 600 mil
joen mark beschikbaar stellen. Dit geld
zal door een stichting worden beheerd,
waarin naast de Westduitse regering ook
joodse organisaties zitting zullen hebben.
In totaal heeft West-Duitsland tot eind
1974 een bedrag van 50 miljard mark
aan Wiedergutmachungs-gelden aan de
slachtoffers (joodse en niet-joodse) van
het Nazi-regime uitgekeerd.
In de komende jaren zal echter nog
eens 35 miljard mark, die reeds zijn
toegezegd, moeten worden betaald. Vijf
miljoen mensen kregen tot nu toe een
schadeloosstelling. De 600 miljoen mark,
die de joodse vorderingen afrondt, is
bedoeTd voor personen die als gevolg
van wettelijke bepalingen tot nu toe niet
voor een uitkering in aanmerking kwa
men.
MOSKOU. (Reuter)— De
Russische kosmonauten aan
van de Saljoet-4 hebben door extra
werk en gebrek aan slaap moeilijkhe
den gehad bij de aanpassing aan de
toestand van gewichtloosheid.
1) Veroordeling van Hanoi wegens het
bezetten van steden in de provincie
Phuoc Long door „Noordvietnamese
troepen”.
2) De „communistische partij” uit te
nodigen op te houden met het schenden
van de Parijse akkoorden en de bepalin
gen in deze akkoorden in acht te nemen.
3 Het staken van hulp door „bepaalde
landen” (bedoeld zijn de landen uit het
socialistische kamp) aan Hanoi
4) De internationale commissie van
controle en toezicht te verzoeken binnen
een maand een verslag op te stellen
over de militaire situatie in de provincie
Phuoc Long.
