to Gto vishal
Nieuw bestuur
l.lmuider Courant
NIEUWE BESTEMMING VOOR BEKEND CHALET
s
I
„LA VIE PARISIENNE”
tÈ
ft
„VIDES” komt met sprankelende
operette van Jacques Offenbach
0
n
JO
1
voor „IJmond”
1’
lip
n i
voor
en
Cursief cf^elatie(f)
Sporten voor gehandicapten
niet-gehandicapten
h)
te
Hl
Prikacties met
attracties voor
t'
jeugd in Zeewijk
5»
I
4
rj
4’
4
5
PLAATSELIJK NIEUWS
DINSDAG 28 JANUARI
1975
(Van een onzer verslaggevers)
O
S'
sltt
F
s
Ss?
Opbrengst collecte
7
voor
otie
Portugal
ir
IB’
f i
l
Na ongeveer vijf jaar onderhandelen en voorbereiden is de heer
Jan G. Westerhoven uit Santpoort nu eindelijk in de gelegenheid zijn
fraaie chalet aan de Wüstelaan als brasserie gedeeltelijk voor het
publiek open te stellen. Men zal zich wellicht kunnen herinneren dat
destijds over de aankoop en bestemming daarvan nogal het een en
ander te doen is geweest, omdat velen vreesden dat de schilderach
tige aanblik van het bekende gebouw bij een eventuele restauratie
onherstelbare schade zou oplopen. Ook werd er geprotesteerd tegen
de voorgenomen aanleg van een parkeerterrein, hetgeen ten koste van
een aantal bomen zou gaan.
winkelwaarde f32,50
abonnees f18,-
De sportclub „SC Unicum ’73”
is destijds in Zandvoort opge
richt met de bedoeling niet-
gehandicapten en gehandicapten
in de gelegenheid te stellen ge
zamenlijk een aantal sporten te
bedrijven. Voor dit doel werd in
augustus 1974 op het terrein van
de stichting „Nieuw Unicum” een
speciaal sportcomplex geopend.
-Ni
CM
K
VELSEN Vrijwel direct na de
zomervakanties is men bij het
IJmuider Operette Gezelschap
„VIDES” begonnen met de repeti
ties van Jacques Offenbachs fleu
rige en bruisende operette „La vie
Parisienne”. De opvoeringen daar
van in de Velsense Stadsschouw
burg zijn reeds gepland op donder
dag 10, vrijdag 11 en maandag
14 april, een voorstelling meer
dan tot dusver, toen telkens nog
met twee opvoeringen kon worden
volstaan. Inmiddels is ook in de
IJmond de belangstelling voor de
operette verheugend groter gewor
den, Zodat men steeds meer aanvra
gen voor toegangskaarten heeft
moeten afwijzen. Daarbij komt dat
ook een stijgend ledental van Hoog
ovens’ personeelsvereniging „De
Gieteling” tot de vaste bezoekers is
gaan behoren, hetgeen voor het be
stuur van „VIDES” mede aanlei
ding is geweest een derde voorstel
ling aan te kondigen. Op deze wijze
zullen voortaan ook meer bejaarden
een der opvoeringen tegen geredu
ceerde toegangsprijzen kunnen be
zoeken.
j|M
s»
B
i» -
IliiM: MalMIsliiaaBI
o
o
-
'W
KW
kruimels
J
acht
Él
*1
•7.
11
I
CHALÊT
•nF i
J JfS..
't
'75
ver-
n te
jrga-
rstel-
snel
sigen
wat
>ffie-
relen
Het is stil als het niet waait.
De camavalsleut grijpt weer om
zich heen. Zaterdag 8 februari wor
den vierhonderd carnavalsgasten bij
KIC in Velsen-Noord verwacht .Daar
hebben de handballers van deze club
zich voor ingezet.
„La vie Pariseine” ging 31 oktober
1866 in premiere in het „Theater du
Behalve wedstrijden, worden hier
ook nog sportdagen en feestavonden
georganiseerd. Alle inlichtingen kun
nen geïnteresseerden verkrijgen bij
de heer J. Khandai, die tussen 18 en
19.30 uur te bereiken is onder tele
foonnummer 02507-5441, toestel 145.
Bovendien zijn alle belangstellenden
iedere maandagavond welkom in de
oefenzaal van het complex. Het adres
is „Nieuw Unicum”, Zandvoortselaan
165, Zand voort.
toegezegd opnieuw de fraaie decors voor
zijn rekening te zullen nemen.
De zaterdag in Velsen gehouden
collecte voor de socialistische parij
van Mario Soares in Portugal heeft
in deze gemeente 5500 opgebracht.
De afdeling IJmuiden-Velsen van de
PvdA is niet alleen de collectananten
en collectrices voor dit resultaat bij
zonder erkentelijk, maar ook de bur
gers die hun giften in de bussen
hebben gedeponeerd. Overigens kun
nen nog altijd bijdragen worden ge
stort op rekening 82.90.44.280 van de
Nutsspaarbank in Velsen, t.n.v. de
actie „Houd Porugal vrij!”.
zich
este-
luin-
met
inde-
reni-
ems-
klin-
arom
j het
jaar
VERGEET
NIET
DEZE BON
MEE TE NEMEN
f.' I
’—aê
ianu-
sense
lang-
'ngen
teuze
:rs is
nog
B si-
alge-
reejK
-
-
mui-
plijk,
spec-
.ange
t 18.
kun-
aan-
:iaat,
stbus
□ouw
zangt
thuis,
meld
van-
m.
ulga-
last
enny
ester
sjech
tref-
is J.
t hij
Hier
e te
78-
3 68-
riaat
htige
heer
iding
van
iging
-
-
1
Strandvonder Reehorst heeft veel
interessants onder zijn beheer. Onder
andere WO baddings, een vat chemi
caliën, een rubber tank, zeventien
jerrycans mierezuur van twintig liter
en zelfs een metalen reddingsboot
van vijf meter lang. Dat spoelt maar
aan alsof het niets kost.
In verband met de geringe vangsten
van de grote kotters schommelde de
gemiddelde tongprijs van 12 tot bijna
f 13. Overigens was er, gelet op de korte
vistijd, toch een redelijke hoeveelheid
schol aanwezig, welke met behoorlijke
prijzen werd gehonoreerd. Toch bleven
de besommingen beneden normaal, zodat
het voor de visserij geen beste week is
geweest.
Thans is een rolstoel-basketbalteam
in oprichting, voor welke spectaculai
re sport „S.C. Unicum *73” gaarne een
aantal belangstellenden uit deze om
geving wil aantrekken. Vooral omdat
aangepaste sportaccommodatie voor
gehandicapten zo moeilijk is te vin
den. Nu is op het terrein van „Nieuw
SC*
Het HINCK-spel is een attraktief en prachtig
uitgevoerd nieuw spel met 80 kleurrijke,
fraaigevormde kunststof stenen een robuust
speelbord (50x50 cm),
kompleet in sterke speeldoos.
Bij één van onze kantoren van de krant kunt u
rechtstreeks in het bezit komen van
het HINCK-spel na betaling van 18.
tij
In het nog niet zo grijs verleden
had IJmuiden ook zijn carnavalsvere
niging. Tweespalt onder de prinsen
maakte daar een einde aan.
Voor het geval er in de IJmond nog
liefhebbers van de operette zijn die ac
tief, als zanger of zangeres aan deze
opvoeringen willen deelnemen, dan heb
ben zij wellicht iets aan de informatie
dat in het koor nog enige plaatsen
kunnen worden bezet. De mogelijkheid
tot kennismaking wordt voor hen opge
steld op de repetities, welke iedere
maandagavond in gebouw „De Rank”
aan de koningin Wilhelminakade in IJ
muiden, wordt gehouden.
Inmiddels is gebleken dat er geen
enkele reden is geweest om voor een
devaluatie van het chalet beducht te
zijn, omdat de oorspronkelijke vorm
van het gebouw geheel kon worden
behouden. Zelfs heeft een „nieuw
verfje” de fleurige aanblik van het
exterieur nog aanzienlijk verhoogd.
Ok bij de aanleg van het parkeer
terrein is men zo zorgvuldig te werk
gegaan, dat hier geen enkele boom
aan behoefde te worden opgeofferd.
Het deel dat vroeger dienst heeft
gedaan als stalling voor paarden en
Bij „V.I.D.E.S.” is men over een derge
lijke gang van zaken uiteraard bijzonder
tevreden, vooral omdat het gezelschap
nog steeds uit een groep enthousiaste
dames en heren bestaat, die slechts bij
hoge uitzondering een repetitie verzui
men. Aldus mogen dirigent Edwin Wolff
uit Amsterdam en regisseur Gert Wil
lems uit Renkum over ongeveer tachtig
zangers en zangeressen beschikken, waar
van onder meer Ans Poppe, Kees Bor
ger, Clementine Wolff, Frans van Oeve-
len, Jo Broek, Jaap Boer en Ferry Booy
zich sinds de oprichting van het gezel
schap in augustus 1968- als bijzonder
verdienstelijke solisten hebben onder
scheiden. Door de leiding van „V.I.
D.E.S.” wordt er namelijk voortdurend
naar gestreefd zoveel mogelijk eigen
krachten bij de bezetting onder te bren
gen. En met succes, zoals bijvoorbeeld is
gebleken bij de geslaagde opvoeringen
van „Frau Luna” van „Bandtenstreiche”.
che”.
De thans bij dit gezelschap in studie
genomen operette „La via Pariseinne”
Palais Royal” en mede door de overrom
pelende muziek behaalde de opvoering
een overrompelend succes. Het werd een
serie van bijna driehonderd voorstellin
gen, waarvan er een ook werd bij ge
woond door keizer Napoleon III en kei
zerin Eugenie. En sindsdien heeft deze
operette zich geregeld op het wereld-
repertoire kunnen handhaven.
Stettin; Stirling Brigg, Cont. Plat, IJ
muiden.
Dinsdag gearriveerd:
Gesina, Dordrecht; Ayuthia, Antwer
pen; Styrsoe, Helsinki, Nelsen.
Neptuna Buenos Aires.
Vervolgens is er woensdag 12
maart een zangfestival voor kinderen
De werkgroep „Groene MAO” in
Zeewijk hervat woensdag 5 februari
haar activiteiten met een prikactie
voor de kinderen, waar om 13.30 een
begin mee zal worden gemaakt. Na
afloop daarvan ontvangen de kinde
ren een lekkernij. He volgende prik
actie is gepland voor woensdag 5
maart, eveneens om 13.30 uur, beslo
ten met een poppenkastvoorstelling
voor de kleintjes.
De operette van Offenbach laat dan
ook allerminst een tragisch verloop van
de historie vermoeden. Integendeel, want
het libretto- op teksten van Henri Meil-
hac en Ludovic Hallevy-is geheel geba
seerd op de verwikkelingen, welke door
de komst van zoveel buitenlandse bezoe
kers aan de tentoonstelling kunnen wor
den verwacht. Vandaar een hoogst
amusante handeling, welke zich ten dele
afspeelt in de hal van het station Saint
Lazare en het bekende café „Anglais”.
Unicum” een veld aanwezig, waar
alle buitensporten op kunnen worden
beoefend, waar het al of niet gehan
dicapt zijn geen enkele rol bij speelt.
Aangepaste toiletten en douches zijn
in het gebouw aanwezig.
uhiÜü&ü
hét recept ecther zorgvuldig geheim
moet blijven. Voorts zal een draaiend
spit in eht etablissement aanwezig
zijn.
Bij dit alles is het chalet ook
bedoeld als een ontmoetingspunt, zo
dat er voortdurend een goed gevari
eerde leestafel kan worden aangetrof
fen. Zondagsmiddags is er bovendien
een „café-chantant”, met maande
lijks wisselende artisten, waarbij voor
de eerste weken het bekende Velsen
se trio „The Shepherds” al werd
geëngageerd.
Zomers zullen zij optreden op een
ruim teras dat ’s avonds met fakkels
wordt verlicht. In de fraaie vijver zal
een gondel kunnen worden aange
troffen, welke straks voor bruidspa
ren ongetwijfeld een dankbaar foto
grafisch object voor de traditionele
bruidsfoto gaat betekenen. Ook ligt
het in het voornemen van de heer
Westerhoven de muziektent Leer in
gebruik te nemen, door hiervoor een
aantal muziekverenigingen uit deze
omgeving af en toe voor een concert
te inviteren. Bij dit alles is de barbe
cue buiten evenmin vergeten, waar
de bezoeker zijn eigen vleesgerechten
zal kunnen bereiden.
Hier is reeds de mogelijkheid aan
wezig voor het beoefenen van tafel
tennis, boogschieten, kogelstoten en
speerwerpen, waarbij successen in
wedstrijdverband al niet zijn uitge
bleven. Ook de boogschutters bewe
gen zich op internationaal niveau,
terwijl vier tafeltennis-teams bij de
„N.T.T.B.” zijn aangesloten.
[S
van zes jaar af. Tot vrijdag 28 febru
ari is aanmelding hiervoor mogelijk
bij mevrouw Parker, Kruisbergplant-
soen 231, telefoon 17608. Indien er
meer dan twintig deelnemers komen
zal een tweede festival worden ge
houden, zodat alle gegadigden een
beurt zullen krijgen. Tenslotte wordt
door de werkgroep nogmaals een
prikacie aangeKondigd, nu voor
woensdag 2 april. Na afloop daarvan
kunnen de kinderen zich vermaken
met kienen om prijsjes.
Het rondschrijven voor deze acties
wordt als volgt besloten: „Jongens,
meisjes, vaders en moeders, komt U
weer helpen de wijk schoonhouden.
U ziet, we houden het niet alleen bij
schoonhouden, maar proberen ook
gezellige activiteiten te organiseren in
onze wijk en we hebben Uw mede
werking hard nodig. Met een vriende
lijke groet namens de Groene MAO,
Hanneke van Zeelt, Kruisberglaan
143, IJmuiden, telefoon 18207.”
De afdeling voorlichting van het
Velsen.se stadhuis is verrijkt met een
verse kracht. Mr. C. Wallis, sinds
april 1973 werkzaam op de afdeling
algemene zaken, is het voorlichtings
team, dat uit drie personen bestond,
komen versterken.
HaventaftÉ&i
rijtuigen, met de aansluitende koet-
sierswoning is thans ingericht als ho-
reca-bedrijf, van het type brasserie.
Dit restaurant zal de gehele week
zijn geopend van tien tot tien uur. De
heer Westerhoven hoopt hiervoor een
zo breed mogelijk publiek aan te
trekken, zodat het menu geen kostba
re spijzen zal vermelden. Vandaar dat
de voorkeur wordt gegeven aan de
„Oud-Hollandse pot”, zoals capucij-
ners met spek (raasdonders), Boere-
kool, hutspot en zuurkool. Ook is de
heer Westerhoven erin geslaagd na de
nodige experimenten een nieuw huis-
drankje te creëren, het zogenoemde
.keizerinnetje”. Deze long-drink
wordt door hem omschreven als een
„hartverwarmende cocktail”, waarvan
werd door Jacques Offenbach gecompo
neerd omstreeks 1865, de tijd dat men
zich in Parijs voorbereidde op de grote
wereldtentoonstelling. Deze periode uit
de Franse historie is bekend gebleven
als de „Belle epoque”, betrekkelijk zorge
loze jaren, toen men zich nog niet in het
minst bewust was van een bloedige oor
log met Duitsland.
Het fraaie chalet aan de Wüstelaan
in Santpoort, dat binnenkort zal die
nen als gezellig ontmoetingspunt voor
iedereen.
„VIDES” tijdens een repetitie voor de
opvoeringen van „La vie Parisienne’’.
VELSEN-NOORD. Bij handbal ver
eniging IJmond heeft zich een bestuurs
wisseling voorgedaan. Het nieuwe be
stuur is als volgt samengesteld: (voorzit
ter) Th. A. Kuypers, mevrouw A.
Tromp-Vos, de heren A. van Putten, A.
Eckhard, J. W. van den Berg en herko
zen uit het oude bestuur zijn de heren
D. van den Outenaar, J. de Ruiter, P.
Siebers en G, Zonneveld.
IJMUIDEN Aan de maandagmarkt
werd aangevoerd: 3720 kg. tong; 29 kis
ten tarbot en griet; 506 kisten kabel
jauw; 2848 kisten school vis, 100 kisten
schelvis, 245 kisten wijting, 927 kisten
schol, 34 kisten schar, 1 kist haring, 3
kisten makreel, 332 kisten varia.
Prijzen in guldens.
Per 1 kg.: tarbot 15,56-14,37, grote
tong 12,20-11,00, groot-middel tong 14,76-
13,39, kleinmiddel tong 15,58-14,02, tong
één 14,91-13,81, tong twee 13.04-12,54,
Heilbot 9,57.
Per 40 kg.: steenbolk 82-71, kuit 82-44,
bot 30-16, poontjes 63-49, krab 62, schar-
tong 77-50, haai 80-73, tarbot 499-284,
griet 271-168, kabeljauw één 156-93, ka
beljauw twee 180-93, kabeljauw drie
148-120, kabeljauw vier 146-120, kabel
jauw vijf 130-98, koolvis één 57-46,
kool vis twee 57-48, koolvis d rie 65-52,
koolvis vier 56-30, schelvis één 146-138,
schelvis twee 156-114, schelvis drie 164-
96, schelvis vier 142-140, schol één 60-50,
schol twee 75-66, schol drie 92-78, schol
vier 94-80, wijting drie 126-90, haring
één 48, makreel twee 62, schar 114-72,
leng 98-54, tongschar 192-176.
De besommingen waren: KW 11
34.800, KW 21 29.000, KW 42 f 58.500,
KW 49 ƒ2400, KW 85 21.000, KW 88
19.900, KW 113 6100, KW 145 29.000,
KW 152 1080, KW 171 55.300, KW 189
30.000, KW 214 1850, SCH 117 9300,
UK 1 10.500, IJM 9 f 24.500, IJM 36
82.500, VL 153 2100.
DEN HELDER. Omdat verleden
week maandag een aantal kotters was
blijven overliggen, kon met een redelij
ke omzet worden gestart. Overigens ble
ven de weersomstandigheden slecht, zo
dat de kleinere vloot het uitvaren onmo
gelijk werd gemaakt. De grotere kotters
hebben daarbij eveneens weinig kunnen
uitrichten.
Voorts kunnen inlichtingen worden
verkregen bij de secretaris, de heer B.
Klein, De Zandkuil 5, IJmuiden, telefoon
10935. Voor Velsen-Noord is het adres
mevr. A. Key-Lagerwey Wenckebach-
straat 94, telefoon 02510-92040.
Als wij goed zijn ingelicht is „V.ID.E.S”
nu het eerste amateurgezelschap dat van
„La via Pariseinne” een opvoering in
Nederland zal geven. Zoals reeds ver
meld wordt er al maanden lang en
thousiast aan de voorbereidingen ge
werkt, niet alleen door de zangers en
zangeressen, maar ook door het Haar
lems Operette Orkest” dat weer voor de
begeleiding is aangezocht. Voorts zal ook
- zoals bij „V.I.D.E.S.” gebruikelijk de
nodige aandacht aan de fleurige kos
tuums worden besteed, terwijl toneel
meester Peter van Warmerdam heeft
Maandag gearriveerd:
Calaraai, Hamburg, IJmuiden.. Silver-
shore, Liverpool; Titan Service, Cont
Plat, IJmuiden; Muecke, Bremen;
Vechtstroom, Huil; Tsurumi Maru,
Middlesborough; Ursa Minor, Gunness;
Spartan Lady, Lissabon; Poetic, Hamp-
tonroads, IJmuiden; Roerborg, Klaipeda;
Dieksand, Port Jerome; Mariat, Constan-
za; Neu Wolstorf, Ostende, IJmuiden;
Jemrix, Whitby, IJmuiden.
Maandag vertrokken:
Lone Steens, Londen; Uthorn, Nak-
shov; Rijnstrooh, Harwich; Prinses Mar
griet, Bilbao; Graveland, Hamburg;
Odin, Narvik, IJmuiden; Memel, Dagen
ham; Bendearg, Londen; Are Friesecke,
Nieuw voor deze omgeving wordt
ook een galerie, waar de zolder voor
zal worden ingericht. Speciaal jonge
beeldende kunstenaars uit deze omge
ving zullen hier in de gelegenheid
worden gesteld tentoonstelling van
hun werk te houden. En tenslotte
organiseert de heer Westerhoven nog
een teken- en schilderwedstrijd voor
alle leerlingen van de Velsense lagere
scholen. Het mooiste werkstuk over
het chalet zal worden beloond met
een gezellige maaltijd, waar alle
klasgenoten van de winnaar bij mo
gen aanzitten.
Het chalet zal woendsag 5 februari
officieel door wethouder C. Ockeloen
worden geopend, waarna de heer
Westerhoven van 14 tot 22 uur voor
alle belangstellenden nog een „open
huis” zal houden.
1
‘^-14
1=^
D
