Brieven van Palestijnse kaper
Society Shop
verpakt
uw man
appetijtelijk
zeer
Grote Vrijheid Hoge Rente
Bank Mees Hope nv
I
Q3K9
26
1975
WOENSDAG
11
FEBRUARI
VARIA
door Inge Crul
Isolatie
Telefoon
Obligatie-renterekening
Machteloos
Nederlands
-
mooi
ren.
r -
i.
behoorlijke dosis intellectuele bagage. We praatten
Tamimah leefde ieder moment in
r
vrees dat Nuri misstap zou begaan
Scheveningen 20 november 1974
(ADVERTENTIE)
Haarlem, Houtplein 8, tel. 023 - 31 59 50.
(ADVERTENTIE)
onder redactie van Bé ter Maat
„Ik hoop dat pe me het niet kwalijk
neemt dat ik mijn brief begin met een
verhaal over het weer in je land. Voor
ik hierheen kwam hield ik van regen, ik
vond het fijn erin te lopen en ’s nachts
naast een klein houtvuurtje het getik op
het tentdak te horen. Dat kamp lag in de
bergen, buiten de steden en vluchtelin
genkampen. Ik dacht nog steeds zo over
over de regen gedurende de eerste dagen
de buitenwereld open, en we hoopten
dat als we door de buitendeur zouden
zijn gegaan we niet zouden terugkeren.
Voor gezellige avondlijke uurtjes zijn deze jasjes van bedrukt
velours.
materiaal, dat het levenslicht zag on
der de naam Stanlife.
pratend, met een
wat, schaakten.
Toen hij door zijn hongerstaking in het penitentiair ziekenhuis in
Scheveningen belandde heb ik nog korte tijd na de gijzeling met hem
jassen: van judojak tot kimono, veel
al in glanzend effen en gedessineerd
katoenen velours. Om een badjas met
water te associëren is niet zo’n bijster
moeilijke opgave. Vandaar dat ik uw
aandacht vraag voor de getoonde lan
ge regenjassen vervaardigd ven een
nieuw, zeer dun, licht en glanzend
gecorrespondeerd. Uit zijn brieven, evenals uit onze gesprekken bleek
vooral zijn wanhoop dat hij niet met Nuri herenigd werd, zijn teleur
stelling over niet-ingeloste beloften en een groot gevoel van ver
antwoordelijkheid ten opzichte van zijn kameraad.
waarders. Samen in Haarlem zijn kon
ook niet, dan zou mijn vriend niet
naar de werkzaal kunnen gaan, het zou
betekenen dat we samen waren maar
elkaar niet konden zien. Ik kende mijn
vriend en wist dat het moeilijk voor hem
is met anderen in contact te komen en
die wetenschap maakte mijn rust er niet
beter op.
Verslaggeefster-bezoekster, dat zijn twee petten die ik steeds ge
scheiden heb gehouden. In dit bijzondere geval wil ik echter het
principe doorbreken door tot publicatie van deze brieven over te
gaan. Juist nü, na lang overwegen, omdat ik het belangrijk vind om
in het kader van het Haagse proces dit beeld van Sami Tamimah te
geven. Ik heb hem ook tijdens mijn bezoeken niet anders benaderd
dan andere gedetineerden, los van het feit waarvoor hij vast zat,
zonder een politieke stellingname of veroordeling. Op deze manier
moeten ook deze brieven gelezen worden. Ik ben van mening dat we
zo niet anders doen dan recht laten wedervaren aan de mens Tami
mah en zijn indruk van de gijzelingsaffaire. Persoonlijke passages
heb ik uit de brief gehaald en de vertaling van het soms wat brok
kelige Engels voor hem ook een vreemde taal is meer naar de
geest dan naar de letter.
Gemêleerde uni en kleine dessins in
soepel tweed zijn hier in dezelfde
kleurstelling gecombineerd.
Eindelijk werd me dan met de hand
on het hart beloofd dat ik naar Den
Haag zou gaan, onder voorwaarde dat ik
ieder contact met de buitenwereld zou
vermijden. Op zich al moeilijk omdat
Lucien van Hoessel op dezelfde verdie
ping zat, en toen de Japanse gijzeling
ontstond werd de belofte aan mij weer
ingetrokken.
„Omdat ik het toen niet langer meer
kon verdragen, mijn geestelijke toestand
slecht was en mijn zenuwen kapot ben
ik die hongerstaking begonnen.
Ik weet dat ik een gevangene ben en
als ik terugblik kan ik maar één reden
vinden waarom ik zo zwaar gestraft
word: die ligt denk ik in de oorsprong
van het probleem waarbij ik betrokken
ben. Ik voel mij verantwoordelijk tegen
over mijn vriend, ik ben de leider en
ze vertelden mij: je bent een gevangene,
je opdracht is voltooid. Daarmee pro
beerden ze mijn gevoel voor verant
woordelijkheid voor mijn vriend te kap
pen.
Ze zeiden tegen me dat ik hem
moest vertellen dat onze opdracht vol
tooid was en dat hij vrij was om te
doen wat hij wil. Toen ik hierna in het
ziekenhuis belandde kreeg ik geen toe
stemming mijn vriend te spreken. Daarna
begon hij deze actie. En daar stond ik
dan met een gevoel van hopeloze mach
teloosheid want ik kon niets doen. Met
een gevoel van binnen dat ik de hele
tijd gebruikt was. Ik voelde het als mijn
plicht de levens in de kapel te redden,
maar kon weinig hulp bieden omdat
TE KUST EN TE KEUR in de
collectie waren er corduroy pakken
en tweed costuums, waarvan de zak
ken en de belijning met suède zijn
afgebiesd. Te bewonderen viel er
voorts een gezellige variatie aan bad-
VOOR DE LATE AVONDLIJKE
uurtjes kan monsieur zich door So
ciety Shop laten opluisteren in een
zijden smokingcolbert met mohair
pantalon en vest. Wil hij echter nog
iets opvallender ten tonele verschij
nen, dan kan dat in een wit katoenen
avondcolbert met blauw dessin of dat
hij kiest voor zwart met bloemetjes.
Over één ding zal men het na de
presentatie van Society Shop eens
zijn geweest: Elke modebewuste man
zal daar zeer wel gekleed de deur uit
kunnen gaan.
Het proces over de gijzeling in de Scheveningse strafgevangenis
gisteren kende twee grote afwezigen: de twee door de Haarlemse
rechtbank wegens vliegtuigkaping tot vijf jaar veroordeelde Pa-
lestijnen Adnan Nuri en Sami Tamimah. Beiden werden in november
onder dwang van andere Palestijnen naar Tunis vervoerd. Tegen
Nuri is dinsdag bij verstek zeven jaar geëist. Tamimah, die zich op
het moment van de gijzeling in een ziekenzaal in Scheveningen be
ven, heeft geen aandeel gehad in de gijzeling. Hij weigerde zich zelfs
bij zijn kameraad te voegen. Hij zou geen onverdienstelijke getuige
zijn geweest in de Haagse rechtszaal, met name op die punten waar
onzekerheid over de aanleiding tot de gijzeling bestaat.
Als lid van de door de reclassering opgezette groep vrijwillige
bezoekers aan de Haarlemse Huizen van Bewaring kwam ik in con
tact met Sami Tamimah. Een intelligent iemand, redelijk Engels
WELNU. SOCIETY SHOP heeft
thans live zijn eigen voorjaarsshow
ten beste gegeven en gezegd moet
worden, dat er niet alleen veel te
zien was, doch evenzeer veel te ge
nieten viel. Zo zag ik voor onze
mannen waarlijk prachtige combina
ties bestaande uit pantalon, vest en
colbert, zulks nog aan te vullen met
een prima trenchcoat, waarbij ge
speeld werd met uni en gedessineerde
soepele stoffen. Want evenals wij, wil
mijnheer zich tegenwoordig toch ook
het liefst in lichtgewichtige en soepe
le materialen hullen, nietwaar?
Voortreffelijk kan hij dan uit de weg
met zo’n meesterlijke cameljas met
jukstuk.
CASHMERE IN DE MOOISTE
kleuren met een overruit werd omge
toverd tot colberts waarbij in een
zelfde effen tint een pantalon werd
gepresenteerd. Een fantastisch eindre
sultaat kan mijnheer dan in zijn
men niet genoeg vertrouwen in mij stel
de. Ik was tenslotte erg blij met de
goede afloop.
„Op het ogenblik heb ik weinig bewe
gingsvrijheid, ik ben weer enigszins ge
ïsoleerd. Ik weet niet veel meer van mijn
vriend en ik weet niet hoe ik de komen
de maanden door moet komen. Ik heb
het gevoel nu dat ik bij Nuri zou
moeten zijn. Ik hoop dat het ministerie
een besluit zal nemen ons weer samen
te brengen, anders zal het erg moeilijk
voor mij en mijn vriend zijn onze straf
uit te zitten. Genoeg nu over de gijze
ling, het spijt me dat ik je lastig val met
alle details van het gebeurde maar ik
wilde je enigszins een indruk gegeven
hOQ. ik me op het moment voel.
Nu wat over mijn eigen leven. Ik ben
klassiek georiënteerd, houd van opera en
symphonieën, maar niet bijzonder veel
van popmuziek hoewel ik er geen hekel
aan heb. Beeldende kunst ni allerlei vor
men, met name grafische, interesseert
me, evenals literatuur en poëzie, aar
het meest boeit me toch het politieke
leven in al zijn facetten, misschien van
wege mijn achtergrond.
Scheveningen, 13 november 1974
Bedankt voor je leuke kaart. Mijn
gezondheid is nu inderdaad goed. Ik was
en ben nog steeds zeer geïnteresseerd in
het vrijwilligersbezoek en ik hoop dat
het in de toekomst vele problemen kan
helpen oplossen. Ik hoop dat ik je nog
eens kan ontmoeten, anders wil ik je
graag blijven schrijven. „Ik betreur de
moeilijkheden in Scheveningen en hoop
dat er geen herhalingen van komen. Het
was erg moeilijk voor mij dit te verdra
gen. Het kwam als een grote verrassing
voor me en daar stond ik dan, zonder te
weten wat ik moest den. Nu alles goed
is afgelopen hoop ik alleen dat dit de
rechten van de gevangenen in het alge
meen niet in gevaar zal brengen. Het
spijt me dat dit zo’n korte brief is, maar
ik kan me nog steeds erg moeilijk con
centreren. Ik hoop je spoedig weer te
schrijven. Sami.
Sami Tamimah maakt met geboeide han
den het V-teken als hij op het vlieg
veld van Tunis uit het vliegtuig stapt
dat hem weer naar de vrijheid bracht.
„Ik wil je ook vertellen dat ik werke
lijk een zeer moeilijke tijd doormaak.
Misschien is dit een speciaal geval maar
ik heb nu geen ideologische of wettige
verklaring voor deze situatie omdat zij
iedere dag moeilijker en anders wordt.
Na mijn arrestatie heb ik voor ik werd
voorgeleid 24 uur geïsoleerd gezeten
Luchten met anderen was verboden,
mijn vriend mocht ik ook niet zien. Op
de rechtzitting kreeg ik 5 jaar en de
officier van jusitie noemde me een
moordenaar. Terug in de gevangenis
mocht ik weer niet contact met anderen
hebben dat leverde problemen op
omdati k een politieke gevangene ben. Ik
zei dat het er mij niet om ging contact
met andere gedetineerden te hebben. Ik
wilde met mijn vriend herenigd worden.
Ik had vijf jaar gevangenisstraf gekre
gen die kon ik niet doorbrengen in een
dergelijke isolatie.
„Toen men mijn verzoeken niet inwil
ligde heb ik brand gesticht in mijn cel.
Toen werd ik opeens niet langer als een
politiek gevaarlijk man beschouwd, maar
was hereniging met mijn vriend gevaar
lijk. Een paar keer zeiden ze me dat de
mogelijkheid er was om naar Den Haag
te gaan, daar hebben ze gewapende be-
„Als ik hem wekelijks per telefoon
sprak zei hij dat het alleemaal wel zou
gaan als hij de anderen maar kon ver
staan. Iedere dag, ieder moment leefde
ik in de vrees dat er een misverstand
tussen hem en de anderen zou groeien
en dat dit dan grote moeilijkheden voor
hem en voor mij zou opleveren.
Stanlife is de benaming van het uiterst lichtgewichtige en
glanzende materiaal van deze jassen (links).
ALS U NAAR een min of meer
boeiend of gezellig televisiepro
gramma hebt gekeken en ook de
aftiteling nog een welwillende
blik gunt, dan zal het u ongetwij
feld zijn opgevallen dat de So
ciety Shop uit Amsterdam in vele
gevallen voor de kleding heeft
getekend Het mannelijk gezel
schap van die programma’s is
dan door S.S. keurig netjes ver
pakt voor de niets ontgaande
camera’s geworpen.
„Ik vind ook dat je die belangstelling
hoort te hebben in het sociale leven. Dat
begint al bij het menselijk leven, onze
gewoonten en gedragspatronen, dingen
die ons dagelijks overkomen, onze om
gang met elkaar. Hoe kan men de beste
situatie voor de mens vinden in vrijheid
aan een toekomst te bouwen en de
problemen van deze wereld op te lossen;
hoe kunnen het gebruik van geweld en
wapens voorkomen worden; hoe moet
het probleem in het midden-oosten wor
de opgelost?
„Wat dat laatste betreft: tot nog toe
ben ik er niet in eslaagd een goede
oplossing te vinden tussen twee verschil
lende volkeren, met verschillende ge
woonten, gedragspatronen en interesses
en een heel ander politiek standpunt.
Dat probleem groeit nog steeds en dat
komt door de steun van de twee
grootste mogenheden in de wereld Die
wakkeren het conflict aan met het stu
ren van het nieuwste vernietigingswa
pen. Soms denk ik wel eens dat mijn
land en mijn volk een proef terrein zijn
voor het testen van de nieuwe wapens
die door deze mogendheden zijn ge
maakt. Ik hoop tenminste dat de volke
ren van deze wereld en vooral de twee
voornaamste partijen bij het geschil dat
zullen beseffen.
Tot ƒ1.000,- maandelijks vrij op- De rente, die gekoppeld is aan de
neembaar. Voor aankoop van effekten laatste uitgegeven drie staatsleningen,
en onroerend goed totale saldo vrij bedraagt voor maart 1975 óVz*/
beschikbaar. Zonder retourrente. (opzegging 3 maanden) --
Talen interesseren me, ook Frans en
ik hoop dat ik nog eens in de gelegen
heid zal zijn dat te bestuderen. Volgende
week wil ik trachten weer met mijn
studie Nederlands te beginnen en ik
hoop dat het dan beter gaat. Door de
gespannen situatie, mijn gebrek aan
concentratie en mijn tot het uiterste
gespannen zenuwen heb ik de laatste
vijf weken de cursus laten liggen. Ik zal
proberen er spoedig mee verder te gaan
en dan wat goede vorderingen te maken.
„Ik houd ervan om allerlei soorten
mensen te ontmoeten van verschillende
nationaliteien. Ik wil ze graag leren
kennen, met hun gewoontes en denkwij
zen omdat ik weet dat als mensen
elkaar beter kennen en minder proble
men zullen zijn en minder vernietigings-
oorlogen in deze wereld. En het streven
van de jonge generatie naar vrede en
rechten voor het individu boeit mij.
„Tot op de dag van heden weten we
nog zo weinig van zoveel mensen en
naties in deze wereld, maar ik hoop dat
onze generatie en de generaties daarna
de bruggen tussen oost en west zullen
kunnen oversteken en elkaar beter zul
len leren knnen en dat dit ieder mens
ten goede zal komen.
„Tenslotte mijn hartelijke dank dat je
me geschreven hebt. Ik wens je het
allerbeste en moge de vrede altijd met je
zijn. Sami”.
in Haarlem in dit jaargetijde. Maar in
deze tijd is het wel wat moeilijker door
de kou hoewel ik natuurlijk uitkijk
naar de sneeuw. Ik heb wel te doen met
de boeren in Nederland in dit regen
weer.
„Wat betreft het Nederlandse gevan
geniswezen: Ik vind dat jullie een goed
systeem hebben maar het blijft nog
steeds moeilijk daarin de rechten van
het individu te waarborgen. Het is be
kend dat we in de beschaafde landen
misdadigers hebben omdat zij een ver
keerde levenswijze hebben. Ik geloof dat
het onze plicht is in deze eeuw om het
individu op de goede weg te helpen en
van de misdadiger een beter burger te
maken. Ik geloof absoluut nie tdat het
goed of juist is een gevangene, een
menselijk wezen, totaal te isoleren om
zijn gevoelsleven en persoonlijkheid te
vernietigen.
„Over het vrijwilligersbezoek wil ik
zeggen dat ik weet dat het moeilijk is
goede vrijwilligers te vinden. Ik denk
ook dat het een grote steun is voor de
gevangenen en nuttig voor de mensen aan
de andere kant van de gevangenismuur
om te weten hoe het leven aan gene zijde
eruit ziet. Daar kun je natuurlijk van
mening over verschillen.
„Ik hoop dat we de gevangenissen in
de toekomst niet nodig zullen hebben Ik
ben jou en de andere vrijwilligers zeer
dankbaar. Jullie bezorgden ons enkele
fijne momenten en hielden de band met
outfit bereiken door daar een uni
overhemd en dito das in dezelfde
kleurnuances bij te dragen. Ja, we
weten het heus wel! En wat zou u
denken van de combinatie velours
met tweed? Wel, je moet het zien om
vervolgens vast te stellen dat zulks
uitstekend bij elkaar past. Kijk dan
eens even naar dat modieuze velours
colbert en tweed pantalon met vest.
F
