BEKER-RESULTATEN
Landskampioenen (I)
BAYERN
HAD NOGAI.
WAT
TIJD NODIG
Bekerwinnaars (II)
UEFA-cup (III)
Van de Meent:
Cajkovski:
PSV blijft in
de greep van
vormverlies
w
T
eken-
sring,
elek-
iraai-
Royal
:o cm
hriH-
„Dit was een
Bruine Figuren
lekkere drop van Langenberg
ware blamage”
„Voetbal
is oorlog”
Katja
I
IÜ
/Z
SUV
donderdag
*‘w
22
6
MAART
1975
23
SPORT
L,
door Theo Klein
Tegenvaller
Benadeeld
Ingestort
Ónmogelijk
riNO
Velez MostarFC Twente
JuventusHamburger SV
1. FC KölnFC Amsterdam
Banik OstravaBorussia (Mönchengladbach
Real MadridRode Ster Belgrado
Malmö FFFerencvaros Boedapest
PSV—Benfica
Bursaspor (Turk)Dynamo Kiev
Leeds UnitedSC Anderlecht
Ruch ChorzovSt. Etienne
FC BarcelonaAtvidaberg FF
Bayern MünchenArarat Jerevan
1— 0
2— 0
5—1
0—1
(1-0)
(0-1)
(0-0)
(0—1)
(0—0)
(2-0)
(1—1)
(0-0)
(2-0)
(2-0)
(1-0)
(0-0)
k>
2—0
1—3
0—0
0—1
3—0
3—2
2—0
2—0
De uitslagen van de wedstrijden voor de kwartfinales van de
Europa Cup:
Belachelijk
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN. Het wordt nu wel heel erg moeilijk voor PSV. En dat
geldt dan niet zozeer het bereiken van de halve finales van het Europa
cup-II-toernooi ten koste van Benfica, dat PSV op een toch wel knappe
en geroutineerde manier met medewerking van de Italiaanse arbiter
Michelotto, dat wel in zoverre in bedwang hield, dat bij de return over
veertien dagen in Lissabon geen al te grote risico’s behoeven te worden
genomen om de Eindhovenaren uit te schakelen.
o
**■1,
il,»
I
Li
it
IP* i
I- J
r
Amsterdam schandalig hard
0
Het eerste doelpunt van FC Köln tegen FC Amsterdam. Flohe (rechts) passeerde Jan Jongbloed al kort na de aftrap.
FC KOLN DUIDELIJK DE BETERE
(ADVERTENTIE)
het
Jan van Beveren
er nog niet uit
meer.
die
1
„Maar dat was onder deze omstandig
heden onmogelijk”, reageerde Kees Rij
vers. „Het was een bijzonder vervelende
wedstrijd. De spelers zijn nauwelijks
aan voetballen toegekomen. Qua leiding
was het beslist niet groots. Die knapen
van Benfica hebben beter van die zwak
ke leiding geprofiteerd dan wij”.
de leiding kunnen nemen, toen Nene en
Moinhos gezamenlijk voor Jan van Be
veren verschenen en de wat wisselvallig
arbitrerende Italiaan Alberto Michelotto
totaal blind bleef voor de nadrukkelijk
in de hoogte gestoken buitenspelvlag.
Van Beveren hij werd woensdag 27
jaar redde maar net met de voet.
De eerste helft eindigde overigens voor
PSV wat onbevredigend. Koste wat kost,
wilden de Eindhovenaren een voor
sprong forceren. Dat had wel tot gevolg
dat de strijd wat grimmiger werd en
Willy van de Kerkhof voorheen al
zesmaal bestraft tegen een gele kaart
opliep, omdat hij wat al te impulsief
inging op de provocerende Artur, die
even later door een nog altijd niet
afgekoelde Van de Kerkhof opnieuw te
gen de grasmat werd gelopen.
In de tweede helft werd PSV prompt
ten koste van een gele kaart uit zijn
In het PSV-stadion heelt zich een voor het
Europa-cupvoetbal welhaast uniek incidentje
afgespeeld toen kort voor tijd een van de
lichtmasten ultvlel. Het oponthoud duurde 20
minuten, een „stop” die tot uitvoerig overleg
leidde tussen de arbiter, clubleiders en UE-
FA-vertegenwoordiger Johanssen.
Dank zij een „licht-incident’ kon Kees
Rijvers zijn manschappen nog wat in
structies geven voor de laatste fase van
de strijd, waarin de PSV’ers overigens
niet zo heel erg meer geloofden. Welis
waar kregen René van de Kerkhof en
Van der Kuylen nog reële scoringskan
sen, maar verder kwam PSV niet meer,
omdat men toch weer verviel in de oude
fout te gehaast spelen om op wel
doordachte wijze de positie voor Lissa
bon nog ietwat te verfraaien. Wat nog
wel belangrijk kan zijn voor de return
in Lissabon, was de vijfde gele kaart die
Michelotti in de allerlaatste minuut
trok ten nadele van Artur.
I
spetters, bleef vertrouwen op de met
veel lichaamskracht vooral Messias
gebruikte nogal wat body in zijn duels
met Lubse en vooral Edström uitge
ruste verdediging. In de 19e minuut
ervoer Willy van der Kuylen die hard
heid aan den lijve, toen hij na een duel
met doelman Henrique, ter verzorging
langs de achterlijn werd gedeponeerd.
Daar kwamen de afgelopen dagen nog
enkele tegenvallers bij, waardoor de on
zekerheid in de Amsterdamse gelederen
alleen maar toenam. Dat Nico Jansen
niet mee kon doen wegens een schor
sing, was al geruime tijd bekend; de
toestand verergerde dinsdag echter door
Dat gebeurde in de 31e minuut, toen
de op links doorgebroken Meijer, Visser
kon bedienen. De Amsterdamse midden
velder liet keeper Schumacher kansloos:
1-1. Het was voor de 21.000 woedende
toeschouwers echter duidelijk dat Am
sterdam dit geen anderhalf uur uit zou
kunnen houden. Hun gebrul om meer
goals werd in de tweede helft (toen
Lauscher in de plaats van de geblesseer
de Zimmermann speelde) snel beant
woord. Visser legde Cullmann in het
strafschopgebied neer, waardoor Flohe
de kans kreeg om vier minuten na de
hervatting zijn ploeg op 2-1 te zetten.
arbiter hem reeds na vijf minuten de
„eer” van de eerste gele kaart gunde. De
vervanger van de geschorste Nico Jan
sen kreeg het geel toen hij Wolfgang
Overath op een bijzonder grove wijze
onderuit schopte.
Alles bij elkaar had dat wel tot ge
volg dat PSV zijn greep op het spel
verloor. Benfica kwam levensgevaar
lijk soms vaker naar voren. Rijvers
wilde meer pressie en wisselde verdedi
ger Wily van de Kerkhof uit voor aan
valler Dahlqvist. Veel maakte het niet
uit. PSV was duidelijk aangeslagen, ze
ker toen de door Messias onderuit ge
haalde Edström een vrije trap tegen zich
kreeg, in plaats van een strafschop mee.
Benfica:
Messias en
Toni; Moinhos, Eusebio en Simoes.
De Amsterdamse trainer maakte zich
met deze uitspraken bijzonder ongeloof
waardig, om niet te zeggen belachelijk.
Amsterdam kon zich vooral in de eerste
helft slechts dankzij het grote aantal
zware overtredingen staande houden. Na
het eerste doelpunt van Flohe, zorgden
vooral Karte, Van den Ban, Otto en
Visser ervoor dat er van werkelijk voet
bal geen sprake kon zijn. Onder die
omstandigheden was het mogelijk dat de
tweede Duitse goal vóór rust uitbleef, en
dat de Amsterdammers tegen de verhou
ding in zelfs gelijk konden komen.
een plotselinge griep van Frits Flinke-
vleugel en Theo Cornwall, terwijl de
clubarts ook definitief moest beslissen
dat de aan zijn slaap gewonde Van der
Merkt aan de kant moest blijven.
Van de Meent werd daardoor gedwon
gen om woensdagmorgen in allerijl nog
een reserve op te roepen, de 18-jarige
onervaren Cor Swerissen. Hij vormde
met de al even onervaren Henk Olk en
reservedoelman Van der Linden de re-
servetroepen. Bepaald geen geruststel
lend idee om een UEFA-wedstrijd tegen
een team als FC Köln in te gaan.
Voorzitter Stoop probeerde ook dat
Hoewel het optreden van Amsterdam
in Keulen niet goed valt te praten, is de
handelwijze van „de lieverdjes”, een bij
naam die na woensdag het best vergeten
kan worden, wel enigszins verklaarbaar.
In de eerste plaats staat FC Köln be
kend als een hard elftal, dat zelf niet
schroomt tot forse ingrepen over te
gaan. Dat op zich was voor Pim van de
Meent al voldoende om zijn mannen de
laatste weken herhaaldelijk te wijzen op
gevaar voor intimidatie.
landse competitieweken tegemoet te tre
den.
De laatste weken is er urenlang bin
nen de PSV-kring gepraat over het ge
signaleerde vormverlies. Allerlei sugge
sties werden geopperd; er werd aange
drongen op bezinning; alles werd en
wordt in het werk gesteld om de geeste
lijke druk die zich op de PSV’ers heeft
vastgezet, tot normale proporties terug
te brengen.
Jan van Beveren: „We zijn er kenne
lijk nog altijd niet uitgekomen. En het
merkwaardige is dat er geen echte oor
zaak is aan te wijzen voor dat minder
presteren. Conditioneel bijvoorbeeld is
PSV in staat om zich te meten met
welke ploeg dan ook. Nog ben ik van
mening, dat wanneer die scheidsrechter
vanavond normaal had gefloten, wan
neer het even in de ploeg, gemotiveerd
als zelden tevoren, had willen klikken,
wij vanavond een wereldpartij hadden
gespeeld. Heus.
De opstellingen waren: PSV: Van Be
veren; Krijgh, Van Kraay, Nordqvist en
Deijkers; Willy van de Kerkhof
(Dahlqvist),
René van
Edström.
In de verschillende Europa cup
toernooien hebben zich geen verras
sende uitslagen voorgedaan bij de
eerste ronde van de kwartfinales,
maar er vielen voldoende minimale
verschillen om een spannende tweede
serie (woensdag 19 maart) tegemoet
te zien.
Daarmee bleef de Pool, die constant
op zijn tenen moest lopen om de wed
strijd in de hand te kunnen houden, met
zijn bestraffingen nog tolerant. Op z’n
minst nog één Amsterdammer, Klaas
Karte, verdiende het ook naar de kleed
kamer gezonden te worden. De manier
waarop hij, vooral tegen zijn directe
tegenstander Konopka, tekeer ging, tart
te elke beschrijving. Al voor Flohe de
bal voor de eerste maal achter Jan
Jongbloed had gedeponeerd (wat al na
40 seconden gebeurde), zag Karte kans
zijn eerste overtreding te maken. Het
verwonderde dan ook niemand dat de
Opgezweept door de van de tribunes
neerploffende „olé’s”, die tevoren nog
aangewend waren als vocale begeleiding
bij wat zuidelijk getinte harmoniemelo-
dieën, startte PSV overdonderend. Het
beproefde Eindhovense concept dus.
Benfica schrok nauwelijks van
De PSV-wissel had natuurlijk wel
consequenties, want de Portugese aanval
kreeg nu meer mogelijkheden- Een daar
van, een combinatie Moinhos-Nene (71e
minuut), moest door Van Beveren met
een sublieme reactie corner worden ver
werkt. Bovendien werd PSV door de
merkwaardige interpretatie van de spel
regels door scheidsrechter Michelotti
steeds ernstiger benadeeld. Zelfs Lubse
kreeg een gele kaart, toen hjj een
opmerking maakte nadat Dahlqvist on
gestraft in het strafschopgebied onderuit
mocht worden gehaald.
Willy van de
Strik en Van der Kuylen;
de Kerkhof, Lubse en
Neen, PSV gaat het in de vaderlandse
competitie zo mogelijk nog moeilijker
krijgen om zich te handhaven op de
eerste plaats van de eredivisie. Immers,
in Eindhoven wordt nu al maandenlang
verkondigd dat de Europa-cup een
weliswaar lucratieve bijzaak is en
dat voor alles gestreefd moet worden
naar het behalen van het landskampi
oenschap. En niet het uiteindelijk resul
taat gisteravond op het scorebord (0-0),
maar veeleer het spel van de PSV’ers
tegen de Portugese bekerkampioen
toch nog altijd een bijzonder knap
elftal, opgebouwd rond enkele klassespe-
lers als Martins, Humberto en Eusebio
moet het zelfvertrouwen (de laatste
weken toch al ver zoek) van de Braban
ders nog verder hebben aangetast.
Onbewust heeft iedereen bij PSV, dat
in een eerder stadium van de Europa
cup 2 met speels gemak FC Ards en
Legia Warschau opzij zette, zich vastge
klampt aan Benfica als laatste strohalm
om met een knallende prestatie de nu al
maandenlang voortsluimerende inzinking
een resoluut halt toe te roepen. Met een
tot de verbeelding sprekende overwin
ning op een Benfica dat op het ogenblik
duidelijk alles in het werk stelt om de
roemruchte periode van een tien jaar
geleden te doen herleven, lag niet alleen
de weg open naar de halve finales van
de Europa-cup der bekerwinnaars, maar
bovendien zou dit de laatste stap (Kees
Rijvers: „De ploeg staat al weken op het
punt te ontploffen, maar de vonk wil
nog altijd niet overspringen”) kunnen
betekenen voor het elftal om weer wer
kelijk geloof in eigen kracht te krijgen
en zodoende gesterkt de laatste vader-
ken. Ik begrijp niet dat de club hier zo
tekeer is gegaan. Zij heeft het niet
nodig, dat heb ik zelf in de wedstrijden
tegen AZ en Den Haag gezien. Het
Nederlandse voetbal is te goed voor
zulke vertoningen. Het is een ware bla
mage. Ik ben blij dat we na rust nog
hebben kunnen laten zien waartoe we in
staat zijn. Ik ben er tevens van over
tuigd dat wij nooit zo’n grote afstand
hadden kunnen nemen, wanneer Am
sterdam hier zijn normale spelletje had
gespeeld”.
In München had Bayern nogal wat
tijd nodig om Ararat Jerevan te ver
slaan. Pas 13 minuten voor tijd werd
het 1-0 dankzij Ulli Höness die aan
vankelijk uit de ploeg was gelaten
omdat hij last had van een voetbles
sure. Met nog 5 minuten te spelen
scoorde Torstensson op een wat ge
lukkige manier 2-0.
St. Etienne maakte er weer eens
een huzarenstukje van. De Fransen
hebben patent op terugslaan uit ho
peloze positie en tegen Ruch gebeur
de dat bij een 3-0 achterstand. Het
werd 3-2, wat beslist goede perspec
tieven biedt voor de return in Frank
rijk. De 3-0 was op het scorebord
gekomen door een volslagen paniek
in de St. Etienne-defensie toen Ruch
massaal ging aanvallen. Na rust
speelden de Fransen als herboren. An
derlecht werd zo goed als uitgescha
keld door Leeds dat vlot won met 3-
0. Deze wedstrijd werd een half uur
gestaakt wegens dichte mist.
In het toernooi van de bekerwin
naars viel de moeizame wijze waarop
Real van Rode Ster won, op. Netzer
legde de basis voor 1-0 via een gave
pass en uit een penalty maakte de
Duitser er 2-0 van. In de strijd om de
UEFA-beker beheerste Juventus de
moeilijke wedstrijd tegen Hamburger
SV volkomen. HSV speelde uiterst
nerveus en verprutste nogal wat kan
sen. Door Capello en Viola kwam
Juventus op een degelijke 2-0 stand.
Een verbolgen trainer Cajkovski: „Ja,
in de tweede helft konden we pas gaan
voetballen. Wat Amsterdam voor rust
liet zien, had niets met voetbal te ma-
ritme gesleurd, toen Barros René van de
Kerkhof onderuit haalde. Toen dezelfde
Van de Kerkhof even later doorliep op
een pass van Van der Kuylen en daarbij
doelman Henrique blesseerde hij
moest vervangen worden door Bento
kwam er voor de derde maal een gele
kaart aan te pas.
Henrique; Artur, Barros,
Humberto; Martins, Nene en
We zijn
KEULEN. FC Amsterdam
heeft de goede naam van het Ne
derlandse voetbal besmeurd. In een
ongekend harde confrontatie met
FC Köln voerden de mannen van
Pim van de Meent een schandalige
vertoning op, die door de Poolse
scheidsrechter Srodezki terecht met
vijf gele (Karte, Visser, Van der
Lem, Van de Ban en Jongbloed) en
één rode kaart (Van den Ban) werd
bestraft. In totaal floot hij 39 maal
voor een Amsterdamse overtreding,
tegen 23 overtredingen van Köln.
facet even near voren te brengen, toen
onthutste Duitse verslaggevers vroegen
waarom Amsterdam zover was gegaan.
Van de Meent zelf wilde echter van
geen schuldvraag horen. „Voetbal is oor
log”, verklaarde hij nog eens nadrukke
lijk, „wanneer Cajkovski zegt dat dit
Alleen daarom was het al juist dat de
overwinning bij FC Köln terechtkwam.
Het was veruit de beste formatie. Zelfs
wanneer de Amsterdammers het hun
tegenstanders onmogelijk maakten om
maar iets te laten zien wat op voetbal
leek, bleek duidelijk dat de snelle ploeg
van Cajkovski veel meer in zijn mars
heeft. Men name Müller (goed voor drie
goals) en Flohe. een perfecte „aangever”,
waren de Amsterdammers qua snelheid
en spelinzicht veruit de baas, terwijl
Neumann en de getergde Overath met
name in de tweede helft, toen Amster
dam na het wegsturen van Van den Ban
met tien man moest spelen, op
middenveld de overhand hadden.
een blamage was, dan maakt hij twee
fouten. In de eerste plaats vergeet hij
dat zijn eigen ploeg ons duidelijk onder
schatte. Daarom waren zijn spelers niet
tegen onze manier van spelen opgewas
sen. Punt twee: dit is cup-voetbal, en
dan moet je dit verwachten. De Duitsers
zijn zelf ook niet van die lieve jongetjes.
En die gele en rode kaarten? Dat is een
zaak van de scheidsrechter...”.
Benfica-doelman Henrique wordt geraakt door René van de Kerkhof. Een tweede
botsing tussen het trio leidde, na de rust, tot het uitvallen van de Portugese goalie.
Toen Van den Ban na een kwartier in
de tweede helft uit het veld was ge
stuurd (de scheidsrechter had daar in de
rust al voor gewaarschuwd), stortte het
defensieve bolwerk van de Amsterdam
mers langzaam helemaal in. Met drie
doelpunten (in de 18e, 26e en 34e minuut
van de tweede helft) zorgde Dieter
Müller ervoor dat het recht zijn loop
kreeg. Voor Amsterdam is er over twee
weken in de return geen enkele hoop
De Keulse spelers zullen hun
irritatie ongetwijfeld in het Olympisch
Stadion nog eens willen afreageren. Bo
vendien zal Amsterdam dan zowel Van
den Ban als Visser ,(die zijn tweede gele
kaart in een UEFA-duel kreeg) moeten
missen. De voorspelling van Cajkovski
dat zijn team ook uit zal winnen, kan
dan wel eens bewaarheid worden.
De opstellingen:
FC Köln: Schumacher. Glowacz, Konopka.
Cullmann en Zimmermann, Simmet. Neu
mann, Overath en Flohe. Müller en Löhr.
FC Amsterdam: Jongbloed, Ten Bosch,
Koopman, Husers en Bianchi, Otto, Van den
Ban en Visser, Van der Lem. Karte en
Meijer.
Dankzij wat listige passjes van de
oudgedienden Eusebio en Simoes kon
Benfica af en toe op de counter-toer
gaan. Effect sorteerde dat nauwelijks,
want Nordqvist en Van Kraay bleven
defensief de zaken controleren en de
eigen aanval van bruikbare passes voor
zien. Uit een van die acties knalde
Lubse in het zijnet, een kans die PSV op
een verdiende 1-0-voorsprong had kun
nen zetten. Bijna tien minuten voor
het rustsignaal had Benfica evenwel
Dat Köln er niettemin in slaagde
Amsterdam met 5-1 weg te vagen,
spreekt voor de goede mentaliteit. Hoe
wel de Duitsers zich ook niet als lieverd
jes gedroegen, bleven zij staande in de
golf van Nederlandse provocaties. Alleen
Flohe sprong in de fout toen hij Ten
Bosch (plaatsvervanger van de zieke
Flinkevleugel) horizontaal legde. De
Duitse overtredingen stonden echter in
geen verhouding tot hetgeen Amsterdam
liet zien.
is .F--”jPqï*
