Economisch beleid moet worden herzien
Westduitse CDU wil
harder beleid
Twaalf doden en vijf gewonden bij München
Trein ramde bus op overweg
Benzinetekort
Vriendschapsverdrag Japan-China
achtergrond
Licht op groen
voor energie-
conferentie
dreigt in België
„WERKLOOSHEID VS
FLINK AANPAKKEN”
ÉB
Amerikaans Congres
Na affaire-Lorenz
Stemerdink wil
na
een miljoen gulden aan prijzen
Vlagtwedde
schadeloos stellen
Bijna 1,2 miljoen
werklozen in
West-Duitsland
Kapitein veroordeeld
aanvaring met brug
K
ZATERDAG
8
MAART
19 7 5
3
BINNEN- EN BUITENLAND
2
l
Zelfreinigende grills van Moulinex.
elke week te winnen in onze puzzelaktie
naties
ystad
ieling
uwen
bruik
Clausewitz
bodja
re des
;witser
stuurd
r, me-
mn de
erlich-
I heeft
lag ter
nderen
drage
nische
:t van
Delft,
in op
en de
naakt,
ag te-
atuur-
rsonen
■geling
actie
•ortus
•outes
„Chagrijn”
ritiek
iircus
I
Europese Commissie onderschatte
dreiging van een recessie
gingen. Twaalf
andere
treinmachinist
twee
De
De oppositie heeft de regering verwe-
ADVERTENTIE)
Luxe grill A5
f 13S.-
vriendschapsverdrag met de
o
(Van onze redacteur in Bonn,
Jan Kuiper)
(Van onze redacteur in Brussel,
Henk Kolb)
(Van onze redacteur in Parijs,
Frank Onnen)
vredesverdrag kunnen ook de Ja-
pans-Russische betrekkingen als ta
melijk kil omschreven worden.
ivinci-
iterin-
indijk,
plaat-
unnen
ïorlel
oorlel
angers
<eder-
kunde
rijgen.
beno-
zijn.
■wacht
regen,
'eeste-
dt een
:ht en
jffing
proef-
kem-
a 200
isteren
i twee
ud en
naar
;n. De
evelijk
igenis-
opleving van de activiteiten moeten sti
muleren. niet voldoende effect hebben,
zal de commissie vragen om stappen die
het resultaat van de maatregelen kun
nen verbeteren.
handelaren naar het rijk van Mao en
dat is veel meer dan naar de Sovjet
unie. De Chinezen hebben van hun
kant Japan een belangrijk aandeel
van hun ruwe olie-produktie beloofd.
Natuurlijk heeft de regering Miki in
Tokio te maken met een groep van
anti-Peking gezinden binnen de Libe-
raal-Democratische Partij, maar die
zou tot concessies bereid zijn.
e Ne
erland
;tsont-
e be-
ander,
iet in
in ons
jaren
Ir ij ven
r wa-
te als
n stij-
VOLGENS Sulzberger bereidt de
Sovjet-Unie zich voor op het moment
(Van onze redacteur in Brussel, Henk
Kolb)
passagiers van de bus, waaronder
zes schoolkinderen, werden gedood.
Twee andere inzittenden liepen ern
stige verwondingen op.
dat de dreiging van een recessie is
onderschat. Niettemin acht de com
missie het mogelijk dat de terug
gang van de conjunctuur tegen het
einde van 1975 zal verminderen en
dan zelfs plaats zal kunnen maken
voor een lichte verbetering.
lidmo-
steren
lor te
Soest-
ander
eer E.
r aan-
rgani-
en. De
;sische
casteel
ver-
KVP
zitting
:uk nu
lit de
n zo’n
De economische groei die voor de EEG
in 1974 gemiddeld nog bijna twee per
cent beliep, zal voor 1975 op 1,5 percent
uitkomen, zo verwacht de commissie-
Vóór het einde van dit jaar hoeft ook
niet te worden gerekend op verbetering
in de werkloosheidssituatie: momenteel
bedraagt die in de EEG gemiddeld 3,5
percent. Het afremmen van de prijsstij
ging zal eveneens maar beperkt zijn.
Tussen de lidstaten zullen ook in 1975
wat dit betreft in elk geval grote ver
schillen optreden.
il door
routes
d. De
’tehuis
irk.
WASHINGTON (Reuter, ANP)
De economische commissie van
het Amerikaanse Congres wil dat
de inkomstenbelasting in de VS
met in totaal 35 miljard dollar
wordt verlaagd. Dit voorstel gaat
ruim twee keer zover als de
belastingverlaging die president
Ford in het kader van de strijd
tegen de recessie voor ogen staat.
stand die ooit werd geregistreerd. Deze
cijfers maakte de directeur van het
Westduitse arbeidsbureau, Josef Stingl,
gisteren in Neurenberg bekend.
Voor Nederland en de Bondsrepubliek,
de enige EEG-landen met een duidelijk
overschot op de betalingsbalans, zegt de
commissie: indien in de Loop van de
komende maanden zou blijken dat de
economische maatregelen die een weder-
ichen
ielijk-
e Belg
joelen,
ir de
evallig
ieken-
n daar
e zijn
nhuis-
ir feit
Is een
Voor belangstellenden is zojuist een
interessant boekje verschenen waarin
de Chinees-Russische reiaties in de
afgelopen tijd nader worden bekeken.
Schrijver is een redacteur van de
Amerikaanse „New York Times”, Cy
rus Sulzberger. De titel luidt „De
koudste oorlog” en Elsevier in Am
sterdam verzorgde de uitgave in een
vertaling van A. van Loon.
Henk Neuman meldt in zijn voor
woord dat het hier gaat om een
aantal oorspronkelijk in Sulzbergers
krant verschenen artikelen, aange
vuld met opmerkingen en bespiege
lingen achteraf. Hij noemt de auteur
„een fenomeen” in de internationale
perswereld, die „overal ter wereld
met verrassend gemak de deuren van
kanselarijen en kabinetten” binnen
komt.
In de landen met een duidelijke te-
kort-situatie zoals Italië en Groot-Brit-
tannië, gaat het vooral om verbetering
van de betalingsbalans binnen het kader
van een restrictieve politiek. Met de
landen wier betalingsbalans zo ongeveer
in evenwicht is of snel verbetert (België,
Frankrijk en Denemarken), moet de ui
terste voorzichtigheid worden betracht
in verband met de onzekere conjunctu
rele situatie in de wereld en met het oog
op het gevaar van een ontoereikend
afremmen van de prijsstijgingen.
(ANP,
aantal
verder
DE JAPANSE handel met China
groeit nog steeds. Voor meer dan 7‘/a
miljard gulden exporteerden Japanse
BRUSSEL De Europese Com
missie (het dagelijks bestuur van de
EEG) heeft zijn aanbevelingen voor
het economisch beleid van de lid
staten in 1975 moeten herzien, om-
Uit de conclusies blijkt dat de com
missie in eerste aanleg verlangt naar een
hernieuwde bevestiging van het verlan
gen om in politieke overeenstemming
krachtdadig de richtlijnen toe te passen
op het gebied van nationale en gemeen-
schaps-investeringen ter wille van het
bereiken der gezamenlijke economische
doelstellingen.
BONN. De Westduitse chris-
ten-democraten willen, na de ont
voering van Peter Lorenz, het recht
om te demonstreren veranderen;
verdachte advocaten laten bewaken
en de bestraffing van bankoverval
len verscherpen. Deze voorstellen
wil de CDU-CSU-fractie in de
Bondsdag het Westduitse parle
ment, indienen. In Bonn wordt ver
wacht dat het debat over de bin
nenlandse veiligheid zeer hard zal
zijn.
zes jaar geleden bij de foto. De Chi
nezen verdedigen het rivier-eiland
Damanski in het omstreden Chinees-
Russische grensgebied.
BRUSSEL. De Belgische benzine
pompen vallen droog en de levering van
brandstof aan zogenaamde „vitale be
drijven en instellingen” komt in gevaar.
Een staking annex boycot heeft het
vervoer van de olieraffinaderijen naar
de handel stilgelegd.
De verhouding tussen de Chinezen
en de Russen laat veel te wensen
over. En omdat Japan nog steeds op
het standpunt staat dat Moskou eerst
de eilandengroep ten noorden van het
Keizerrijk moet teruggeven voordat
sprake kan zijn van een volledig
In de raffinaderijen, voornamelijk ge
concentreerd in het Antwerpse havenge
bied, wordt nu minder hard gewerkt,
omdat de opslagplaatsen tot de rand toe
zijn gevuld, maar vooral omdat de ar
beiders daar inmiddels volledig in sta
king zijn gegaan over het conflict dat is
uitgebroken rond de vervoerders tussen
raffinaderij en handel. De vakbonden
willen dat de onafhankelijke vervoer
ders binnen het kader van de olie-cao
worden gebracht. De voorstellen daartoe
van de zijde van de regering worden als
te beperkt beschouwd.
In Gent en Antwerpen zijn reeds di
verse benzinepompen gesloten omdat de
tanks leeg zijn. Men verwacht dat de
staking zich nog zal uitbreiden. De mi
nister van economische zaken zal dezer
dagen, haar wordt voorspeld, maatrege
len nemen om de bevoorrading van
leger, vliegvelden, ziekenhuizen en be
jaardeninrichtingen te garanderen.
dat Mao Tse Toeng en Tsjoe En Lai
zijn overleden. Hij maakt in dit ver
band de vergelijking met Joego-Sla-
vië zonder Tito. Als na net overlijden
van de twee Chinese topleiders „de
crisis is uitgebroken( zal er weinig
twijfel over behoeven te bestaan, dat
de Russen een dreigende houding zul
len aannemen, met troepenbewegin
gen schermen en met raketten de
zenuwen prikkelen”. Desondanks be
twijfelt Sulzberger of werkelijk een
oorlog zal uitbreken, omdat Moskou’s
politiek zou zijn gericht op „het
voortduren van de oorlog met andere
middelen”, waarmee hij een grapje
maakt over Clausewitz’ militante uit
spraken.
De wedstrijd met de tijd heeft ook
Sulzberger niet kunnen bijsloffen ais
hij het (op pag. 103) heeft over „de
aanmaak van operationele raketten
voor de middellange afstand”, nu in
middels ook lange-afstand raketten in
China zijn getest.
Als de meest aannemelijke opvol
gers voor Mao noemt de Amerikaanse
journalist Li Teh Sjeng (nu vice-
partij voorzitter) en Wang Hoeng Wen
(de 39-jarige benjamin van het Chi
nese Politbureau). Een duidelijke toe
komstvoorspelling gaat Sulzberger
echter wijselijk uit de weg door de
slotverklaring: „Waar we thans op
wachten is het bewijs dat het maoïs-
me zonder Mao een race tegen het
stalinisme zonder Stalin kan overle
ven.”
Ook inleider Henk Neuman, direc
teur van het Instituut voor Vredes
vraagstukken relativeert de Russisch-
Chinese geschillen en stelt dat de
betrokkenen zelf blijkbaar „altijd
voldoende wegen en motieven hebben
gevonden om te voorkomen dat het
probleem de pan uit rees”.
werkloosheidsuitkeringen, een speciaal
programma voor het scheppen van
werkgelegenheid in de overheidssec
tor alsmede bijzondere schenkingen
aan de autoriteiten in de afzonderlijke
staten ten behoeve van de werkloos
heidsbestrijding.
De vorige maand is ’t Amerikaanse
werkloosheidscijfer in vergelijking met
januari stabiel gebleven. Blijkens een
bekendmaking van het ministerie van
arbeid in Washington zat 8,2 percent
van de Amerikaanse beroepsbevol
king in februari zonder werk en dat
is nog steeds een naoorlogs record.
Voor de economische politiek beveelt
de commissie dan ook in eerste aanleg
aan: vermindering van de werkloosheid,
strijd tegen de inflatie en herstel van de
betalingsbalansen. En vervolgens dan
nog een toenemende vermindering van
de economische verschillen tussen de
lidstaten die de samenhang van de EEG
bedreigen.
DE BRITSE verslaggever Robert
Whymant van „The Guardian” die
aandacht besteede aan deze onderlin
ge relaties in het Verre Oosten
spreekt bij het steeds inniger samen
gaan van Japan en China dan ook
over „chagrijn hierover in de Sovjet-
Unie”.
MIDDELBURG (ANP). De recht
bank in Middelburg heeft de 41-jarige
kapitein van de „Taklift-1” uit Hoek van
Holland veroordeeld tot 2500 boete.
Volgens de rechtbank zu het aan zijn
grove schuld te wijten zijn geweest dat
zijn drijvende bok op 9 mei van het
vorige jaar tegen de Zeelandburg aan is
gedreven, waardoor grote schade is ont
staan aan de brug.
De brug is ook enige tijd buiten be
drijf geweest.
De staatssecretaris heeft over het aan
bod gistermiddag overleg gepleegd met
het college van B. en W. van Vlagtwed
de. Het pakket maatregelen is het ge
meentebestuur niet opgedrongen, ver
klaarde de staatssecretaris tijdens een
persconferentie in Ter Apel. Ook in de
toekomst zal dat niet gebeuren.
Het aanbod is gekomen nadat het
plan-Kikkert definitief van de baan was.
Dat plan behelsde een militair oefenter-
ren van 8.000 hectare in de gemeente
Vlagtwedde. Tegen dat plan zijn voorna
melijk door de landbouwers uit Vlagt
wedde harde acties gevoerd.
PARIJS. De zeventien landen
van het Internationale Energie
Agentschap hebben gisteravond in
Parijs, na twee dagen moeilijk en
soms stormachtig overleg, het
groene licht ontstoken voor de voor
bereidende energieconferentie, die
7 april in de Franse hoofdstad zal
worden gehouden.
De Congrescommissie, waarin de
Democraten over een meerderheid be
schikken, voorspelt dat de werkloos
heid in de VS zal toenemen tot boven
de tien percent tenzij de bestedings
mogelijkheden van de Amerikaanse
consument in de sombere economische
situatie gestimuleerd worden.
sselink
adres
e van
is de
i het
ig van
sselink
n het
1.
De kans is gering dat de lidstaten die
thans hard werken aan het wegwerken
van de tekorten op hun betalingsbalans,
tussen nu en het einde van het jaar nog
aanmerkelijke verbeteringen zullen kun
nen bereiken. Toch voorziet de commis
sie dat het totale betalingsbalanstekort
voor de EEG (in 1974: 14 miljard dollar)
8 a 9 miljard dollar in 1975 zal zijn.
Over de mate waarin de lidstaten erin
zijn geslaagd hun economisch beleid vol
gens dë beginselen van de EEG op
elkaar af te stemmen, is de commissie
slecht te spreken.- De maatregelen die
daartoe werden genomen zijn verre ge
bleven van de uitwerking die ze hadden
moeten hebben. Volgens de commissie is
dit ten dele te danken aan het feit dat
de prijsmaatregelen niet streng genoeg
zijn geweest, aan de spontane invloeden
op de markt en ook aan de houding van
de sociale partners.
Het februaricijfer komt overeen met
7,5 miljoen werklozen. De totale werk
gelegenheid nam van januari op fe
bruari af van 84,5 miljoen tot 84 mil
joen arbeidsplaatsen en tegelijkertijd
verminderde de totale beroepsbevol
king (mensen die een baan hebben of
op zoek zijn naar werk) van 92 mil
joen tot 91,5 miljoen man.
Het ernstigst is de situatie in de
Amerikaanse bouw. Daar was in fe
bruari bijna zestien percent van het
nog andere beleidsaanbevelingen ge-' totale aantal arbeiders werkloos tegen
daan, zoals een verhoging van de vijftien percent in januari.
VLAGTWEDDE (ANP) Staatsse
cretaris Stemerdink van Defensie is be
reid de gemeente Vlagtweede schadeloos
te stellen wanneer de gemeente zou
besluiten 200 hectare grond beschikbaar
te stellen als militair oefenterrein.
Door middel van een omvangrijke
belastingverlaging kan volgens de
commissie worden bereikt dat het
werkloosheidscijfer eind volgend jaar
zal zijn gedaald tot onder de zeven
percent. In dit verband worden ook
MÜNCHEN (AP). Op een be
waakte spoorwegovergang in de
Noord-Miinchener stadswijk Al-
lach is gisteren een bus gegrepen
door een sneltrein omdat de bomen
te vroeg omhoog
rft bij
ortale,
orstel-
en. Er
in als
1 goe-
soeken
n het
;n tot I
voor- I
ten niet daadkrachtig genoeg te zijn
opgetreden in de ontvoeringsaffaire-Lo-
renz. De voorzitter van de bond van
politiefunctionarissen, Werner Kuhl
mann, verklaarde naar aanleiding van
de uitlatingen van christen-democrati-
sche politici: „Wie door woord en daad
bij draagt tot de verbreiding van onze
kerheid en hysterie, gedraagt zich pre
cies zo als de terroristen en anarchisten
verwachten”.
De liberale Bondsdag-afgevaardigde
Helga Schuchardt waarschuwde naar
aanleiding van de hernieuwde roep om
de doodstraf, en andere uitlatingen van
oppositionele politici, voor een „nieuw
fascisme”. Ondertussen zijn arrestatiebe
velen uitgevaardigd tegen Angela Luther
en Andreas Vogel, die volgens de politie
in West-Berlijn zeer nauw betrokken
geweest moeten zijn bij de ontvoering
van Lorenz. De speuractie van de politie
heeft tot nu toe nog geen succes opgele
verd. De politie ontving meer dan 5000
tips uit de bevolking.
spoorwegemployees liepen lichtere ver
wondingen op toen de trein zich met een
snelheid van 120 km in de bus boorde
en het wrak over een kilometer mee
sleurde. Twee van de zeven rijtuigen
liepen uit de rails, maar alle 25 passa
giers bleven ongedeerd.
De 33-jarige overwegwachter stortte
na het ongeluk in en moest in een
ziekenhuis aan shock-verschijnselen
worden behandeld. Uit het wrak van de
bus zijn tien deerlijk verminkte lijken
geborgen. Twee andere slachtoffers
overleden later in een ziekenhuis. De
kinderen waren een 10-jarige jongen en
vijf meisjes van 10 tot 16 jaar.
De Westduitse minister van vervoer,
Kurt Scheldle en de president-directeur
van de Duitse spoorwegen, Wolfgang
Varst stelden zich samen met burge
meester Georg Kronawetter ter plaatse
op de hoogte.
Van officiële zijde werd gezegd dat de
overgang met alle denkbare technische
apparatuur was beveiligd. De overweg
wachter was ruim een uur vóór de ramp
in dienst gekomen en werkte sinds janu
ari op die post.
De bus had voor de gesloten bomen
een andere trein laten passeren. Toen de
bomen opengingen, trok de chauffeur
op. Enkele seconden later werd de bus
in de flank gegrepen en door de tweede
trein meegesleurd. De justitie stelt een
onderzoek in. Op de foto: de wrakstuk
ken van de bus.
„Deze grenswachten zijn paraat om
elke provocatie van de Russische revi
sionistische renegatenkliek af te
slaan”. Aldus het bijschrift van het
Chinese persbureau „Nieuw China”
Tot het IEA, dat als waarnemer aan
de Conferentie wil deelnemen, behoren
naast de Verenigde Staten, Canada. Ja
pen en Nieuw-Zeeland, de meeste West-
europese landen, met uitzondering ech
ter van Frankrijk.
De Amerikanen, die een zwaar stem
pel drukken op het Internationale Ener
gie Agentschap, hadden voor hun deel
neming aan het beraad op 7 april geëist
dat eerst alle westelijke landen één lijn
voor de vaststelling van een gegaran
deerde basisprijs voor olie zouden trek
ken. Dat verlangen had Amerika meer
malen tevoren uitgesproken zonder zijn
westelijke bondgenoten het mes op de
keel te zetten.
Ook in de afgelopen dagen is de
weerstand ophieuw groot geweest, omdat
bij een vastgestelde olieprijs de consu-
ment-landen geen profijt zouden kunnen
trekken van een verdere daling van de
prijzen aan de bron. Amerika zou als
grootste olieproducent ter wereld bij be
trekkelijk hoge prijzen uiteraard wel
veel zijde spinnen, en bovendien wen
sten de Amerikanen dat alle overige
leden van het IEA zouden bijdragen aan
een fonds om het onderzoek naar, en de
exploitatie van alternatieve energiebron
nen te financieren.
Het IEA zal in beginsel een systeem
ontwerpen dat gekopieerd zou moeten
worden op het Europese landbouwfonds
met het doel de prijsfluctuaties te be
heersen- De Amerikanen hebben, schijnt
het, hun zin nog niet helemaal gekregen.
Maar met zijn politiek van „kleine pas
jes”, die de Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken Henry Kissinger ook
in andere domeinlen pleegt te volgen,
hoopt hij uiteindelijk eveneens op het
oliefront zijn doel toch te bereiken, om
dan tevens de hegemonie van de VS in
de westelijke wereld te herstellen.
(Van onze redactie buitenland)
Eind mei hoopt Japan een vredes- en 2_
Volksrepubliek China te tekenen. De onderhandelingen hierover
zijn in volle gang en men hoopt de gesprekken binnenkort te kun
nen afronden. Het is begrijpelijk dat de Sovjet-Unie deze gang van
zaken met wantrouwen bekijkt.
NEURENBERG (ANP. DPA). In
februari is het aantal werklozen in
West-Duitsland verder gestegen tot
1.183.500. Het aantal mensen dat korter
werkt bereikte met 956.500 de hoogste
en
