TON DIEKMAN GOOCHELT
Frank Covers' fantasieën
ook geconfectioneerd
nu
MET ACCESSOIRES
TiWwwf
Hoe
fflfeiW
Als u er morgen met het i
laatste cijfer precies één naast l
zit voor de500.000, proficiatJ
O
IH W nil
4
I
1
Wfï
Geen strafvervolging
Franse zender stoort
om Arabierenlied
Zuid-Nederland
van Pierre Kartner
CHATEAU
TOBIE
istnietwatvreemddatde
heerpamder en madame de bonneterie
DEZE WEEK AL VIER K.EERSAMENNAAR T
RiJKSMUSEUMZUN GEWEEST?
„Levenslang zitten”
tot 6 april
»z
■HM
1
i® oj
DINSDAG
Dit woord:
Dit woord: GEHAD
BEHOEDEN
I
Dit woord: VEILIG
Dit woord:
VERVAARD
Dit woord:
WEEMOED
Dit woord:
OPSTEKEN
Dit woord:
NEERSLAG
'a
IS T WAAR DAT DE HEER PANDER EN
MADAME DE BONNETBRIE 6AAN 5AMEMWONEN?
ZOU TAAN MADAME DE BONNETERIE
LI66EN DAT DE HEER PANDERTEGEfcMOORWG
FLUITEND OP KANTOOR KOMT?
Mn.
U krijgt een cadeautje van Bic. Als pleister op de wonde.
Een prachtige set Bic ballpoints en Bic Porous Pen’s, allemaal verschil-/
lend, drie-en-twintig in totaal, plus nog een extra verrassing. Wel even
uw lot of een kopietje (een serie doet er niet toe en een-vijfde loten tellen
ook mee!) opsturen'naar yC
Bic,,Neutronweg 4, Roosendaal. Cx/ Uiterlijk binnen 14 dagen. vZ
VARIA
LI
I
■te;.
- M
/«Il
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
^5?
(Van RTV-redactie)
ontvangst
HAAG.
De
DEN
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
!ïS
onder redactie van Bé ter Maat
a'.
Gedessineerde tentjurkjes met effen onderrokken waaronder
petticoats, die voor nog meer volume zorgen.
In letterlijke betekenis is opsteken:
door steken naar boven brengen, bij
voorbeeld hooi of korenschoven. Van
daar de algemenere betekenis: om
hoogbrengen, bijvoorbeeld de riemen.
Algemeen bekend is de uitdrukking:
met opgestoken zeil voor: opgewon
den, driftig. Het Lutherlied heeft de
regel: de vijand rukt vast aan met
opgestoken vaan. Op school steken
kinderen de vinger op, meisjes steken
het haar op en vroeger zei men: een
keel opsteken voor wat wij een keel
opzetten noemen. Zo gaat opsteken
betekenen: zich verheffen, in kracht
toenemen. De wind steekt op. Maar
op kan ook betekenen: weg, daarom
kan men een zwaard opsteken, geld
opsteken en van een boek heel wat (in
zijn geheugen) opsteken. Verder kan
op het voltooien van een handeling
uitdrukken, bijvoorbeeld in: het licht
opsteken, een sigaar opsteken. Hier is
opsteken bijna hetzelfde als aanste
ken.
Importeur: DELCAVE B.V. Delft
tel. O15-S69324'
Klassieke Bordeaux wijn
uit Canon Fronsac.
Dieprood, fruitig, vol
en (nog altijd) vrij
laag geprijsd.
TON DIEKMANN HAD VOOR de
hoogzomerse dagen gezorgd voor goe
de jurkjes in piqué en batist, doch
daarnevens van die fijne basisjurkjes
in zuiver wol, linnen en synthetisch
materiaal. Het gezellige van al deze
japonnetjes is, dat je er zogezegd, zo
eindeloos mee kunt „spelen”. Je kunt
er mee uit de weg van de- vroege
morgen tot de late avond, vooropge
steld dat er de juiste accessoires bij
worden gekozen. Zo waren er uitste
kende combinaties in jurken met jas
jes te bewonderen die, zeker voor de
grotere maten, altijd bijzonder flat
teus zijn. Prachtige tailleurs in linnen
en zuiver wol werden gecompleteerd
met beeldige blouses.
JOOP KNOPPERS EN David Vos
hadden bepaald niet met de armen
over elkaar gezeten en wisten bijalle
creaties wel een hoed te versieren:
van baret en helmhoedjes tot hoeden
met grote golvende randen. Ook hier
bij werd weer veelvuldig met bloem-
corsages gestoeid en ik heb zo het
gevoel, dat menige vrouw bij het
aanschouwen van al dat lieflijks dit
seizoen prompt voor zo’n joyeus
hoofddeksel zal bezwijken. En waar
om ook niet?
DEN HAAG (ANP). Er komt geen
strafvervolging van Pierre Kartner, alias
Abraham vanwege zijn carnavalsliedje
„Wat doen we met de Arabieren hier?”,
aldus heeft minister Van Agt van justitie
maandag geantwoord op schriftelijke
vragen van de Tweede-Kamerleden Roet
hof en Kosto (beiden PvdA).
Wanneer het Koninklijk Meteorolo
gisch Instituut mededeelt dat er wei
nig of geen neerslag te verwachten is,
bedoelt het dat het die dag weinig of
niet zal regenen, sneeuwen of hage
len. Deze betekenis is vrij modern.
Eigenlijk is neerslag een afleiding
van een in het Middelnederlands
voorkomend werkwoord hem (zich)
nederslaan: zich klein gevoelen. Ne-
derslach kwam voor in de betekenis:
het naar beneden slaan en vandaar
het doden van iemand, de doodslag
en soms zelfs: de slachting. Hooft
spreekt over een grote overwinning
met neerslag van duizenden vijanden.
De bewindsman laat weten dat het
gebruik van de zender Lille op 674 khz
niet legaal is. Hij zal daarom tegen het
gebruik van de zender op die frequentie
protesteren. Als dat protest niet leidt tot
het sluiten van de zender Lille zal nader
intern beraad gevoerd worden over ver
der te nemen stappen.
Ivoorkleurige,- zuiver wollen jacquard
japon uit de Diekmann-collectie.
Vraag uw slijter/
wijnhandelaar.
Beddetijk jurken in wit met blauw en in wit met rood, zulks
in combinatie met wit katoenen mantels afgebiesd, respec
tievelijk met blauw en rood.
Men hoort dikwijls pp een kinder
ver jaardag vragen; En wat heb je
gehad voor je verjaardag? En het
antwoord luidt dan: Van m’n vader
heb ik een horloge gehad enz. Dit
gebruik van gehad is fout. Wat men
gehad heeft heeft men niet meer.
Juist is het gebruik dus in het ant
woord op de vraag: Ben je ziek
geweest? Ja, ik heb mazelen gehad.
De bedoeling is immers: maar ik heb
ze nu niet meer, ik ben genezen. Het
woord gehad in de beginzinnen van
dit stukje moet worden vervangen
door gekregen: ik heb een horloge
gekregen. Dat blijkt ook uit het vol
gende: op de vraag wat iemand op
z’n verjaardag verwacht, kan het ant
woord wèl luiden: van mijn vader
krüg ik een horloge, maar nooit: van
mijn vader heb ik een horloge.
siers of in een snoezig gedessineerde
wikkelrok met blouse. Uitermate chic
was een lange, zwart linnen japon
met jasje, waarbij ik voor u aanteken
dat de rok van de japon was voorzien
van een tussenzetsel van Guipure
kant.
Het openbaar ministerie, dat een on
derzoek instelde nadat het liedje ten
gehoren was gebracht en veel bezwaren
rezen vanwege de discriminerende tekst,
is van oordeel dat een strafvervolging
niet meer opportuun is, nu de auteur
van het lied inmiddels besloot de gram
mofoonplaat ervan niet te doen uitko
men en openlijk zijn verontschuldigin
gen aanbood, aldus de minister in zijn
antwoord. De bewindsman acht het oor
deel van het Openbaar Ministerie in
deze omstandigheden, waarin andere dan
strafrechtelijke sancties hun werk al
hebben gedaan, verantwoord.
rokken van volants en wijde mouwen
deden waarlijk sprookjesachtig aan.
Zonder enige twijfel zult u evenzeer
met dromerige ogen blikken naar die
heerlijke crêpe rokken waarop met
pailletten geborduurde jasjes werden
gedragen. Even dromerig zal de aan
staande bruid kijken naar haar show-
voorbeeld gehuld in vele meters wit
te organza versierd met prachtige
citroengele bloemborduursels.
Maur ook voor wat neergeslagen
wórdt, Wordt leerslag gebruikt. In de
scheikunde is het: bezinksel en voor
de weerkundige: alle vocht dat uit de
dampkring wordt afgescheiden en op
aarde neervalt. Misschien is die bete
kenis uit het Duitse Niederschlag
overgenomen.
van
Hilversum 3 wordt in Zeeland. Limburg
en Zuidoost-Brabant enigszins gestoord
door de Franse omroepzender Lille.
Staatssecretaris Van Hulten van verkeer
en waterstaat heeft dat geantwoord op
vragen van de Tweede-Kamerleden
Hartmeijer en Kosto van de PvdA.
H. -
BEDDETIJK JURKEN IN WIT
met blauw en rood worden gecombi
neerd met witkatoenen mantels, die
heel fijntjes langs kraag, manchetten
en zakken met rood of blauw zijn
afgebiesd. Veel mantels zijn van bo
ven slank gesneden en de rugpartij
krijgt tot even boven de taille inge
stikte plooien, zodat de modellen naar
onder toe zwierig uitwaaieren. FFank
Govers weet overigens bijzonder goed
met kleuren en dessins om te gaan.
Dat kwam vooral tot uiting bij de
gebloemde rokken met effen blouses
waarop hij vierkante shawls met ap
plicaties in de kleurstellingen van de
rok liet dragen.
FRANKS AVONDJAPONNEN
VAN mousseline de soie met etage-
Er zijn talloze bijvoeglijke naam
woorden die gevormd zijn met het
achtervoegsel - ig. Ik noem: hongerig,
dorstig, gelovig, toornig, vochtig, goe
dig, levendig. In al deze woorden
herkent men dadelijk het grond
woord: honger, dorst, geloof enz.
Maar dat is bij veilig niet het geval.
Het woord veil waarvan veilig is
afgeleid, bestaat niet meer, maar het
betekende: behoed voor gevaar,
beschermd tegen gevaar. Men kende
het later alleen nog in bepaalde uit
drukkingen, zoals: vrank en veil dat
later: vrank en vrij geworden is,
omdat men veil niet meer begreep.
Dit verdwenen veil is dus een heel
ander woord dan veil; te koop. Ons
veilig betekent ook: buiten gevaar
en vandaar: zeker en zelfs: gerust.
Men zegt bijvoorbeeld: men kan vei
lig zeggen dat.
In het Middelnederlands betekende
weemoed: toorn, boze stemming,
maar ook: diepe smart. Tegenwoordig
verstaat men onder weemoed: een
zacht-treurige gemoedsstemming en
waarschijnlijk heeft die betekenisver
andering plaatsgevonden onder in
vloed van het Duitse Wehmut, dat
oorspronkelijk ook: toorn betekende,
maar al in de 17e eeuw: droefheid.
Het woord weemoed is gevormd uit
wee en moed. Wee is de klacht, de
uitroep van smart, het Latijnse vae
van vae victis: Wee de overwonnenen.
Het komt ook voor in wenen, wee
klagen, weedom en zelfs in weinig dat
vroeger: ongelukkig betekende. Moed,
Duits Mut, Engels mood, Zweeds mod
is hetzelfde als gemoed dus: innerlij
ke beweging, stemming, geest en vele
verwante betekenissen. Weemoed is
dus: smartelijke stemming.
HAARLEM. De bijzonder interes
sante tentoonstelling in de Vleeshal „Le
venslang” zitten en daar ingericht door
de Rijksdienst voor verspreide kunst
voorwerpen, is verlengd tot en met zon
dag 6 april. Men vindt er attractief
opgesteld, alle typen meubilair die als
zitmeubel worden gebruikt, waaronder
veel antiek.
AAN ORIGINALITEIT ontbreekt
het Govers gelukkig niet en zijn aan
hangsters profiteren daar ten volle
van. Zijn ideeën-rijkdom heeft tot
gevolg gehad, dat de khaki-rage van
dit seizoen aan hem is voorbij ge
gaan. Voor mij mag hij fijn blijven
doorgaan met fantaseren en bordu
ren, want in zijn huidige, smaakvol
ingerichte onderkomen zal hij inspi
ratie genoeg opdoen.
Onder de afbeelding van een hoe-
denmakersbedrijf heeft Jan Luyken
het volgende gedichtje geschreven:
De hoed is om het hoofd te hoeden
Voor zonneschijn en regenvloeden;
Voorzag men ook zo ’t bloot ge
moed,
Het hoofddeel van het mens’lijk le
ven,
Met deugd om ’t kwaad te weder
streven
Dan was men Koninklijk behoed.
Er zitten allerlei woordspelingen in
dit versje; de voornaamste is die
tussen hoed en behoeden, dus tussen
hoed: hoofddeksel en hoede: bescher
ming en ook: aandacht. Heel in de
verte zijn deze woorden met elkaar
verwant, juist in de betekenis: be
scherming, maar reeds in Luykens
tijd werd die verwantschap niet meer
gevoeld.
DE HAGEL- en natte sneeuw
buien konden gisteren niet ver
hinderen dat binnen de muren
van ’t Koetshuis op het rustieke
landgoed Beeckestijn in Velsen
de lente zich volop aandiende.
Ton. Diekmann uit Haarlem
toonde daar zijn voorjaars- en
zomercollectie, die door zijn grote
gevarieerdheid zeer veel bijval
mocht oogsten. De presentatie
kreeg een extra verrassend ac
cent door Tons modieuze ge-
goochel met shawls, kettingen en
corsages. Bovendien had hij zich
verzekerd van de be.,hoed”zame
medewerking van Joon Knonners
en David Vos. die wel degelijk
van de hoed en de rand, afwisten.
HET OERDEGELIJKE bedde
tijk en de niet minder degelijke
katoentjes, waarin voorheen de
novicen hun maagdelijke lijfjes
verborgen, waren nu de twee
materialen waar de Amsterdam
se ontwerper Frank Govers in
zijn nieuwste collectie verrassend
mee speelde. Dat verrassingsele
ment krijgt in het kader van het
modegebeuren voor u nog meer
dimensie, omdat Frank nu van
uit zijn fraaie pand aan de Wete
ringschans het een en ander ook
als confectie op de Nederlandse
markt gaat brengen.
MAX HEYMANS WAS vertegen
woordigd met enkele modellen uit
zijn bekende confectie-collectie, zoals
een zwarte overdress en een ivoor
kleurige door knoop japon. Voorts
heeft Ton naast zijn Diekmann mo
dellen, beslag weten te leggen op
enkele zeer goede couture-modellen
uit Frankrijk en Duitsland. Avonden
en nachten kunt u doorbrengen in
beeldige, lange zijden j ersey c hemi-
KOSTELIJKE WITTE PIQUÉ
jurkjes met ajour en matrozenjurken
van beddetijkstof zult u straks tegen
aantrekkelijke prijzen in de rekken
van verschillende warenhuizen zien
hangen. Halve en hele schorten be
dekken jurken respectievelijk rokken
tot op zo’n tien vijftien centimeter
boven de zomen. De effen, gestreepte
en gebloemde stofjes komen op deze
manier volkomen tot hun recht. Kor
te en iets langere kimonomouwen en
eveneens zeer wijde, korte pofmou
wen zien we door de hele collectie.
Het woord vervaard komt in het
hedendaagse Nederlands alleen nog
voor in de zegswijze: voor geen
kleintje vervaard zijn: nergens bang
voor zijn. Oorspronkelijk luidde de
uitdrukking: voor geen klein gerucht
je vervaard zijn, waarin gerucht be
tekende: trompetgeschal, krijgsru
moer. Men zei het van paarden in de
strijd. Het woord vervaard is afgeleid
van het zelfstandige naamwoord vaar,
Middelnederlands vare, dat voortleeft
in het woord gevaar, Engels fear.
Onzeker blijft of het werkwoord va
ren: vrezen, hetzelfde is als varen:
zich te water voortbewegen, maar
ook: gaan, bijvoorbeeld in: hoe vaart
u? De eigenlijke betekenis van varen
zou dan zijn: iemand achterna gaan
om hem schade te berokkenen. Dat
wij nu het woord gevaar gebruiken
en niet meer vaar komt door invloed
van Duits Gefahr,
/I?
i J
k f j
V
o
