PSV OP HET JUISTE MOMENT ZELFBEWUSTE FORMATIE
Sepp Maier
redder van
Bayern M.
O.-Europa
wacht PSV
Pahlplatz in
sublieme vorm
Westduitse
suprematie
EC-RESULTATEN
us
•U
I
9?
ÊM
I
ak
OVERWEG VELT VELEZ MOSTAR IN LAATSTE MINUUT
SPORT
20
DONDERDAG
MAART
1975
35
SE
1,50
Zelfvertrouwen
Onherkenbaar
F
(Van onze sportredactie)
op
25,
ing.
B-
8
Gaafste wedstrijd
t
f.
JAN VAN BEVEREN
VOORAL EEN
(Van onze sportredactie)
speelde.
Willy van de Kerkhof scoort het eerste
doelpunt voor PSV. Messias (midden) en Toni kunnen er niets meer aan doen.
onneembaar
gelegenheid
alle
(Van onze sportredactie)
FC Twente maakt einde
aan
dy-laan
Theo Pahlplatz: uitblinker
(Van onze sportredactie)
toren,
gonarc
ichines
len
De loting voor de halve finales vindt morgen plaats in Zürich.
X
a.
ui
X
voor
1 lassen,
mare
jden.
BEKERWINNAARS
Ferencvaros—Malmö FF
Rode Ster BelgradoReal Madrid
Rode Ster won na het nemen van strafschoppen (65).
BenficaPSV
Dynamo KievBursaspor
1— 0 (0—2)
0—1 (0—3)
2— 0 (2—3)
(1—0)
(1—5)
(0—11
(0—2)
(0—0)
(1-0)
Rijvers roemde zijn hele ploeg. „De
jongens hebben geweldig gespeeld. De
ploeg was in vergelijking met twee we-
icnters,
ters,
den
MÖNCHENGLADBACH-West-
Duitsland heeft het hoogste woord in
het UEFA Cup-toernooi. Twee verte
genwoordigers (FC Köln en Borussia
Mönchengladbach) bereikten de laat
ste vier. Met FC Twente completeert
Juventus het kwartet.
o
UI
3
(3—11
(0—2)
i ndustrieten
/cartfcrpuldtr
1—1
2—0
2—3
2—0
0—0
1— 2
2— 0
JEREVAN. Bekerhouder Bayern
München, in de nationale competitie
zo bescheiden geklasseerd, heeft kans
gezien de halve finales van het Euro
pa Cup-toernooi voor landskampioe
nen te bereiken. De Russische titel
houder Ararat Jerevan had gisteren
aan een 1-0 overwinning niet genoeg
om het verlies van twee weken gele
den in München (0-2) ongedaan te
maken.
Kees Rijvers was na afloop van de
wedstrijd Benfica-PSV uiteraard een ge
lukkig man. „Wanneer wij hier hadden
verloren, was dat geen drama geweest.
Nu wij echter bij de laatste vier zijn,
zullen wij op twee fronten gaan strij
den. Ik heb de jongens gezegd dat de
competitie het belangrijkste was, maar
dat is nu wel veranderd.”
De meeste moeite om het zover te
brengen moest Rode Ster zich ge
troosten. Pas na strafschoppen gaf
tegenstander Real Madrid zich ge
wonnen. Rode Ster werkte in de
officiële speeltijd de veertien dagen
geleden in Spanje opgelopen achter
stand (0-2) geheel weg, waarna de
ploegen in de verlenging geen kans
zagen tot doeltreffende daden te ko
men. Bij de strafschoppenserie beging
Santillana de voor zijn ploeg fatale
misser. In de „normale” speeltijd
hadden Dzjajic en Petrovic voor de
Joegoslavische bekerhouder gescoord.
Kraay.
de
LANDSKAMPIOENEN
Ararat JervanBayern München
AnderlechtLeeds United
St. EtienneRuch Chorzow
ENSCHEDE De tijdcijfers
het elektronische scorebord gaven
44 aan. En de duizenden op de tri
bunes, ondanks de spanning huive
rend in de hoog opgeslagen kragen,
verkleumd vaak tot op het bot,
voorzagen al een herhaling van het
verlengingsdrama tegen Juventus,
nu alweer vier jaar geleden. Maar
ook in een slijtageslag als FC Twen
teVelez Mostar, ook in het grim
mig koude stadion Diekman, duurt
de laatste minuut altijd nog zestig
seconden.
DEN HAAG De resultaten van de gisteravond gespeelde wedstrijden voor
de kwartfinales van de Europese bekertoernooien zijn (tussen haakjes de re
sultaten van de eerste wedstrijd):
UEFA CUP:
Borussia MGBanik Ostrava
FC Amsterdam—FC Köln
FC TwenteVelez Mostar
Hamburger SVJuventus
OVERWINNING OP ONSZELF”
Toch liet na afloop de blessure van de
Zweed zich niet zo ernsig aanzien. Rij
vers geloofde zelfs dat Edström zondag,
wanneer PSV de lastige wedstrijd tegen
AZ’67 speelt, weer van de partij zal zijn.
Rijvers was somberder over René van
de Kerkhof. „Hij heeft zich bij een actie
voor het doel van Henrique verstapt.
Maar misschien is hij wel zodanig op te
lappen, dat hij zondag toch kan spelen.
Wij zullen hem hard nodig hebben.”
Aanvoerder Jan van Bever en was ver
baasd over zijn eigen ploeg: „Het is toch
9 Volkomen volgens de verwach
tingen distancieerde Dynamo Kiev
zich van de Turkse vertegenwoordi
ger Bursaspor, die veertien dagen ge
leden op eigen bodem al met 0-1 het
onderspit had moeten delven. In Kiev
werd het, voor 90.000 toeschouwers,
2-0 voor de Russen door doelpunten
van Kolosov en Muntian, keurig ver
deeld over de beide helften.
4
1 (recht
9 Zoals dat in het verleden al va
ker is gebleken, werd ook gisteravond
duidelijk dat Anderlecht het tegen
Engelse ploegen moet laten afweten.
De Belgische club stond na de 3-0
nederlaag in Leeds al voor een vrij
wel hopeloze opgave. De hoop op een
draaglijke totaalscore verdween in de
75ste minuut toen aanvoerder Billy
Bremner het enige doelpunt van de
wedstrijd scoorde en er daarmee voor
zorgde dat Leeds United ook de twee
de wedstrijd won.
Voor het eerst sinds 1959 heeft
Frankrijk weer een club in de halve
finales van het toernooi voor lands
kampioenen. Saint Etienne kwam zo
ver door een 2-0 overwinning op
eigen terrein tegen Ruch Chorzow
dat in Polen met 3-2 had gewonnen.
Janvien (negende minuut) en Revelli
(85ste minuut, stafschop) gaven de
45.000 toeschouwers reden tot jui
chen.
BELGRADO. PSV zal in de hal
ve finales van het Europese beker
toernooi voor bekerwinnaars in ieder
geval op Oosteuropese tegenstand
stuiten. Behalve de Eindhovense for
matie slaagden Dynamo Kiev uit
Rusland, Ferencvaros uit Hongarije
en Rode Ster Belgrado erin zich bij
de laatste vier te klasseren.
Dit in tegenstelling tot Theo Pahlplatz,
aan de andere kant, die zijn gaafste
wedstrijd sinds vele manden speelde.
Toch was het niet Pahlplatz, die FC
Twente vlak voor rust toch nog op 1-0
bracht, maar Zuidema. Juist toen Velez
Mostar in gedachte de bianco-stand al In
de kleedkamer zag, kopte Primonac, ge
hinderd door de ongelooflijk ijverige
Jeuring, de bal voor de voeten van
Zuidema die van zeker 20 meter een
stuiterend schot afvuurde waar Mrgan
volledig door werd misleid.
schitterende
onzekerheid een einde te maken na een
overstapje van Quaars. De Zweed schoot
echter in zijn haast tegen Henrique op.
Twee minuten later deed Van der Kuylen
het beter. Dahlquist kreeg de bal plotse
ling vrij en passte zuiver op Van der
Kuylen, die van de rand van het straf
schopgebied met het linkerbeen laag
langs de paal schoot: 1-2.
9 Ondanks een teleurstellend ge
lijkspel (1-1) kwalificeerde Ferencva
ros Boedapest zich op eigen terrein
ten koste van het Zweedse Malmö FF
bij de laatste vier. De eerste ontmoe
ting was door Ferencvaros met 3-1
gewonnen. Gisteravond gaf Sjoberg
voor de ogen van 30.000 toeschouwers
Malmö al snel weer de nodige hoop.
Pas na de hervatting zag Mate kans
de score voor de Hongaren gelijk te
trekken.
Bayern dankte de overwinning
vooral aan doelman Sepp Maier, die
met name in de slotfase enkele ma
len een doelpunt van Ararat wist te
voorkomen. Het vrijwel voortdurend
aanvallende Russische team (de uit
vallen van Bayern waren overigens
verre van ongevaarlijk) kwam alleen
in de 34ste minuut tot scoren. Andre-
assjan had toen met een kopbal suc
ces. Het Rasdan-stadion in Jerevan
was met 75.000 toeschouwers geheel
uitverkocht.
Borussia nam simpel afstand van
Banik Ostrava, dat op eigen terrein al
had verloren met 1-0. In Mönchen
gladbach werd het 3-1 door doelpun
ten van Nicka (eigen doel), Heynckes
en Vogts voor de West-Duitsers en
van Hudecek voor de Tsjechen. Er
waren slechts 11.000 toeschouwers.
Juventus zorgde ervoor dat FC
Twente niet nu al zeker is van een
Westduitse tegenstander. Juventus
verdedigde in een uitverkocht Volks-
park-stadion in Hamburg (61.000
toeschouwers) met succes een 2-0
voorsprong tegen HSV. Volgens be
proefd Italiaans recept werd het in
de Westduitse havenstad 0-0. Doel
man Zoff was de absolute uitblinker
aan Juventus-zijde.
Zowel Rijvers als Pavic hadden hun
ploegen voor het tweede bedrijf onge
wijzigd gelaten. PSV kwam duidelijk
ingesteld op het vasthouden van de 1-1
terug. Het liet Benfica weer komen. Hoe
gevaarlijk dat was bleek in de 48ste
minuut toen de weer in de aanval op
duikende Humberto hard inschoot. Dei
paal keerde het schot evenwel. Direct
daarna moest Artur aan de andere kant
redding brengen toen Quaars op links
vrij kon voorzetten nadat twee Portuge
zen elkaar in de weg hadden gelopen.
De blonde Artur schoot de bal voor de
voeten van Willy van de Kerkhof over
het eigen doel weg.
Tijdens de laatste tien minuten, toen
de regen weer in stromen naar beneden
kwam en de tribunes veranderden in
een woud van paraplu’s, bleef PSV vol
overleg en uitermate rustig zijn schitte-
ongelooflijk gegaan. Voor mij heeft er
een gedaanteverandering plaatsgevonden.
Wij speelden vol zelfvertrouwen. PSV
heeft een overwinning op zichzelf be
haald. De afgelopen weken kregen wij
veel meer kansen dan die vier die wij
nu hadden. In Lissabon echter gaan er
twee in. Dat is toch geweldig.”
Milorad Pavic, de Joegoslavische trai
ner van Benfica deed geen poging zijn
teleurstelling te verbergen. „Wij hebben
het niet gehaald. Dat is jammer. Ik heb
mijn spelers gewaarschuwd voor de
kracht van PSV, vooral voor hun snelle
tegenstoten. Voor mij was het dan ook
geen verrassing dat wij zijn uitgescha
keld. Mijn voetballers geloofden het wel
te kunnen redden met een snel ope
ningsoffensief. PSV liet zich echter niet
afbluffen.” Pavic werd zelfs nog compli
menteus. „Een PSV in deze vorm heeft
een uitstekende kans de beker naar
Nederland te halen.”
Opstellingen: FC Twente: Gross; Van lers-
sel, De Vries, Drost en Bruggink; Overweg,
Van der Vall en Thljssen; Jeuring (Muhren),
Pahlplatz (Achterberg) en Zuidema. Velez
Mostar: Mrgan; Metlr, Hadziabdic (Prsra),
Kvesic en Colic; Primorac, Topic en Halilhod-
zic; Bajevic, Vladic en Vukoje. Scheidsrech
ter: Jimenez (Spa). 27.000 Toeschouwers
Velez Mostar had alle reden tot onte
vredenheid, toen tien minuten voor de
pauze de alleen uitbrekende Topic van
de dienstdoende grensrechter terecht
mocht doorspelen, maar Camacho het
ten onrechte appelleren van de Twentse
verdedigers accepteerde en voor buiten
spel floot. De Nederlanders boften nog
een keer toen Vladic na een gave com
binatie met Vukoje en Bajevic alleen
voor Gross opdook, maar zo mogelijk
nog verbaasder over die kans was dan
Twente’s doelman.
Het was een van de weinige keren dat
Bajevic overigens werkelijk effectief op
trad. De veelvoudige Joegoslavische in
ternational, door Spitz Kohn later toch
de motor van Velez genoemd, bleef na
de ervaringen die hij in de thuiswed
strijd met Overweg had opgedaan, bijna
voortdurend ver achter zijn aanval han
gen.
vaA”1,,
LISSABON (ANP) Evenals vier jaar geleden heeft PSV de halve finales van het
toernooi om de Europese beker voor bekerwinnaars bereikt. Dankzij doelpunten vr.a
Willy van de Kerkhof (13e minuut) en Willy van der Kuylen (85ste minuut) werd
Benfica, dat alleen door verdediger Humberto kon scoren, in het eigen stadion met
2-1 verslagen. Elk gelijkspel, anders dan 0-0, was voor de Eindhovenaren voldoende
geweest om in de halve finales te komen. PSV wilde echter overtuigend tot de elite-
vier van het toernooi van de bekerwinnaars binnen stappen. Het nerveuze en ge
jaagde team dat twee weken geleden in Eindhoven zichzelf voorbjj liep, was in Lis
sabon onherkenbaar.
ledig in overeenstemming met de belof
ten van coach Sulejman Rebac grepen
de Joegoslaven op hun beurt elke gele
genheid aan om aanval en initiatief over
te nemen. Fouten en misverstandjes in
het centrum van de defensie bij FC
Twente, waar De Vries en vooral Drost
meer dan eens ernstig mistastten, ver
meerderden het aantal openingen voor
de technisch uiterst bekwame formatie
uit Mostar. Maar nadat Bajevic in de
zesde minuut keihard langs het doel van
Gross had gevuurd, was het opvallend te
constateren dat de Joegoslaven voor de
rest niet aan één echte uitgespeelde kans
zijn toegekomen.
Zodat doelman Gross eigenlijk nauwe
lijks op de proef werd gesteld. In dat
opzicht ging het aan de andere kant
toch wel degelijk anders toe. Voortdu
rend moest Mrgan, nota bene eigenlijk
tweede man nu international Marie door
militaire dienst al vanaf het begin van
de competitie niet beschikbaar is zijn
kwaliteiten tonen. Die bleken uitzonder
lijk goed. De Joegoslavische doelman
voorkwam in kansrijke situaties voor de
uitblinkende Pahlplatz, voor Jeuring
met een al „getelde” kopbal voor
Van der Vall en voor Thijssen, opnieuw
opvallend door zijn formidabele actiera
dius. Bovendien bleven nog tal van an
dere Enschedes mogelijkheden als gevolg
van te veel haasten of gebrek aan
nauwkeurigheid zonder resultaat. Kohn:
„In de rust heb ik mijn spelers daarop
gewezen en ik had de indruk dat het
later veel beter ging”.
PSV ging ineens veel rustiger spelen
en na zestien minuten verving Kees
Rijvers Edström door Quaars, met wie
hij een extra verdediger inzette. De
voorsprong gaf PSV zoveel zelfvertrou
wen dat de ploeg zich nu veel meer
naar voren waagde. Benfica daarentegen
werd steeds onrustiger. De Portugezen
verwaarloosden de dekking en de ploeg
was geen schaduw van het team dat
twee weken geleden in Eindhoven zo
geroutineerd zijn tegenstander in de
greep hield. De Eindhovense defensie die
in de thuiswedstrijd onzeker speelde,
leek met Nordqvist aan het hoofd Benfi
ca goed in bedwang te hebben. In de
24ste minuut, bij een massale Portugese
aanval, ging het echter mis. Na een
mislukte kopbal van Eusebio kwam de
bal voor de voeten van de meegekome*
Humberto en tegen diens schot door een
wirwar van spelers was Van Beveren
machteloos: 1-1.
zijn door de toch wel bijzonder verras
sende ontknoping van het spektakelstuk
in het Diekman. Zijn equipe immers, die
zoals verwacht vanaf het begin ■’.11e
energie in de eerste plaats aanw^ndde
om de uit Mostar meegebrachte achter
stand van 1-0 goed te maken, verwierf
gedurende lange perioden een duidelijk
overwicht. De scoringsmogelijkheden re
gen zich aaneen, maar vooral het mag
nifieke werk van Slobodan Mrgan in het
doel van Velez stond bij herhaling
Twents succes in de weg.
Velez wenste niet via massaal verdedi
gen naar een gelijkspel te streven. Vol
ken geleden onherkenbaar. Vooral in de
verdediging ging het geweldig.” Rijvers
was het meest te spreken over Adrie
van Kraay en Björn Nordqvist. „Die
jongens hebben daar achter heel wat
weg staan halen, vooral Van Kraay
toonde zich de grote organisator. En
vergeet Lubse niet. Die had op het
middenveld een uiterst zware taak, maar
heeft die voortreffelijk volbracht. Mijn
wisselspelers hebben hier bewezen ook
klasse te hebben. Quaars moest er bij
voorbeeld ineens, na tien minuten, in
omdat Edström een spiertje in zijn dij
verrekte bij het bloemen gooien in het
publiek. Ik heb hem nog gevraagd of hij
kon spelen Hij wilde per se, maar na
tien minuten bleek dat het totaal geen
zin had.”
Op rechts mocht Epi Drost een vrije
schop nemen die, in tegenstelling tot
veel eerdere pogingen van de Enschedese
aanvoerder, ditmaal wel geplaatst arri
veerde. De bal daalde neer aan de lin
kerkant van het strafschopgebied, en
werd door Johan Zuidema vlak voor
rust producent van FC Twentes „gelijk
makende” treffer teruggekopt op
Niels Overweg. De man, wiens naam ook
al onverbrekelijk verbonden was aan de
achteraf toch wel degelijk perspectiefvol
gebleken score van het eerste treffen,
haalde verwoestend uit: 2-0.
Jimenez Camacho, de Spaanse
scheidsrechter, liet nog even aftrappen.
Meer tijd was er niet over. FC Twente
had het 1-0-resultaat van de confronta
tie in Mostar, veertien dagen geleden, op
het nippertje, maar juist voldoende
overtroffen. Dat was genoeg om, voor de
tweede keer sinds de Enschedese club
Europees voetbal speelt, de halve finales
van het toernooi om de UEFA Cup te
bereiken.
rende uitzichten op de halve finales
verdedigen. Er werd een massieve muur
alleeen Van der Kuylen stond een
zaam in de middencirkel voor Van
Beveren opgetrokken, die voor Benfica
bleek. Invaller Dahlquist
kreeg zeven minuten voor tijd nog een
cchittcrcnda gelegenheid om aan <-"*
FC Barcelona had zich reeds geplaatst dankzij twee overwinningen (20 en
30) op Atvidaberg FF.
Doorbroken was ook de ban dat FC
Twente niet in staat is zich in de strijd
te handhaven wanneer het een uitwed
strijd verliest zonder een tegendoelpunt
te hebben gescoord. Sinds 1970 was dat
al vier keer gebeurd, en de regel van de
historie leek woensdagavond opnieuw
bevestigd te worden. Zelfs Spitz Kohn
moet zich over de mogelijke psychologi
sche invloeden van een dergelijk nega
tieve reeks zorgen hebben gemaakt,
want het eerste wat FC Twente trainer
na afloop glunderend opmerkte, was:
„Nou is het gepraat en geschrijf over die
nul gelukkig ook afgelopen
In tegenstelling tot zijn gewoonte had
Kohn duidelijk moeite om zijn gedach
ten te ordenen, moet ook hij overvallen
OPSTELLINGEN:
Benfica: Henrique, Barros, Humberto, Mes
sias en Artur, Martins, Eusebio en Toni,
Baptista, Moinhos en Diamantinho.
PSV: Van Beveren, Krijgh. Van
Nordqvist en Deijkers, Willy van de Kerkhof.
Strik en Van der Kuylen, René van dc
Kerkhof (Dahlqvist), Lubse en Edström
(Quaars).
Scheidsrechter: Paterson (Sch), 70.000 toe
schouwers.
Rebac had al in het begin van de
tweede helft de duidelijk door zijn knie
blessure gehinderde linksback Hadziab
dic in Mostar een van de besten
uitgewisseld voor Prsralo, maar werke
lijke impulsen kwamen daar niet uit
voort. Veel meer verbazing wekte overi
gens de dubbele vervanging bij FC
Twente in de laatste tien minuten. Kohn
zette toen eerst Mühren in voor Jeuring
(„die had zich volgens opdracht volledig
leeg „gefietst”) en vervolgens Achter
berg voor Pahlplatz, die een nieu
we bovenbeenblessure overgehouden
bleek te heben aan een van de vele
scherpe duels met Metr. Terwijl die
omzettingen het ritme bij FC Twente
even leken te verstoren en de verlenging
nabij leek, maakte Niels Overweg met
zijn machtige treffer aan alle onzeker
heid een einde.
De ploeg van Rijvers was een forma
tie vol zelfvertrouwen, die met overleg
Benfica daarentegen, dat in
Eindhoven een betere indruk had ach-
voor
eigen publiek weinig van. Na het ope
ningsoffensief van Benfica, dat na een
kwartier verzandde in de hechte verde
diging van PSV, heeft de Nederlandse
bekerwinnaar meer en meer greep op de
wedstrijd gekregen. Toegegeven, PSV
moest vaak zeven man in zijn laatste
lijn voor Van Beveren terugtrekken,
maar die lijn bleef dicht en daardoor
maakte PSV van Benfica steeds meer
een nerveuze ploeg, die gespannen een
doel najoeg dat in de regen van Lissa
bon onbereikbaar was. PSV stapte jube
lend van het natte gras. En terecht.
Wat Feyenoord en Ajax ieder twee keer
hadden geprobeerd en wat Ajax één
keer was gelukt, Benfica op eigen veld
verslaan, presteerde PSV bij zijn eerste
optreden in het stadion van Benfica.
Benfica liet er geen geheim over be
staan dat het meteen een doelpunt wilde
forceren. De bijna 70.000 toeschouwers
het stadion was niet volledig uitver
kocht zorgden voor een oorverdovend
kabaal maar PSV wist zich langzaam
aan de druk te ontworstelen. De Eindho
venaren waagden zich ook wat meer
naar voren maar kwamen in de beginfa
se toch zelden op de helft van Benfica.
Een snelle actie van linksbuiten Dia
mantinho, gelanceerd door Eusebio,
bracht Baptista in kansrijke positie voor
het doel van Van Beveren. Hij schoot
echter naast. Nauwelijks twee minuten
later kreeg PSV een geweldige rugge
steun. Bij de eerste echte aanval van de
Eindhovenaren kwam Willy van de
Kerkhof voor het doel van Henrique, die
nog niets te doen had gekregen. In
eerste instantie schoot hij tegen Messias
aan, maar de tweede keer richtte hij
wel goed: 0-1.
tergelaten dan PSV, maakte er
„nullen-traditie
