Voorbereiden op de terugkeer
Grote groep schoolkinderen
plantte bomen bij Hoogovens
Badhuis in de
Snelliusstraat
mag nog blijven
B. en W. willen voorrang
voor bouw nieuw zwembad
Turnstrijd in Zeewijk
I
naar hun vaderland"
ps
ll
1
Wasserij DUYN
I
5$
F
TAAL- EN CULTUURLESSEN VOOR SPAANSE KINDEREN
met invaller
MEER GROEN OP FABRIEKSTERREIN
Openbaarheid
Raadscommissie in meerderheid akkoord
Plan voor Telstars
kleedaccommodatie in
particuliere sporthal
Dienstencentrum
morgen officieel open
Toezegging bouwgrond
als subsidie voor
vooruitzicht gesteld
r
B «is
5
NIEUWS
PLAATSELIJK
20
19 7 5
DONDERDAG
MAART
4
pg
iiffmmHHmmmmnnmimm/i
Sluiting dreigt in Velsen-Noord
A
4
1
H I
I w
taigLjrs -
■fc: j
(Van een onzer verslaggeefsters)
(Door Bert van der Veer)
ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
aat
enthousiaste mensen onder
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
Naast de zondag heeft de NOS een tv-
blok op woensdag. Volgens de veelbe
sproken medianota moet dat maar eens
afgelopen zijn, de NOS-zendtijd zou dan
versnipperd worden over het totale pro
grammapakket en de NOS zou minder
zendtijd krijgen. Minister Van Doorn
van CRM acht met name het „ontmoe-
tingsaspect” van de NOS niet actueel
meer. Naar de zeventien letters van dat
woord heeft de minister gelijk.
In de uitzending van Jack van Belle’s
Zienswijze, afgelopen zondag, over het
toeval, zaten de dominee en de pastoor
keurig naast elkaar. Maar dat zie je
tegenwoordig, zoals afgelopen dinsdag,
ook in het NCRV-spelletje Zo vader zo
Zoon.
De heer Emilio Cuerda is de bi- culturele
onderwijzer aan vier lagere scholen in
Velsen-Noord. Hij geeft daar lessen in
Spaanse taal en cultuur om de Spaanse
kinderen voor te bereiden op hun terug
keer naar hun vaderland.
AMSTERDAMSEVAART 20
'HAARLEM - TEL. 322462
leu-
r te
ioe-
tor-
iner
de
;rk-
mag
ken,
tien,
lag-
loor
hni-
het
Het
latie
hni-
t te
reid
op-
uit-
ordt
zit
noet
jden
i dit
;erst
ook
>re-
bij-
to-
>rdt
cu-
als
De
sst-
en
ge-
■oor
rde
n
e
!t
ivat
nda
de
niet
ac-
1 er
len-
ou-
de
rer-
md,
cm/
B 2
112-
1 op
nu
ilen
Een
tak
ten.
S:..
IJMUIDEN. IJmuiden staat komen
de zaterdag duidelijk in het teken van
de turnsport. Die dag namelijk zftn turn-
activiteiten op twee plaatsen in Zee
wijk: in de Dolfijnzaal zowel als in de
Zeewijk Sporthal.
„Lisa is onmisbaar” heette het. Even
als in de Engelse NOS-aankoop „De
betere moordenaar” speelde deze Duitse
tv-film in de betere milieus, effectenma
kelaar, eindredacteur van een cultureel
supplement, mooie beroepen. De proble
men zijn luxueus, er heerst geen armoede
en woningnood, de NOS en de NCRV wa
ren verwiselbaar, al imponeerde „Lisa”
meer. Het innerlijk proces van een 42-
jarige secretaresse, die nauwelijks een
eigen leven leeft of ooit geleefd heeft,
werd geloofwaardig en aangrijpend ge
maakt.
VELSEN. Het college van B. en W.
van Velsen wil de realisering van een
recreatie, zwem- en instructiebad graag
voorrang verlenen boven de bouw van
een tweede gemeentelijke sporthal. Dit
kwam woensdagavond tijdens de verga
dering van de raadscommissie voor sport
en recreatie tot uitdrukking.
Wethouder Ockeloen zei er sterk voor
te zijn het zwembad eerder te bouwen,
al is hij er van overtuigd dat er ook aan
sporthallen een sterk tekort bestaat in
Velsen.
„Maar het tekort aan sporthallen kun
nen we ten dele wel wat opvangen met
gymnastiekzalen”, meende de wethouder.
Hij lichtte tevens toe dat de bouw van
een sporthal aanmerkelijk kortere tijd
vergt dan de bouw van een volwaardig
zwembad. „Wanneer dus eerder met de
bouw van het zwembad wordt begonnen,
dan kan de sporthal gelijk daarmee
klaar ziin”. aldus de heer Ockeloen.
Ook benadrukte de wethouder dat het
college vooral de nadruk wil leggn on
de recreatiefunctie van een nieuw
zwembad. Bij het concent meert eren
plan, dat in deze vergadering werd be
handeld. stond de tweede snorthai on
het investeringsplan voor het jaar 1976.
De zwembadboud was een jaar later ge
pland. De commissie kon akkoord gaan
met een voorstel de bouw van het
zwembad eerder te stellen.Een en ander
betekent voorlopig echter nog niet meer
dan een planning.
ZEEWIJK Het Zeewijk-diensten-
centrum voor bejaarden zal niet volgen
de week vrijdag worden geopend, zoals
eerder bericht, maar deze week vrijdag.
De receptie is van 16.00 tot 17.30 uur.
zich hiervoor geplaatst na de op 1 de
cember vorig jaar gehouden selectiewed
strijden in Amsterdam.
Sinds enige maanden heeft de NOS
bovendien na half negen een tv-spel,
meestal Engels, soms Duits, en vrijwel
maandelijks ook een Nederlandse pro-
duktie. De NOS is onafhankelijk van
een achterban, kent geen ledenverlies en
hoeft zich ook nauwelijks te bekomme
ren om een overtuigend profiel (al
klinkt het leuk: uw week breekt met de
NOS op woensdag). De omroepen laten
de buitenlandse tv-films zonder serie-
verband over het algemeen liggen, maar
het is wel verdrietig voor de NOS dat
juist op de dag na het officieel verschij
nen van de medianota, de NCRV op het
andere net eveneens een buitenlands tv-
spel had geprogrammeerd.
„Dit bi-culturele onderwijs is de beste
vorm van onderwijs voor buitenlandse
kinderen”, aldus de onderwijzer, „zo
worden zij het best voorbereid op hun
terugkeer naar Spanje”.
Zelf ziet de heer Cuerda zijn verblijf
in Nederland niet als tijdelijk. Met zijn
(Spaanse) vrouw en twee kinderen
woont hij in Zoetermeer. Hij zal hier
voorlopig zeker blijven: „Het bevalt mij
goed in Nederland en ik vind het werk
interessant. Maar uiteindelijk zal ik wel
terug gaan, want het eigen land blijft
toch trekken”.
Als de betere moordenaar de betere
tv-film was geweest, dan had de NOS
toch gezegevierd. De Engelse produktie
was wel het uitzenden waard en de NOS
heeft het gedaan. Niet de NCRV, die
maar eens in de zes weken een woens-
dag-uitzending heeft en bovendien nog
vele afleveringen van de serie Kojak in
voorraad heeft.
Als de NCRV belooft altijd op woens
dag een Hier en Nu Special als die van
een NKV-plan voor
de pensioengerechtigde
moeten er meer
gemeente Velsen, die hiervoor weer
wordt gesubsidieerd doqr het rijk. Voor
heen werd dit onderwijs gesubsidieerd
door het Spaanse ministerie van Onder
wijs, via de in Brussel gevestigde In
spectie voor het Spaanse Onderwijs in
de Benelux. Ook daar is de heer Cuerda
nog aan verbonden: via deze inspectie
lopen ondermeer de Spaanse rapporten
van de kinderen.
De heer Cuerda is zelf al zeven jaar
in Nederland. Hij besloot indertijd naar
Nederland te gaan om zich hier voor het
onderwijs aan Spaanse kinderen in te
zetten: „Ik was in Nederland bij vrien
den op vakantie en ik zag wat er nog
kon worden gedaan aan het onderwijs
voor de Spaanse kinderen. Nu krijgen de
kinderen gedurende de hele lagere
schooltijd Spaanse les, net zo gepro
grammeerd zoals de lessen taal voor de
Nederlandse kinderen. Er is ook een
project op komst voor middelbare scho
len, zodat de kinderein ook vanaf die
opleiding met een geldig rapport over
kunnen stappen op Spaanse scholen of
universiteiten”.
In de hele IJmond zijn zes Spaanse
leerkrachten. Andere talen worden niet
onderwezen. De behoefte daaraan is
nooit gebleken, zo verklaart de gemeen
te. Wel zijn bijvoorbeeld op de Moer-
bergschool en de Zeewijkschool extra
leerkrachten aanwezig, die de buiten
landse kinderen helpen bij het leren van
de Nederlandse taal.
„De oudere kinderen krijgen bij mij
langer les dan de kleintjes”, verklaart de
heer Cuerda, de oudsten zijn gemid
deld vier uur per week bij mij. In de
VELSEN. Bij de bouw van een
sporthal op particulier initiatief zijn B.
en W. van Velsen wel bereid een inves
teringssubsidie te verlenen, doch van een
exploitatiesubsidie, waaneer zo’n sport
hal voltooid is, zal geen sprake zijn. Dit
lichtte wethouder C. Ockeloen woensdag
avond toe tijdens de openbare commis
sievergadering voor sport en recreatie.
De wethouder voegde daar aan toe dat
in de onderhavige gevallen (IJmuiden en
Velsen-Noord) deze investeringssubsidie
gegeven wordt in de vorm van het
beschikbaar stellen van de bouwgrond.
„Wel zal deze toezegging op een gege
ven moment aan een termijn dienen te
worden verbonden”, sprak de wethouder,
„want we kunnen niet ten eeuwigen da
ge blijven wachten of de plannen door
gaan”.
Er was overigens geen enkele interesse
van de zijde van de Velsense burgers, de
vergadering werd alleen bij gewoond
door een verslaggeefster. Die kreeg tot
vier keer toe het verzoek van de voor
zitter over besproken minder belangrijke
zaken vooral niets te publiceren. Dat is
een vreemde gang van zaken als een
vergadering in het openbaar wordt ge
houden.
In de Dolfijnzaal, op de hoek van de
Eenhoornstraat en de Dolfijnstraat,
houdt de Turnvereniging „IJmuiden”.
TVIJ haar onderlinge wedstrijden, waar
bij gestreden wordt op brug, ongelijk
paard, evenwichtsbalk en met vrije oe
feningen. Voor het eerst is in deze reeks
ook opgenomen de trampolineploeg van
TVIJ.
In de Zeewijk Sporthal organiseert de
Sportbond IJmuiden samen met de Ne
derlandse Culturele Sportbond de kam
pioenschappen turnen voor meisjes en
dames. Het betreft hier individuele kam
pioenschappen waaraan 36 meisjes en 26
dames van totaal negen verenigingen
zullen deelnemen. Tot hen behoren van
de Sportbond IJmuiden tien meisjes en
een dame. Al de deelneemsters hebben
VELSEN. ..De kleedaccomodatie bij
Telstar is ronduit slecht, maar het is
niet redelijk om meteen daar weer geld
voor uit te trekken. We doen onze
investeringen vanuit een schaarste-posi-
tie”. Dit zei wethouder C. Ockeloen als
antwoord op een vraag uit de commissie
sport en recreatie, donderdagavond.
Verder deelde de wethouder mede dat
hij in contact getreden was „met een
groot bedrijf in de IJmond” om daar een
financiële bijdrage te vragen voor de
kleedaccomodatie op Schoonenberg. Het
resultaat van dezeze bespreking is dat
d’t grote bedrijf” de belofte deed om de
helft van de kosten al op korte termijn
voor ziin rekening te nemen, terwijl de
gemeente over circa twee jaar dan de
andere helft betaalt.
„In de nabije toekomst gaat er dus al
iets gebeuren als wij die hulp aanvaar
den. Maar dat betekent dan wel dat wij
ons moreel verol’chten voor die andere
helft”, sprak de wethouder en hij kon
digde aan dat de commissie een nlan
over de kleedaccomodatie bij Telstar
kan verwachten.
Eigenlijk valt het NOS-blok op
woensdag vanuit een regel als „de NOS
moet doen wat de omroepen niet kunnen
of willen doen” best te waarderen. Er is
veel typisch NOS (Van Gewest tot Ge
west, tot Staatsloterij), er is ook Panora-
miek en Studio Sport en Den Haag
Vandaag. Ik geloof best dat de omroepen
dat zouden kunnen, en zelfs willen doen-
Dat geldt in nog sterkere mate voor
incidentele en veelbekeken NOS-uitzen-
dingen als voetbalwedstrijden en het
songfestival. Maar ik voorzie dan zelfs
bloedige gevechten tussen de omroep-
bonzen.
Ir. W. Singer, geac~ ~:c?r
gisteravond over
verlaging van
leeftijd te maken,
woensdagen in de week komen. Een
tribune vol
leiding van NCRV’s Hans Sleeuwenhoek
zat met wat praktische tegenwerpingen
van deskundigen gezellig aan een mooi
plan te werken. De enquête had geleerd
dat 85 percent van het Nederlandse volk
ook wel voor het plan voelde. En Farce
Majeure zong „Wij willen best een beet
je eerder met pensioen.” Weliswaar zon
der Ted de Braak, maar dat zit wel
goed. Want deze zoon van een machinale
houtbewerker zei deze week nog in de
VARA-gids over zijn collega’s: „Die heb
ben er verstand van en ik niet.”
5^
I
T. van de Werf, plant de eerste boom.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Het gemeentelijk badhuis
in de Snelliusstraat zal voorlopig nog
open blijven. Dit deelde wethouder C.
Ockeloen woensdagavond mee aan de
leden van de raadscommissie sport en
recreatie. Somberder liet hij zich uit
over het Concordia-badhuis in Velsen-
Noord. Daarover zei de wethouder: „Als
het rode dorp geheel gesloopt is, is het
niet onmogelijk dat het bezoekersaantal
zodanig terugloopt, dat de mogelijkheid
van dichtgaan voor dit badhuis niet
moet worden uitgesloten”. De wethouder
zei verder dat hij werkte aan de nota
over badhuizen, waarin ook de badgele
genheid bij de gezinnen onder de loep
genomen zal worden.
Het Velsense gemeentebestuur moet
wennen aan het feit dat de raadscom
missies soms in het openbaar vergade
ren. Dat is ook deze week weer eens
duidelijk geworden toen de raadscom
missie voor volksgezondheid bijeen
kwam. Op de agenda stond de bespre
king van het onlangs vrijgekomen voor
stel meerjarenbegroting. Door verschil
lende leden werden op deze vergadering
onderwerpen aan de orde gesteld, die
zich wat de ontwikkeling betreft in een
beginstadium bevinden.
Wethouder Witte, die de vergadering
i voorzat, kreeg zichtbaar tot zijn schrik
vragen te beantwoorden over onder
meer een op te richten centrum voor
voorlichting over alcohol en drugs. De
aanwezige pers werd vriendelijk, maar
ook dringend verzocht geen melding te
maken van deze mini-discussie, ondanks
het feit dat de vergadering een openbaar
karakter had.
De lessen van de heer Cuerda zijn in
het gewone rooster gevoegd. De tijd voor
de Spaanse lessen wordt afgenomen van
bijvoorbeeld gynastiekleffe nof handen-
arbeidslessen.
„De kinderen die in mijn lessen ko
men, spieken over het algemeen al be
hoorlijk Spaans”, aldus de heer Cuerda,
„toch besteed ik de meeste tijd aan de
taal, omdat hun woordenschat niet zo
groot is en omdat ze toch ook de
grammatica en de spelling goed moeten
leren. Naast de taal wordt ook aandacht
besteed aan aardrijkskunde, geschiedenis,
kunst en ook literatuur. Met het Neder
landse rapport krijgen zij bijvoorbeeld
ook een Spaans rapport, zodat zij in
Spanje geen moeilijkheden krijgen bij
de toelating op scholen”.
De heei Cuerda is in dienst van de
Maatstaf daarbij lijkt te zijn of on
derwerpen die op de agenda geplaatst
zijn wel of niet tot heftige meningsver
schillen, misschien zelfs tot politieke ru
zies kunnen leiden. Twee voorbeelden.
Toen via krantenpublicaties duidelijk
werd, dat binnen het gemeentebestuur
van Velsen verschillend werd gedacht
over de Voorhaven en burgemeester
Reehorst een iets mildere houding aan
nam dan zijn wethouder Ockeloen, is
over dat verschilpunt een commissiever
gadering gehouden met alle fractievoor
zitters. In deze vergadering zijn behar-
tenswaardige dingen gezegd.
Het publiek van Velsen, dat niet al
leen veel baat heeft bij alle zaken die
over de voorhaven te zeggen zijn, maar
daar ook altijd zeer veel interesse voor
getoond heeft, wist niets van deze ont
moeting af. Hetzelfde heeft zich afge-
speeld met alle besprekingen binnenska
mers over het bejaardenbeleid in Velsen.
Daardoor kon het voorkomen dat door de
gebrekkige informatie naar buiten alleen
maar verwarring is ontstaan en de be
volking nooit geïnformeerd kon worden
over de precieze gang van zaken bij het
bejaardenbeleid.
Op deze manier wordt al het gepraat
over democratie en het mondig maken
van de burgers teruggebracht tot alleen
maar mooie zinnen in de jaarlijks terug
kerende aanbiedingsbrief voor de begro
ting. Wat de openbaarheid van deze
commissievergaderingen betreft zou het
gemeentebestuur van Velsen daarom
eens duidelijker moeten kiezen.
Het is gebruikelijk, dat wanneer de
privébelangen van personen, die met
naam en toenaam genoemd worden door
publiciteit geschaad kunnen worden, een
raadscommissie na het openbare gedeelte
een besloten karakter krijgt. Maar pri
vébelangen speelden hier duidelijk geen
rol-
Maar ook op andere punten is het
beleid van Velsen bij de commissiever
gaderingen niet consequent. Uitgangs
punt van de nota Heller is door het
openbaar maken van deze besprekingen
de burgers in een zo’n vroeg mogelijk
stadium over nieuwe plannen, ontwikke
lingen enzovoorts te informeren. Daaruit
zou afgeleid kunnen worden, dat in
principe elke commissiediscussie het be
sloten karakter zou moeten verliezen.
Maar dat is juist een zaak, die door het
gemeentebestuur van vergadering tot
vergadering wordt bekeken.
De Nederlandse Culturele Sportbond
(NCS) wordt ook aangeduid als een
zogenoemde „sportkoepel” waarbij een
aantal zelfstandige verenigingen is aan
gesloten. De sporten die onder de vlag
van de NCS worden beoefend zijn: tur
nen, wedstrijdzwemmen, waterpolo, vol
leybal en korfbal, om er maar enkele te
noemen. Daarnaast wordt echter ook
aandacht besteed aan jeugdwerk, ele
mentair zwemonderricht en het hebben
van tamboerkorpsen.
Met deze korte toespraak van ir. W
Singer, bedrijfsdirecteur bij Hoogovens
beknopt gehouden in verband met de
gure weersomstandigheden werd
woensdagmiddag aan ongeveer honderd-
zestig leerlingen van vijf scholen uit
deze omgeving het aanvangssein gegeven
voor het planten van tweehonderd jonge
boompjes. Ir. Singer nam hiervan, geas
sisteerd door de heer T. van de Werf
zelf de eerste voor zijn rekening.
Deze aanplant vormde het aandeel
van Hoogovens voor de „Boomfeestdag
1975”, waar voor de leerlingen tevens
een middag vol attracties van was ge
maakt. Zo werden zij eerst met autobus
sen van hun respectieve scholen afge
haald, om vervolgens met de populaire
stoomtrein van Hoogovens naar het
plantterrein te worden overgebracht.
Hier stond de drumband van de Hoog
ovens Harmonie reeds opgesteld, om het
gebeuren met vrolijke muziek te bege
leiden. En na het planten werden nog
herinneringsvaantjes aangeboden, waar
na voor het gezelschap in het Ont-
vangstcentrum de warme chocolade met
koek al stond te wachten.
g—r.-iflp r.
IJMOND „Meestal aenkt men
dat bij Hoogovens alleen maar vuur,
rook en stof gedijen en daarom
trachten wij geregeld te bewijzen
dat ook de bomen hier best willen
groeien. Vandaar dat van de fa
brieksterreinen al niet minder dan
honderd hectare door groen wordt
ingenomen”.
ii"-SaS i
toekomst wil ik graag met de kinderen
in niveau-groepen gaan werken. Nu zijn
ze nog verdeeld naar leeftijd, maar het
scheelt natuurlijk per kind, per gezinssi
tuatie hoe hun Spaans is.”
Het kan natuurlijk wel eens moeilijk
heden geven als de kinderen al Neder
lands kunnen spreken en hun ouders
vaak de moeder als zij niet werkt
nog niet Toch zijn er geen cursussen
Nederlands voor de ouders, die overigens
wel zelf het initiatief voor dit bi-cultu
rele onderwijs hebben genomen. Maar
aan cursussen voor ouders schijnt geen
behoefte te zijn, aldus de gemeente.
Hoewel het toch vrij gemakkelijk door
het rijk zou kunnen worden gesubsidi
eerd.
FEESTAVOND DA COSTASCHOOL.
De jaarlijkse feestavond van de Da Cos-
taschool aan de Noorderlaan in Velsen-
Noord zal nu vrijdag 21 maart worden
gehouden in de grote zaal van de her
vormde Noorderkerk aan het Strating-
plantsoen. Het programma dat om 19.30
uur begint, wordt met uitzondering van
die uit de eerste klas, door alle leerlin
gen van deze school verzorgd. Speciale
gasten zijn de leden van het jeugdkoor,
onder leiding van Herman Klaver en
assistent Leen de Winter. Tijdens de
pauze zal men door middel van kienen en
een loterij geld bijeenbrengen voor de
aankoop van groentezaden voor Bangla-
Desh.
VELSEN. „Het onderwijs van de
Spaanse taal en cultuur is voor Spaanse
kinderen in Nederland zo belangrijk,
omdat zij bij terugkeer naar hun vader
land toch voorbereid moeten zijn”. Hier
mee motiveert de Spaanse onderwijzer
Emilio Cuerda zijn werk in de IJmond.
Als zogenoemde bi-culturele onderwijzer
geeft de heer Cuerda les aan totaal 36
kinderen van Spaanse werknemers. De
37-jarige onderwijzer is nu twee maan
den werkzaam in Velsen-Noord, waar
hij Spaanse kinderen van de St. Joseph-
school, de Da Costaschool, de Water-
vlietschool en de Ir. L. P. Krijgerschool
les geeft. Op deze vier scholen zitten de
meeste Spaanse kinderen.
c oor de heer
pri"'..-"!;
Esp
.z.
-•ijflfr ff
6
