Velsen-Noord
Jongerensporten
VIER MANNEN EN EEN PAARD
Dit weekend drie
Brandweer kan nu op hoogte
van 30 meter aan de slag
>11
IJmuider
Courant,
Uw eigen krant
elke dag, met wereld-/
nieuws en nationaal
in „De Mei”
Paasklokken in
rijverboden
s
VELSEN HEEFT EEN NIEUWE LADDERWAGEN
r/
er
VEEL ORDERS VOOR
STORK-VELSEN
nieuws, met volop
nieuws uit Uw
eigen omgeving.
’s Maandags
or
met ’’Sportief”
en’s Zaterdags met ’’Erbij” extra.
Die ’’eigen krant” krijgt U 14 dagen lang
gratis. Als U nü deze bon invult.
■msi
In uw eigen woonplaats
leest u natuurlijk uweigeny
krant! Die krant is:
y
5
MAANDAG
2 4
MAART
1975
PLAATSELIJK NIEUWS
4
,!'s
M)
JU
NAAM
ADRES
mantelspecialist
WOONPLAATS
Verrassing
HU*
Als maandabonnee
Als kwartaalabonnee
Ik wil de IJmuider Courant graag 14 dagen gratis
thuis ontvangen.
Daarna kunt U mij noteren
a
OW
4*
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN „Er wordt hier
iedere dag van ’s morgens vier tot
’s avonds zeven nog altijd keihard
gewerkt, want je moet niet vergeten
dat elk visje zes keer door onze
handen gaat. En mogen we er dan
alsjeblieft een hobby op nahou
den?” Deze ontboezeming konden
wij onlangs beluisteren bij een van
de vier gebroeders Smeding van de
gelijknamige visrokerij aan de
Rondweg in IJmuiden. Hierbij
bleek hun liefhebberij zich te heb
ben geconcentreerd op de vier
jarige Miss Selda Peter, een betrek
kelijk kleine, maar uiterst pittige^,
merrie. Deze gracieuze viervoeter
wordt door de vier mannen dan ook
voortdurend met een kennelijke
vertedering in haar dartele be
wegingen gevolgd.
MA
S
(Van een onzer verslaggevers)
ip,.
HaveitaïïÉi&
HEEMSKERK
INTPOORT
6ADH0EVED0RP
eENNEBROck
(ADVERTENTIE)
KILLEGOM
Uf
•A'
IVIGUI HU I w I
W
A
b ASSENDELFT
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. Aan drie automobilisten
is dit weekeinde een rijverbod opgelegd,
nadat zij de blaastest hadden gedaan.
Vrijdagnacht moest een 30-jarige Velse-
naar zijn auto laten staan, zaterdagnacht
was het een 27-jarige inwoner van Bloe-
mendaal en zondagnacht overkwam een
31-jarige inwoner uit Heno hetzelfde.
Tot hun grote verrassing bleek Miss
Selda Peter echter over alle eigenschap
pen te beschikken, welke een paard tot
De vier gebroeders Smeding met hun
Miss Selda Peter.
Geen spreekuur. Wethouder ir. J.
Camfferman is verhinderd op woens
dag 26 april spreekuur te hóuden.
HALFWEG
9 7-VANEN8URG
DE ENGEL
o
lale al
,Dinge
ewon-
aogtij-
st vie-
en tot
•toe ik
amaar
Ischap
kun-
ze een
ilparty
louden
oop te
uitein-
eigen
srland.
en 6.
goed,
nt zes
en het
plaats
NIEUW VENNEP
ft
WES1ZAAN
Jla
'SPAARNDAM
SPAREWVOUDE
HAARUNUERVEDE
VIJFHUIZEN
HEEMSTEDE
9 vELZÉN-NOQRO
IJMUIDEN
jP DRIEHUIS
VELSEN-NOORD. Iedere woensdag
avond staan er met ingang van deze week
vaste activiteiten op het gebied van de
sport op het Mel-programma. In overleg
met de tienerraad en de vaste bezoekers
is het volgende rooster ontstaan. Zo kan
er aan volleyball gedaan worden van
20.00-21.00 uur, van 21.00-22.00 uur aan
boksen, terwijl het laatste uur gevuld zal
worden met een keuzesport van de avond.
In dit programma kan verandering ko
men als er belangstelling blijkt te bestaan
voor andere sportaktiviteiten, die overi
gens onder leiding saan van de vaste
Mel-sportleider, Juul Mulder. Er is een
vrije deelname zonder opgave vooraf,
terwijl aan het één en ander voor de
jongeren geen kosten zijn verbonden.
a ƒ11,80 (aankruisen
a 33,90 wat U wenst).
Deze bon in een envelop, zonder postzegel, sturen naar
Damiate Pers BV, Antwoordnummer 416, Haarlem.
hobby te kunnen veroorloven. Een door
dat zij altijd een bijzondere voorliefde
voor paarden hebben gehad, gingen de
mannen al spoedig door de knieën voor
de vele charmes van de te koop aange
boden Miss Selda Peter.
Deze liefde voor paarden dateert nog
uit hun kinderjaren, omdat vader Sme
ding zich tot voor ongeveer een kwart
eeuw geleden voor het vervoer van zijn
vis geregeld van paard en wagen bedien
de. En deze dieren werden door de
jongens altijd verzorgd en vertroeteld
zodat het voor hen een zware slag
betekende toen in verband met de ken
tering der tijden het vertrouwde paard
door een kleine vrachtauto moest wor
den vervangen. Maar zij hebben hun
oude liefde toch nimmers vergeten, van
daar de viervoudige vreugde toen de
gebroeders Smeding eindelijk in staat
werden gesteld zelf eigenaar van een
paard te worden. Een vreugde, waar
trouwens alle familieleden van harte in
delen.
BEVERWIJK
WIJK AAN ZEE
De nieuwe ladderwagen van de Velsense
brandweer in vol ornaat. Hier gemanoeu
vreerd door commandant J. M. de Jong,
zittend op de bedieningsplaats. Op dertig
meter hoogte hangt de korf met daarin
twee brandweerlieden.
iet pT°'
,s. Alles
cht vie-
de jut?
toten ol
igrijkstt
itroduc-
ze alk
srf, ws; 1
■ij neer-
luceerdi
grapjas-
Neder
ig was
tere tv-
zondag-
■riveerdi
n verB
LZ-goal-
„Din?
e men®
n als
al niets
mij n«
irvolgen
dat
door
i song-
sheer-
han-
zag ik
et Ita-
weedse
■en re-
groe-
■rbaasd
:h, dat
:ennen
is toch
et ook
„Toi'
te zijn
rg" en
»oed in
is voor
n ver-
n.
(Van onze correspondent)
VELSEN1NOORD. De klokken van
de katholieke Sint Josephparochiekerk
in Velsen-Noord moest geruime tijd ge
leden het zwijgen worden opgelegd, om
dat de onstabiel geworden klokkestoelen
de zware last niet langer konden dragen.
Inmiddels hebben enige deskundige pa
rochianen zich ingezet voor het herstel
daarvan, waarbij zij er gedurende de
weekeinden in zijn geslaagd de zware
houten stoelen te restaureren en gedeel
telijk te vernieuwen. De vrijwilligers
hopen deze werkzaamheden zaterdag te
kunnen voltooien, zodat zondag in Vel
sen-Noord het paasfeest weer met fees
telijk klokgelui kan worden ingezet.
<s hm
g mee
als d
tot d
ers d
and
Mail
edenl
m (it
heb»
dat h l
te lie
al zot
en ve
agal e
a l ei
i n he
Engels
or haa
op
1 Stai
der ge
en! B
ste tij!
die
Allee
1de os
VOGELENZANG
Door dit alles lijkt het allerminst
uitgesloten dat Miss Selda Peter op de
renbaan nog wel meer sterke staaltjes
zal laten zien.
de Is-
i ieder-
e, alstl
r wilde
Neder-
Shlo®
■er po*'
Zweden
e niets,
m Mot-
hemel
ren pri-
tzamin»
ave Be-
e liedje
verwer-
VELSEN. Sinds het weekeinde kan de
brandweer op dertig meter hoogte het
vuur gaan bestrijden. Dit dankzij de
komst van de nieuwe ladderwagen, wel
ke officieel te boek staan Ms Magirus
DL 30. Deze ladderwagen is echter niet
uitsluitend bestemd voor het bestrijden
van vuur, maar ook voor het redden van
mensen uit hoge gebouwen, uit het wa
ter of vanaf een schip, dat van de
walkant af bereikt kan worden. De der
tig meter lange ladder, waaraan een
korf voor twee personen kan worden
bevestigd, staat daar borg voor.
HAARLEM
ASRZENhGUT
IJMUIDEN. Vrijdag gearriveerd: Es
si Kristine, IJmuiden, Tubarao; Afrika
Express, Sevila; C V Lightning, Norfolk;
Parkesgate, IJmuiden, Rochester; Bee-
ding, Londen; Solombala, IJmuiden,
Hartle pool; Frodel., IJmuiden, Kings
Lynn; Oswestry Grange, Grangemouth;
Dintelborg, Swansea; Defilice, Cont. Plait;
Maple Hurst; G R Yarmouth; Kapt. Le-
dochiwski, IJminden, Bilbao; Kevins
Candes, Den Helder; Tibana, IJmuiden,
Rotterdam; Brinda, IJmuiden, Poole; Al
fred Trigon, Bremen; General Quisan,
New Castle; Venem, Rotterdam; Tuskar
2, Swansae; Kosmos, Dover, IJmuiden;
Louise, Fiir.
Vrjjdag vertrokken: Marcami, IJmui
den, Poole; Electron, Kings Lynn; Novi-
gare, Goole; Nordkap, IJmuiden, Solves-
borg; Winnetou, Hamburg; Thea k, Ren
ders; Avenier, IJmuiden. Falkenberg;
Baltisky 51, Kopenhagen; laola, Esbjerg;
Rewi, Kopenhagen; Dorca, IJmuiden,
Helsinbor Use Clausen, Klaipeda; King
George, Falmouth; Baltyski 60, Nakskov;
Fionia, IJmuiden, Odense; Banda, Bela-
wan; Solombala, St. Nazaire; Aristoteles,
Antwerpen; C. V. Lightning, Bremerha
ven; Laomedon, Djakarta; Parkesgate,
Rochester, IJmuiden; Cirrus, Alesund.
Zaterdag gearriveerd: Venus, Dundee;
CaUiroy, Roterdam; Mot Dredger 6,
Noordzee; Dominence, Londen; Karabeca
5, Cartagena, Velsen; Row Gate, Londen;
Borkum, Barton; Eloquence, Gainsbo
rough; Tor Anglia, Immingham; Clio,
Hoegenaes, IJmuiden; Tor Anglia, Im
mingham; Clio, Rone, IJmuiden; Cristel,
Högenaers, IJmuiden; Impala, Ipswich;
William E Everard, Landen; Helga-S,
Frederiksveark, IJmuiden; Brigit-B, Fre-
deriksveark, IJmuiden; Jelcz, New Ross,
IJmuiden; Auror, Gr. Yarmouth; Finn-
reel. Oulu, Velsen; Roro Anglia, Hull;
Kate, Dublin; Okdine, Bremen; Plato,
Odense, IJmuiden; Taifun, Poole, IJmui
den; Bulk Mariner, Antwerpen, IJmui
den; Alberta Fisher, New Castle; Essber-
ger Pioneef-, Liverpool; Placius, Gains
borough. IJmuiden; Aksbay, Noorsundet;
Gasterland, Hamburg; Ventura, Gates
head. IJmuiden; Tor Hollandia, Goten
borg; Calanda, Dakar; Gulf Rambler.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Doordat
Stork-Velsen en Stork Duke in Velsen-
Noord ten behoeve van de afvalverwer-
kingsindustrie een groot aantal orders is
binnengekomen, werd hier sprake van
verhoogde activiteiten. Aangenomen
wordt dat hier nog meer opdrachten uit
binnen- en buitenland aan zullen worden
toegevoegd. Een en ander heeft ook de
bouw van een nieuw kantoor noodzake
lijk gemaakt, waar thans metingen en
grondboringen voor worden verricht.
Met de bouw hiervan zal een begin wor
den gemaakt, zodra de gemeente Velsen
de vereiste vergunningen heeft verleend.
Het nieuwe kantoor zal uit twee ver
diepingen bestaan, waarvan de onderste
voor Stork-Duke zal zijn bestemd. Het
bovenste gedeelte wordt voorlopig aan
Stork-Velsen verhuurd, zodat op deze
wijze aan de ruimteproblemen tegemoet
kan worden gekomen. De verbinding
met het Stork-Velsengebouw zal met een
luchtbrug tot stand worden gebracht.
Men hoopt dit nieuwe complex nog dit
jaar in gebruik te kunnen nemen.
Haarlem, Grote Houtstraat 180:
Winkelcentrum Schalkwijk,
Rivièradreef 26
WORMERVEER
In horizontale stand kan de ladder
zelfs belast worden met een continu
verkeer van acht personen, die uit een
gebouw moeten worden gered.
Een lichtaggregaat van 5 KVA diesel is
in staat twee afzonderlijke schijnwer
pers met een totaal vermogen van drie
duizend Watt te voeden alsmede de af
name aan de top van de ladder, van
een veelbelovend renner kunnen be
stempelen. Met assistentie van de beken
de trainer-pikeur Harry Pools uit Heiloo
werd de merrie dan ook bij wijze van
proef voor de rennen getraind en ver
volgens enige weken geleden voor de
rennen in Hilversum ingeschreven. En
laat Miss Selda Peter hier nu al direct
eindigen op de tweede plaats, zodat de
heren Smeding en de pikeur vijfhonderd
gulden mochten verdelen. Een week la
ter veroverde zij zelfs de eerste plaats
waar een prijs van 1350,aan was
verbonden. „Kun je je voorstellen dat
we hebben staan bibberen als een riet!”,
kunnen de trotse eigenaars zich gnuivend
herinneren.
ZANOVCORT
Bovendien is deze ladder naar alle
kanten wendbaar en in nagenoeg alle
standen te benutten, zelfs onder een
hoek van vijftien graden naar omlaag.
Dat bedienen kan vanaf de grond,
vanuit een stoeltje naast het achtereinde
van de ladder, maar ook vanaf afstand.
En dat laatste met name is van belang
voor precisiewerk, omdat de man, die er
mee moet manoeuvreren op de grond
pal langs een gevel staande, tot op een
centimeter nauwkeurig de zaak kan re
gelen. Overigens is de ladder ook nog te
bedienen vanuit de korf. Staande in die
korf, die aan de iop van de ladder
hangt, kan men ook een eventueel aan
de top geplaatst en bijbehorend water
kanon bedienen.
Een blik vanuit de korf op dertig meter
hoogte, recht naar beneden, waar men de
eigenlijke auto’s ziet staan naast de ad-
ministratiegebouwtjes, die van lego-
speelgoed lijken.
stroom voor electrisch hulpverleningsge-
reedschap. Bovendien is deze nieuwe
eenheid voorzien van allerlei beveili
gingsapparatuur, welke zich laat horen
als maar de geringste kans bestaat, dat
er een maximum dreigt te worden over
schreden. Burgemeester drs. J. Reehorst
heeft maandagmorgen de nieuwe ladder
wagen, welke met zes manschappen te
gelijk kan uitrukken, in ogenschouw ge
nomen.
DE2ILK
NOOROWJKERHOUT
Regenmantel
in Diolen/
katoen
gabardine.
Afknoop-
bare
pelerine.
Inde
mode
kleuren.
M: 36/46
Zij kochten de merrie enige maanden
geleden in Purmerend, eenvoudig omdat
de broers tot de overtuiging waren ge
komen zich nu eindelijk wel eens een
Cont. Plat; Rudolf Karstens, Norsbiron,
Beverwijk; Laura, Port Walcott, IJmui
den; Mucke, Antwerpen; Swealand, Ha-
mina, Velsen; Rijnstroom, Harwich;
Mearks Fighter, Cant. Plat, IJmuiden.
Zaterdag vertrokken: Tugro, Cont. Plat,
IJmuiden; Adele J, Helsingor, IJmuiden;
Susanne Flindt, Cork; Shoreham, Belfast;
Fridel, Whitby, IJmuiden; Maplehurst,
Bremen; Kosmos, Seaham, IJmuiden;
Brinda, Pole, IJmuiden; Titan Service,
Cont. Plat, IJmuiden; Afrika Express,
Breskens; Hirochima Maru, Port Alegro;
Aegiir, Tubarao; Venem, Bremen; Con
stant, Kopenhagen; Tibana, Pireus, IJ
muiden; Impala, Ipswich; Borkum, Bre
men; Eloquence, Antwerpen; Roro Anglia,
Hull; Venus, Tananger; Essi Kristine,
Tubarao, IJmuiden; Alexandrost-T,
Bary.
Zondag geariveerd: Kisten Tholstrup,
Southampton; Dimitris, Piraeus; Hidden
see, Sanpedro; Waterland, Middlesbo
rough; Diligente, Cont. Plat; Stirling
Eagle, Cont. Plat, IJmuiden; Herbert
Macaplay, Bremen; Maasborg, Manty-
luoto Trouphead, Londen; Cedynia, Swi-
noujscie, IJmuiden; Dora Oldendorff, Ba
ton Rouge; Dorte Star, IJmuiden; Va
liant, Shoreham, IJmuiden; Rey Pelavo,
Bilbao, IJmuiden; Wildente, Uddevala,
Velsen; Stirling Brigg, Cont. Plat, IJmui
den; Altair, Mantyluoto; Smit Lloyd-11,
Gr. Yarmouth, IJmuiden; Marconi, With-
by, IJmuiden; Neptunis, Antwerpen;
Friesenstein, Bremen.
Zondag vertrokken: Oswestry Grange,
Grangemouth; Tor Hollandia, Imming-
hem; Esberger Pioneer, La Palice; Tai
fun, Kingslynn, IJmuiden; Stirling Eagle,
Cont. Plat, IJmuiden; Marty Defilice,
Cont. Plat; Platonic, Pirareus, IJmuiden;
Muecke, Bremen; Maersk Fighter, Cont
Plat, IJmuiden; Ventura, Rochester, IJ
muiden.
Maandag gearriveerd: Titan Service,
Cont Plat, IJmuiden; Iggesund, Lubeck,
Zaandam; Jelenia Gora, Stettin; Oihonna,
Hamina, Velsen.
Maandag vertrokken: Marconi, Kings
lynn, IJmuiden; Jelcz-2, Stettin, IJmui
den.
9 R'JSENMOUT
HOOFOOORP j
ABBENES
k
KOOG A O ZAAN
OOSTZAAN
ZAANDAM
ju r\
-I
-I':
-—J
j...
- -x- X. ww
-■ 'XV x xgjF
..x SSWW SSX' x'-’^r
