Aardbeving
Alle registers uitgetrokken in Witboek
Da Nang puilt uit
vluchtelingen
van
Soares stelt lands
boven partijbelang
Turkije weert
vluchtende
Koerden
Maandag begint
proces tegen
Rechter stelt
Martsjenko
ONTVOERDERS VAN PETER LORENZ
Brandt in
VERSPREIDEN PAMFLETTEN
ongelijk
r
WERELDRAAD VRAAGT OM STEUN
PORTUGESE SOCIALISTISCHE PARTIJ
DRIE ONTVOERDERS
VAN
LEUPIN GEPAKT
„Gift van bouwonderneming aan CDU-verkiezingskas”
BINNEN- EN BUITENLAND
28
1975
V R IJ D A G
MAART
Moeilijkheden
Geen illusie
cel
Foto
(Van onze redacteur in Londen,
Rudolf Bakker)
ien
leur
aad
iten
into
ing
ling
laus
LONDEN In het gisteren dooi
de regering-Wilson uitgegeven
EEG,-witboek worden alle registers
uitgetrokken om de stemgerechtig
den in het komende referendum er
van te overtuigen dat een uittreden
uit de gemeenschap schade aan land
en volk zal toebrengen.
GENÈVE (Reuter, AP) De We
reldraad van Kerken heeft een drin
gend beroep op de wereld gedaan
onmiddellijk tenminste een miljoen
dollar bijeen te brengen voor de
vluchtelingen in Zuid-Vietnam, de
door de Voorlopige Revolutionaire
Regering beheerste gebieden inbe
grepen. Da Nang waar normaal
400.000 mensen wonen puilt nu uit
door de ongeveèr 800.000 vluchte
lingen.
I j J
I 1
hl
I
Wilson
(Van onze redacteur in Lissabon)
(Van onze redacteur in Bonn)
gevangenisstraf
Op de voorzijde van het pamflet staat
BONN Vier weken na de ontvoering van de CDU-voorzitter van West-Berlijn,
Peter Lorenz, hebben diens ontvoerders zich gemeld. In een aantal huizen en tele
fooncellen in zes Westberlijnse wijken verspreidden ze enkele dozijnen pamfletten,
die tien pagina’s tellen. Hierin werden naast een spotlied op de politie, dat met noten
was voorzien, ook enkele papieren afgedrukt die Peter Lorenz bij zich had toen hij
werd ontvoerd.
Bij een aardbeving in het noordwesten
van Turkije is in de stad Gallipoli aan
zienlijke schade aangericht. Er kwamen
zijn
jaar
rige
:ven
bij
de
ver
ting
van
laar
slid
van
ook
den
van
de
Er
ler
en
Kirt,
ven
de
op
d
BOGOTA (DPA). De Columbiaanse
politie heeft woensdagnacht drie man
nen aangehouden die hebben bekend op
31 januari in de buurt van de provincie
hoofdstad Cali de Nederlandse honorair
consul in die plaats, Eric Leupin, te
hebben ontvoerd. Van de consul ont
breekt nog elk spoor.
een foto van Lorenz, die ze destijds ook
de poliie stuurden. Lorenz wordt door
hen afgeschilderd als een vertegenwoor
diger van het kapitalisme-
om
Premier
en
ter
daarbij geen mensen om het leven. Ook
in Griekenland en Bulgarije werden de
schokken gevoeld.
■partij. Hij heeft haar in die acht maan
den een grote voorsprong kunnen ver
schaffen op de partij van Soares.
Reel
ibas-
and)
voon
Bei
eren
nter
jaar
cha-
x>d-
arig
oten
ging
i en
aan-
bli-
wet
Hen
is
tio-
sche
igen
;edde
ape-
mei
verp
ging
her-
A.
tij-
ge-
eren
:hap
rder
aan
ge-
,Het
zich
iken
□ver
Dio
de
;oek
van
van
in
Tont
st
*sto-
roer-
•erg-
een.
idag
een
be-
ster-
raak
door
rden
ra-
tel-
sse-
zer-
het
Mil-
ning
Min
kan
ver-
tudie
even
het
wel-
sen”.
iting
uitse
tl in
tuele
aeide
>nder
nali-
phal.
vele
igere
be-
énga-
Een uittreden uit de EEG aldus het
witboek zal betekenen dat onderhan-
delingen zouden moeten worden begon
nen over nieuwe handelsrelaties met de
gemeenschap en met de rest van de
wereld: dit zou zeker moeilijkheden op
leveren.
De Wereldraad zegt dat naar schatting
meer dan een miljoen mensen direct
door de huidige strijd zijn getroffen. De
MOSKOU (Reuter). Maandag be
gint in de Russische stad Kaloega een
proces tegen de dissidente schrijver
Anatoli Martsjenko. Hij wordt ervan
beschuldigd de voorschriften te hebben
overtreden die hem na zijn straftijd in
een gevangenkamp waren opgelegd.
Wie vanaf de regeringsbank spreekt,
behoort de mening van de regering te
verkondigen, aldus Wilson, en die me
ning is pro-EEG.
Een rechtbank in Stuttgart heeft gis
teren opnieuw een van de verdedigers
van Andreas Baader, de Hamburgse ad
vocaat Kurt Groenewald, verboden zon
der toezicht zijn cliënt te bezoeken.
De Westberlijnse politie is erg terug
houdend met commentaar. Men hoopt
nieuwe sporen te kunnen vinden. Voor
lopig houdt men echter rekening met de
mogelijkheid dat niet de ontvoerders,
maar sympathisanten van de „Beweging
van de 2e juni” de vlugschriften hebben
verspreid.
Het pamflet wordt als motivatie en
als propaganda beschouwd. Het spotlied
op de politie behoort tot de tactiek van
de stadsguerrilla. Na het onzeker maken
van de bevolking, volgt het belachelijk
maken van de autoriteiten, zo leest men
in een van de handboeken voor de
stadsguerrilla’s. De hele ontvoering heeft
zich tot nu toe volgens de aanwijzingen
in dit handboek afgespeeld.
plaatselijke hulporganisaties werken
volle toeren. De nood is groot en
getroffenen zijn wanhopig, zo verklaarde
Jean Fischer, waarnemend directeur van
afdeling hulpverlening van de Wereld
raad.
De socialisten hebben geen illusies
over de rol. die zij in de nu aangetreden
regering zullen kunnen spelen.
Zo publiceerden de ontvoerders een
cheque van een Westberlijnse bouwon
derneming, die een gift van 10.000 mark
in de verkiezingskas van de CDU had
gestort. In het pamflet staat verder te
lezen dat Lorenz in negen maanden tijd
194.000 mark aan honorarium ontving
voor saneringsprojecten.
De ontvoerders schrijven dat zij niet
beschouwd moeten worden als een
groepje „lieden die volgens het motto:
hoe erger, des te beter, er willekeurig op
los slaan waar de gelegenheid zich voor
in hun communiqué vestigen zij er de
aandacht op, dat de regering gebaseerd
is op personages (daarbij wordt kenne
lijk gedoeld op Perreira de Morura van
de MDP,,die tot de regering toetrad) en
niet op de beginselen waaruit de partij
en leven.
Wat de regering ook zal doen, steeds
is er de Revolutionaire Raad, die haar
besluiten zal beoordelen en al dan niet
voor uitvoering vatbaar zal verklaren. In
het bes’uit van de raad, waarbij de
banken en verzekeringsmaatschappijen
werden genationaliseerd, is de regering
niet eens gekend. Door dit toezichthou-
dende staatsorgaan konden de militairen
het zich veroorloven het aantal officie
ren in de regering van negen in het
vorige kabinet terug te brengen tot acht
in het nieuwe, bij een toeneming van
het aantal burgers van acht tot dertien.
Hij krijgt bovendien niet langer toe
stemming om de procesakten in te
zien. Ook zal de briefwisseling, die hij
voert met de leden van de Baader-
Meinhofgroep die hij verdedigt, worden
gecontroleerd. De Westberlijnse1 procu-
reur-generaal, Siegfried Buback, had de
rechtbank
Grote aandacht wordt besteed aan het
argument van de anti-EEG’ers, dat het
Verenigd Koninkrijk binnen de EEG tot
zo iets ais „de lijfeigene van Brussel” zal
worden gedegradeerd.
Als terechte reactie op de redenering
van de anti’s, dat het land zijn onafhan
kelijkheid binnen de EEG verliest, wordt
in het witboek uiteengezet dat geen land
ter wereld nog langer absoluut onafhan
kelijk van een inder land is. zelfs de
Sovjet-Unie en de Verenigde Staten niet.
Bovendien zo wordt er in het wit
boek aar. toegevoegd „is het Verenigd
Koninkrijk meer afhankelijk van de in
ternationale handel dan de meeste ande
re landen. De regering is in staat ge
weest om te verzekeren dat standpunten
zoals die ingenomen zijn door de ge
meenschap en die voor groot belang zijn
voor onze handel en financiële belangen,
de gezichtspunten van het Verenigd
Koninkrijk weerspiegelen”.
De regering-Wilson althans de
meerderheid van het kabinet laat via
het witboek de kiezers weten: „Een
samenhangend Europa is een essentiële
zuil van het Atlantische bondgenoot
schap Een beter uitgebalanceerde
politiek ten aanzien van handel en hulp
kunnen worden ontwikkeld met betrek
king tot de ontwikkelingslanden, zodat
de landen van Azië zowel als die van
Afrika er voordeel van ondervinden. Dit
zal er toe bijdragen dat een confrontatie
tussen de ontwikkelde en de ontwikke
lingslanden kan worden vermeden”.
En dan komt de waarschuwing, die de
twijfelaars zich ter harte kunnen ne
men: „In het standpunt van de regering
zouden de gevolgen van het uittreden
varT he.. Verenigd Koninkrijk uit de
gemeenschap een averechts effect heb
ben en het zal resulteren in onzekerheid.
Deze onzekerheid zou steeds groter wor
den en zij zou schadelijke gevolgen heb
ben”.
Martsjenko moest zich namelijk elke
week melden bij de politie van Taroesa
waar bij sinds zijn terugkeer woonde-
Ook moest hij elke avond na 8 uur thuis
blijven.
Martsjenko bevindt zich sinds 26 fe
bruari in arrest. Hij ging onmiddellijk in
hongerstaking. Volgens de natuurkundige
Andrei Sacharov wordt hij onder dwang
gevoed.
Op overtreding van de voorschriften
die Martsjenko heeft genegeerd staat
een maximum-gevangenisstraf van twee
jaar. Hij is voor hetzelfde feit al twee
maal beboet. Gewoonlijk volgt de derde
maal gevangenisstraf.
De 37-jarige Martsjenko is de auteur
van het kritische relaas „Wat ik zeggen
wou” over strafkampen in de Sovjet-
Unie. In december vorig jaar zond hij
president Podgorni een telegram waarin
hij meedeelde van zijn staatsburgerschap
af te zien en toestemming vroeg voor
emigratie naar de Verenigde Staten-
doet”. Ze zeggen het werk in de fabrie
ken te kennen en delen mee dat enkelen
van hen niet in de gelegenheid zijn
geweest om de school af te maken.
Uit het pamflet valt af te leiden dat
de ontvoerders zich nog in West-Berlijn
bevinden en dat ze voor drieste acties
niet terugschrikken; ook niet nu de
klopjacht naar hen onverminderd voort
duurt.
Gisteren is een begin gemaakt met de
overbrenging van meer dan een half
miljoen vluchtelingen uit Da Nang. Een
gecharterde Boeing-727, ontdaan van
alle zitplaatsen om meer ruimte te ma
ken, haalde enkele honderden vluchte
lingen op van het zuidelijk van Da
Nang gelegen vliegveld, dat door opruk
kende WR-troepen wordt bedreigd. De
stad is door de troepen van de regering-
Thieu prijsgegeven. Er bevinden zich
alleen nog enkele resten van de oorspron
kelijke drie divisies, die zijn terugge
trokken.
Ooggetuigen verhaalden van schrij
nende tonelen op het vliegveld. Gezin
nen werden gescheiden terwijl Zuidviet-
namese militairen probeerden zoveel
mogelijk mensen in het vliegtuig te
proppen, dat vierhonderd personen in
een keer kan meenemen. Rond het week
einde zal een Boeing-747 voor de lucht
brug worden ingezet. Dit toestel heeft
een capaciteit van meer dan duizend
plaatsen.
Het eerste transport vluchtelingen is
overgebracht naar Nha Trang, ruim 300
km noordoostelijk van Saigon. De mees
ten zullen worden ondergebracht in een
haastig gebouwd opvangcentrum in Cam
Ranh, eens de grootste marinelucht-
machtbasis van de Amerikanen.
In Da Nang zelf is het uitgaansverbod
verscherpt nadat de plaatselijke autori
teiten hebben bekend gemaakt dat circa
vijfhonderd zich als vluchtelingen voor
doende commando’s van het Bevrijdings-
fron In de stad waren geïnfiltreerd.
Er zijn ook vijf sleepboten en zes
aken gecontracteerd om aan de evacua
tie deel te nemen. Deze schepen doen
over de tocht van Da Nang naar het
zuidelijker gelegen Cam Ranh drie da
gen.
„Uittreden van Britten
uit de EEG is schadelijk”
En als er geen bijzondere tarieven
kunnen worden bedongen zal dat directe
gevolgen hebben voor de Britse export,
met name die van chemicaliën, automo
bielen en textiel.
Van de regeringsbank in het Lager
huis werd gistermiddag bekend gemaakt,
dat de gehele operatie-referendum de
belastingbetaler 6,5 miljoen pond ster
ling zal kosten. Aan de overkoepelende
pro- en anti-EEG-groepen die in de
campagne rond het referendum de toon
zullen aangeven, zal ieder 250.000 pond
sterling worden uitgereikt.
Premier Wilson heeft nieywe en
strenge richtlijnen vastgesteld voor het
gedrag van de ministers die tegen de
EEG ageren. Anti-EEG-minister voor
Handel, Shore, nad het vragenuurtje in
het Lagerhuis deze week gebruikt om in
volle hevigheid tegen de gemeenschap
uit te barsten, daarbij gebruik makend
van persoonlijk gekleurde om het
beleefd te zeggen feiten.
Wilson heeft dit nu verboden.
LISSABON. De socialistische partij
van Mario Soares heeft bij de samen
stelling van de nieuwe regering het
landsbelang boven dat van de partij
gesteld. Daarom neemt zij deel aan de
regering in samenwerking met dc Bewe
ging van de strijdkrachten hoewel haar
leider, Mario Soares van zijn portefeuille
van Buitenlandse Zaken werd beroofd
en nu minister zonder portefeuille is.
Aldus een communiqué dat dc socialisti
sche partij gisteren uitgaf naar aanlei
ding van de regeringwisseling.
Soares kan zich nu meer gaan wijden
aan zijn partij en haar voorgaan in de
verkiezingsstrijd die op 2 april aanstaan
de losbarst. Dan zullen alle twaalf aan
de verkiezing deelnemende partijen na
melijk beginnen aan het gebruiken van
hun negentig ninuten televisie-
twaalf uur radiozendtijd die heh
beschikking zijn gesteld.
Het wordt de hoogste tijd voor Soares
zich diepgaand met zijn partij te be
moeien want zijn rivaal, de communisti
sche minister zonder portefeuille Cun-
hal, heelï zich in de vorige kabinetsperi
ode, toen hij evenmin gebonden werd
door verantwoordelijkheid voor een be
paalde opdracht, kunnen uitleven in het
organiseren van zijn communistische
ANKARA (Reuter). Turkije heeft
gisteren de staat van beleg afgekondigd
langs de grens met Irak om te verhinde
ren dat opstandige Koelden zich een
weg in Turkije vechten op hun vlucht
uit Noord-Irak.
Premier A. I. Sadi Irmak zei het
parlement dat de regering een verzoek
om asiel voor 150.000 Koerden heeft
afgewezen. De Koerden zouden „botweg
geantwoord hebben” dat zij dan geweld
zouden gebruiken om Turkije binnen te
komen.
De regering kondigde daarop de staat
van beleg af voor de provincies Mardin,
Siirt, Divarbakir en Hakkari.
Premier Irmak heeft duidelijk ge
maakt dat hij niet wenst dat de Koer
den „ontevredenheid zullen zaaien” on
der de vijf miljoen Turkse Koerden.
Woedende jongeren in de Zuidvietna-
mese hoofdstad hebben geprotesteerd
tegen maatregelen van het regime-Thieu,
om 'de dienstplichtige leeftijd te verlagen
tot 17 jaar. Op de foto beneden een hui
lende vrouw uit het centrale bergland
van Zuid-Vietnam dat de afgelopen
dagen werd veroverd door het Bevrij-
dingsfront. Zij kreeg te horen dat haar
man bij de gevechten om Tuy Boa was
gedood.
om deze maatregelen ver
zocht. Hij is van mening dat Groene
wald een centrale rol vervult bij het
doorgeven van informatie aan de gevan
gen genomen leden van de Baader-
Meinhofgroep. Eerder al zoals gemeld
waren dezelfde maatregelen genomen
tegen een andere verdediger van Andre
as Baader, de Stuttgarter advocaat
Klaus Croissant.
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN. De rechtbank in Bonn
heeft tijdens een kort geding gisteren de
voorzitter van de Westduitse Sociaal-
Democratische Partij, Willy Brandt, ver
boden om te beweren dat CSU-leider
Frans Josef Strauss de Bondsrepubliek
„een varkensstal” heeft genoemd.
Brandt zal bij herhaling van deze
beschuldiging een boete opgelegd kun
nen krijgen, die maximaal een half mil
joen bedraagt, of een gevangenisstraf
kunnen krijgen van maximaal een half
jaar.
Strauss had op Aswoensdag in de
Nibelungenhalle in Passau over de coali
tiepartijen gezegd: „De eigen politieke
prestatie wordt in het bewustzijn van
meerdere kiezersgroepen indrukwekkend
aangevuld door het eclatante falen van
hen, die er op uittrokken om Duitsland
te hervormen en een varkensstal zonder
weerga hebben aangericht”.
De advocaat van Brandt zei, dat het
woordje „varkensstal” duidelijk op
„Duitsland” sloeg.
s
w-s-
W.
